DEEBOT X2 COMBO - Støvsuger ECOVACS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DEEBOT X2 COMBO ECOVACS

stromledningen. Ikke dra i stromledningen eller bærprodukter eller dokkingstasjonen etter stromledningen, og ikke bruk stromledningen som handtak, klem stromledningen nr du lukker en dør, eller dra stromledningen rund skarpe kanter eller hjørner. Ikke leggprodukter oppa stromledningen. Hold stromledningen unna varme overflater.

Velg et tilbehør, og fest det på produitet for bruk.

Trykk pa utloserknappen for a koble fra.

LAST NED ECOVACS HOME-APPEN

1. Sök på hjemmesiden til ECOVACS for Ålaste ned appen.

KOBLE DEEBOT TIL APPEN

1. Via Bluetooth:

Slå på Bluetooth på DEEBOT og mobilitelefonen. Gi appen på mobilitelefonen tillatelse til Å bruke Bluetooth. Trykk på for Å skanne QR-koden på DEEBOT, eller trykk på Add i appen for Å finne DEEBOT iærheten.

2. Via wifi:

Blinkende blätt lys Koblet fra wifi

Kontinuereg blätt lys Koblet til wifi

• DEEBOT kan jegke lades när den er slätt av.
  Det anbefales Å ha DEEBOT slätt pa og til lading när den ikke er i bruk.

• Det anbefales at DEEBOT begyinner rengjoringen ved stasjonen. Ikke flytst stasjonen under rengjoring.

3

Merk: Vedlikeholdsverktoy er ikke inkludert. Rengjør med en borste eller et lignende redskap du har hjemme.

4
Merk:

Merk: Vedlikeholdsverktoy er ikke inkludert. Rengjor med en borste eller et lignende redskap du har hjemme.

VEDLIKEHOLDE ANDRE KOMPONENTER

8

Merk: Vedlikeholdsverktoy er ikke inkludert. Rengjør med en borste eller et lignende redskap du har hjemme.

Merk: Vedlikeholdsvorktoy er ikke inkludert. Rengjør med en borste ellr et lignende redskap du har hjemme.

VEDLIKEHOLDE RENGJØRINGSENHETEN

1 Rengjor overflaten med en myk og ren klut.

Nár du bruger et elektrisk apparat,
skal du altid ffolge de grundlaeggende
sikkerhedsforanstaltninger, herunder:

LAES ALLE ANVISNINGERNE, FØR DU BRUGER DETTE APPARAT GEM DISSE ANVISNERG

1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og opefter samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt aller instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfolgende risici. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse af apparatet ma ikke foretages af børn uten opsyn.

2. Ryd det omrade, der skal rengores. Fjern elledninger og mindre genstande, der risikerer at blive viklet ind i apparatet, fra gulvet. Put eventuelle frynser ind under tæppets underside, og løft ting som gardiner og duge op fra gulvet.

3. Hvis der er en aftats i rengoringsomraretp a ground af et trin eller trapper, skal du driftsindstille apparatet for at sikre, at det er i stand til at registriere trinnet uden at falde ud over kanten. Det kan vare nodvendigt at anbringe en fysisk barriere ved kanten for at forhindre apparatet i at falde. Sorg for, at den fysiske barriere ikke udgør en snublefare.

4. Må kun anvendes som beskrevet i denen vegjledning. Brug udelukkende tilbehör, der anbefales eller sælges af fabrikanten.
5. Sorg for, at stromforsyningskildens spending svarer til den spending, der er angivet på dockingstationen.
6. KUN til INDENDØRSBRUG i husholdninger. Brug ikke apparatet udendørs eller i kommercielle eller industrielle miljøer.
7. Brug kun det originale genopladelige batteri og den dockingstation, der fulgte med apparatet fra fabrikken. Det er forbudt at bruge ikke-genopladelige batterier.
8. Må ikke bruges,uden at stovbeholder og/eller filtrer er pa plads.

9. Brug ikke apparatet i et område, hvor der er tændte stearinlys eller skrobelige genstande.

10. Må参加会议并发言。

11. Må参加会议并发言。
12. Må参加会议并发言。
13. Må参加会议并发言。
14. Må参加会议并发言。
15. Hold hare, lolestiddende toj, fingre og alle kripsdele væk fra apparatets abninger og bevægelige dele.
16. Brug ikke apparatet i et rum, hvor et spædbarn eller et barn sober.
17. Brug ikke apparatet på våde overflader eller overflader med stillestænde vand.
18. Lad/DDke apparatet opsamle store genstandesom f.eks.sten,store stykker papir erler andregenstande,der kan tilstoppe apparatet.
19. Brug ikke apparatet til at opsamle brændbare eller antændelige materialer som f.eks. benzin, toner fra printer eller kopimaskine og brug det ikke i områder, hvoralandne kan��e til stede.
20. Brug ikke apparatet til at opsamle ting, der brænder eller ryger, f.eks. cigarretter,ændstikker, varm aske eller andet, der kanforallsage brand.
21. Anbring ikke genstande i sugeindtaget. Må不同程度, hvis sugeindtaget er blokeret. Hold indsugningen fri for stov, fnug, hareller

andet, der kan begrænse luftstrømmen.

1. Pas pågressive strømkabet. Undgå at trække i eller böre apparatet eller dockingstationen ved at holde i stromkabet, bruge strømkabet som handtag, lukke dore på stromkabet eller trække i stromkabet rundt om skarpe kanter eller hjørner. Lad på apparatet køre hen over strømkabet. Hold stromkabet væk fra varme overflader.
2. Hvis strømkabet bliver beskadiget, ma den kun udskiftes af fabrikanten aller dennes serviceværksted for at undgå enhver risiko.
3. Dockingstationen må ikke bruge, hvis den er beskadiget. Stromforsyningen må ikke repareres og må ikke længere bruges, hvis den er beskadiget eller defekt.

4. Må ikke anvendes med et beskadiget stromkabel eller en beskadiget stikkontakt. Apparatet og dockingstationen må ikke bruges, hvis den ene eller den,anden ikke fungerer korrekt, har været tabt, er beskadiget, har været afterladt udendørs eller erkommen i kontakt med vand. Den må kun repareres af fabrikanten eller dennes serviceværksted for at undgåenhver risiko.

5. Sluk for strømmen, før du rengør ellerevedligeholder apparatet.

6. Stikket skal tages ud af stikkontakten, for dockingstationen rengores ell er vedligeholds.
7. I forbindelse med bortskaffelse af apparatet skal apparatet tages ud af dockingstationen og strommen til apparatet skal slukkes, for du fjerner batteriet.
8. Batteriet skal fjernes og bortskaffes i henhold til lokale love og bestemmelse, for apparatet bortskaffes.
9. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med lokale love og bestemmelser.
10. Apparatet mä ikke sendes til forbrænding, heller ikke selv om det er alvorligt beskadiget. Batterierne kan eksplodere iildenafil.
11. Hvis dockingstationen ikke skal bruges i laengere tid, skal den tages fra strømmen.

12. Apparatet skal bruges i overensstemmelse med instruktionerne i donne brugsanvisning. Ecovacs Home Service Robotics kan ikke holdes erstatningspligtig eller ansvarlig for eventuelle skader aller personskader forårsaget af forkert brug.

13. Robotten indeholder batterier, der kun kan udskiftes af faglerte personer. Kontakt kundeservice for at fa udskiftet robottens batteri.

14. Hvis robotten ikke skal bruges i længere tid, skal du slukke for robotten med henblick på opbevaring og tage dockingstationen fra strømmen.
15. Oplad aller opbevar ikke apparatet udendørs eller i en bil. Batteriet mA kun oplades, opbevares aller anwendes i et tørt, indendørs område, hvor temperaturen er højere end 4 °C, men lavere end 40^ .
16. ADVARSEL: Brug kun den aftagelige stromforsyningsenhed CH2308, der folger med apparatet, til genopladning af batteriet.

For at opfylde kravene til RF-eksponering skal der holds afstand pa 20 cm aller mere mellem denen enhed og personer under betjening af enheden. For at sikre overholdelse af gaelende love og bestemmelse frarades det at betjene apparatet tættere pa end denne afstand.Antennen, der bruges til denne sender, ma ikke placeres

Visse encheder opdateres typisk haver,anden maned,men icke altid sa regelmaessigt. Nogle encheder,iser dem,der blev solgt for mere end tre ar sider,vil kun blive opdateret,hvis der opdages enkritisk särbarhed og den rettes.

	Kortslutningsssikker isolerende transformer
	Strømforsyning til switch-mode
	Kun til indendørs brug
	Jævnstrøm
~	Vekselstrøm
	Forsigtig: Varm overflade
€	Dette produit overholder gældende EU- direktiver.
	Læs brugsanvisingen før opladning.
	Ladestikkets polaritet
T	Miniature-sikringsforbindelse med tidsforsinkelse

Til EU-landene

Du kan finde oplysninger om EUoverensstemmelseserklaeringen pa https://www.ecovacs.com/global/compliance.

Korrekt bortskaffelse af dette produit

Denne mærkning angiver, at dette produit ikke bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i—hele EU. For at forbindre eventuel skade på miljøet eller folkesundheden som føge af ureguleret bortskaffelse af affald skal apparatet genbruges på ansvarlig vis for at fremme bæredygtig genbrug af materialeressourcer. For at på sendt din brugte enched til genbrug skal du benytte dig af retur- og genbrugssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor dit produit er kobe. De kan sorge for, at produit bliver genbrug på sikker vis. Fjernovervågningen er udelukkende beregnet til privat brug pågressive, private steder til ren selvbeskyttelse og enkeltkontrol. Vær opmærksom på de lokale juridiske

databeskyttelsesforpligtelser, hvis den tages i.
brug.Der ma化进程 overvågnng af
offentlige steder,isr ici med fordekte
hensigter og/eller uden gyldig grund fra
arbejdsgiverens side.En sadan uberettiget brug
er udelukkende after brugerens egen risiko og
eget ansvar.

EU-overensstemmelseserklaering

Oplysninger til brugere om bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Dette symbol på produit et aller dets emballage angiver, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke må blandes sammen med usorteret kommunalt affald. For at sikre korrekt behandling er det dit ansvar at bortskaffe dit affaldsdudstyr ved at sorge for at returnere det til de angivne indsamlingssteder.

Korrekt bortskaffelse af dette produit bidrager

til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuel negativ pavirkning af folkesundheden og miljoet, som ellers ville kinne opsta som ffolge af uhensigtsmæssig affaldshändtering.

For at aflevere din brugte enhed return skaldu bruge retur- og genbrugsfaciliteter allerkontakte den forhandler, hvor produitet blevkobt,hvilket er gratis.Kontakt den lokale myndighed for at fayderligere oplysninger omden naermeste afmærkedede genbrugsplads ullersinsamlingsordning.

Der kan uddeles sanktioner ved forkert bortskaffelse af sadant affald i henhold til den statslige lovgivning.

Ophysninger til brugere om bortskaffelse af brugte batterier

Dette symbol betyder, at batterier og akkumulatorer ikke må blandes sammen med usorteret kommunalt affald, när de er udtjent. Din deltagelse er en vigtig del af indsatsen for at minimere batterier og akkumulatorers

pavirkning af miljoet og af folkesundheden. For at sikre korrekt genbrug kan du aflevere dette produit, uller de batterier aller akkumulatorer, det indeholder, retur til din forhandler uller aflevere det pa en udpeget genbrugsplads, begge muligheder er gratis at bruge.

Korrekt bortskaffelse af dette produit bidragertil at spare værdifulde ressourcer og forbindreventuel negativ pavirusning af folkesundheden ogmiljoet, som ellers ville kinne opsta som ffolge afuhensigtsmaessig affaldshändtering.

Der kan uddeles sanktioner ved forkert bortskaffelse af sadant affald i henhold til den statslige lovgivning.

derfindes separate genbrugssystemertilbrugte batterier og akkumulatorer.

Bortskaf batterier og akkumulatorer korrekt på din lokale genbrugsplads.

Direktivet om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer (RoHS)

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. erklær hermed, at hele produitet, herunder tilbehør (kabler, ledninger osv.), opfylder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændringskommissionens delegeregde direktiv (EU) 2015/863 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ("RoHS-omarbejdning" eller "RoHS 2.0").

Radioudstyrsdirektivet

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.
erklær hermed, at det produit, der er anfort i dette afsnit, overholder de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelier i radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU.

Godkendt repraesentant i Europa:

ECOVACS Europe GmbH

Holzstrasse 2 | D-40221 Düsseldorf | Tyskland

Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd.

erklærhermed, atprodukter overholder de vAESentlige krav og andre relevante bestemmelse i RoHS-direktivet 2011/65/EU og ændring af Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863, radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU. Overensstemmelseserklaeringen kan ses på folgende webadresse: https://www.ecovacs.com/ global/compliance.

PAKKENS INDHOLD

DEEBOT

Flad borste Fugemundstykke

Bemark: Figurer og illustrationer er kun til reference og det faktiske produits udseende kan afvige herfra. Produktdesign og -specifikationer kanændres.uden varsel.

PRODUKTDIAGRAM

1 Robot

Knappen pa DEEBOT
Kort tryk: Start/pause
Langt tryk i 3 sek.: Vend tilbage til opladning

• Tryk på nulstillingsknappen, sävejleder YIKO-assistenten dig i at forbinde DEEBOT med din Telefon.
  Gendan fabriksindstlinger: Tryk pa nulstillingsknappen i mindst 5 sek.

Stovbeholder

Set nedefra

Station (Forside)

Bemerk:

Hvis lysstriben blinker rodt, skal du kontrollere arsagen i ECOVACS HOMEappen.
- Hvis DEEBOT jegke kan oplades, skal du torre opladningskontakterne af med en ren og tør klud.

Station (Bagside)

6 Stovpose

Handholdt stovsuger

8 Mini eldrevet borste

Fugemundstykke

9 Flad borste

SENSORER

Navn Funktionsbeskrivelse
Solid State LIDAR	DEEBOT bruger laserafstandsmåling, hvor tidsforskellen i refllefskion giver DEEBOT et mål for afstanden mellem den selv og omgivelserne, SSE den kan den kortlægge i forhold til genstandene omkring sig, mens den bevæger sig. Registering på 10 m.
Mikrofon	Nár en menneskestemmme vibrerer membranen via luften, kan den igangsætte stemmeoptagelse og bede DEEBOT om at gennemfore det tildelte arbejde med stemmestyring. Effektiv kølvand på 5 m.
TrueDetect 3D-sensor	Sensoren udsender infrarøde stråler og modtager det refllefterede lys fra forhindringer i dens bane. DEEBOT bruger afstandsmåling via infrarod LTS, hvor tidsforskellen i refllefskion giver DEEBOT et mål for afstanden mellem den selv og omgivelserne, SSE den kan identificere og undgå forhindringer i nærheden. Måleområdet er 0,8 m.
AIVI-kamera	Med AI Cameras billedoptagelser af DEEBOTs omgivelser kan den lave videooptagelser og samtidig hjælp mead at tegne 3D-kortet. Via interaktion med mikrofonden (MIC) kan den iværksætte fjernstemmekaldet. FOV: Lodret 112 grader, vandret 138 grader.
Anti-tabssensor	Nár der bruges afstandsmåling med infrarod LTS til at mål afstanden mellem bunden af DEEBOT og gulvet via en infrarod sensor i bunden, vil DEEBOT违法犯罪 sig fremad, när der er trapper foran den (for eksempel: Hvid gulvhoje større end 55 mm. Sort gulvhoje større end 30 mm.) eller den identificere afstand er større end den nuværende, hvilket sætter Anti-fald i gang.
Sensor til registricular af gulvtæpper	Ultralydssonden kan udsende ultralydbølgmer med en frekvens på 300 KHZ. Energien fra de ultrasoniske bolger absorberes af gulvtæppet. Hvis den refllefterede energia ligger under tærsklen, genkender DEEBOT at der er et tæppe.
Anti-kollisionssensor	Nár det transmittere signal blokeres af en forhindring, kan signalmodtageren ikke modtage signaled. Ved hjælp af dette princip undgår DEEBOT forhindringer, när den støder ind i dem.
Kantsensor	Med ToF-afstandsmåling kan DEEBOT registre afstanden mellem sig selv og genstande på hjær side. När der er en væg eller en forhindring i hjær side, udforer DEEBOT kantrengorging for at undgå at lave helligdage eller kollisioner.

BEMAERKNING FØR RENGØRING

Ryd op i det omrade, der skal rengores, ved at stille mobler, f.eks. stole, pa deres rette plads.

Det kan vare nodspendigt at anbringe en fysisk barriere ved kanten af en niveauforskel for at forhindre apparatet i at falde ud over kanten.

Ved forstegangsbrug skal du sorge for, at alle varelssedore er abne, sa DEEBOT kan udforske dit hus.

Sorg for, at de omrader, der skal rengores, er veloplyste, sa AIVikameraet fungerer korrekt. Fjem stromledninger og minre genstande fra gulvet for at sikre en effektiv rengoring.

For du bruger Produktet pa et tæppe, der har frynser ved kanten, skal du folde tæppets kanter ind under sig selv.

Stä参加会议, f.eks. gange, og sorg for参加会议 at blokere AIVI-kameraet.

Rengor AlVI-kameraet og TrueMapping-afstandssensoren med en ren klud, undgå at bruge rengoringsmidler eller rengoringsspray pa det.

HändHOLDSTØVSUGER

For apparatet bruges forste gang, skal det oplades i 4-5 timer i et omrade, hvor den omgivende temperatur er mellem 4^ og 40^

Bemaerk:

Hvis apparatet违法犯罪 i Iaengere tld, skal det opbevares pa et koligt, tort sted. Sarg for, at batteriet er fuldt oplatet hver 3. maned.
- Apparatet mä参加会议 for sollys aller frost. Anbefalet temperaturinterval: 4 °C - 40 °C.

LYNOPSTART

Forbrugskudfjerneallebeskyttelsesmaterialer.

Installation

Kliklyden angiver korrekt montering.

Vaelg et tilbehor, og saet det pa apparatet for brug.

Tryk på frigorelseskappen for at afbryde forbindelsen.

DOWNLOAD ECOVACS HOME-APP'EN

For at du kan fä glaede af alle de mulige functiorer anbefales det at bruge ECOVACS HOME-appen til at styre din DEEBOT.

Bemark: DEEBOT understotter畸形 5 GHz-netværk. Opret forbindelse via Bluetooth for at fæ en bedre oplevelse.

Du bruger et 2,4 GHz erer 2,4/5 GHz blandet netværk.
- Routersen understotter 802.11b/g/n- og IPv4-protokollen.
- Der må ikke bruges VPN (Virtual Private Network) eller proxyserver.
- Der må ikke bruges et skjult netværk.
WPA og WPA2 med TKIP-, PSK-, AES/CCMP- kryptering.
- WEP EAP (Enterprise Authentication Protocol) understottes ikke.
- Brug Wi-Fi-kanal 1-11 i Nordamerika og kanal 1-13.uden for
Nordamerika (der henvises til det lokale myndighedsorgan).
Hvis du bruger en netværksforlaenger/-repeater, er netværksnavnet (SSID) og adgangskoden det samme som dit primaere netværk.
Aktiver WPA2 pa din router.

Wi-Fi-indikatorlys

Vær opmaerkomsp, atibrugtagelse af smartfunktioner som f.eks. fjernbetjent opstart, stemmeinteraktion, visning af 2D/3D-kort og betjeningsindstillinger samt personliggjort rengoring (afhaengigt af forskellige producerker) kraver, at brugerne downloader og bruger ECOVACS HOME-appen, som hele tiden opdateres. Du skal acceptere vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger og vores brugeraftale, for vi kan behandle nogle af dine grundlaeggende og nodvendige oplysninger og gore det muligt for dig at betjene produitet. Hvis du ikke accepterer vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger og vores brugeraftale, vil nogle af de førævnte smartfunktioner ikke kunne ibrugtagtes via ECOVACS HOME-appen. Du vil dog stadigt kinne brugeprodukts grundlaeggende Funktioner til manuel betjening.

OPLAD

Saml stationen

2 Anbring stationen

Sorg for, at omradet omkring stationen er fri for genstande, iser genstande med reflekterende overflader.

Bemerk:

Hvder der reflektende genstande som f.eks. speje et reflektende fdopanen i naerheden at stationen, skal de nederste 14 cm af disse daekkes til.
- Stationen mä违法犯罪 - Stationen mä违法犯罪
- Det anbefales at placere stationen pa hards gulv, sa det komplette udvalg af robottens Funktioner kan opleves.
Anbring stationen et sted med et staerkt Wi-Fi-signal.

3 Haeld vand i rentvandstanken

Bemark: Det anbefales at bruge ECOVACS DEEBOT-rengoringsmiddel (saelges separat). Brug at andre rengoringsmidler kan medfore, at DEEBOT glider, at vandtanken blokeres samt andere problemer.

Taend

5 Oplad DEEBOT

Sorg for, at stationen er sluttet til stromforsyningen. Brug ECOVACS HOME-appen eller din stemme til at kalde DEEBOT tilbage for at kore ind i stationen og blive opladt.

• DEEBOT kan/DDKE oplades, nár den er slukket.
  När DEEBOT ilke er i arbejde, anbefales det at holde den taendt og i faerd med at lade op.

• Det anbefales, at DEEBOT begynder at gore rent fra stationen. Flyt jegke stationen under rengoring.

6 Betjening af DEEBOT

1. Lav et kort

Fortael DEEBOT, at den skal lave et kort, med ECOVACS HOME-appen aller din stemme.

Nár du laver et kort for Förste gang, skal du folge DEEBOT med rundt for at hjælpé med at lose nogue småproblemer.

Ved kortlaegning vil DEEBOT automatisk udforske boligens opbyngning. Udforskningsruten kan vaere anderledes end rengoringsruten.

Konfigurer den virtuelle grænse via appen: Kortlaeg > Virtuel grænse

2. Start stovsugeren

Ved gulvask kan DEEBOT skelne mellem typar af gulv. DEEBOT er i stand til at lofte sine mopper automatisk, nar den stoder pa tapper. Brug违法犯罪 tae et languveed tapper ell tapper med fibre, der er laengere end 10 mm. Det anbefales at folde languveed tapper med fibre, der er laengere end 10 mm, sammen under rengoringsprocessen, desser at konfigurere tpepeomraret som en zone edang ved at oprette en virtuel graanse i ECOVACS HOME-appen.

För du stövsuger Forste gang, skal du sorge for, at DEEBOT er i stationen og fuldt oplatet. Tryk pa (1) pa DEEBOT for at starte.

Bemaerk:

• Du ma ikke fjerne de vaskbare moppepuder saerligt ofte.
• Brug ikke en klud eller andre genstande til at ridse i moppepude-pladerne.
  När ECOVACS HOME-appen bered om, at mopperne skal udskiftes, skal de udskiftes i tide. Se mere tilbehör i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com/global.

3. Pause

Tryk pa (pa DEEBOT for at sætte robotten pa pause under stovsgingen.

4. Opvågning

Indikatoriamplen slukkes, nár DEEBOT har vaérét sat pá pause i et par minutter. Tryk pá àpá DEEBOT for at ække den. Efter at den ilke har arbejdet i ca. 1 time kan DEEBOT gä i standby-tilstand.

5. Tilbage til stationen

Brug ECOVACS HOME-appen aller din stemme til at kalde DEEBOT tilbage for at kore ind i stationen og blive opladt. Et langt tryk i 3 sek. pa DEEBOT kan ogsa kalde den tilbage.

6. Dvaletilstand

DEEBOT går i dvaletilstand for at beskytte batteriet, hvis DEEBOT holder sig ut den for stationen i ca. 5 timer. Sluk og taend for at aktivere DEEBOR.

7 Station

När DEEBOT sidder i sin station, skal du trykke kortvarigt pa for at starte/sætte pa pause. Brug et langt tryk for at saette selvrengöring af stationen i gang. Dobbeltklik pa for at starte automatisk tomning af stovsugen.

8 Betjening af den handholdte stovsuger

1. Tryk for at aktivere sugning. Tryk pa den igen for at slukke for apparatet. Nar stovsugeren er i drift, kal du holde nede i 10 sekunder for at slukke apparatet.

1. Apparatet starter som standard i MAX-stilstand Tryk pa knappen for at skiffe mullem MAX og Lydlos tilstand.

Bemark:

• Automatisk tomning af stovbeholder understottes.
• I Lydgos tilstand er driftstiden ca. 60 minutter. När der anwendes maks. effekt, er driftstiden ca. 15 minutter.
• En fuld opladning tager ca. 4-5 timer.
  Anbring stovsugeren pa stationen. Stationen beynder derefter at oplade, mens automatismt tonming osa aktiveres.

REGELMAESSIG VEDLIGEHOLDELS

Udfor vedigeholdesesopgaver, og udskift dele med folgende hyppigheder for at holde DEEBOT korende ved dens optimale ydeeve:

Robotdel	Vedilgeholdelsestrefkvens	Udskiftningsfrekvens
Vaskbar moppeklud / Haver 1-2. mäned
Stövpose / Haver 1-2. mäned
Sideborste En gang	hver 2. uge Haver 3-6. mäned
Svævende gummiborste	En gang om ugen Haver 6-12. mäned
Filter En gang om ugen Haver 3-6. mäned
TrueDetect 3D-sensorAVI-kameraUniverselt hjulAnti-tabssensorerKofangerKontakter til opladningSolid State LIDAR	Ca. 1 mäned /
Rengöringsbassin En gang	hver 2. uge /
Rentvandstank En gang	hver 3. mäned /
Vandtank til snavsetvand	En gang om mäneden /
Støvsugerposekabinet	En gang om ugen	/
Station	En gang om ugen	/
Netfilter En gang	hver 6. mäned /
HEPA-filter	En gang haver 6. mäned	En gang haver 24. mäned

För der udføres rengörings- og vedligheholdelsesopgaver på DEEBOT, skal robotten slukkes og stationen tages fra strommen.

Bemark: ECOVACS fremstiller forskellige reservedele og fittings. Kontakt kundeservice for at fä flere oplysninger om reservedele.

VEDLIGEHOLD AF STØVBEHOLDER OG FILTER

1

4
Bemark:

• Skyl filteret med vand som vist ovenfor.
• Brug ikke en finger aller borste til at rengore filteret.

2

5
3

Bemark: Vedligheholdelsessvarktojer er ici inkladeret. Rengor med din egen borste elligende varktoj derhjemme.
Bemaerk: Lad filteret torre helt inden brug.
Se mere tilbehör i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs.com/global.

Svævende gummibørste

Sidebørste

Bemark: Vedligeholdelsessvarktojer er ikke inkluderet. Rengør med din egen borste eller lignende varktoj derhjemme.

VEDLIGEHOLD AF ANDRE KOMPONENTER

Bemerk: tor komponenterne af med en ren, tor klud. Undgå at bruge rengoringsspray eller rengoringsmidler.

1

3

2

4

5

7

6

8

Bemark: Vedligeholdsesvektjoer icke inkluderet. Rengor med din egen borste elligende vektoj derjemme.

VEDLIGEHOLD AF STATION

Bemark:

• Selvrensning mä ikke aktiveres, mens DEEBOT arbejder.
  Hvis der stadig er snavset vand i rengoringsbassinet, vil stationen dreene vandet forst after et langt tryk. Tryk lange for at starte selvrensning.

Tryk lange for at fà DEEBOT til at forlade stationen

3 Stationen dræner automatisk vendet fra ren:giringsbassinet

Rent rengoringsbassin

Tøm tanken til snavset vand

Bemaerk: Vedligeholdelsesevarktojer er ici inkluderet. Rengor med din egen borste elligende varktoj derhjemme.

VEDLIGEHOLD AF RENGØRINGSBASSIN

Læg den aftagelige bakke og bundfilteret til vask

2 Installer

Bemerk: Installerer rengoringsbassinet korrekt for at undgå Funktionsejil.

VEDLIGEHOLD AF STØVSUGERPOSEN

Bortskaf stovsugerposen

Holdi handaget for at lofte stovsugerposen ud, hvilket effektiv kan forhindre stovlaekage.

2 Rengør stovsugerposekabinetet med en tør klud, og sæt en ny stovsugerpose i

3 Luk stovsugerposekabinettet

Bemaerk: Fold den nye stovpose ud.

OPBEVARING STØVBEHOLDER OG NETFILTER

For opbevaring skal batteriet oplades helt og der skal slukkes for DEEBOT. Genoplad batteriet hver 1 12 maned for at forhindre overafladning.

Bemark:

• DEEBOT kan/DDKE oplades, n der er slukket for strommen.
• Hvis batteriet er overafladet eller ikke bruges i Laengere tid, er det ikke sikkert, at DEEBOT kan oplades. Kontakt ECOVACS for at få hjælp. Skil ikke apparatet ad selv.

Tryk på frigorelsesknappen på sider af stovbeholden for at abne flappen. Fjern netfilteret. Vend ikke apparatet på hovedet, nár du fjerner eller monterer netfilteret, da der ellers kan trænge stov ind i motoren.

2 Tör stövbeholderen af med en ren og blod klud. Netfilteret kan vaskes under koldt, rindende vand.

3 Netfilteret skal vare helt tort, for det monteres igen. Daek flappen.
Klikkyden angiver korrekt montering.

1 Træk HEPA-filteret ud for at rengore det. Brug ikke apparatet.uden forst at montere HEPA-filteret.

HEPA-filteret kan vaskes under rindende vand og skal vare helt tort, for det saettes iigen.

1 Rengor overfladen med en blod og ren klud.

Tryk ned mod daekslet til rulleenden. Træk borsterullen ud.

Fjern de rester, der er viklet rundt om rullen, med et værktoj.

Sæt borsterullen welt ind i en vinkel, og skub den opad, indtil den klikker sikkert på plads igen.

FEJLFINDING

Nr.	Fejlfunktion Mulige Årsager Løsnigher
1	DEEBOT kan ikke oprette forbindelse til ECOVACS HOME-appen.	Der er indtastet forkert brugernavn eller adgangskode til Wi-Fi-hjemmenenetværket.	Indtast det korrekte Wi-Fi-brugernavn og den korrekte adgangskode.
		DEEBOT er ikke indu n for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal.	Sorg for, at DEEBOT er indu n for rækkevidde af dit Wi-Fi-signal. Prøv at holde dig sæ tæt på Wi-Fi-siɡnalet som muligt.
		DEEBOT er ikke i konfigurationstildstand.	Tryk på nulstillingsknappen for at tilslutte DEEBOT til din Telefon via Bluetooth. Hvis det ikke lykke des, skal du trykke på nulstillingsknappen og ➀oprette forbindelse via ECOVACS HOME-appen.
		Forkert app er installereret. Download og installerer ECOVACS HOME-appen.	CS HOME-appen.
		Der er ikke noget Wi-Fi-hjemmenenetværk på Wi-Fi-listen.	1. Kontroller, om Wi-Fi-navnet indeholder specialtegn. Dermökke bruges specialtegn som f.eks! @#& %%/.2. Dermökke bruges 5 GHz-netværk.
2	Kortet er gæt tabt.	Kortet kan gæ tabt, hvis du flytter med DEEBOT under rengöringen.	Flyt DEEBOT til forsiden af stationen for at hente kortet.Find det gendannede kort i Kortstyring, og tryk på "brug dette kort" for at hente det. Du kan låse kortet i ECOVACS HOME-appen.Hvis problemet fortsetter, after at du har prøvet ovennstændende losninger, skal du genstarte kortlaegningsfunktionen.
3	Kan ikke oprette møbelkort på appen.	Flyt DEEBOT, nagr rengöring@måske kan fökortet til at gæ tabt.	Under rengöringmö DEEBOT违法犯罪.
		Automatisk rengöring er/DDSLUTT.	Kontroller, at DEEBOT automatisk vender tilbage til stationen after rengöring.
4		DEEBOT sidebørste falder af under drug.	Sideborsten er ikke monteret korrekt. Sorg for, at sideborsten er klikket på plads.
Nr. Fejlfunktion Mulige Årsager Løsninger
5	Intet signal fundet. Kan ikke vende tilbage til stationen.	Stationen er placeritet forkert.	Anbring stationen korrekt i henhold til anvisningerne i afsnittet [opladning af DEEBOT].
		Stationen er lobe tör for strom eller er blevet flyttet manuelt.	Kontroller, om stationen er tilsluttet stromforsyningen. Flyt ikke stationen manuelt.
		DEEBOT starter ikke rengöring fra stationen. Det anbefales, at DEEBOT begynder at gore rent fra stationen.
		Opladningsruten er blokeret. For eksempel er doren til rummet med stationen likket.	Hold opladningsruten fri.
6	DEEBOT vender tilbage til stationen, für den er færdig med rengöringen.	Værelset er SSE stort, at DEEBOT skal vende tilbage for at genoplade.	Aktiver kontinuierlig rengöring. Du kan SSE flere oplysninger ved at følgvejl.edningen i appen.
		DEEBOT kan ikke ná visse områder, der er blokeret af møbler ellr barrierer.	Ryd op i det område, der skal rengøres, ved at anbringe mobler og små genstande på deres rette plads.
7	DEEBOT kan ikke oplades.	DEEBOT er ikke tændt. Tænd for DEEBOT.
		DEEBOTs opladningskontakter har ikke forbindelse til stationens stifter.	Sorg for, at robottens opladningskontakter har forbindelse til stationens stifter og blinker.
			Kontroller hvorvidt DEEBOTs opladningskontakter og stationens stifter er snavsede. Rengor disse dele i henhold til anvisningerne i afsnittet [Vedligeholdelse].
		Stationen er ikke sluttet til stromforsyningen. Sorg for	at stationen er sluttet til strommen.
8	Kørsel lyder meget hijt under rengöring.	Sidebørste og svævende gummiborste er filtrtet sammen. Stovbeholder og filter er blokeret.	Det anbefales at rengore sideborsten, den svævende gummiborste, stovbeholderen, filreret osv. med jævnemellemrum.
		DEEBOT er i Maks.-tilstand. Skift til standardtilstand.
9	DEEBOT sætter sig fast under arbejde og stopper.	DEEBOT erviklet ind i noget på gulvet (elledninger, gardiner, æppefrynser osv.).	DEEBOT vil prove forskellige mær de frigore sig selv på. Hvis det ikke lykkes, skal du fjerne forbindergerne manuelt og genstarte.
		DEEBOT kan sidde fast under mobler, der har en afstand til gulvet i samme hjde.	Indstil en fysisk barriere,Eller indstil en virtuel græanse via ECOVACS HOME-appen.
		DEEBOT sidder fast i et smalt ømråde.	Ryd op i huset. Eller opstil en fysisk barriere. Eller indstil en virtuel græanse via ECOVACS HOME-appen.
Nr. Fejlfunktion Mulige ørsager Læsninger
10		Folgende problemer opstær, Near DEEBOT arbejder: Uordenlig rengøringsrute, afvigelse fra rengringsruten, gentagen renngøring er små helligdage, der skal rengores. (Hvis der er et stort område, der midlertidigt ikke er blevet rengjort, rengor DEEBOT automatisk det manglende område. Nogle gange vil DEEBOT på ind i et allerede rengjort rum, hvilket@måske ikke er gentagen renngering, men DEEBOT, der opdager et manglende område.)	Genstande som f.eks. ledninger og hjemmesko, der ligger på gulvet, blokerer DEEBOT.
			Det kan ske, at hjulene spinner på gulvet, Near DEEBOT klatter op ad trin, tærskler og dorkarme, hvilket pärvirker dens vurdering af—hele boligens opbygning.
			Rengoring på nyvoksede og polerede gulve erller glatte fliser, hvilket resulterer iindre friction mellem hjulene og gulvet.
			På grund af forskeillige omgivelser i boligen kan visse områder ikke rengores.
			TrueMapping-afstandssensoren er snavset eller blokeret af fremmedlegemer.
11		Videostyring kan ikke Åbnes eller har ingen skærm.	Wi-Fi-forbindelse mislykkedes.
			Videostyring er ikke godkendt.
			På grund af ventetid på netværket kan du muligvis midlertidigt ikke Åbne videostyring.
			AlVI-kameraet er blokeret. Afmonter dækslet.
12 Forsinkelse i fjernbetjening.		Wi-Fi-signalet er)dårligt, hvilket medforer, at videoindlæsningen er langsom.	Brug DEEBOT i øråder med godt Wi-Fi-signal.
Nr. Fejlfunktion Mulige Årsager Løsninger
13	AIVI-kameraet kan ikke genkende genstande.	Rengøringsområdet er ikke tilstrækkeligt oplyst.	Smartgenkendelsen skal bruge tilstrækkelig belysning. Sørg for, at de områder, der skal rengøres, er ordentligt oplyste.
		AIVI-kameraobjektiv er snavset eller blokeret.	Rengør linsen med en ren, blød klud, og sørg for, at sensoren ikke er blokeret. Undgå at bruge ren:gorigsmiddel eller rengoringsspray ved这几个 rengorging.
14	After at have vendt tilbage til stationen tommer DEEBOT违法犯罪 stovbeholderen.	Funktionen til automatisk tornning er ikke blevet aktiveret i ECOVACS HOME-appen.	Aktiver Funktionen til automatisk tornning i ECOVACS HOME-appen.
		Stovsugarposen er ikke installeraret i stationen. Installerer	Stovsugarposen, og luk stovsugarosekabinett.
		Flyttes DEEBOT tilbage til stationen manuelt, udloses Funktionen automatisk tomming muligvis��.	Det anbefales at lade DEEBOT selv vende tilbage til stationen. Flyt den ikke manuelt.
		DEEBOT vender automatisk tilbage til stationen i videostyringstilstand.	DEEBOT kan ikke udføre ren:gorignsopgaver og tommer ikke stovbeholderen i videostyringstilstand. Dette er et normalt fænomen, du kan rolgigt bruge robotten.
		I Vil ikke forstyrres-tilstand tommas DEEBOT�� for støv, Near den vender tilbage til stationen.	Deaktiver Vil ikke forstyrres-tilstand i ECOVACS HOME-appen, eller start stovvudtommingen manuelt.
		Stationen registrarer et fald i tommingseffektiviteten.	Udskift stovsugarposen i henhold til afsnittet [Vedligeholdelse], og luk stovsugarosekabinett. Hvis stovsugarposen�� er fuld, Near ECOVACS HOME-appen berder om tomming, kan du saette den tilbage iven.
		Hvis ovennstænde mulige ørsager er udelukket, kan komponenterne i stationen på unormale.	Kontakt kundeservice for at på hjælp.
15	Stovbeholderen kinne ikke tommas.	Stationen registrarer et fald i tommingseffektiviteten.	Udskift stovsugarposen i henhold til afsnittet [Vedligeholdelse], og luk stovsugarosekabinett. Hvis stovsugarposen�� er fuld, Near ECOVACS HOME-appen berder om tomming, kan du saette den tilbage iven.
		Stovsugarerens udgang er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern stovbeholderen, og ren:gør fremmedlegemær på udgangen.
16	Indersiden af støvsugarosekabinett er snavset.	Småpartikler absorberes på indersiden af stovsugarosekabinett gennem støvsugarposen.	Rengør indersiden af støvsugarosekabinett.
		Stovsugarposen er gået i stykker. Tjek støvsugarposen.	Udskift den.
17	Der opstår støvlækage under arbejdet.	Støvbeholderens udgang er blokeret af fremmedlegemer.	Fjern støvbeholderen, og rengør fremmedlegemer på udgangen.
18	Pladen til moppepuden kan ikke dreje.	Pladen til moppepuden er blokeret af fremmedlegemer.	Rengør fremmedlegemne.
		Pladen til moppepuden er ikke monteret korrekt.	Monter pladen til moppepuden korrekt. En kliklyd betyder korrekt installation.
19	DEEBOT reagerer ikke på instruktion fra stationen.	DEEBOT befinder sig ikke i stationen.	Sørg for, at DEEBOT er i stationen.
20 Hjulene er blokeret. Hjulene er blokeret	af fremmedlegemer.	Drej og tryk på hjulene for at tjekke, om der er fremmedlegemer, der har viklet sig ind eller sidder fast. Hvis der er et fremmedlegeme, skal roberten rengøres. Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.
21	Når rengöringsbassinet er fuldt og ikke kan tommas ud, fortæller stammen, at rengöringsbassinet er fuldt.	Tanken til snavset vand er ikke installereret korrekt.	Bank let på tanken til snavset vand for at sikre, at den er korrekt monteret.
		Tætningspropperne i tanken til snavset vand er ikke monteret korrekt.	Sørg for at kontrollere, at tætningspropperne er monteret korrekt.
		Stationen kan ikke dræne vand på normal vis.	Tryk længe for at se, om stationen kan trække vendet ud korrekt. Hvis vendet er blevet suget op, skal vandoverlobsensoren på rengöringsbassinet torres af. Hvis stationen ikke trække vand, skal du kontrollere, om der er fremmedlegemer i tanken til snavset vand, og rengore den mullem tanken til snavset vand og stationen.
		Rengöringsbassinets sugeport er blokeret af fremmedlegemer.	Sørg for, at der ikke er fremmedlegemer i sugeporten på rengöringsbassinet.
		Stemmemeddelelsen lyder stadig after ovennstænde lösningsforslag er provet.	Tag strommen fra stationen, og tilslut den ivgen. Hvis problemet fortsetter, skal du kontakte kundeservice for at få hjælp.
		Rengöringsbassin og bundfilter er snavsede. Gør rengöringsbassinet og basens filter rent med rent vand.
Nr. Feilfunktion Mulige Årsager Løsninger
22Stovsugeren tænder ikke.	Ingen strom. Oplad batteriet.
	Automatisk beskyttelse mod overophedning. Genstart after nedkøling.
	Apparatet er blokeret(dvs. slangen, sugeåbningen aller andre dele).	Kontroller og fjern blokeringer.
23	Svag sugestyrke i stovsvugeren.	Stovbeholder og filtre er fulde. Rengør stovbeholder og filtreet.
	Apparatet er blokeret(dvs. slangen, sugeåbningen aller andre dele).	Fjern blokeringer.
	Børsterullen er viklet ind i här aller fibre. Rengør børsterullen.
24	Batteriet i stovsvugeren oplader ikke.	Adapteren er ikke sat korrekt i. Sæt adaptereren korrekt iigen.
	Stovsvugeren er/DD korrekt placeret i docken. Løft stovsugeren op, ogøyden tilbage i docken igen.
25	Unormal motorlyd fra stovsvuger.	Apparatet er blokeret (dvs. slangen, sugeåbning aller andre dele).	Fjern blokeringer.
26	Indikatorlys for fejlfungtion på stovsvugeren erændt.	Der er noget galt. Kontakt kundeservice.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

DEEBOT
Model DEX86
Nominal indgang 20 V	--- 2A
Opladningstid Ca. 5,5 t
Stationsmodel CH2308
Nominal indgang 220-240 V	~ 50-60 Hz
Nominal udgang for DEEBOT 20 V	--- 2A
Nominal udgang for støvsuger 18 V	--- 1A
Nominal indgangseffekt (opladning) 0,5 A
Effekt (tønning) 1000 W
Effekt (varmtvandsvaskemoppe) 1650 W
HÁNDHOLDT STØVSUGER
Model FM2320
Nominal indgang 18 V	--- 1A
Nominal kapacitet 4000 mAh
Maksimal kapacitet 3600 mAh
Stovbehelderkapacitet 0,3 L
Opladningstid 4	~5t
Maksimal arbejdstid ved en opladning ≈ 60 min

Wi-fi-modules udgangseffekt er minde end 100 mW.
Bemerk: Tekniske specifikationer og designspecifikationer kan aendres i forbindelse med lobende produktforbedringer.
Se mere tilbehör pa https://www.ecovacs.com/global.