MG 79 - Massagegerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MG 79 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorg- fältig durch, bewahren Sie sie für den späte- ren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. DEUTSCH

1. Warn- und Sicherheitshinweise ..............6

2. Lieferumfang ........................................... 8

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...........8

6.1 Inbetriebnahme / Akku aufladen ............10

6.2 Aufsatz wählen / wechseln ......................11

6.3 Einschalten / Intensität wählen ..............11

7. Reinigung und Pflege ...........................12

8. Was tun bei Problemen? .......................12

9. Entsorgung ...........................................12

10. Technische Angaben ............................13

Das Gerät ist nur für den Einsatz im häuslichen/ privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerbli

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultieren

den Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls önen oder re- parieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeach

tung erlischt die Garantie.6

SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion (z. B. Bandscheibenvorfall, oene Wunde).

Verwenden Sie das Ge- rät nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher tra

Verwenden Sie das Gerät nicht für Massagen im Herzbereich.

Verwenden Sie das Gerät nicht an ge- schwollenen, verbrannten, entzündeten oder verletzten Haut- und Körper- partien.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Risswunden, Kapillaren, Krampfadern, Akne, Couperose, Herpes oder ande

ren Haut erkrankungen.

Verwenden Sie das Gerät nicht wäh- rend der Schwangerschaft.

Verwenden Sie das Gerät nicht am Kopf oder im Gesicht (z. B. an den Au

gen), ausgenommen der Kiefermusku- latur, sofern keine Zahnimplantate oder allgemeine zahnärztliche Versorgungen vorliegen.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf dem Kehlkopf, dem Intimbereich oder anderen besonders empfindlichen Kör

Verwenden Sie das Gerät nicht auf der Wirbelsäule und nicht direkt auf den Knochen.

Verwenden Sie das Gerät nicht wäh- rend Sie schlafen.

Verwenden Sie das Gerät nicht an Tie- ren.

Verwenden Sie das Gerät nicht nach der Einnahme von Medikamen

ten oder Alkohol (eingeschränkte Wahrnehmungs fähigkeit!).

Verwenden Sie das Gerät nicht im Kraftfahrzeug.

Keine Gegenstände in die Geräteönung ste- cken und nichts in die beweglichen Teile ste- cken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewegen können.

Klemmen oder zwängen Sie keinen Teil Ihres Körpers, insbesondere Finger, zwischen die beweglichen Massageelemente oder deren Halterung im Gerät.7 Befragen Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt, vor allem

wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden,

bei Schmerzen ungeklärter Ursache. WARNUNG

Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von den Aufsätzen fern.

Stromschlaggefahr! Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Stromschlaggefahr! Greifen Sie keines- falls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.

Kinder müssen beim Benutzen des Ge- räts beaufsichtigt werden.

Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorlie

genden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgefahr!

Betreiben Sie das Gerät nie unbeauf- sichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind.

Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen ...,

Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht ent

Betreiben Sie das Gerät nur in trocke- nen Innenräumen.

Betreiben Sie das Gerät niemals in der Badewanne oder Sauna. ACHTUNG

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät und die Aufsätze keine sichtbaren Schäden aufweisen. Be

nutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienst- adresse.

Önen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

Halten Sie das Gerät von spitzen oder scharfen Gegenständen fern.

Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davonge

tragen hat, darf es nicht mehr benutzt werden.

Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung aus.

Verwenden Sie das Gerät nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr). Las

sen Sie das Gerät vor erneuter Benut- zung mindestens 15 Minuten abkühlen.

Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen.

Schützen Sie das Gerät und die Auf- sätze vor Stößen, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen, elekromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungs

körper). WARNUNG Reparatur

Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren!

Reparaturen an Elektrogeräten dür- fen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls önen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Durch unsach

gemäße Reparaturen können erhebli- che Gefahren für den Benutzer entste- hen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Händler. Bei Nichtbeach

tung erlischt die Garantie.8 WARNUNG Hinweise zum Umgang mit Akkus

Explosionsgefahr! Brandgefahr! Nichtbeachtung der genannten Punk

te kann zu Personenschäden, Über- hitzung, Auslaufen, Entlüftung, Bruch, Explosion oder Feuer führen.

Zum Laden immer das richtige oder mitgelieferte Ladekabel/Ladegerät/ Netzteil verwenden.

Dauerhaftes Laden oder eine Überla- dung vermeiden. Den Stecker des La- degeräts ziehen, wenn es aufgeladen ist.

Bitte verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes einen Adapter, welcher der Input Spezifikation des Gerätes ent

Das Gerät unter Aufsicht laden und da- bei auf Hitzeentwicklung, Deformierung und Ausgasung achten. Im Zweifelsfall Ladevorgang abbrechen.

Defekte Batterien/Ladekabel/La- degerät nicht mehr verwenden und schnellstmöglich ordnungsgemäß ent

sorgen (s. Kapitel Entsorgung).

Das Gerät oder Batterien nicht ins Feu- er werfen.

Das Gerät oder Batterien niemals zwangsentladen, erhitzen, zerlegen, önen, zerkleinern, deformieren, ein

kapseln, modifizieren oder Stößen aussetzen.

Niemals Batterien und die Anschlüsse des batteriebetriebenen Geräts kurz

Das Gerät oder Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Hitze und Wasser schützen.

Werden Batterien einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen oder ext

rem niedrigem Luftdruck ausgesetzt, kann dies zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbaren Flüssig- keiten und Gasen führen.

Wenn Flüssigkeit aus einer Batterie mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroene Stelle mit Wasser aus

waschen und ärztliche Hilfe aufsuchen. HINWEIS

Dieses Gerät enthält eine Batterie, die nicht austauschbar ist. Wenn eine Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss das Gerät ordnungs

gemäß entsorgt werden (s. Kapitel Ent- sorgung).

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äu- ßere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Stel

len Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Muskelmassagegerät und die Aufsätze kei

ne sichtbaren Schäden aufweisen.

1 Muskelmassagegerät

1 Aufbewahrungsbeutel

1 Diese Gebrauchsanweisung

SSER GEBRAUCH WARNUNG Verwenden Sie das Muskelmassagegerät ausschließlich mit den im Lieferumfang enthaltenen Aufsätzen. Das Muskelmas

sagegerät und die Aufsätze sind keine medizinischen Geräte, sondern Massage

behandlungsinstrumente. Das Muskelmas- sagegerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommer

ziellen Gebrauch vorgesehen. Das Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch9 kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachge

mäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. Benutzen Sie das Muskelmassa

gegerät nicht, wenn einer oder mehrere der aufgeführten Warn- und Sicherheitshinwei

se auf Sie zutreen. Falls Sie unsicher sind, ob das Muskelmassagegerät für Sie geeig

net ist, befragen Sie Ihren Arzt.

Auf dem Gerät, In der Gebrauchsanwei- sung, auf der Verpackung und auf dem Typ- schild des Geräts werden folgende Symbole verwendet: GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohen- de Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise dro- hende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. HINWEIS Bezeichnet eine möglicherweise schäd- liche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. Anweisung lesen Produktinformation Hinweis auf wichtige Informa

tionen CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Nur zum Gebrauch in geschlos- senen Räumen. Hersteller Muskelmassagegerät nicht verwenden an Personen mit im

plantierten elektrischen Geräten (wie z.B. Herzschrittmachern) Schadstohaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen Produkt und Verpackungs- komponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderun

gen der Technischen Regelwer- ke der EAWU. Konformitätsbewertungszei- chen für Großbritannien

Kennzeichnung zur Identifikati- on des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Ma

terialnummer: 1-7 = Kunststoe, 20-22 = Papier und Pappe Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richt

linie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Polarität des DC-Stroman- schlusses10 Gleichstrom Gerät ist nur für Gleichstrom geeignet Importeur Symbol

5. GERÄTEBESCHREIBUNG

5.1 Muskelmassagegerät

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

Aufsatz Wählbar zwischen 3 verschieden Aufsätzen

Intensität-Anzeige (3 LEDs) 3 LEDs, beginnend von links nach rechts

Anschluss für USB-C-Kabel

Akkustand -Anzeige (1 LED) Im Betrieb: LED leuchtet weiß = Akkustand 25-100% LED blinkt rot = Akkustand 0-25% Während Ladevorgang: LED blinkt weiß = Akku wird geladen LED leuchtet weiß

Akku vollständig geladen

Flacher Kopf Am besten geeignet für großflächige Bereiche am ganzen Körper (z. B. dem Oberschenkel).

Spiralkopf Am besten geeignet für tiefes Mus

kelgewebe und gezielte, punktuelle Massagen (z. B. der Fußsohle).

Luftpolsterkopf Am besten geeignet für empfindliche Körperbereiche ( z. B. dem Nacken).

6.1 Inbetriebnahme /

Akku aufladen Die Massage muss zu jeder Zeit als angenehm empfunden werden. Beginnen Sie bei der Anwendung in der niedrigsten Intensitätsstu

fe und steigern Sie sich dann bei Bedarf nach Ihrem Empfinden. Das Auftreten von leichten Hämatomen ist ein positiver Therapieeekt und durchaus möglich, da durch die Anwendung des Geräts die Durch

blutung gezielt gefördert werden kann. Es können auch vereinzelt Hautrötungen auftreten. Sollten bei Ihnen übermäßige Hautirritationen auftreten, beenden Sie die Anwen

dung mit dem Gerät und konsultie- ren Sie einen Arzt. Je nach Ausmaß der Verspannungen wird für den gewünschten Bereich (Nacken, Schultern, Rücken, Arme, Gesäß oder Beine) eine Anwendungsdau

er von ca. 10 Minuten empfohlen. Bevor Sie das Muskelmassagegerät das erste Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie es für mindestens 1:30 Stunden aufladen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:11

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-

Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel mit dem Muskelmas- sagegerät. Der Anschluss für das USB-C-Kabel

befindet sich auf der Unterseite des Haltegris .

3. Verbinden Sie das USB-C-Kabel mit ei

nem USB-C-Netzstecker (nicht im Lie- ferumfang enthalten). Stecken Sie den USB-C-Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Die Akkustand-Anzeige

zeigt den aktuellen Akkustand an. Akkustand-Anzeige

Akku wird geladen Akkustand-Anzeige

Akku ist vollständig geladen

4. Sobald die Akkustand-Anzeige

weiß leuchtet, ziehen Sie den USB-C-Netz- stecker (nicht im Lieferumfang enthal- ten) aus der Steckdose. Der Akku ist nun vollständig aufgeladen. Eine vollständi- ge Akkuladung reicht für ca. 3 Stunden Betrieb aus. Sobald die Akkustand-An

rot zu blinken beginnt, müssen Sie das Muskelmassagegerät wieder aufladen, da es sich sonst automatisch abschaltet.

6.2 Aufsatz wählen / wechseln

Wählen Sie den passenden Aufsatz, bevor Sie mit der Massage beginnen. Um einen Aufsatz zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

Ziehen Sie den bisherigen Aufsatz waagerecht aus dem Muskelmas

Schieben Sie Ihren gewünschten Aufsatz fest in das Muskelmassagegerät, bis er spürbar fest einrastet.

Intensität wählen Das Muskelmassagegerät be- sitzt eine Abschaltautomatik. Dies bedeutet, dass sich das Muskelmassagegerät nach ei

ner Anwendung von ca. 10 Mi- nuten automatisch abschaltet.

Halten Sie die EIN-/AUS-Taste

für 2 Sekunden gedrückt. Die Ak- kustand-Anzeige

beginnt zu leuchten. Das Gerät befindet sich nun im Standby.

Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste

, um das Gerät einzuschalten. Die lin- ke LED der Intensität-Anzeige

beginnt zu leuchten. Die Massage startet in der Intensitätsstufe 1.

Um zwischen den Intensitätsstufen zu wechseln, drücken Sie kurz die EIN-/ AUS-Taste

. Die Intensität-Anzeige

zeigt die akutelle Intensitätsstufe an. Intensitätsstufe 1 (1700 U/min) → Intensitätsstufe 2 (2450 U/min) → Intensitätsstufe 3 (3200 U/min) → Standby.

Sie können das Gerät jederzeit während der Anwendung durch anhaltendes Drü- cken der EIN-/AUS-Taste

(2 Se- kunden) ausschalten. Wenn Sie auf der dritten Intensitätsstufe erneut die EIN-/ AUS-Taste

drücken, schaltet sich das Gerät aus. Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb.12 Sollte das Gerät während der An- wendung stoppen, kann dies aus übermäßiger Druckausübung re

sultieren. Achten Sie darauf, dass Sie während der Anwendung nicht zu viel Druck auf das Mus

kelmassagegerät ausüben.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

Schalten Sie das Gerät vor jeder Rei- nigung aus.

Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.

Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem nicht scheuerndem Reini

gungsmittel. Für eine hygienische Rei- nigung, reinigen Sie die Aufsätze

mit Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel.

Reinigen Sie das Gerät nur in der an- gegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

Achten Sie bei der Verwendung von Massageölen (nur empfohlen bei Auf

) darauf, dass alle Über- reste vollständig entfernt und gereinigt werden.

Benutzen Sie das Gerät und die Aufsät- ze erst wieder, wenn alle Bestandteile vollständig trocken sind. Pflege Wenn Sie das Muskelmassagegerät längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzu

PROBLEMEN? Prob- lem Das Muskelmassagegerät stoppt während der Anwendung. Behe

bung Achten Sie darauf, dass Sie wäh

rend der Anwendung nicht zu viel Druck auf das Muskelmassage

rät ausüben. Bei übermäßiger Druckausübung stoppt das Ge

Akku-Entsorgung Die verbrauchten, vollkommen entladenen Akkus müssen Sie über speziell gekenn

zeichnete Sammelbehälter, Sondermüllan- nahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu ver

pflichtet, die Akkus zu entsorgen. Diese Zeichen finden Sie auf schadstohal

tigen Akkus: Pb = Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber. Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Akkus und/oder das Gerät über die angebo

tenen Sammeleinrichtungen zurück. Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebens

dauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über ent

sprechende Sammelstellen in Ih- rem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgerä

te EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.13 Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Ver- schrottung in Deutschland Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ord

nungsgemäße Entsorgung der Altgeräte si- chergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Außerdem ist die Rückgabe unter bestimm

ten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich. Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Ver- kaufsfläche für Elektro- und Elektro- nikgeräte von mindestens 400 Quad- ratmetern.

Lebensmitteläden mit einer Gesamt- verkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektro

nikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haus

halt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/ Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bild

schirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Tele

kommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhänd

ler Rückgabemöglichkeiten in zumut- barer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen. Diese Vertreiber sind verpflichtet,

bei der Abgabe eines neuen Elekt- ro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesent

lichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu un

entgeltlich zurückzunehmen und

auf Verlangen des Endnutzers Altge- räte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Ein

zelhandelsgeschäft oder in unmittelba- rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu- nehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektro

nikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstö

rungsfrei entnommen werden können, müs- sen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Batterie bzw. Lam

pe entsorgt werden. Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

10. TECHNISCHE ANGABEN

Netzbetrieb: Eingang 5,0 V 1,0 A Maße ca. 8,4 x 14,7 x 3,8 cm (ohne Aufsätze) Gewicht ca. 250 g (ohne Aufsätze, ohne USB-C-Kabel) Akku: Kapazität Nennspannung Typbezeichnung 1100 mAh 7,4 V Li-Ion

11. GARANTIE / SERVICE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt. Irrtum und Änderungen vorbehalten14 Read these instructions for use carefully and keep them for later use. Make them accessi