MG 79 - Massageapparat BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Muskelmassagepistol
Märke	Beurer
Modell	MG 79
Mått (utan munstycken)	Cirka 8,4 x 14,7 x 3,8 cm
Vikt (utan munstycken, utan kabel)	Cirka 250 g
Strömförsörjning	Uppladdningsbart Li-ion-batteri 7,4 V, 1100 mAh
Laddning	Via USB-C-kabel (ingång 5 V, 1 A), laddningstid cirka 1 h 30 min
Drifttid	Cirka 3 timmar efter full laddning
Antal medföljande munstycken	3 (platt, spiral, luftkudde)
Intensitetsnivåer	3 nivåer: 1 (1700 rpm), 2 (2450 rpm), 3 (3200 rpm)
Automatisk avstängning	Efter 10 minuters användning
Resesäkerhet	Ja, håll på/av-knappen intryckt i 2 sekunder för standby-läge
Rekommenderad användning	Max 15 minuter per session, minst 15 minuters paus
Underhåll och rengöring	Stäng av före rengöring; lätt fuktad trasa för apparaten, vatten och milt rengöringsmedel för munstyckena
Inkluderade tillbehör	3 munstycken, USB-C-kabel, förvaringsväska, bruksanvisning
Kontraindikationer	Använd inte på skadade områden, vid pacemaker, graviditet, på huvudet etc.
Garanti	Se medföljande garantisedel
Reservdelar och reparerbarhet	Munstyckena är utbytbara. Batteriet går inte att byta. Reparation endast via kundservice.

Vanliga frågor - MG 79 BEURER

Hur laddar jag Beurer MG 79?

Anslut den medföljande USB-C-kabeln till kontakten under handtaget, anslut sedan till en USB-C-adapter (ingår ej) och ett vägguttag. Batteri-LED blinkar vitt under laddning och blir fast när batteriet är fulladdat (cirka 1 h 30 min).

Hur länge räcker batteriet?

En full laddning ger cirka 3 timmar kontinuerlig användning.

Vilka munstycken medföljer och vad används de till?

Tre munstycken: platt för stora ytor (lår), spiral för djupa och riktade massage (fotsulor), och luftkudde för känsliga områden (nacke).

Hur byter jag munstycke?

Dra munstycket horisontellt för att ta bort det, tryck sedan in det nya munstycket tills det klickar på plats.

Vilka intensitetsnivåer finns?

Tre nivåer: nivå 1 (1700 rpm), nivå 2 (2450 rpm), nivå 3 (3200 rpm). Tryck kort på på/av-knappen för att växla mellan nivåerna.

Finns det automatisk avstängning?

Ja, apparaten stängs av automatiskt efter 10 minuter användning.

Kan jag använda apparaten på alla kroppsdelar?

Nej, undvik huvudet, ansiktet, struphuvudet, ryggraden, benen, känsliga områden, svullna eller skadade områden. Använd inte vid pacemaker, graviditet eller vissa sjukdomstillstånd.

Hur rengör jag apparaten och munstyckena?

Stäng av apparaten. Rengör den med en lätt fuktad trasa (ingen vätska som tränger in). Munstyckena kan tvättas med vatten och milt rengöringsmedel. Torka helt före återanvändning.

Vad gör jag om apparaten stannar under användning?

Det kan bero på för högt tryck. Minska trycket på apparaten. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Hur aktiverar jag resesäkerheten?

Håll på/av-knappen intryckt i 2 sekunder när apparaten är påslagen. Batteri-LED tänds och apparaten går i standby-läge.

BRUKSANVISNING MG 79 BEURER

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.

1. Varnings- och säkerhetsinformation ...102
2. I leveransen ingår följande....104
3. Avsedd användning ....104
4. Teckenförklaring....104
5. Produktbeskrivning....105
   5.1 Muskelmassageapparat....105
   5.2 Tillbehör 106
6. Användning....106
   6.1 Idrifttagande/ladda batteriet .....106
   6.2 Välja/byta tillbehör....106
   6.3 Starta/välja intensitetsnivå ......107
7. Rengöring och underhåll ......107
8. Vad gör man om problem uppstår?....107
9. Avfallshantering 107
10. Tekniska specifikationer ....108
11. Garanti/service ....108

WARNING

• Produkten är endast avsedd för hemmabruk/privat bruk, inte för kommersiellt bruk.
• Produkten får användas av barn över 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under förutsättning att de övervakas eller instrueras i hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär.

- Barn får inte leka med produkten.

- Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt av en vuxen.

- Om produktens nätsladd skadas måste den kasseras. Om sladden inte går att lossa från produkten måste produkten kasseras.

- Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera felfri funktion. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

- Stoppa inte in några föremål i produktens öppningar eller mellan de rörliga delarna. Se till att de rörliga delarna alltid kan röra sig fritt.

- Kläm eller tvinga aldrig in någon kropppsdel, i synnerhet inte fingrarna, mellan de rörliga massagedelarna eller deras fästen på produkten.

1. VARNINGS- OCH SÄKER-HETSINFORMATION

WARNING

Använd inte produkten om du har en sjuklig förändring eller skada i den del av kroppen som ska masseras (t.ex. diskbråck, öppna sår).

- Använd inte produkten om du har en pacemaker inopererad.

- Använd aldrig produkten för massage i området runt hjärtat.

- Använd inte produkten på hudpartier och kroppsdelar med svullnader, brännskador, inflammationer eller skadad hud.

- Använd inte produkten på hudpartier med rivsår, kapillärer, åderbråck, akne, rosacea, herpes eller andra hudsjukdomar.

- Använd inte produkten under graviditet.

- Använd inte produkten på huvudet eller i ansiktet (t.ex. på ögonen), med undantag för käkmuskulaturen såvida du inte har tandimplantat eller har genomgått allmänna tandvårdsrelaterade ingrepp.

- Använd inte produkten på struphuvudet, intimområdet eller på andra särskilt känsliga kroppsdelar.

- Använd inte produkten på ryggraden och inte direkt på benknotor.

- Använd inte produkten när du sover.

- Använd aldrig produkten på djur.

- Använd inte produkten efter intag av medicin eller alkohol (nedsatt perception).

- Använd inte produkten i bilen.

Du bör rådfråga din läkare innan du använder produkten, i synnerhet

• om du lider av hjärtsjukdom,
- vid tromboser,
• om du har diabetes eller
- om du har smärtor vars orsak inte har klarlagts.

WARNING

• Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.
• Kvävningsrisk! Håll tillbehören utom räckhåll för barn.
• Risk för elstöt! Se till att produkten inte kommer i kontakt med vatten eller andra vätskor.
• Risk för elstöt! Försök aldrig ta upp en elektrisk apparat som har fallit ner i vatten genom att stoppa ner händerna i vattnet.
• Håll uppsikt över barn som använder produkten.
• Om produkten används på ett annat sätt än det avsedda eller om bruksanvisningen inte följs föreligger brandfara!
• Låt aldrig produkten vara igång utan uppsikt, särskilt inte när barn är i närheten.
• Använd aldrig produkten övertäckt, t.ex. under ett täcke eller en kudde.
• Använd inte apparaten i närheten av bensin eller andra lättantändliga ämnen.
• Apparaten får endast användas i torra utrymmen inomhus.
• Använd aldrig produkten i badkar eller bastu.

OBS!

- Innan du använder produkten ska du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador. An-

vänd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig då till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• Höljet får under inga omständigheter öppnas.
• Håll produkten borta från spetsiga och vassa föremål.
• Om produkten faller i golvet eller skadas på annat sätt får den inte användas längre.
• Stäng av produkten varje gång du har använt den och innan du rengör den.
• Använd aldrig produkten i mer än 15 minuter (risk för överhettning). Låt produkten svalna i 15 minuter innan du använder den på nytt.
• Använd produkten enbart med de medföljande tillbehören.
• Skydda produkten och tillbehören mot stötar, damm, kemikalier, kraftiga temperaturvariationer, elektromagnetiska fält och värmekällor (kaminer, värme-element).

WARNING

Reparationer

• Försök aldrig reparera produkten på egen hand!
• Elektroniska apparater får endast repareras av utbildade elektriker. Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom felfri funktion då inte längre kan garanteras. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för stor fara. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om produkten behöver repareras. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

WARNING

Anvisningar för hantering av uppladdningsbara batterier

• Explosionsrisk! Brandrisk! Om nämnda anvisningar inte följs kan det leda till personskador, överhettning, läckage, utsläpp av gaser, materialskador, explosion eller brand.
• Använd alltid rätt eller medföljande laddkabel/laddare/nätdel för laddning.
• Undvik kontinuerlig laddning och överladdning. Dra ut laddarens stickkontakt ur eluttaget efter slutförd laddning.
• Använd en adapter som överensstämmer med produktens ingångsspecifikationer (ingång: 5,0 V, 1,0 A) för att ladda produkten.
• Ladda produkten under uppsikt och var uppmärksam på värmeutveckling, deformering och gasutsläpp. Avbryt laddningen om du är osäker.
• Använd aldrig defekta batterier/laddningskablar/laddare utan kassera dessa omedelbart enligt gällande lokala föreskrifter (se kapitlet Avfallshantering).
• Kasta inte produkten eller batterier i öppen eld.
• Produkten och batterierna får aldrig laddas ur, värmas upp, tas isär, öppnas, krossas, deformeras, inneslutas, modifieras eller utsättas för stötar.
• Kortslut aldrig batterierna eller kontakterna på den batteridrivna produkten.
• Skydda produkten och batterierna från direkt solljus, regn, stark värme och vatten.
• Om batterier utsätts för extremt höga temperaturer eller extremt lågt lufttryck kan det orsaka explosion eller läckage av brännbara vätskor och gaser.
• Om vätska från ett batteri kommer i kontakt med hud eller ögon ska det be-

rörda stället sköljas med rikliga mängder vatten. Uppsök läkare.

OBSERVERA

- Denna produkt innehåller ett batteri som inte är utbytbart. När ett batteri har nätt slutet av sin livslängd måste produkten kasseras i enlighet med gällande lokala föreskrifter (se kapitlet Avfallshantering).

2. I LEVERANSEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Innan du använder produkten ska du kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador.

• 1 muskelmassageapparat
• 3 tillbehör
- 1 USB-C-kabel
• 1 förvaringspåse
• 1 bruksanvisning

3. AVSEDD ANVÄNDNING

WARNING

Använd produkten enbart tillsammans med de tillbehör som ingår i leveransen. Massageapparaten och tillbehören är inga medicintekniska produkter utan massagebehandlingsredskap. Massageapparaten är endast avsedd för privat bruk i hemmet och inte för medicinskt eller kommersiellt bruk. Produkten får enbart användas i det syfte som den är utvecklad för och på det sätt som anges i bruksanvisningen. All felaktig användning kan vara farlig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer vid olämplig eller felaktig användning. Använd inte muskelassageapparaten om en eller flera av de följande varnings- och säkerhetsanvisningarna passar in på dig. Om du är osäker på om muskelassageapparaten är lämplig för dig bör du rådfråga läkare.

4. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten:

! FA

Betecknar en omedelbar hotande fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

⚠️ VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

Läs anvisningarna

Produktinformation

Hänvisar till viktig information

CE-märkning

Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.

Får endast användas inomhus.

	Tillverkare
	Massageapparaten bör inte användas av personer med implantat, som är en elektrisk apparat (t.ex. en pacemaker)
	Batterier som innehåller skadliga ämnen får inte kasseras som hushållsavfall
	Separera produkten och för-packningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med kommunala föreskrifter.
	Produkten har bevisats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk.
	Märkning för bedömning av överensstämmelse för Storbritannien
	Märkning för identifiering av förpackningsmaterialet.A = materialförkortning,B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papper och kartong
	Avfallshantera produkten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter - WEEE
	Likströmsanslutningens polaritet
	Likström
	Produkten är endast avsedd för användning med likström
	Symbol för importör

5. PRODUKTBESKRIVNING

5.1 Muskelmassageapparat

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 TillbehörTre olika tillbehör att välja mellan

2 Tillbehörsuttag

3 Handtag

4 Intensitetsindikator (tre lysdioder)Tre lysdioder, med början från vänster till höger

5 PÅ/AV-knapp

6 Uttag för USB-C-kabel

7 Batterinivåindikator (en lysdiod)I drift:Lysdioden lyser vitt = Batterinivå 25–100 %Lysdioden blinkar = Batterinivå rött 0–25 %Under laddning:Lysdioden blinkar = Batteriet laddas vittLysdioden lyser = Batteriet helt laddat vitt

8 USB-C-kabel

9 Förvaringspåse

1 TillbehörTre olika tillbehör att välja mellan

2 Tillbehörsuttag

3 Handtag

4 Intensitetsindikator (tre lysdioder)Tre lysdioder, med början från vänster till höger

5 PÅ/AV-knapp

6 Uttag för USB-C-kabel

7 Batterinivåindikator (en lysdiod)I drift:Lysdioden lyser vitt = Batterinivå 25–100 %Lysdioden blinkar = Batterinivå rött 0–25 %Under laddning:Lysdioden blinkar = Batteriet laddas vittLysdioden lyser = Batteriet helt laddat vitt

8 USB-C-kabel

9 Förvaringspåse

5.2 Tillbehör

10	Platt huvudLämpar sig bäst för massage av större områden över hela kroppen (t.ex. låret).
11	Spiralformat huvudLämpar sig bäst för djupgående massage av muskelvävnad och riktad punktmassage (t.ex. på fotsulan).
12	Huvud med luftkuddePassar bäst på känsliga kroppsdelar (t.ex. nacken).

6. ANVÄNDNING

6.1 Idrifttagande/ladda batteriet

Massagen ska alltid kännas ange-näm och avkopplande. Börja på den lägsta intensitetsnivån och öka sedan i din egen takt. Mindre blåmärken (hematom) kan uppträ-da. Detta är en positiv effekt av behandlingen och kan uppstå när som helst eftersom genomblöd-ningen kan förbättras punktvis vid användning av produkten. Även enstaka hudrodnader kan uppträ-da. Om du upplever kraftiga hu-dirritationer bör du sluta använda produkten och uppsöka läkare. Beroende på hur kraftiga muskel-spänningarna är rekommenderas en användningstid på cirka 10 minuter för önskat område (nackar, axlar, rygg, armar, säte eller ben).

Innan du använder massageapparaten första gången måste du först ladda den i minst 1,5 timmar. Gör så här:

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Anslut den medföljande USB-C-kabeln

till massageapparaten. Anslutningen för USB-C-kabeln 6 sitter på undersidan av handtaget.

1. Anslut USB-C-kabeln till en USB-C-nätkontakt (medföljer ej). Anslut USB-nätkontakten till ett lämpligt eluttag. Batterinivåindikatorn 7 visar aktuell batterinivå.

$$ \begin{array}{l} \text { Batterinivåindikatorn } \quad \text { Batteriet } \ ⑦ \text { blinkar vitt } = \text { laddas } \ \text { Batterinivåindikatorn } \quad \text { Batteriet är } \ ⑦ \text { lyser vitt } = \text { helt laddat } \ \end{array} $$

1. När batterinivåindikatorn 7 lyser vitt, dra ut USB-C-nätkontakten (medföljer ej) från eluttaget. Batteriet är nu helt full-laddat. En fullständig batteriuppladdning räcker till cirka 3 timmars drift. När batterinivåindikatorn 7 börjar blinka rött måste du ladda upp produkten igen, annars stängs den av automatiskt.

6.2 Välja/byta tillbehör

Välj ett lämpligt tillbehör innan du påbörjar massagen. Så här gör du för att byta tillbehör:

1. Dra ut tillbehöret horisontellt så att det lossnar från massageappara - ten.

1. Fäst önskat tillbehör i massageapparaten genom att skjuta det på plats tills det hörs ett tydligt klick.

6.3 Starta/välja intensitetsnivå

Massageapparaten har en automatisk avstängningsfunktion. Det innebär att massageapparaten automatiskt stängs av efter 10 minuters användning.

1. Håll PÅ-/AV-knappen ⏻ 5 intryckt i 2 sekunder. Batterinivåindikatorn7 börjar lysa. Produkten är nu i standbyläge.
2. Starta produkten genom att trycka på PÅ/AV-knappen 5. Den vänstra lysdioden på intensitetsindikatorn 4 börjar lysa. Massagen startar på intensitetsnivå 1.
3. Tryck kort på PÅ/AV-knappen ⏻ 5 för att växla mellan de fem intensitetsnivåerna. Intensitetsindikatorn 4 visar den aktuella intensitetsnivån.
   Intensitetsnivå 1 (1 700 varv/minut) → Intensitetsnivå 2 (2 450 varv/minut) → Intensitetsnivå 3 (3 200 varv/min) → Standby.
4. Du kan stänga av produkten när som helst under användningen genom att hålla in PÅ/AV-knappen 5 i cirka 2 sekunder. Om du trycker på PÅ/AV-knappen 5 igen på den tredje intensitetsni-vån stängs produkten av. Produkten är i standbyläge.

Om produkten slutar fungera under användning kan det bero på att trycket är för högt. Se till att inte sätta för hårt tryck på massageapparaten under användning.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring

WARNING

- Koppla alltid ur strömmen före rengöring.

• Rengör inte produkten i diskmaskin.
- Massageapparaten får endast rengöras med en lätt fuktad trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel. För en hygienisk rengöring, rengör tillbehören 10/11/12 med vatten och ett icke-slipande rengöringsmedel.
- Rengör inte produkten på annat sätt än enligt anvisningarna. Det får absolut inte komma in vätska i massageapparaten.
- Vid användning av massageolja (rekmommenderas endast vid användning av tillbehören 10/11) är det viktigt att avlägsna alla rester helt och rengöra tillbehören ordentligt.
- Använd inte massageapparaten och tillbehören förrän alla delar är helt torra.

Skötselråd

Om du inte ska använda produkten under en längre tid rekommenderar vi att du förvarar den i originalförpackningen på en torr plats. Placera inte tunga föremål ovanpå produkten.

8. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPSTÅR?

Problem	Massageapparaten stannar under användningen.
Åt-gård	Se till att inte sätta för hårt tryck på massageapparaten under användning. Vid för högt tryck stannar massageapparaten kort.

9. AVFALLSHANTERING

Förbrukade, helt urladdade uppladdningsbara batterier ska kasseras separat i särskilt märkta insamlingsbehållare, på återvinningsstationer eller lämnas tillbaka till åter-

försäljaren. Uppladdningsbara batterier ska enligt lag kasseras på särskilt vis.

Följande teckenkombinationer finns på uppladdningsbara batterier som innehåller

skadliga ämnen:

Pb = batteriet innehåller bly

Cd = batteriet innehåller

kadmium

Hg = batteriet innehåller

kvicksilver

Defekta eller förbrukade batterier ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/EG i dess ändrade form. Lämna batterier och/eller produkten till en återvinningscentral.

Av miljöskäl får uttjänt produkt inte kastas i hushållsavfallet.

Lämna den istället till en återvinningscentral. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Vänd dig till ansvariga kommunala myndigheter om du har några frågor om avfallshantering.

10. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Nätanslutning:Ineffekt 5,0 V	——1,0 A
Mått cirka 8,4 x 14,7	x3,8 cm(utan tillbehör)
Vikt cirka 250 g	(utan tillbehör,utan USB-C-kabel)
Batteri:KapacitetNominell spänningTypbeteckning	1 100 mAh7,4 VLitiumjon

11. GARANTI/SERVICE

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK

Avfallshändtering av batteri