K 65 18M bl - Såg Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar sladdlös cirkelsåg / Längdinställningssystem
Märke	Mafell
Modell	K 65 18M bl
Märkspänning	18 V DC
Tomgångshastighet	2450 – 5450 min⁻¹ (justerbar 6 nivåer)
Skärdjup vid 0°	67 mm
Skärdjup vid 45°	53 mm
Sågbladets diameter	max 185 mm, min 172 mm
Sågbladets axelhål	20 mm
Vikt utan parallellanslag	4,4 kg
Mått (bredd × längd × höjd)	246 × 339 × 267 mm
Strömförsörjning	Lithium-Ion-batteri CAS (18 V)
Batterikapacitet som medföljer	18 M 99 LiHD (beroende på version)
Laddare som medföljer	APS M (beroende på version)
Huvudfunktioner	Längdskärning, tvärskärning, sticksågning, vinkelskärning (0–45°), steglös djupinställning, varvtalsreglering, LED-belysning, automatisk broms
Ingående tillbehör	Hårdmetallblad 16 tänder, splitterskydd, parallellanslag, spånpåse, transportväska, serviceverktyg
Säkerhet	Fast övre skyddskåpa, rörlig undre skyddskåpa, splitterskydd, startspärr, elektrisk broms
Underhåll	Regelbunden rengöring, smörjning med Mafell specialfett ref. 049040, revision av auktoriserad service
Reservdelar	Finns på www.mafell.com (sprängskiss online)
Reparationsindex	Ej angivet, men reservdelar finns tillgängliga

Vanliga frågor - K 65 18M bl Mafell

Hur byter jag sågbladet?

Ta först bort batteriet. Tryck in spärren och låsspaken för att låsa axeln. Lossa flänsskruven med medföljande nyckel (vrid moturs). Öppna den rörliga skyddskåpan och ta bort sågbladet. Montera det nya sågbladet med hänsyn till rotationsriktningen (pil på bladet). Sätt tillbaka flänsen och dra åt skruven medurs. Använd skyddshandskar.

Hur ställer jag in skärdjupet?

Lossa spännspaken (12). Använd stickspaken (13) för att justera djupet; den graderade skalan (14) visar värdet. Djupet bör vara 2–5 mm mer än materialets tjocklek. Dra åt spännspaken igen.

Hur gör jag en sticksågning?

Ställ in djupet i övre läget. Öppna den rörliga skyddskåpan helt med spaken (16). Placera maskinen på arbetsstycket, rikta sågbladet mot linjen. Starta maskinen och sänk stickspaken (13) för att sticksåga bladet vertikalt. För fram den långsamt. Splitterskyddet reser sig automatiskt.

Vilket batteri kan jag använda?

Använd endast CAS-batterier (Cordless Alliance System) på 18 V, till exempel Mafell 18 M 99 LiHD eller 18 M 144 LiHD. Använd endast Mafell APS 18-laddare.

Hur underhåller jag sågen?

Rengör maskinen regelbundet, särskilt inställningsanordningarna. Smörj smörjpunkterna med Mafell specialfett ref. 049040. Kullagren är livstidssmorda. För revision, kontakta Mafells kundservice.

Vilka säkerhetsanordningar finns?

Sågen är utrustad med en fast övre skyddskåpa, en rörlig undre skyddskåpa, ett splitterskydd, en automatisk elektrisk broms och en startspärr. Ta aldrig bort eller gör dessa anordningar obrukbara.

Kan jag skära metall med denna såg?

Nej, ändamålsenlig användning begränsas till massivt trä, träbaserade skivor (MDF, spånskivor) och isoleringsmaterial av träfibrer. Använd inte HSS-blad eller metallblad.

Hur ställer jag in hastigheten?

Använd inställningshjulet (11) för att välja hastighet bland 6 nivåer (2450 till 5450 min⁻¹). Anpassa hastigheten till materialet: nivå 1-2 för plaster, 3-6 för trä, 4-6 för belagda skivor.

Vad gör jag om sågbladet fastnar?

Släpp omedelbart strömställaren. Avlasta maskinen från arbetsstycket. Kontrollera orsaken: för snabb matning, slött blad eller spänningar i arbetsstycket. Minska matningshastigheten, byt blad eller använd en kil för att vidga sågsnittet.

Hur transporterar jag batteriet?

Li-jonbatterier omfattas av bestämmelser för farligt gods. Vid transport av tredje part, packa batteriet helt, täck över kontakterna och förhindra rörelse. För personligt bruk är vägtransport tillåten utan ytterligare åtgärder.

BRUKSANVISNING K 65 18M bl Mafell

Handcirkelsåg / Kapsågsystem

Håndrundsav / kap-savesystem

Översättning av 111 originalbruksanvisningen

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen K65 18M bl uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normerna användes vid konstruktion och tilverkning. Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen KSS60 18M bl uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normerna användes vid konstruktion och tillverkning. Befullmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring.... 112
2 Produktdata 112
2.1 Uppgifter om tillverkaren 112
2.2 Information om batteriet 112
2.3 Maskinens ID-beteckning 112
2.4 Tekniska data 113
2.5 Emissioner....114
2.6 Leveransinnehåll 114
2.7 Säkerhetsanordningar 115
2.8 Avsedd användning....115
2.9 Kvarvarande risker 115
3 Säkerhetsanvisningar....115
4 Förbereda/ställa in....118
4.1 Ladda batteri 118
4.2 Sätt i batteri 118
4.3 Ta bort batteri 118
4.4 Bortsugning av spån....119
4.5 Välja sågblad....119
4.6 Byta sågblad....119
4.7 Klyvkil 119
5 Användning 119
5.1 Idrifttagning.... 119
5.2 Till- och frånkoppling 119
5.3 Belysning....120
5.4 Inställning av snittdjup 120
5.5 Inställning för sneda snitt....120
5.6 Snitt med djupanslag....120
5.7 Såga efter mall 121
5.8 Såga med parallellanslag 121
5.9 Arbeta med stödanslaget 121
6 Service och underhåll....121
6.1 Förvaring 121
6.2 Transport 121
6.3 Avfallshantering batterier/uppladdningsbara batterier 122
7 Åtgärdande av störning 122
8 Specialtillbehör 124
9 Explosionsritning och reservdelslista....124

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

K 65 18M bl: Art.nr. 91D801, 91D802, 91D803, 91D821

KSS60 18M bl: Art.nr. 91D901, 91D902, 91D903, 91D921

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Information om batteriet

EG-försäkran om överensstämmelse för batterierna finns på vår hemsida www.mafell.com nertil på sidan under Juridiskt, Förklaring om överensstämmelse.

2.3 Maskinens ID-beteckning

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskindirektivet.

Endast för EU länder.

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta el- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen. Detta bidrar till att minska risken för personskador.

Skydda batteriet mot värme, allt för kraftigt solsken, brand, frost, vatten och fukt. Skydda batteripaket mot fukt!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) är ett tillverkarövergripande system för uppladdningsbara batterier. Mer information hittar du på www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniska data

K 65 18M bl

Motortyp	borstlös
Driftsspänning	18 V DC
Varvtal vid tomgång	2450 – 5450 min ^-1
Snittdjup 0° /30° /45°	67 / 62 / 53 mm
Sågaggregat svängbart	0° – 45°
Sågbladsdiameter max./min.	185 / 172 mm
Sågbladstjocklek	1,2 mm
Verktygets snittbredd	1,8 mm
Sågbladsmonteringshål	20 mm
Diameter sughållare	35 mm
Vikt med batteri (utan parallellfäste)	4,4 kg
Mått (B x L x H)	246 x 339 x 267 mm

KSS60 18M bl

Motortyp	borstlös
Driftsspänning	18 V DC
Varvtal vid tomgång	2450 – 5450 min ^-1
Snittdjup 0° /30° /45°	67 / 62 / 53 mm
Sågaggregat svängbart	0° – 45°
Sågbladsdiameter max./min.	185 / 172 mm
Sågbladstjocklek	1,2 mm
Verktygets snittbredd	1,8 mm
Sågbladsmonteringshål	20 mm
Diameter sughållare	35 mm
Vikt med batteri (utan parallellfäste)	4,4 kg
Mått (B x L x H)	246 x 339 x 267 mm
som kapsågsystem
Snittdjup 0° /30° /45°	61 / 56 / 47 mm
Snittlängd vid 12/49,5 mm tjocklek på arbetsstycke	470/400 mm
Vikt med riktstyrning och batteri	5,8 kg
Mått inkl. riktstyrning (BxLxH)	260 x 769 x 277 mm

2.5 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-5 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.5.1 Uppgifter om bullernivå

Bulleremissionsvärden har mätts enligt EN 62841-1 och EN 62841-2-5 och uppgår till:

Ljudtrycksnivå L

$$ _ {P A} = 9 4 \mathrm{dB(A)} $$

Osäkerhet

$$ K _ {P A} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Ljudeffektnivå L

$$ _ {W A} = 1 0 2 \mathrm{dB(A)} $$

Osäkerhet K

$$ _ {W A} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Bullernivåmätning genomfördes med seriemässigt levererad sågklinga.

2.5.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen är mindre än 2,5 m/s ^2 .

2.6 Leveransinnehåll

Handcirkelsåg K 65 18M bl komplett med:

1 cirkelsågblad med hårdmetallyta ∅ 185 mm, 16 tänder
1 klyvkil (grovlek 1,5 mm)
1 manöververktyg i hållaren på maskinen
1 bruksanvisning
1 häfte "Säkerhetsanvisningar"
1 transportbox
1 parallellanslag
1 spånpåse
1 laddare APS M för art. nr. 91D801, 91D821
2 uppladdningsbart batteri 18 M 99 LiHD för art. nr. 91D801, 91D821

Kapsågsystem KSS60 18M bl komplett med:

1 cirkelsågblad med hårdmetallyta ∅ 185 mm, 32 tänder
1 klyvkil (grovlek 1,5 mm)
1 Manöververktyg i hållaren på maskinen
1 bruksanvisning
1 häfte "Säkerhetsanvisningar"
1 transportbox
1 parallellanslag
1 spånpåse

1 laddare APS M för art. nr. 91D901, 91D921
2 uppladdningsbara batterier 18 M 99 LiHD för art. nr. 91D901, 91D921

2.7 Säkerhetsanordningar

Risk

Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera före användning av maskinen att säkerhetsanordningar fungerar och är intakta. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningar saknas eller är ur funktion.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar:

• Övre fast skyddskåpa
• Undre rörlig skyddskåpa
• Stor basplatta
• Handtag
• Klyvkil
• Kopplingsanordning och elektrisk broms
• Utsugsstuts

2.8 Avsedd användning

K65 18M bl / KSS60 18M bl är endast avsett för längd- och tvärkapning av massivt trä.

Även träbaserat material som spånplattor, lamellträ och MDF-skivor kan bearbetas. Använd endast de av Mafell godkända sågbladen enligt EN 847-1 i det angivna ø-området.

Det är även möjligt att använda träfiberisoleringsmaterial.

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av MAFELL för korrekt användning av maskinen.

Använd endast sågblad med varvtalsmärkning som motsvarar eller är högre det varvtal som är angivet på elverktyget.

Använd endast original Mafell/CAS batterier och tillbehör.

Med CAS-märkta batteripaket är till 100 % kompatibla med CAS-enheter (Cordless Alliance System).

2.9 Kvarvarande risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Beröring av sågklingan i området vid öppningen under grundplattan.
• Beröring av den del av sågklingan som skjuter ut under arbetsstycket vid kapning.
• Beröring av roterande delar från sidan: sågklinga, klämfläns och flänsskruv.
• Rekyl hos maskinen vid fastklämning i arbetsstycke.
• Brott på, och utslungning av, sågklingan eller delar av denna.
• Oavsiktlig start när batteri sitter kvar.
• Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd.
• Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland! Läs även säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren 070500 "Säkerhetsanvisningar" (enligt standard 62841-1).

Allmänna anvisningar:

• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen för sin utbildning.
• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbetsförlopp och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Såga inte i metalldelar, ex. spik.
• Skydda maskinen och batteriet mot fukt!
• Kastas inte de uppladdningsbara batterierna i eld!
• Använd inga defekta eller deformerade uppladdningsbara batterier!
• Öppna inte de uppladdningsbara batterierna!
• Rör inte vid kontakterna på de uppladdningsbara batterierna eller kortslut inte kontakterna!
• Ur defekta li-jon batterier kan en lätt sur, brännbar vätska tränga ut! Om batterivätska tränger ut och kommer i beröring med huden spolar du omedelbart med rikligt med vatten. Om batterivätska hamnar i ögonen tvättar du ur dem med rent vatten och tar omedelbart kontakt med läkare!
• Ta ur de uppladdningsbara batterierna ut maskinen innan du utför någon typ av inställning, ombyggnad, underhåll eller rengöring.
• Försäkra dig om att maskinen är avstängd innan du sätter i de uppladdningsbara batterierna.
• Om maskinen läggs ner utan uppsikt, transporteras eller lagras ska batteriet tas ut ur maskinen.

Följande sågklingor får inte användas:

• Hackiga sågklingor och sådana som ändrat form.
• Sågklingor av snabbstål med hög legering (SS-sågkinga).
• Trubbiga sågklingor på grund av för hög belastning på motorn.
• Sågklingor vars huvudmassa är kraftigare, eller vars snittbredd (vridning) är mindre, än bredden på klyvkilen.
• Sågklingor som inte är lämpliga till sågklingevarvtalet vid tomgång.
• Slipplattor

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.
• Bär skyddsglasögon vid alla arbeten.

Anvisningar för driften:

Sågning

Fara

• För inte in händerna i sågområdet och ta inte på sågbladet. Håll i extrahandtaget eller i motorhöljet med den andra handen. Om du håller båda händerna på sågen kan händerna inte skadas av sågbladet.
• För inte in handen under arbetsstycket. Skyddskåpan kan inte skydda dig mot sågbladet under arbetsstycket.
• Anpassa snittdjupet till arbetsstyckets grovlek. Mindre än en hel tandhöjd ska vara synlig under arbetsstycket.
• Håll aldrig fast det arbetsstycke som ska kapas med händerna och placera det inte heller över benet. Säkra arbetsstycket vid ett stabilt fäste. Det är viktigt att arbetsstycket sätts fast ordentlig för att minimera risken för kroppskontakt, fastklämning av sågbladet eller att du förlorar kontrollen.
• Håll bara i elverktyget med de isolerade greppytorna när arbeten ska utföras där verktyget kan träffa på gömda elledningar eller den egna sladden. Kontakt med en spänningsförande ledning gör att elverktygets metalldelar också sätts under spänning och orsakar en elektrisk stöt.
• Använd alltid ett anslag, eller kantstyrning, vid längskapning. Det förbättrar noggrannheten vid kapningen och minskar risken för att sågbladet kläms fast.
• Använd alltid sågblad med rätt storlek och med passande monteringshål (t.ex. stjärnformat eller runt). Sågblad som inte passar till sågens monteringsdelar går ojämnt och leder till att du förlorar kontrollen.

- Använd aldrig skadade eller felaktiga sågbladsbrickor eller sågbladsskruvar.

Sågbladsbrickorna och - skruvarna har konstruerats särskilt för din såg, för optimal effekt och säkerhet.

Rekyl – orsaker och säkerhetsanvisningar

• En rekyl är den plötsliga reaktionen som sker på grund av att ett sågblad hakar fast, kläms fast eller är felaktigt inriktad. Detta gör att en okontrollerad såg lyfter och rör sig ut ur arbetsstycket i riktning mot personen som arbetar med sågen.
• Om sågbladet hakar fast eller klämmer i sågspalten som försluts blockerar sågbladet och motorkraften slår tillbaka sågen mot personer som arbetar med den.
• Om sågbladet vrids eller riktas in fel i sågsnittet kan tänderna i den bakre kanten på sågbladet haka fast i träytan så att sågbladet rör sig ut ur sågspalten och sågen hoppar tillbaka mot personen som arbetar med den.

En rekyl inträffar till följd av fel eller felaktig användning av sågen. Den kan förhindras med hjälp av lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan.

• Håll fast sågen med båda händerna och håll armarna på sådant sätt att de kan fånga upp emot rekylkraften. Man bör alltid stå vid sidan om sågbladet, aldrig ha det i linje med kroppen. Vid en rekyl kan cirkelsågen hoppa bakåt men personen som arbetar med sågen kan behärska rekylkrafterna med hjälp av lämpliga försiktighetsåtgärder.
• Om sågbladet klämmer eller om du avbryter arbetet, stäng av sågen och håll den stilla i arbetsstycket tills sågbladet har stannat helt. Försök aldrig ta bort sågen från arbetsstycket, eller dra den baklänges, så länge sågbladet rör sig, annars finns risk för rekyl. Ta reda på och avhjälp orsaken till att sågbladet klämmer.
• Om man vill starta om en såg som befinner sig i ett arbetsstycke så ska sågbladet centreras i sågspalten och man måste kontrollera att sågbladets tänder inte har hakat fast i arbetsstycket. Om sågbladet hakar fast kan den föra sig ut ur arbetsstycket eller orsaka en rekyl om sågen startas igen.
• Stöd upp stora skivor för att förhindra rekyl på grund av sågblad som sitter fast. Stora skivor kan

böjas ner på grund av den stora egna vikten. Skivor måste stödjas upp på båda sidorna, både nära sågspalten och vid kanterna.

• Använd inga slöa eller skadade sågblad. Sågblad med slöa eller fel inriktade tänder orsakar på grund av en för trång sågspalt en ökad friktion, fastklämning av sågbladet och rekyl.
• Dra innan sågningen fast inställningarna för sågdjup och kapningsvinkel. Om inställningarna förändras under sågningen kan sågbladet klämmas fast och en rekyl kan inträffa.
• Var särskilt försiktig när du sågar i existerande väggar eller andra områden där man inte ser baksidan. Sågbladet som sänks in i materialet kan blockeras i dolda föremål och orsaka en rekyl.

Den undre skyddskåpans funktion

• Kontrollera före varje användning att den undre skyddskåpan stänger utan problem. Använd inte sågen om inte rörligheten hos den undre skyddskåpan fungerar och den inte stänger direkt. Kläm eller bind aldrig fast den undre skyddskåpan i den öppna positionen. Om sågen oavsiktligt skulle falla ner på golvet kan den underskyddskåpan böjas. Öppna skyddskåpan med dragspaken och säkerställ att den rör sig fritt och inte rör vid varken sågblad eller andra delar oavsett kapningsvinkel eller sågdjup.
• Kontrollera att fjädern för den undre skyddskåpan fungerar. Låt utföra service på sågen före användningen om den undre skyddskåpan eller fjädern inte fungerar felfritt. Skadade delar, kladdiga avlagringar eller spånansamlingar gör att skyddskåpan arbetar med fördröjning.
• Öppna bara den undre skyddskåpan manuellt vid särskilda snitt såsom "djup- och vinkelsnitt". Öppna den undre skyddskåpan med dragspaken och släpp spaken så snart sågbladet tränger in i arbetsstycket. Vid alla andra sågningsarbeten ska den undre skyddskåpan arbeta automatiskt.
• Lägg inte ner sågen på arbetsbänken eller golvet utan att den undre skyddskåpan täcker sågbladet. Ett oskyddat sågblad som fortsätter rotera förflyttar sågen mot kapningsriktningen och sågar allt som kommer i dess väg. Observera sågbladets eftergångstid.

• Använd det sågblad som passar till klyvkilen. För att klyvkilen ska verka måste sågbladets stamblad vara tunnare än klyvkilen och tandbredden måste vara bredare än klyvkilens tjocklek.
• Justera klyvkilen på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Felaktiga avstånd, fel position och inriktning kan vara orsaken till att klyvkilen inte förhindrar en rekyl på ett verksamt sätt.
• Använd alltid klyvkilen, utom vid "djupkapning". Montera tillbaka klyvkilen efter djupsågningen Klyvkilen stör vid djupsågning och kan orsaka en rekyl. Detta avsnitt gäller bara för handcirkelsågar utan MAFELL-flippkil.
• För att klyvkilen ska fungera måste den befinna sig i sågspalten. Vid korta kapningar är klyvkilen overksam när det gäller att förhindra en rekyl.
• Använd inte sågen med missformad klyvkil. Redan en liten störning kan göra att skyddskåpan stängs långsamt.

Anvisningar för servcie och underhåll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.
• Risk för personskador vid byte av sågklingor! Vid byte av sågklingan finns risk för personskada genom beröring av sågbladets vassa tänder. Använd skyddshandskar. Var försiktig när du byter ut sågklingan.

4 Förbereda/ställa in

4.1 Ladda batteri

Kontrollera om batteriets märkspänning överensstämmer med uppgifterna på maskinen.

Batteri och laddare är anpassade till varandra. Använd bara MAFELL – APS 18 laddare för att ladda batterier. Börja med att ladda batteriet när du har en ny maskin.

Hur man gör när man börjar använda APS 18 och hur uppladdningen görs finns beskrivet i den bifogade bruksanvisningen "APS 18 Akku – Power – Station".

Batteriet är utrustat med en temperaturövervakning. Den garanterar att batteriet bara laddas inom temperaturområdet 0°C och 50°C. Detta förlänger batteriets livslängd.

En väsentligt förkortad driftstid per uppladdning tyder på att batteriet är förbrukat och behöver bytas ut.

Fara

Explosionsrisk

Skydda batteriet mot värme, brand och väta.

Lägg inte batteriet på element och utsätt det inte för kraftigt solsken under längre period. Temperaturer över 50°C skadar batteriet. Låt ett uppvärmt batteri kylas av före laddningen.

Den optimala förvaringstemperaturen ligger mellan 10°C och 30°C.

Öppna inte batteriet och skydda det mot stötar. Förvara batteriet torrt och frostsäkert.

Fara

Täck över batterikontakterna vid förvaring utanför laddaren. Vid kortslutning genom metallisk överbryggning finns brand- och explosionsrisk.

Beakta hänvisningarna beträffande miljöskydd.

4.2 Sätt i batteri

Skjut in det laddade batteriet i batteristörningen bredvid handtaget tills det märkbart hakar fast.

Kontrollera att batteriet sitter korrekt i maskinen innan denna används.

4.3 Ta bort batteri

Släpp batteriet genom att trycka på spärren 21 (Bild 2) och dra ut det ur batteristyrningen.

Ta inte till väld.

Hälsovådligt damm måste suga upp med en M-sugare.

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Invändig diameter på sughållare 1 (bild 3) är 35 mm.

För korta arbeten som bara orsakar mindre mängder damm kan spånpåsen användas som egenuppsugning.

4.5 Välja sågblad

Använd ett vasst verktyg för att bibehålla bra snittkvalitet. Välj ett verktyg som passar material och aktuell användning i följande lista:

Kapning av barr- och lövträ speciellt längs med fiberriktning:

- HM-cirkelsågblad ∅ 185 x 1,8 x 20 mm, 16 tänder

Kapning av barr- och lövträ speciellt tvärs emot fiberriktning:

- HM-cirkelsågblad ∅ 185 x 1,8 x 20 mm, 32 tänder

4.6 Byta sågblad

Fara

Dra ur batteriet vid alla underhållsarbeten.

Det finns risk för skador även när sågklingan står stilla Använd skyddshandskar!

• Tryck på tryckknappen 2 (Bild 2) och dra spärrspaken 3 (Bild 2) uppåt. Nu är sågaxeln läst och kopplingsspaken spärrad.
• Lossa fläns-skruven 5 (Bild 3) motsols med insex-skruvmejseln 4 (hållare Bild 3). Ta nu bort skruven samt den främre klämflänsen 6 (Bild 3).
• Sågbladet kan nu tas bort när den rörliga skyddskåpan öppnats.
• Klämflänsarna måste vara fria från vidhäftande delar.
• Var noga med rotationsriktningen när sågbladet sätts i.

- Sätt sedan klämflänsen på plats, sätt i flänsskruven och drag fast genom att vrida medurs.

4.7 Klyvkil

Risk

Dra ur batteriet vid alla underhållsarbeten

Klyvkilen 7 (Bild. 3) förhindrar att sågbladet kläms fast vid sågning i längsriktningen. Rätt avständ till sågblad visas i (Bild 4).

• Lossa skruven 8 (Bild 3) med den medföljande insexskruvmejseln 4 (Bild 3) för justeringen.
• Justera klyvkilen genom att förskjuta den i dess längsgående öppning och dra sedan fast skruven igen.

5 Användning

Under vissa förhållanden – i synnerhet torr luft, material som t.ex. grovspånskivor eller laminatskivor och utan antistatisk utsugningsslang – kan elektrostatiska urladdningar via operatören inträffa. Elektronikens skyddsfunktion aktiveras och maskinen går till ett säkert läge. Maskinen stängs av automatiskt.

5.1 Idrifttagning

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

- Starta: tryck startspärren 9 (Bild 2) framåt för att låsa upp. Håll in startspärren och tryck in startknappen 10 (Bild 2).

Eftersom det är en omkopplare som saknar spärr går maskinen bara så länge som startknappen hålls intryckt.

Den inbyggda elektroniken ser vid starten till att accelerationen sker utan ryck och reglerar vid belastning varvtalet till det fast inställda värdet.

Dessutom reglerar denna elektronik motorn vid överbelastning, vilket betyder att sågbladet stannar.

Stäng sedan av sågen. Starta den därefter igen och fortsätt såga men med reducerad matningshastighet.

En varm maskin leder snabbare till en överlastavstängning.

Med hjälp av inställningsratten 11 (bild 2) kan sågklingans varvtal ställas in mellan 2450 och 5450 min ^-1 .

Steg Varvtal min	-1
1 2450
2 3050
3 3650
4	4250
5	4850
6 5450

Materialgrupper

- PVC, Plexi, PA

- Steg: 1 - 6

- Avstängning: För att stänga av släpper du startknappen 10 (bild 2). Med hjälp av den inbyggda automatiska bromsen begränsas sågklingans eftergångstid till ca 1-2 s. Startspärren aktiveras igen automatiskt och säkrar handcirkelsågen mot oavsiktlig start.

5.3 Belysning

Elverktyget är utrustat med en belysningsmodul 36 (Bild 3).

Belysningsmodulen försörjs kontinuerligt under en viss tid i och med att maskinen startas sätt i och är sedan redo för användning.

När den är redo för användning startar belysningsmodulen belysningen automatiskt när maskinen förflyttas och stänger av den om maskinen är stilla under en längre tid.

5.4 Inställning av snittdjup

Snittdjupet kan ställas in steglöst mellan 0 och 66 mm.

Gör på följande sätt:

• Lossa spärrspaken 12 (bild 1).
• Ställ in snittdjupet med djupanslaget 13 (bild 1).
• Det inställda djupet kan läsas av på skalan 14 (bild 1). Som pekare används den avfasade kanten på djupanslaget.
• Dra åt spärrspaken 12 (bild 1) igen.

Ställ alltid in snittdjupet så att det är ca. 2 till 5 mm större än tjockleken på det material som skall kapas.

5.5 Inställning för sneda snitt

Sågaggregatet kan ställas in i valfri vinkel från 0° till 45° för fasade snitt.

• När maskinen ska lutas placeras den i startpositionen och stöttas på sådant sätt att sågaggregatet kan svängas.
• Lossa spaken 15 (Bild 2).
• Ställ in vinkeln enligt skalan på svängfästet.
• Dra åt spaken 15 (Bild 2).

5.6 Snitt med djupanslag

Risk

Risk för rekyl vid snitt med djupanslag! Innan maskinen sänks ner ska den placeras med basplattans bakre kant mot ett anslag som är fäst på arbetsstycket. Håll stadigt i handtaget när maskinen sänks ner och skjut den lätt framåt!

• Lossa klämspaken 12 (bild 1) och ställ med djupanslaget 13 (bild 1) maskinen i det översta läget.
• Öppna den rörliga skyddskåpan helt med förindragningsspaken 16 (bild 1) så att maskinen kan sättas ner på arbetsstycket som ska bearbetas. Sågklingan befinner sig nu fritt över materialet och kan riktas in för mallkapning.
• Starta maskinen och tryck djupanslaget 13 (bild 1) neråt. Då sjunker sågklingan ner lodrätt i arbetsstycket. Därvid kan snittdjupet avläsas på

skalan 14 (bild 1). Klyvkilen svänger undan uppåt när sågklingan går ner i materialet. Klyvkilen återgår till normal position så snart spalten bakom sågklingan blir fri när maskinen förflyttas framåt.

Vid återkommande djupkapning med samma djup kan kapningsdjupet ställas in i förväg.

Gör då på följande sätt:

• Ställ maskinen på det önskade snittdjupet.
• Öppna klämskruven 17 (bild. 2) och ställ anslagsstången 18 (bild 2) nedåt mot anslaget
• Dra fast klämskruven igen. När nedsänkningsarbetena är avslutade ställer du anslagsstången i det övre läget.

5.7 Såga efter mall

Den rörliga ritsen 19 (Bild 3) anpassar sig automatisk även vid sneda snitt. Ritskanten motsvarar sågbladets insida. Vid lutande snitt kan mallen ses genom öppningen på övre skyddskåpans vänstra sida. (pil, Bild 1).

• Håll maskinen i handtagen och placera basplattans främre del på arbetsstycket.
• Starta handcirkelsågen (se kapitel 5.2) och skjut maskinen med jämna rörelser i snittriktningen.
• Efter sågningen stänger man av sågen genom att släppa knappen 10 (Bild 2).

5.8 Såga med parallellanslag

Parallellfästet är avsett för sågning längs med en redan existerande kant. Anslaget kan placeras antingen till höger eller till vänster på maskinen. Snittområdet på höger sida är 33 - 130 mm (avläsningsmarkör "X" Bild 1) och på vänster sida 163 - 300 mm (avläsningsmarkör vid kant "Y" Bild 1).

- Du kan ändra snittbredden när vingskruvarna 20 (Bild 3) lossats. Därefter förskjuter du anslaget i motsvarande grad och drar sedan fast vingskruvarna igen.

Om parallellanslaget vänds (styrningsytan för arbetsstyckeskanten pekar uppåt) kan det även användas som extra underlägg för bättre styrning av handcirkelsågen. Nu kan maskinen styras längs styranordningen som satts fast på arbetsstycket.

5.9 Arbeta med stödanslaget

Stödanslaget är till för arbete parallellt med en redan existerande kant. Anslaget kan placeras antingen till höger eller till vänster på maskinen. Snittområdet på höger sida uppgår till ca 12 - 40 mm och till ca 30 – 210 mm på vänster sida.

- Du kan ändra snittbredden när vingskruvarna 20 (Bild 3) lossats. Därefter förskjuter du anslaget i motsvarande grad och drar sedan fast vingskruvarna igen.

6 Service och underhåll

Risk

Dra ur batteriet vid alla underhållsarbeten

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.

6.1 Förvaring

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

6.2 Transport

De ingående litiumjonbatterierna faller under föreskrifterna för farligt gods. Användaren får transportera batterierna på vägen utan ytterligare krav. Vid sändning genom tredje part (t.ex. luft- eller sjötransport) ska särskilda krav angående förpackning och märkning iakttas. Tillkalla en expert för transport av farligt gods vid förberedelse av kollit.

Sänd batterier endast om kapslingen är oskadad. Täck öppna kontakter med tejp och förpacka batteriet så att det inte förskjuts i förpackningen.

Beakta även eventuella nationella föreskrifter.

6.3 Avfallshantering batterier/uppladdningsbara batterier

Elverktyg, batterier, tillbehör och förpackningar bör omhändertas för miljöriktig återvinning.

Kasta inte elverktyg och batterier i hushållssoporna!

Endast för EU länder:

Gamla elverktyg och defekta/förbrukade batterier ska enligt direktivet 2002/96/EG resp. enligt direktivet 2006/66/EG samlas separat och omhändertas för miljöriktig återvinning.

Tyskland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Tyskland

Batterier/uppladdningsbara batterier

Li-jon:

Beakta anvisningarna i avsnittet

"Transport" på sidan 121.

Ändringar förbehålles.

Lämna defekta/förbrukade batterier direkt hos:

7 Åtgärdande av störning

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Dra ur batteriet först!

Nedan beskrivs några vanligt förekommande störningar och deras orsaker. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgärd
Maskinen startar inte	Ladda ur batteri	Ladda batteri
	Batteriet har inte hakat fast i ändläget	Haka fast batteriet ordentligt
Batteriet nästan tomt, en LED på batteriet blinkar.	Elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning.	Kontrollera, tryck på knapp 22 (Bild 2 + 5).Om bara en LED lyser, ladda batteriet.
Överbelastning, maskinen stängs av.	På grund av en långvarig belastning har maskinen eller batteriet överhettats. En varningssignal ljuder (pipton).Så länge maskinen eller batteriet inte har svalnat, hörs en pipton vid varje nya påslagningsförsök.	Låt maskinen och batteriet svalna.Batteriet svalnar snabbare i en laddare med luftkylning.Maskinen svalnar också snabbare om den körs på tomgång med ett annat batteri.
Störning Orsak Åtgärd
Maskinen stängs plötsligt av nät belastningen ökar.	När belastningen ökar, ökar även den ström som krävs för maskinen plötsligt. En varningssignal ljuder (pipton). Denna ökning som inträffar vid en plötslig blockering eller en rekyl mäts och leder till att maskinen stängs av.	Stäng av maskinen genom att släppa avtryckaren.Sedan kan du starta maskinen igen och fortsätta arbetet som vanligt.Försök att undvika ytterligare blockering.
Maskinen stängs av under drift	Elektrostatisk uppladdning.Elektronikens skyddsfunktion aktiveras och maskinen går till ett säkert läge. Maskinen stängs av.	Använd en antistatisk utsugningsslang
Sågbladet klämmer när maskinen förflyttas framåt	För hög matningshastighet Sänk matningshastigheten
	Slött sågblad	Släpp genast brytaren. Tag bort maskinen från arbetsstycket och byt ut sågbladet
	Spänningar i arbetsstycket	Bredda snittfogen med en kil
	Dålig maskinstyrning Sätt i paralle	lfäste
	Ojämn yta på arbetsstycke Jämna	ut ytan
Brännmärken på snittytor	Sågblad olämpligt för arbetsförloppet eller slött.	Byt sågblad
Spånutkast tilltäppt	Trä för fuktigt	Rengör spånutkastetAnvänd torrt trä
	För långvarig sågning utan uppsugning.	Anslut maskinen till extern suganordning, t.ex. liten mobil sug.
Plötslig rökutveckling från motorhuset	Överbelastning av maskinens elektronik	Avbryt energitillförseln genom att ta ur batteripaketet.Rökutvecklingen upphör.Sätt inte i något batteri! Undvik att andas in röken!
Sågbladet vibrerar i arbetsstycket	Sågbladet är inte korrekt justerat	Dra åt sågbladet
	Arbetsstycket är inte fastsatt	Sätt fast arbetsstycket med klämmor
Den nedre flyttbara skyddskåpa stängs inte eller stängs bara långsamt	Spån och träbitar i den nedre flyttbara skyddskåpan	Ta bort spån och träbitar

8 Specialtillbehör

• Sågblad-HM ∅ 185 x 1,8 x 20, 16 tänder (längskapning) Art.nr 092494
• Sågblad-HM ∅ 185 x 1,8 x 20, 32 tänder (tvärkapning) Art.nr 092493
• Styrskena F80, 800 mm lång Art.nr 204380
• Styrskena F110, 1100 mm lång Art.nr 204381
• Styrskena F160, 1600 mm lång Art.nr 204365
• Styrskena F210, 2100 mm lång Art.nr 204382
• Styrskena F310, 3100 mm lång Art.nr 204383
• Riktstyrning M Art.nr 208170
• Riktstyrning ML Art.nr 204378
• Vinkelanslag F-WA Art.nr 205357

• Tillbehör för styrskena:

• Skruvtving F-SZ180MM (2 St.) Art.nr 207770

• Skarvstycke F-VS Art.nr 204363
• Skenväska TZ-FST1600 Art.nr 095257

- Sats med skenväskor F80/160 med vinkelanslag bestående av: F80 + F160 + Art.nr 209592 skarvstycke + vinkelfäste + två skruvtvingar + skenfodral

- Sats med skenväskor F160/160 bestående av: 2 x F160 + skarvstycke + två Art.nr 209591 skruvtvingar + skenfodral

- Undergreppsanslag UA Art.nr 206073

- Sug-spänn-system Aerofix F-AF 1 bestående av: 1,3 m skena, adapter för Art. nr. 204770 uppe och nere, flexslang

- Akku-PowerStation APS M Art.nr 094492

- Akku-PowerStation APS M GB Art.nr 094493

- Batteri-PowerTank 18 M 99 LiHD Art.nr 094503

- Batteri-PowerTank 18 M 144 LiHD Art.nr 094498

- Power-Set 2: 2x 18 M 99 LiHD + APS M Art.nr 209599

- Power-Set 3: 2x 18 M 144 LiHD + APS M+ Art.nr 209598

- Flexslang FXS-L, längd 3,2 m Art. nr. 205276

- Ändkåpor förp. F-EK Art. nr. 205400

- Vidhäftningsprofil F-HP 6,8M Art. nr. 204376

- Spånspridningsskydd förp. F-SS 3,4M Art. nr. 204375

- Spånpåse Art. nr. 206921

9 Explosionsritning och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse

5.8 Savning med parallelanslag