011485 - Färgspray Meec Tools - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtrycksfärgspruta
Märke	Meec Tools
Modell	011485
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Märkeffekt	1300 W
Skyddsklass	II
Vikt	7,5 kg
Högtrycksslangens längd	7,5 m
Flöde	1,17 l/min
Max spruttryck	Cirka 117 bar (beroende på material)
Ljudtrycksnivå (LpA)	93,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Ljudeffektnivå (LwA)	107,5 dB(A) (K=3 dB(A))
Avlastningsfunktion	Ja, manuell avlastningsventil
Tryckinställning	Ja, progressiv vridknapp
Sugsystem	Separata sug- och returslangar
Förpackningens innehåll	1 sprutpistol, 1 högtrycksslang, 2 nycklar, 2 insexhylsor
Kompatibla material	Oljebaserade färger, latex, lack, emalj, träbehandlingsmedel (flampunkt >21°C)
Rekommenderad säkerhetsutrustning	Glasögon, dammmask, hörselskydd
Regelbundet underhåll	Rengöring efter varje användning, kontroll av filter, byte av munstycke var 57:e till 277:e liter
Förvaring	Inomhus, frostfritt, utan resttryck

Vanliga frågor - 011485 Meec Tools

Hur spolar man ut konserveringsvätskan före första användningen?

Placera utloppsslangen i en behållare och sugslingen i rengöringsvätska (vatten för vattenbaserad färg, white-spirit för olja). Sätt brytaren i startläge, låt rinna i 45-60 sekunder, vrid sedan avlastningsspaken till horisontellt läge. Vänta tills pumpen stannar och kontrollera tätheten.

Hur ställer man in spruttrycket?

Vrid tryckinställningsratten (8) medurs för att öka trycket, moturs för att minska. Börja alltid med lägsta inställningen och öka gradvis tills jämn spridning uppnås.

Vad gör man om motorn inte startar?

Kontrollera att stickproppen är ordentligt isatt i ett fungerande 230 V-uttag, att brytaren är i startläge och att trycket inte är inställt för lågt. Om problemet kvarstår, utför avlastning innan du kontrollerar kolborstarna eller kontaktar en auktoriserad reparatör.

Hur rengör man ett igensatt munstycke?

Lås avtryckarsäkringen, vrid munstycket till rengöringsläge, lås upp avtryckaren och tryck i 2 sekunder med pistolen riktad mot en uppsamlingsbehållare. Återgå till sprutläge och fortsätt. Om det inte räcker, ta bort munstycket för manuell rengöring.

Vilket är minimitrycket för att spruta lack?

Enligt tabellen kräver oljebaserad lack minst 55 bar, medan standardlack kräver minst 103 bar. Se trycktabellen i manualen för varje material.

Hur avlastar man apparaten på ett säkert sätt?

Lås avtryckarsäkringen, ställ brytaren på OFF, vrid tryckratten till minimum. Placera utloppsslangen i en behållare och vrid avlastningsspaken (6) till vertikalt läge. Tryck på avtryckaren för att avlägsna resttryck.

När ska munstycket bytas?

Munstycket måste bytas efter att ha sprutat 57 till 277 liter produkt, beroende på materialets slipande egenskaper. Byt även om strålen blir ojämn eller om spridningsbilden inte längre kan korrigeras med tryckjustering.

Kan man spruta brandfarliga färger?

Nej. Använd inte färger eller kemikalier med flampunkt under 55°C (21°C för spädningsmedel). Använd endast kompatibla material med flampunkt över 21°C (klass 2a eller högre).

Hur förvarar man apparaten efter användning?

Rengör systemet noggrant och utför sedan avlastning. Förvara aldrig apparaten under tryck eller med vatten inuti. Förvara den inomhus, frostfritt och torrt.

Vilka är vanliga slitdelar?

De viktigaste slitdelarna är munstycket (bytes regelbundet), filter (inlopp och pistol), tätningar (metall- och gummitätning på munstycket) samt motorns kolborstar. Byt omedelbart ut skadade delar.

BRUKSANVISNING 011485 Meec Tools

Viktigt! Läs bruksanvisingen före användning. Spara den for fremtida bruk. (Original bruksanvising)

NO BRUKSANVISNING

Rätten till andringar förbehåles.

For senaste version av bruksanvisingen se www.jula.se

Med forbeshold om endringer.

Den harprodukten kan anvandas av barn fran 8 ar och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga aller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handleding erler far instruktioner angaende en saker anvandning avprodukten och forstår derisker som ar forknippade med anvandningen. Barn far inte leka medprodukten. Latinte barn rengöra eller underhällaproduktenutan overvakning.
Barn bör overvakas for att sakerställa att de inte leker med apparaten.
- Använd ögonskydd/ ansiktsmask.
Spruta aldrig okanda kemikalier om du inte känner till dess risker och egenskaper.
- Alla personer som vistas i likalen skull anvanda andningsskydd.

• Arbeta enbart i valventilerad lokal.
• Utsätt inte färgsprutans motorenhet eller elkabel for vatten eller fukt - risk forelstöt!
• Använd inte färgsprutan om dess elkabel ar skadam.
• Rengör inte maskinen med lättantändiga vātskor.
• Använd inga brandfarligafärger och kemikalier somhar en flampunkt lagre an 55^
• Arbeta enbart i valventilerad lokal.
• Arbeta aldrig i narheten av öppen laga eller glöd exemplwelis frän cigaretter aller varm spisplatta.
• Reparation av elektriska delar fär endast utföras av behörig elektriker.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon och hörskelskydd.

Använd inandningskydd.

Skyddsklass II

Godkönd enligt gällande EU-direktiv.

Källsorteras som elavfall.

TEKNISKA DATA

Märkspänning 230 V ~ 50 Hz

Nominell ingaende effekt 1300 W

Skyddsklassl

Slangängd 7,5 m

Flöde 1,17 l/min

Vikt 7,5 kg

Ljudtrycksnivå, LpA 93,5 dB(A) K=3 dB(A)

Ljudeffektnivå, LwA 107,5 dB(A) K=3 dB(A)

Använd alltid hörskydd!

Det deklarerade vardet for vibration och buller, som har uppmatts i enlighet med standardiserad testmetod, kan anvandas for att jammora olica verktyg med varandra och

for en preliminar bedomning av exponering. Mativardena har fastställts i enlighet med EN 14462.

WARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån under användning av verktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används samt vilket material som bearbetas. Identiera)därfor de sakerhetsatgärder som kravs for att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponentering i verkliga driftforhällanden (som tar hänsyn till alla delar av arbetsykeln sösom tiden;när verktyget ar avstängt och;när den körsa tomgang,utover igånsättningstiden).

BESKRIVNING

FÖRPACKINGENS INNEHÄLL

1 st. spruta, 1 st. hogtrycksslang, 1 st. hogtrycksprutpistol, 2 st. skruvnycklar och
2 st. sexkantskruvnycklar.

PRODUKTENS DELAR

1. Strömbrytare (start/stopp)
2. Tryckgivare
3. Vatskeutlopp
4. Knapp for manuell ventil
5. Vatskeinlopp
6. Tryckavlastningsventil
7. Pump
8. Tryckinställningsvred
9. Sladd och stickpropp
10. Sugslang
11. Utolloppsslang
12. Hogtrycksslang
13. Sprutpistol

BILD 1

FÖRLARING AV PRODUKTENS REGLAGE OCH FUNKTIONER

Strömbrytare

När strömbrytaren ar i lage 1 arprodukten igang och i lage O ar den avstängd.

BILD 2

Tryckinställningsvred

Tryckinstallningsvred (installing av tryck och materialflöde)

BILD 3

Tryckavlastningsventil

När tryckavlastningsventilens spak ar horisontell arprodukten trycksatt. I vertikalt lage avlastas trycket och luft kan slappas ut. Tryckavlastningsventilen används främst für att avlufta systemet innanprodukten startas. Den skyddar ocks mot overströmning vid övertryck i Produkten.

BILD 4

Manuell ventil

Om Produkten inte används på en langretid kan inloppsventilens kula fastna motventilsätet, vilket gört att fãrgmatningen inte fungerar. Tryck upprepade gänger pa den manuella ventilens spak for att frigora inloppsventilens kula, sa att inloppsventilen kan fungera normalt.

BILD 5

Tryckregleringsventil

Tryckregleringsventilen ar forsedd med givare som kanner av trycket i pumphuset och skickar signal till styrkortet, som reglerar trycket.

Ut- och inloppsventiler

Utlopps- och inloppsventilerna regleras tillsammans for att halla fargen trycksatt och tillhandahalla hogtryck for sprutning.

MONTERING

UPPACKING

Packa uppprodukten och kontrollera att alla delar finns med och ar oskadade. KontrolleraFore anvandning att alla skruvforband och andra forband ar korrekt atdragna.

WARNING!

Använd inte Produkten om delar saknas aller ar skadade - risk För sprängning som kan medfora allvarlig personskada och/eller egendomskada.

1. Anslut hogtrycksslangen (12) till
   vatskeutloppet (3) och dra Åt stadigt med
   en skruvnyckel. Anslut hogtrycksslangens
   (12) andra ände till sprutpistolen (13)
   och dra Åt stadigt med två skruvnycklar.
   Kontrollera att avtryckarsparren ar ansatt.
2. Kontrollera att munstycket ar korrekt isatt i munstycksskyddet och att munstycksskyddet ar stadigt monterat pa sprutpistol. Se avsnittet "Montering av munstycke".
3. Utför tryckavlastning. Se avsnittet "Tryckavlastning".

MONTERING AV MUNSTYCKE

1. Om sprutpistolen inte ar ansluten tillprodukten, gà till steg 2. Om sprutpistolenär ansluten tillprodukten, utfor Försttryckavlastning.
2. Ansattayckarsparren.
3. Montera munstycksskyddets (2) delar i den ordning som bilden visar. Passa in gummipackningen (5) och metallättingen (4) i

munstycksskyddet (2) med hjalp av munstycket (1).

Munstycket (1) skara varinford sa langt det gär im munstycksskyddet (2). Vrid munstycket (1) och tryck samtidigt nedat.
Vrid det pilformade handtaget pa munstyetck (1) fram at till sprutningslage.

1. Montera munstycket (1) med munstycksskyddet (2) pSprutpistolen och dra at lasmattern (3).

BILD 6

TRYCKAVLASTNING

1. Ansatt avtryckarsparren och satt strombrytaren (1) till avstangt lage.
2. Vrid tryckinstallingsvredet (8) till lagsta installng.
3. Placera utloppsslangens (11) ände i ett lampligt uppsamlingskarl och vrid tryckavlastningsventilens spak (6) till vertikalt Lage for att avlasta trycket.
4. Tryck sprutpistolen stadigt mot en jordad metallbehällare och rikta den ned i behällaren. Frigör avtryckarsparren och tryck in avtryckaren for att tryckavlastaprodukten.
5. Ansättavtryckarsparren.

OBS!

• Systemet tryckavlastas inte nar pumpmotorn stangs av.
• Låt tryckavlastningsventilens spak (6)
  • vara i vertikalt lage tills sprutningen skainledas.

HANDHAVANDE

UTSPOLNING AV KONSERVERNSVÄTSKA

OBS!

Produkten måste spolas/provas fore varje användning. Produktken provas vid fabrik med en vätska som måste spolas ut ur systemet fore forsta användning. Därefter måste konserveringssmörjmedlet spolas ut ur systemet fore varje användning.

1. Kontrollera att strombrytaren (1) ar i avstangt lage.
2. Placera utloppsslangens (11)性和 i ett lampligt uppsamlingskarl och placera sugslangens (10) ande i en jordad metallbehallare, delvis fylld med rengoringsvatska, for att spola ut vatskan fran fabriken urprodukten. Spola ut vattenbaserad farg med vatten och oljebaserad farg och konserveringssmorjmedel med lacknafta ell er liknande.
3. Tryckavlastningsventilens spak (6) ska varai vertikalt lage.
4. Stickproppen (9) fār endast anslutas till korrekt jordat nātuttag.
5. Tryck flera ganger pa den manuella ventilen (4) for att frigora inloppsventilens kula.
6. Vrid tryckinstallingsvredet (8) till lagsta installng.
7. Satt strömbrytaren (1) till startläge. Produktens pump startas och vätska strömmar in genom sugslangen (10) och ut genom utloppsslangen (11).

8. Lat vatska strömma ut genom utloppsslangen (11) under 45 till 60 sekunder och vrid sedan tillbaka tryckavlastningsventilens spak (6) till horisontellt lage. Vanta tills pumpen stannar.

9. Vänta cirka 1 minut och kontrollera sedan att alla anslutningar ar tata. Om l⁺ackage forekommer, utfor tryckavlastning, dra at alla anslutningar och upprepa steg 1 till och med 8. Försök aldrig stoppa eventuellt l⁺ackage med händer, andra kroppsdelar eller trasor.

10. Om inget lackage foreligger, satt strombrytaren (1) till avstangt lage, rikta sprutpistolen ned i en tom behallare, frigor avtryckarsparren och tryck in avtryckaren for att tappa ut vatskan ur systemet.
11. Ansatt avtryckarsparren och vrid tryckavlastningsventilens spak (6) till vertikalt lage.

FÖRBEREDELSE AV MATERIAL

Det material som sca sprutas måste blandas, spädas (om tillampligt) och filtreras fore användning. Om spädning behövs, använd losningsmedel med flampunkt högre an 21^ (brandfarlig vatska klass 2a eller högre), som ar kompatibelt med det aktuella materialet. Läs alla sakerhetsanvisningar, anvisiningar och materialsäkerhetsdatablad samt etiketter på behällare for färger och losningsmedel. Följ anvisingarna frän tillverkaren av färg respektive losningsmedel.

FILTRERING

Engangsfilterpäsar kan köpas i fãrgaffärer och används for att avlågsna grova partiklar och Föroreningar frän nya eller begagnade material. Filtrera materialetFore sprutting for att undvika fyllningsproblem och igensättning av munstycket. Placera en engangsfilterpase over en ren behällare och låt materialetrinna genomfiltret.

FÖRBERDELSER FÜR SPRUTNING

När materialet forberetts och filtrerats ar det klart for sprutning.

1. Kontrollera att alla anslutningar ar stadigt atdragna, att tryckavlastningsventilens spak (6) ar i vertikalt lage och att avtryckarsparren ar ansatt.
2. Placera sugslangens (10) ände i materialbehällaren sà att insugsöppningen befindner sig under ytan. Placera utloppsslangen (11) i en uppsamlingsbehällare.
3. Satt strombrytaren (1) till startlage.
4. Vänta tills material strömmar ut genom utloppsslangen (11) och satt strömbrytaren (1) till avständt Lage.
5. Vrid munstycket till rensningslaget och kontrollera att munstycksskyddet ar stadigt monterat.
6. Tryck sprutpistolen mot uppsamlingsbehällaren och rikta den ned i behällaren.
7. Frigör avtryckarsparren, tryck in avtryckaren och häll den intryckt.
8. Satt tryckavlastningsventilens spak (6) i horisontellt lage.
9. Satt strömbrytaren (1) till startlage.
10. Håll sprutpistolen riktad ned i uppsamlingsbehällaren med avtryckaren intryckt tills rent materialkommen ut genom sprutpistolen.
11. Slapp avtryckaren och ansatt avtryckarsparren.
12. Flytta utloppsslangen (11) till materialbehallaren och fasp den vid sugslangen (10).
13. Sank ned sugslangen och utloppsslangen under ytan i materialbehällaren.
14. Vrid munstycket till sprutningslaget och kontrollera att munstycksskyddet ar stadigt monterat. Därmed arprodukten klar for användning.

OBS!

Fyll pa material i behällaren nar niven sjunker. Om niven blir for lag kanprodukten skadas.

SPRUTNING

Trāna sprutteknik på en pappbit eller att litet område fore sprutning av arbetsområdet.

1. Vrid tryckinstallingsvredet (8) till lagsta installng.
2. Frigör avtryckarsparren, rikta sprutpistoken mot provomradet aller pappbiten och tryck in avtryckaren.
3. Vrid tryckinstallingsvredet (8) langsamt medurs for att gradvis öka trycket tills sprutmonstret blir encheligt och uppfyller kvalitetskraven.

Anvisningar for sprutning

• Håll sprutpistolen 30 cm frän ytan, riktad rakt mot ytan. Rör handleden sö att sprutpistolen hälls riktad rakt mot ytan under arbetet.

BILD 7

• Om sprutpistolen hälls i vinkel mot ytan eller rors i en bage blir materialskiktet ojemnt.

BILD 8

Ror sprutpistolen med jammhastighet. For att undvika flackar med tjockare skikt, borjara sprutpistolen innan avtryckaren trycks in och slapp avtryckaren innan rorelsen upphor. Sprutpistolen ske vara i rorelse nar avtryckaren trycks in ellr silaps.
Rikta mitten av stralen sprutpistolen mot nedre kanten av det foregående slaget, sa att varje slag overlappar det foregående med 50% .

1. Borja rora sprutpistolen

2. Tryck in avtryckaren

3. Fortsatt rora sprutpistolen
4. Slapp avtryckaren
5. Avsluta sprutpistolens rörelse
6. Sikta har med sprutpistolen for att overlappa foregående slag med 50%
7. Slapp avtryckaren innan slaget avslutas
8. Tryck in avtryckaren after att slaget inlets

BILD 9

Sprutmönster och kvalitet

När sprutmönstret ar korrekt fördelas materialet jämnt over ytan.

• Materialet ská vara finfördelat och jámnt applicerat, utan mellanrum vid kanterna.
• Justera tryckinställningsvredet (8) tills sprutmönstret ar jämnt, utan mellanrum eller tjockare partier vid kanterna.
• Om sprutmonstret inte går att korrigera, kontrollera om munstycket ar sliten. Materialet kan behöva spädas (fortunnas). Följ materialtilverkarens anvisningar vid eventuell spädning.

RENSNINGAVMUNSTYCKE

Om munstycket sats gen under sprutning, vand munstycket for att snabbt och enkelt rensa bort partiklarna utan att demontera Produkten.

1. Ansatt avtryckarsparren och vrid munstyetket till rensningslauge. Kontrollera att munstyetket ar inford sa langt det gär im munstycksskyddet.
2. Frigör avtryckarsparren, rikta sprutpistolen ned i uppsamlingsbehällaren och häll avtryckaren intryckt i 2 sekunder.
3. Ansatt avtryckarsparren, vrid tillbaka munstycket till sprutningslage, frigor avtryckarsparren och fortssatt sprutningen.

RENSNING AV IGENSÄTTNING

Följ anvisiningarna nedan om inget material kommer ut genom sprutpistolen, aller om det inte ar sakert att trycket avlastats welt nar forfarandet fortryckavlasting utförts.

1. Lossa mycket längsamt högtrycksslangens anslutning frän sprutpistolen.
2. Satt tryckavlastningsventilens spak (6) i horisontellt lage.
3. Häll stadigt i slangen och rikta slangänden ned i materialbehällaren. Satt strömbrytaren (1) till startläge.
4. Om inget material strömmar ut ur slangen, anslut slangen ingen och fortsätt med steg 6.
5. Om material strömmar ut ur slangen, folj anvisingarna for rengöring av sprutpistol och filter.
6. Anslut slangen till sprutpistolen och följ anvisingarna for forberedelse for sprutning.

UNDERHÄLL

Följ underhällsanvisningarna für basta Funktion och livslängd.

• Kontrollera och rengör inloppsfiltret och sprutpistolens filter före användning.
• Byt ut filtren om de ar skadade aller inte kan rengoras.
• Kontrolleraprodukten med avseende på laktion, i synnerhet vid anslutningar. Byt ut eventuella skadade delar.
• Kontrollera högtrycksslangen med avseeende på skador före varje användning. Skadade högtrycksslangar och anslutningar ska ovillkorligen bytas ut - försök aldrig reparera dem.
• Rengör munstycket med borste och lamplig rengöringsvatska after användning.
• Munstycket kan behöva bytas ut narr 57 till 277 liter material sprutats, beroende på materialets slipande egenskaper.

RENGÖRING

1. Utför steg 1 till och med steg 3 i anvisiningarna for tryckavlastning.
2. Vrid munstycket till rensningslaget. Håll sprutpistolen stadigt tryckt mot en jordad materialbehällare och rikta denned i behällaren. Frigör avtryckarsparren och tryck in avtryckaren for att Återforamaterialet i högtrycksslangen till materialbehällaren.
3. När trycket avlastats, slapp avtryckaren och ansätt avtryckarsparren.
4. Lyft upp sugslangen (10) och utloppsslangen (11) och lat dem rimna av ned i materialbehällaren.
5. Lossa utloppsslangen (11) frän sugslangen (10) och placera utloppsslangen (11) i entom, jordad uppsamlingsbehällare.
6. Sank ned sugslangens (10)性和 jordad behallare med rengöringsvatska. Spola ut vattenbaserad farg med vatten och oljebaserad farg och konserveringssmorjmedel med lacknafta ell er annan kompatibel rengöringsvatska.
7. Vrid tryckinställningsvredet (8) medurs till 1/3 av maximal inställning.
8. Kontrollera att tryckavlastningsventilens spak (6) ar i vertikalt lage.
9. Satt strömbrytaren (1) till startlage.
10. Vanta tills rent vatten aller ren rengöringsvatskakommen ut ur utloppsslangen (11).
11. Satt tryckavlastningsventilens spak (6) i horisontellt lage.
12. Vrid tryckinstallingsvredet (8) till 1/2 av maximal installng.
13. Vrid munstycken till rensningslaget. Häll sprutpistolen stadigt tryckt mot en jordad uppsamlingsbehällare och rikta den ned i behällaren. Frigör avtryckarsparren och tryck in avtryckaren.
14. Vanta tills rent vatten aller ren

rengöringsvatskakommen ut.Slapp avtryckaren och ansatt avtryckarsparren.

1. Utför tryckavlastning.

Rengöring av sprutpistol och filter

1. Utförtryckavlastning.
2. Skruva loss sprutpistolens handtag fransprutpistolen.
3. Ta ut filtret ur sprutpistolen och rengör det med en ren borste och vatten aller rengöringsvatska. Byt ut sprutpistolens filter om det ar skadat.
4. Avlagsna munstycksskyddet och rengör det med en ren borste och vatten aller rengöringsvätska.

5. Satt tillbaka munstycksskyddet enligt anvisingarna for montering av munstycke.

6. Rengör sprutpistolen utvändigt med en trasa fuktad med vatten aller rengöringsvätska.

Igensatt munstycke

Material pumpas ut med högt tryck genom ett mycket litet hal i munstycket och finfördelas. Vid eventuell igensätting, vrid munstycket for att snabbt rensa den.

BILD 10

FÖRVARING

• Forvara inteprodukten fylld med vatten.
• Lat inte vatten frysa i Produkten.
• Förvara inteproduktentrycksatt.
• Forvara Produkten inomhus.

TABELL FÜR VAL AV SPRUTTRYCK

Material* Spruttryck
Oljebaserad fernissa Minst 55 bar
Träbehandlingsmedel Minst 55 bar
Betongfällig Minst 55 bar
Emaljffällig Minst 103 bar
Fernissa Minst 103 bar
Aluminiumfarylutan metallflake	Minst 103 bar1700
Vinyllatexfaryl	Minst 117 bar
Akryllatexfaryl	Minst 117 bar
Oljebaserad faryl	Minst 117 bar
Olje- och vattenbaserad grundfaryl	Minst 117 bar

• Exempel på material som INTE kan användas: texturerade beläggningar, elastomerer, asfaltbeläggningar, travårdsmedel, fyllmedel.

FELSÖKNING

WARNING!

• Utför tryckavastning före kontroll och/eller reparation.
• Felsökningsschemat används für att faststända orsaken till vanliga problem och hur de ská avhjalpas. Kontakta Återförsäljaren vid problem som inte behandlas i felsökningsschemat.

Symptom Möjlig orsak Förslag till Åtgård
Motorn startar inte. Kontrollera att stickproppen är stadigt isatt i ett korrekt jordat nitutttag (230 VAC, 50 Hz) och att strömbrytonären är i startläge.	För lågt tryck inställt.
	Slitna eller glappende kolborstar.
	Nätuttaget är inte spänningsssatt.
	Pumpen kärvar (material harHardat eller vatten har frusit i pumpen).
	Motor eller reglage är skadade.
Produkten går men pumpen östadkommen inget tryck och drar inteupp material i sugslangen.	Luft i pumpen, slangen eller sprutpistolen.
	Inloppsventilens kula har fastnat mot ventilätset.
	Inloppsfiltret är igensatt eller sugslangen är inte nedsänkt under ytan i materialbehällaren.
	Igensättning orsakad av partiklar i materialet.
	Läckage i sugslangen.

För litet eller inget materialflöde eller det går inte att Åstadkomma ett acceptabelt sprutmönster.	Materialbrist.	Kontrollera suglängens ände befindner sig under ytan i materialbehällaren.
	Suglangenär igensatt.	Följ anvisingarna für renssning av igensättning.
	Munstycksinsatsenär i rensningsläge.	Vrid munstycksinsatsen till sprutningsläge.
	Munstycksinsatsenär igensatt.	Utför renssning av munstycksinsatsen.
	Sprutpistolens filterär igensatt.	Utför rengöring av sprutpistol och filter.
	Materialagetär for tjockflytande.	Späd materialet enigt material tillverkarens anvisingar.
	Munstycksinsatsenär for storfor det aktuella arbetet.	Välj en annan munstycksinsats. Se tabellen for val av munstycksinsats.
	Munstycksinsatsenär sliten. Byt	ut munstycksinsatsen.
	Munstycksinsatsens tätning och packningär slitna eller saknas.	Byt ut metallättingen och packningen.
	Inloppsfiltretär igensatt. Rensa	inloppsfiltret.
	Inloppes-ller utloppsventilenär igensatt.	Rensa ventilerna.
	Für lågt tryckinställ.	Vrid tryckinställningsvredet medurs für att ställa in högre tryck.
	Högtrycksslangenär for进展情况.	vänd lamplig högtrycksslang.
Produkten häller inte trycket.	Lackage.	Utför tryckavlastning och draatory alla anslutningar.
	Tätningsringenär sliten. Byt ut tätningsringen.
	Inloppes-ller utloppsventilenär sliten.	Kontakta behörig servicerepresentant.
	Munstycksinsatsenär slitenEller for storfor det aktuella arbetet.	Byt ut munstycksinsatsen.
Materialet rinner eller bildar vallar på underlaget.	Materialskjetaretfor tjockt.	Rör sprutpistolen snabbare.
		Använd munstycksinsats med mirde öppning eller bredare spritmöster.
		Var noga med att hälla sprutpistolen 30 cm früqnytan.
Materialet täcker ytan dåligt.	Materialskjetaretfor sunt.	Rör sprutpistolen längsammare.
		Använd munstycksinsats med större öppningEller smalare sprutmöster.
		Var noga med att hälla sprutpistolen 30 cm früqnytan.
Sprutmönstret varierar kraftigt under arbetet.	Tryckinställningsanordningen är sliten, vilket görtatttrycket varierar kraftigt.	Kontakta behörig servicerepresentant.
Det går inte att trycka in avtryckaren på sprutpistolen.	Sprutpistolens avtryckarspär är ansatt.	Vrid avtryckarspärren for att frigöra den.
Flödet frün sprutpistolen upphör inte;när avtryckaren/slapps.	Sprutpistolenaretslitten. Byt ut sprutpistolen.
Material rinner ut vid tryckinställningsvredet.	Tryckinställningsanordningen är sliten.	Kontakta behörig servicerepresentant.
Material rinner ut genom utloppsslangen.	Für högt tryck i produits.	Kontakta behörig servicerepresentant.
Motorn overhettas och går intermittent. Motorn stängs av automatiskt vid overhettting. Produktien kan skadas om inte orsaken till overhettningen avhjalps.	Höljets ventilationsöppninger är igensatta eller produiten har täckts over.	Häll ventilationsöppningerarna rena och:täck inte überprodukten.
	Für längller für klen förlängningsssladd används.	Använd en lämplig förlängningsssladd.
	Für hög matningsspänning.	Kontrolera att spänningen motsvarar märksänningen på typskylten.
	Motornärdefekt.	Kontakta behörig servicerepresentant.

SIKKERHETSANVISNINGER

när verktøyet er avslätt, og;när det kjøres pa tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

INNHOld I EMBALLASJEN

v på sprøyteteknikp aan pappbit erer et lite omrade for spryting av arbeidsomraret.