K 65 18M bl - Sav Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar trådløs rundsav / Længdeindstillingssystem
Mærke	Mafell
Model	K 65 18M bl
Nominel spænding	18 V DC
Tomgangshastighed	2450 – 5450 min⁻¹ (justerbar 6 trin)
Skæredybde ved 0°	67 mm
Skæredybde ved 45°	53 mm
Klingediameter	max 185 mm, min 172 mm
Klingeboring	20 mm
Vægt uden parallelanslag	4,4 kg
Mål (l × B × h)	246 × 339 × 267 mm
Strømforsyning	Lithium-Ion-batteri CAS (18 V)
Kapacitet af medfølgende batteri	18 M 99 LiHD (afhængig af version)
Medfølgende oplader	APS M (afhængig af version)
Hovedfunktioner	Langsgående skæring, tværgående skæring, dykskæring, skråskæring (0–45°), trinløs dybdejustering, variabel hastighed, LED-belysning, automatisk bremse
Inkluderede tilbehør	Carbidklinge 16 tænder, skillekniv, parallelanslag, spånpose, transportkasse, serviceværktøj
Sikkerhed	Fast øvre beskyttelseskappe, bevægelig nedre beskyttelseskappe, skillekniv, startspærre, elektrisk bremse
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, smøring med Mafell specialfedt ref. 049040, service hos autoriseret servicested
Reservedele	Tilgængelig på www.mafell.com (sprængt tegning online)
Reparationsindeks	Ikke oplyst, men reservedele tilgængelige

Ofte stillede spørgsmål - K 65 18M bl Mafell

Hvordan skifter jeg savklingen?

Fjern først batteriet. Aktiver trykstangen og låsehåndtaget for at blokere akslen. Løsn flangeskruen med den medfølgende nøgle (drej mod uret). Åbn den bevægelige beskyttelseskappe og fjern klingen. Monter den nye klinge i overensstemmelse med rotationsretningen (pil på klingen). Sæt flange tilbage og stram skruen med uret. Bær beskyttelseshandsker.

Hvordan justerer jeg skæredybden?

Løsn spændehåndtaget (12). Brug dykspaden (13) til at justere dybden; den graduerede skala (14) viser værdien. Dybden skal være 2-5 mm større end materialetykkelsen. Spænd spændehåndtaget igen.

Hvordan udfører jeg et dyksnit?

Indstil dybden til høj position. Åbn den bevægelige beskyttelseskappe helt ved hjælp af håndtaget (16). Placer maskinen på emnet, juster klingen efter markeringen. Tænd maskinen og sænk dykspaden (13) for at dykke klingen lodret. Skub forsigtigt. Skillekniven rejser sig automatisk.

Hvilket batteri kan jeg bruge?

Brug udelukkende CAS (Cordless Alliance System) 18 V batteriblokke, f.eks. modellerne Mafell 18 M 99 LiHD eller 18 M 144 LiHD. Brug kun Mafell APS 18 opladere.

Hvordan vedligeholder jeg saven?

Rengør maskinen regelmæssigt, især justeringsanordningerne. Smør smørepunkterne med Mafell specialfedt ref. 049040. Kuglelejerne er livstidssmurte. Kontakt Mafell service for eftersyn.

Hvilke sikkerhedsanordninger er der?

Saven er udstyret med en fast øvre beskyttelseskappe, en bevægelig nedre beskyttelseskappe, en skillekniv, en automatisk elektrisk bremse og en startspærre. Fjern eller deaktiver aldrig disse anordninger.

Kan jeg skære metal med denne sav?

Nej, den tilsigtede brug er begrænset til massivt træ, træbaserede plader (MDF, spånplader) og isoleringsmaterialer af træfibre. Brug ikke HSS-klinger eller klinger til metal.

Hvordan justerer jeg hastigheden?

Brug indstillingshjulet (11) til at vælge hastighed blandt 6 trin (2450 til 5450 min⁻¹). Tilpas hastigheden til materialet: trin 1-2 til plast, 3-6 til træ, 4-6 til belagte plader.

Hvad gør jeg, hvis klingen sidder fast?

Slip straks kontakten. Aflast maskinen fra emnet. Kontroller årsagen: for hurtig fremføring, sløv klinge eller spændinger i emnet. Reducer fremføringen, skift klingen eller brug en kile til at udvide snittet.

Hvordan transporterer jeg batteriet?

Li-ion-batterier er underlagt farligt gods-regulering. For tredjepartstransport, pak batteriet intakt, dæk kontakterne og forhindre bevægelse. Til personlig brug er vejtransport tilladt uden yderligere foranstaltninger.

BRUGSANVISNING K 65 18M bl Mafell

Oversættelse af den originale 125 betjeningsvejledning

Læs alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner. En manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og instruktionerne kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og instruktioner til fremtidig brug.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

VI attesterer hermed, at maskinen K65 18M bl opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

DK · EU overensstemmelseserklæring

Vi attesterer hermed, at maskinen KSS60 18M bl opfylder de angivede EU-direktiver. Konstruktion og bygning er udført iht. de angivede standarder. Person, der er befuldmægtiget til at sammenstille det tekniske materiale: Mafell AG

3 Säkerhetsanvisningar

Risk

1 Forklaring af tegn 126
2 Produktinformationer 126
2.1 Producentinformationer 126
2.2 Oplysninger om det genopladelige batteri....126
2.3 Mærkning af maskinen....126
2.4 Tekniske data 127
2.5 Emissioner....128
2.6 Leveringsomfang....128
2.7 Sikkerhedsanordninger 129
2.8 Tilsigtet brug....129
2.9 Tilbageværende risici 129
3 Sikkerhedshenvisninger 129
4 Klargøring / indstilling 132
4.1 Akku lades....132
4.2 Akku sættes i....132
4.3 Akku tages ud....132
4.4 Spånudsugning 133
4.5 Valg af savblad....133
4.6 Skift af savblad 133
4.7 Kløvekile 133
5 Drift....133
5.1 Ibrugtagning 133
5.2 Tænd og sluk....133
5.3 Lys....134
5.4 Indstilling af skæredybde....134
5.5 Indstilling af skråsnit 134
5.6 Neddykningssnit 134
5.7 Savning efter opmærkning 135
5.8 Savning med parallelanslag 135
5.9 Arbejde med undergrebanslag 135
6 Vedligeholdelse og reparation....135
6.1 Lagring 135
6.2 Transport....135
6.3 Bortskaffelse akkuer/batterier 136
7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser....136
8 Specialudstyr 138
9 Eksploderet tegning og reservedelsliste.... 138

1 Forklaring af tegn

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger.

Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation.

Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

Dette symbol kendetegner brugertips og andre nyttige informationer.

2 Produktinformationer

K 65 18M bl: Art.nr. 91D801, 91D802, 91D803, 91D821

KSS60 18M bl: Art.nr. 91D901, 91D902, 91D903, 91D921

2.1 Producentinformationer

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, telefon [phone], fax [phone], e-mail [e-mail]

2.2 Oplysninger om det genopladelige batteri

CE-overensstemmelseserklæringen for de genopladelige batterier kan findes forneden på vores hjemmeside www.mafell.com under Juridisk, Overensstemmelseserklæring.

2.3 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

CE-kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande

Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektrisk eller elektronisk udstyr, skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs betjeningsvejledningen. Dette forringer risikoen for at blive kvæstet.

Beskyt akkuen mod varme, for meget sol, brand, frost, vand og fugtigtighed. Beskyt akkupakker mod fugt!

CAS CORDLESS ALLIANCE SYSTEM

Cordless Alliance System (=CAS) er et akku-system, der bruges af flere producenten. Yderligere informationer findes under www.cordless-alliance-system.com

2.4 Tekniske data

K 65 18M bl

Motortype	børsteløs
Driftsspænding	18 V DC
Omdrejningstal i tomgang	2450 – 5450 min ^-1
Skæredybde 0° /30° /45°	67 / 62 / 53 mm
Drejeligt saveapparat	0° – 45°
Savbladdiameter maks./min.	185 – 172 mm
Savbladstykkelse	1,2 mm
Værktøjets skærebredde	1,8 mm
Savbladets holdeboring	20 mm
Diameter udsugningsstuds	35 mm
Vægt med akku (uden parallelanslag)	4,4 kg
Mål (B x L x H)	246 x 339 x 267 mm

KSS60 18M bl

Motortype	børsteløs
Driftsspænding	18 V DC
Omdrejningstal i tomgang	2450 – 5450 min ^-1
Skæredybde 0° /30° /45°	67 / 62 / 53 mm
Drejeligt saveapparat	0° – 45°
Savbladdiameter maks./min.	185 – 172 mm
Savbladstykkelse	1,2 mm
Værktøjets skærebredde	1,8 mm
Savbladets holdeboring	20 mm
Diameter udsugningsstuds	35 mm
Vægt med akku (uden parallelanslag)	4,4 kg
Mål (B x L x H)	246 x 339 x 267 mm
som kap-savesystem
Skæredybde 0° /30° /45°	61 / 56 / 47 mm
Skærelængde ved 12/49,5 mm emnetykkelse	470/400 mm
Vægt med føringsanordning og akku	5,8 kg
Mål inkl. føringsanordning (BxLxH)	260 x 769 x 277 mm

2.5 Emissioner

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og EN 62841-2-5 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare

Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes.

Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.5.1 Informationer vedr. støj

De målte støjemissionsværdier efter EN 62841-1 og EN 62841-2-5 er:

Lydtryksniveau L

$$ _ {P A} = 9 4 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed

$$ K _ {P A} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Lydeffektniveau L

$$ _ {W A} = 1 0 2 \mathrm{dB(A)} $$

Usikkerhed K

$$ _ {W A} = 3 \mathrm{dB(A)} $$

Støjmålingerne er blevet gennemført med det leverede savblad.

2.5.2 Informationer vedr. vibrationer

Den typiske hånd-arm svingning er mindre end 2,5 m/s ^4 .

2.6 Leveringsomfang

Håndrundsav K 65 18M bl komplet med:

1 hårdmetalbestykket rundsavblad ø 185 mm, 16 tænder
1 kløvekile (tykkelse 1,5 mm)
1 betjeningsværktøj i holder ved maskinen
1 betjeningsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"
1 transportkasse
1 parallelanslag
1 spånpose
1 ladeaggregat APS M ved art.nr. 91D801, 91D821
2 akkuer 18 M 99 LiHD ved art.nr. 91D801, 91D821

Kap-savesystem KSS60 18M bl komplet med:

1 hårdmetalbestykket rundsavblad ø 185 mm, 32 tænder
1 spaltekniv (tykkelse 1,5 mm)
1 betjeningsværktøj i holder ved maskinen
1 driftsvejledning
1 hæfte "Sikkerhedshenvisninger"
1 transportkasse
1 parallelanslag
1 spånpose

1 ladeaggregat APS M ved art.nr. 91D901, 91D921
2 akkuer 18 M 99 LiHD ved art.nr. 91D901, 91D921

2.7 Sikkerhedsanordninger

Fare

Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert.

Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger:

• Fast beskyttelseskappe, ovenfor
• Bevægelig beskyttelseskappe, nedenfor
• Stor basisplade
• Håndgreb
• Spaltekniv
• Koblingsanordning og elektrisk bremse
• Udsugningsstuds

2.8 Tilsigtet brug

K65 18M bl / KSS60 18M bl er udelukkende egnet til længde- og tværsnit i massivt træ.

Det er også muligt at bearbejde materiale som spånplader, møbelplader og mdf-plader. Brug kun savklingerne iht. EN 847-1, der er godkendt af Mafell, i det angivede ø-område.

Det er også muligt at anvende isolationsmaterialer af træfiber.

Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig.

Brug kun savblade med en omdrejningstal-mærkning, der svarer til eller er højere end det omdrejningstal, der er angivet på el-værktøjet.

Brug kun originale CAS-akkupakker og tilbehør fra Mafell.

Batteripakker, der er mærket med CAS, er 100 % kompatible med CAS-maskiner (Cordless Alliance System).

2.9 Tilbageværende risici

Fare

Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko.

• Ved kontakt med savbladet i startåbningens område under basispladen.
• Ved kontakt med den fremstående del af savbladet under emnet, under savning.
• For kontakt med roterende dele fra siden, savblad, spændeflange og flangeskrue.
• Ved tilbagestød fra maskinen, hvis emnet kommer i klemme.
• Ved brud af savblad / udslyngende savblad eller dele heraf.
• Utilsigtet tænding ved ikke trukket akku.
• Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn.
• Under længervarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv.

3 Sikkerhedshenvisninger

Fare

Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedsinstruktionerne i det medfølgende hæfte 070500 "Sikkerhedsinstruktioner" (i overensstemmelse med standard 62841-1).

Generelle henvisninger:

• Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale.
• Arbejd aldrig beskyttelsesanordninger, der er foreskrevet til den pågældende arbejdsgang, og ændr ikke noget på maskinen, der kan forringe sikkerheden.
• Kontrollér emnet for fremmedelementer. Du må ikke save ind i metaldele, f.eks. søm.
• Beskyt maskinen og akkuerne mod fugt!
• Smid ikke akkuerne i ilden!
• Brug ikke defekte eller deformede akkuer!
• Åbn ikke akkuerne!
• Berør ikke kontakterne på akkuerne eller kortslut dem ikke!
• En let sur, brændbar væske kan trænge ud af Li-lon-akkuer, hvis de er defekte! Hvis akkuvæske strømmer ud og kommer i berøring med huden, skylles straks med store mængder vand. Skulle akkuvæske komme i øjnene, vaskes de med rent vand, gå herefter til læge med det samme!
• Tag akkuerne ud af maskinen, før der gennemføres en eller anden form for indstilling, omstilling, vedligeholdelse eller rengøring.
• Vær sikker på, at maskinen er slukket, när akkuen sættes i.
• Hvis maskinen lægges fra, transporteres eller opbevares uden opsyn, skal akkuen tages ud af maskinen.

Du må ikke anvende:

• Savblade med rids eller med ændret form.
• Savblad af højt legeret hurtigstål (HSS-savblad).
• Uskarpe savblade pga. øget belastning af motoren.
• Savblade, hvis basisdel er tykkere eller hvis skærebredde (udlægning) er mindre end spalteknivens tykkelse.
• Savblade, som ikke er egnet til savbladets omdrejningstal i tomgang.
• Slibeskiver

Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr:

• Brug altid høreværn under arbejdet med saven.
• Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven.
• Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet.

Henvisninger vedr. drift:

Savning

Fare

• Sørg for, at du ikke kommer ind i savens område eller til savbladet med hænderne. Hold på ekstra grebet eller motorhuset med den anden hånd. Bruges begge hænder til at holde saven, kan disse ikke blive kvæstet af savbladet.
• Grib ikke under emnet. Beskyttelseshætten kan ikke beskytte dig mod savbladet under emnet.
• Tilpas skæredybden til emnets tykkelse. Den skal kunne ses mindre end en fuld tandhøjde under emnet.
• Hold aldrig emnet, der skal saves i, fast i hånden eller ovenover benet. Sikr emnet i en stabil holder. Det er vigtigt at fastgøre emnet godt for at reducere faren for kontakt med kroppen, klemning af savbladet eller tab af kontrollen.
• Hold fast i el-apparatets isolerede gribeflader, hvis der udføres arbejde, hvor indsatsværktøjet kan ramme skjulte strømledninger eller apparatets egen tilslutningsledning. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også el-værktøjets metaldele under spænding, hvilket fører til et elektrisk stød.
• Anvend altid anslag eller lige kantføring under længdesavning. Dette forbedrer snitnøjagtigheden og reducerer muligheden for, at savbladet sætter sig i klemme.
• Brug altid savblade i den rigtige størrelse og med passende holdeboring (f.eks. rombeformet eller rund). Savblade, der ikke passer til savens monteringsdele, løber urund og fører til tab af kontrollen.
• Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savblad afstandsskiver eller skruer. Savbladets afstandsskiver og skruer er konstrueret specielt til din sav, til optimal ydelse og driftssikkerhed.

Tilbagestød – årsager og gældende sikkerhedshenvisninger

• Et tilbagestød er en pludselig reaktion som følge af, at et savblad har sat sig fast, har sat sig i klemme eller er justeret forkert, dette medfører igen, at en ukontrolleret sav går opad og bevæger sig ud af emnet og hen imod brugeren.
• Sætter savbladet sig fast eller i klemme i den lukkende savspalte, blokerer det, og motorkraften slår saven tilbage hen mod brugeren.
• Drejes eller justeres savbladet forkert i savsnittet, kan tænderne på den bageste savbladkant sætte sig fast i træoverfladen, hvorved savbladet bevæges ud af savspalten, og saven springer tilbage hen mod brugeren.

Et tilbagestød skyldes forkert eller mangelfuld brug af saven. Det kan forhindres ved at træffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

• Hold fast i saven med begge hænder og sørg for, at dine arme befinder sig i en position, hvor du kan optage tilbagestød. Ophold dig altid ved siden af savbladet, stå aldrig i en linje med savbladet. Ved et tilbagestød kan rundsaven springe tilbage, dog kan brugeren beherske tilbagestødende ved at træffe egnede sikkerhedsforanstaltninger.
• Hvis savbladet sidder i klemme, eller du afbryder arbejdet, skal du slukke saven og holde den roligt i emnet, til savbladet er standset. Forsøg aldrig at fjerne saven fra emnet eller at trække den bagud, sålænge savbladet drejer, ellers er der fare for tilbagestød. Find frem til og afhjælp årsagen til, at savbladet sidder i klemme.
• Hvis du vil starte en sav, som befinder sig i emnet, skal savbladet centreres i spalten og kontrollér, om savetænderne ikke sidder fast. Sidder savbladet fast, kan det bevæge sig ud af emnet eller føre til et tilbagestød, når saven startes igen.
• Støt store plader, for at mindske risikoen for tilbagestød pga. et klemmende savblad. Store plader kan bøje sig på grund af deres egenvægt. Plader skal støttes på begge sider både i nærheden af savspalten og på kanten.
• Brug aldrig sløve eller beskadigede savblade. Savblade med uskarpe eller forkert indstillede

tænder fører på grund af en for smal savspalte til øget friktion, fastklemning af savbladet og tilbagestød.

• Træk skæredybde- og skærevinkelindstillingen fast, før du saver. Ændres indstillingerne under savearbejdet, kan savbladet sætte sig fast, hvilket kan føre til et tilbagestød.
• Vær særlig forsigtig, når der saves i eksisterende vægge eller i andre områder, der ikke kan ses. Det neddykkende savblad kan blokere og føre til tilbagestød, hvis der saves i skjulte genstande.

Funktion af den nederste beskyttelseshætte

• Kontrollér altid før brug, om den nederste beskyttelseshætte lukker korrekt. Brug ikke saven, hvis den nederste beskyttelseshætte ikke kan bevæges frit og ikke lukker med det samme. Klem eller bind aldrig den nederste beskyttelseshætte fast i åbnet position. Skulle saven falde utilsigtet ned på jorden/gulvet, kan den nederste beskyttelseshætte blive bøjet. Åbn beskyttelseshætten med indtrækningshåndtaget og sikr, at den bevæger sig frit, og at den hverken berører savblad eller andre dele i forbindelse med alle snitvinkler og snitdybder.
• Kontrollér fjederens funktion til den nederste beskyttelseshætte. Vedligehold saven før brug, hvis nederste beskyttelseshætte og fjeder ikke arbejder korrekt. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ophobninger af spåner får den nederste beskyttelseshætte til at arbejde forsinket.
• Åbn kun den nederste beskyttelseshætte manuelt til særlige snit som f.eks. "dykke- og vinkelsnit". Åbn den nederste beskyttelseshætte med indtrækningshåndtaget, og slip det, så snart savbladet dykker ned i emnet. Under alt andet savarbejde skal den nederste beskyttelseshætte arbejde automatisk.
• Læg ikke saven på arbejdsbordet eller gulvet, uden at den nederste beskyttelseshætte dækker savbladet. Et ubeskyttet, efterløbende savblad bevæger saven imod snitretningen og saver i alt, hvad der er i vejen for saven. Vær opmærksom på, at saven har en efterløbstid.

Kløvekilens funktion

- Brug savbladet, der passer til kløvekilen. Kløvekilen fungerer kun, hvis savbladets

• Justér kløvekilen som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Forkerte afstande, forkert position og indstilling kan være årsagen til, at kløvekilen ikke er i stand til at forhindre et tilbagestød på en effektiv måde.
• Brug altid spaltekniv, undtaget ved "dykkesnit". Montér kløvekilen igen efter dykkesnittet. Kløvekilen er i vejen under dykkesnit og kan udløse et tilbagestød. Dette afsnit gælder kun for håndrundsave uden MAFELL-flipkile.
• Spaltekniven skal være i savespalten, for at kunne fungere. Ved korte snit kan kløvekilen ikke forhindre tilbagestød.
• Brug ikke saven med bøjet spaltekile. Allerede en lille fejl kan medføre, at beskyttelseshætten lukker langsommere.

• Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning.
• Der må udelukkende anvendes originale MAFELL-reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet.
• Fare for tilskadekomst ved udskiftning af savklingen! Når savklingen udskiftes, er der fare for tilskadekomst, hvis de skarpe tænder på savklingen berøres. Brug beskyttelseshandsker. Arbejd forsigtigt, når savklingen skiftes.

4 Klargøring / indstilling

4.1 Akku lades

Kontroller, at akkuens nominelle spænding stemmer overens med oplysningerne på maskinen.

Akku og ladeaggregat er afstemt efter hinanden. Brug kun MAFELL – APS 18 ladeaggregater til at oplade med.

Oplad først akkuen til en ny maskine.

Ibrugtagningen af APS 18 samt beskrivelsen af opladningen fremgår af den vedlagte vejledning "APS 18 Akku – Power – station".

Akkuen er udstyret med en temperaturovervågning. Denne sikrer, at akkuen kun lades i temperaturområdet mellem 0°C og 50°C. Derved opnås en lang levetid for akkuen.

En væsentlig kortere driftstid pr. opladning er tegn på, at akkuen er brugt op og skal erstattes.

Fare

Fare for eksplosion

Beskyt akkuen mod varme, ild og fugtighed.

Anbring ikke akkuen på radiatorer og udsæt ikke akkuen for stærk sol i lang tid. Temperaturer over 50°C skader akkuen. Lad en opvarmet akku afkøle, før den oplades.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10°C og 30°C.

Åbn ikke akkuen og beskyt den mod stød. Opbevar akkuen et tørt og frostsikkert sted.

Fare

Tildæk akkuens kontakter, når den opbevares uden for ladeaggregatet. Kortslutning som følge af metallisk overkobling er forbundet med fare for brand og eksplosion.

Overholde de gældende bestemmelser og regler mht. miljøbeskyttelse.

4.2 Akku sættes i

Skub den ladede akku ind i akkuføringen ved siden af håndgrebet, til denne falder mærkbart i hak.

Overbevis dig om, at akkuen sidder rigtigt i maskinen, før den tages i brug.

4.3 Akku tages ud

Oplås akkuen ved at trykke på spærhagen 21 (Fig. 2) og træk den ud af akkuføringen.

Undgå at bruge vold.

4.4 Spånudsugning

Fare

Sundhedstruende støv skal opsuges med en M-suger.

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s.

Den indvendige diameter på udsugningsstudsen 1 (Fig. 3) er 35 mm.

Til kort arbejde, hvor en lille mængde støv opstår, kan spåneposen bruges som egen opsugning.

4.5 Valg af savblad

Brug skarpt værktøj og vælg værktøjet fra den efterfølgende liste i henhold til materialet for at opnå en høj savekvalitet:

Skæring af blødt-og hårdt træ, især på langs med fiberretningen:

- HM-rundsavblad ∅ 185 x 1,8 x 20 mm, 16 tænder

Skæring af blødt-og hårdt træ, især på tværs af fiberretningen:

- HM-rundsavblad ∅ 185 x 1,8 x 20 mm, 32 tænder

4.6 Skift af savblad

Fare

Træk batteriet ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

Der er også fare for tilskadekomst, när savklingen står stille. Brug beskyttelseshandsker!

• Betjen trykkeren 2 (Fig. 2) og træk spærrehåndtaget 3 (Fig. 2) opad. Nu er savakslen arreteret og kontakten låst.
• Med sekskantskruetrækkeren 4 (holder Fig. 3) løsnes flangeskruen 5 (Fig. 3) til venstre. Tag nu skruen samt den forreste spændeflange 6 (Fig. 3) af.
• Nu kan savbladet fjernes, efter at den bevægelige beskyttelseshætte er blevet åbnet.

• Spændeflangerne skal være fri for fastsiddende dele.

• Kontrollér drejeretningen, när savbladet sættes i.

• Sæt herefter først spændeflangen og så flangeskruen på og spænd det hele fast ved at dreje til højre.

4.7 Kløvekile

Fare

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

Spaltekniven 7 (Fig. 3) forhindrer en blokering af savbladet ved længdesnit. Den rigtige afstand til savbladet ses i (Fig. 4).

• Løsn til justering skruen 8 (Fig. 3) med den medleverede sekskantskruetrækker 4 (Fig. 3).
• Justér kløvekilen ved at forskyde den i sin længdeslids og stram herefter skruen igen.

5 Drift

Under drift kan der opstå elektrostatiske udladninger via operatøren under passende forhold - især med tør luft, materialer som f.eks. belagte panelmaterialer og uden en antistatisk sugeslange. Elektronikkens beskyttelsesfunktion aktiveres, og maskinen skifter til en sikker tilstand. Maskinen slukker automatisk.

5.1 Ibrugtagning

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Tænd og sluk

- Tænde: Tryk på kontaktspærren 9 (Fig. 2) til åbning fremad. Betjen herefter kontakten 10 (Fig. 2), mens kontaktspærren er trykket ned.

Da denne kontakt er uden fastlåsningsfunktion, kører maskinen kun, så længe der trykkes på denne kontakt. Den indbyggede elektronik sørger under tændingen for en rykfri acceleration og regulerer under belastning omdrejningstallet på den fast indstillede værdi.

Desuden regulerer denne elektronik ved overbelastning tilbage, dvs. savbladet bliver stående.

Sluk så for maskinen. Tænd herefter for maskinen igen og sav videre med forringet fremføringshastighed.

En opvarmning af maskinen fører til en hurtigere frakobling af overbelastning.

Med indstillingshjulet 11 (billede 2) indstilles savbladets omdrejningstal mellem 2450 og 5450 min ^-1

Trin Omdrejningstal min	-1
1 2450
2 3050
3 3650
4	4250
5	4850
6 5450

Materialegrupper

- PVC, Plexi, PA

- Trin 1 - 6

- Hårdt træ, blødt træ, lamineret træ

- Trin 3 - 6

- Belagte pladematerialer

- Trin 4 - 6

- Fibercementplader

- Trin 3 - 5

- Frakobling: Der frakobles ved at slippe kontakten 10 (Fig. 2). Den indbyggede, automatiske bremse gør, at savbladets udløbstid begrænses til ca. 1 - 2 s. Kontaktspærren aktiveres igen og sikrer håndrundsaven mod tilfældig tænding.

5.3 Lys

El-værktøjet er udstyret med et lysmodul 36 (Fig. 3).

Lysmodulet forsynes med strøm i en bestemt tid, när maskinen tændes, hvorefter det er klar til brug.

I driftsfunktion tænder lysmodulet automatisk for lyset, när maskinen bevæges, under længere stilstand slukkes lyset igen.

5.4 Indstilling af skæredybde

Det er muligt at indstille skæredybden trinløst mellem 0 og 66 mm.

Dette gøres på følgende måde:

• Løsn klemhåndtaget 12 (Fig. 1).
- Med dykhåndtaget 13 (Fig. 1) indstilles skæredybden.
- Den indstillede dybde aflæses på skalaen 14 (Fig. 1). Som viser fungerer den skrå kant på dykhåndtaget.
- Spænd klemhåndtaget 12 (Fig. 1) igen.

Indstil altid skæredybden på en værdi, som er ca. 2 til 5 mm større end den materialetykkelse, som saves.

5.5 Indstilling af skråsnit

Det er muligt at indstille saveaggregatet på den ønskede vinkel mellem 0 °og 45° til skrå savning.

• Til skrå positionering stilles maskinen i udgangsposition, hvorefter den støttes på en sådan måde, at savaggregatet kan svinges.
  • Løsn håndtaget 15 (Fig. 2).
• Vinklen indstilles i henhold til skalaen ved drejesegmentet.
• Spænd herefter håndtaget 15 (Fig. 2).

5.6 Neddykningssnit

Fare

Fare for tilbagestød ved dykkesavning! Før inddykning lægges maskinen med basispladens bageste kant på et anslag, som sidder på emnet. Hold maskinen under dykning fast ved håndgrebet og skub den lidt forud!

• Løsn klemhåndtaget 12 (Fig. 1) og stil maskinen i den øverste position med dykhåndtaget 13 (Fig. 1).
• Med indtrækningskontakten 16 (Fig. 1) åbnes den bevægelige beskyttelseshætte således, at maskinen kan sættes på emnet, du ønsker at bearbejde. Savbladet befinder sig nu frit over materialet og kan justeres i forhold til markeringen.
• Tænd maskinen og tryk dykhåndtaget 13 (Fig. 1) nedad. Dermed dykker savbladet lodret ned i emnet. Neddykningsdybden skal aflæses på skalaen 14 (Fig. 1). Spaltekniven drejer under dykningen opad. Så snart spalten bag savbladet er

fri, mens maskinen bevæges forud, vender spaltekniven tilbage til den normale position.

Ved gentagende dykkesnit med samme dybde kan dykkedybden indstilles i forud.

Dette gøres på følgende måde:

• Indstil maskinen til den ønskede dykkedybde.
• Åbn klemmeskruen 17 (Fig. 2) og stil anslagsstangen 18 (Fig. 2) helt ned.
• Stram klemmeskruen igen. Efter afslutning af dykkearbejder sætter du anslagsstangen til øverste position.

5.7 Savning efter opmærkning

Den bevægelige opmærkningsindikator 19 (Fig. 3) tilpasser sig også automatisk ved skrå snit. Opmærkningskanten svarer til savbladets indvendige side. Til skråsnit kan opmærkningen ses igennem åbningen på venstre side af den øvre beskyttelseshætte (pil, Fig. 1).

• Hold fast i maskinen med håndgrebene og sæt den forreste del af dens basisplade på emnet.
• Tænd for håndrundsaven (se kapitel 5.2) og skub maskinen ensartet frem i snitretning.
• Når snittet er færdigt, slukkes saven ved at slippe kontakten 10 (Fig. 2).

Parallelanslaget bruges til parallel savning til en kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til højre eller venstre på maskinen. Her er snitområdet på højre side 33 - 130 mm (aflæseviser "X" Fig. 1) og på venstre side 163 - 300 mm (aflæsekant på viserkant "Y" Fig. 1).

- Skærebredden kan indstilles, når fingerskruerne 20 (Fig. 3) er blevet løsnet, dette gøres ved at forskyde anslaget og spænde vingeskruerne igen.

Du kan desuden bruge parallelanslaget som dobbelt underlag (anslaget vendes om - føringsoverfladen til emnet viser opad), for at opnå en bedre føring af rundsaven. Nu kan maskinen føres langs med en føring, der er fastgjort på emnet.

5.9 Arbejde med undergrebanslag

Undergrebsanslaget bruges til at arbejde parallelt på en eksisterende kant. Herved er der mulighed for, at montere anslaget til højre eller venstre på maskinen. Derved er snitområdet på højre side ca. 12 - 40 mm og på venstre side ca. 30 – 210 mm.

- Skærebredden kan indstilles, når fingerskruerne 20 (Fig. 3) er blevet løsnet, dette gøres ved at forskyde anslaget og spænde vingeskruerne igen

Træk akkuen ud, før vedligeholdelsesarbejde gennemføres.

MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.

Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted.

Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

6.1 Lagring

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel.

6.2 Transport

De indeholdte Li-lon-akkuer skal overholde bestemmelserne for farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Overhold venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

6.3 Bortskaffelse akkuer/batterier

El-værktøj, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

El-værktøj og akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun for EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal ikke mere anvendeligt el-værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller gamle akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. miljøvenlige forskrifter og bestemmelser.

Aflever ikke mere anvendelige akkuer/batterier direkte til:

Deutschland

Stiftung

GRS Batterien

Heidenkampsweg 44

20097 Hamburg

Deutschland

Akkuer/batterier:

Li-lon:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit "Transport" på side 135.

Ret til ændringer forbeholdes.

7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare

Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Træk akkuen ud forinden!

I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte.

Fejl	Årsag	Afhjælpning
Maskine kan ikke tændes	Akku aflades	Akku lades
	Akku er ikke faldet i hak i slutposition	Få akku til at falde helt i hak
Akku næsten tom, en LED blinker på akkuen.	Elektronik beskytter akkuen mod at blive afladet alt for meget.	Kontrollér, tryk på taste 22 (Fig. 2 + 5).Lyser der kun en LED-lampe, skal akkuen lades.
Overbelastning, maskine slukker.Fejl Årsag Afhjælpning	En længerevarende belastning har ført til overophedning af maskine eller akku. Der høres et advarselssignal (biplyd).Så længe maskinen eller akkuen ikke er kølet af, lyder der et bipigen, hver gang du forsøger at tænde for maskinen.	Lad maskinen og akkuen afkøle.Akkuen kan afkøles i et ladeaggregat med luftkøling.Maskinen kan ligeledes afkøles hurtigt i tomgang med en anden akku.
Maskine slukker i forbindelse med pludselig stigende belastning.	Med den pludselige stigende belastning øges også pludseligt den strøm i små skridt, som maskinen har brug for. Der høres et advarselssignal (biplyd). Denne stigning, der opstår i forbindelse med pludselig blokering eller tilbageslag, måles og fører til slukning.	Sluk for maskinen ved at slippe kontakten.Herefter kan maskinen tændes igen og arbejde videre.Forsøg at undgå yderligere blokeringer.
Maskine slukker under brug	Elektrostatisk opladning.Elektronikkens beskyttelsesfunktion aktiveres, og maskinen skifter til en sikker tilstand. Maskine slukker.	Brug en antistatisk sugeslange
Savbladet klemmer sig fast	For stor fremføring	Reducer fremføringshastighed
	Sløvt savblad	Slip kontakt med det samme.Maskinen fjernes fra emnet og savbladet udskiftes
	Spændinger i emnet Udvid snitfugen med en kile
	Dårlig maskinføring	Brug parallelanslag
	Ujævn emneoverflade Overfladen planes
Brandplet på skærestederne Savblad , der er uskarpt eller uegnet til arbejdet		Skift savbladet
Spånudkast tilstoppet	Træ for fugtigt	Rengør spånudkasterenBrug tørt træ
	Langvarig savning uden udsugning	Maskinen tilsluttes til ekstern udsugning, f.eks. støvseparator
Pludselig røgudvikling fra motorhuset	Overbelastning af maskinens elektronik	Afbrydelse af energitilførslen fordi akkupakken er fjernet.Røgudviklingen holder op.Sæt ikke akku i! Undgå indånding af røg!
Savbladet vibrerer i emnet	Savbladet er ikke justeret korrekt	Efterspænd savbladet
	Emnet er ikke fastgjort Fastgør emnet med klemmer
Den nederste bevægelige afskærmning lukker ikke eller kun langsomt	Spåner og trædele i den nederste bevægelige afskærmning	Fjern spåner og trædele

8 Specialudstyr

• Savblad-HM ø 185 x 1,8 x 20, 16 tænder (savning på langs) Best.nr. 092494
• Savblad-HM ∅ 185 x 1,8 x 20, 32 tænder (savning på tværs) Best.nr. 092493
• Føringsskinne F80, 800 mm lang Best.nr. 204380
• Føringsskinne F110, 1100 mm lang Best.nr. 204381
• Føringsskinne F160, 1600 mm lang Best.nr. 204365
• Føringsskinne F210, 2100 mm lang Best.nr. 204382
• Føringsskinne F310, 3100 mm lang Best.nr. 204383
• Føringsanordning M Best.nr. 208170
• Føringsanordning ML Best.nr. 204378
• Vinkelanslag F-WA Best.nr. 205357

• Tilbehør til føringsskinne:

• Skruetvinge F-SZ180MM (2 stk.) Best.nr. 207770

• Forbindelsesstykke F-VS Best.nr. 204363
• Skinnetaske TZ-FST1600 Best.nr. 095257

- Skinnetaskesæt F80/160 med vinkelanslag: F80 + F160 + forbindelsesstykke Best.nr. 209592 + vinkelanslag + 2 skruetvinger + skinnetaske

- Skinnetaskesæt F160/160 med: 2 x F160 + forbindelsesstykke + 2 Best.nr. 209591 skruetvinger + skinnetaske

- Undergrebanslag UA Best.nr. 206073

- Suge-spænde-system Aerofix suge F-AF 1 består af: 1,3 m skinne, adapter Best.nr. 204770 for oppe og nede, flexslange

- Akku-PowerStation APS M Best.nr. 094492

- Akku-PowerStation APS M GB Best.nr. 094493

- Akku-PowerTank 18 M 99 LiHD Best.nr. 094503

- Akku-PowerTank 18 M 144 LiHD Best.nr. 094498

- Power-Set 2: 2x 18 M 99 LiHD + APS M Best.nr. 209599

- Power-Set 3: 2x 18 M 144 LiHD + APS M+ Best.nr. 209598

- Flexslange FXS-L, længde 3,2 m Best.nr. 205276

- Sluthætter emb. F-EK Best.nr. 205400

- Adhæsionsprofil emb. F-HP 6.8M Best.nr. 204376

- Overfladebeskytter emb. F-SS 3,4M Best.nr. 204375

- Spånpose Best.nr. 206921

9 Eksploderet tegning og reservedelsliste

De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Содержание