MG 79 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Muskelmassasjepistol
Merke	Beurer
Modell	MG 79
Mål (uten tilbehør)	Ca. 8,4 x 14,7 x 3,8 cm
Vekt (uten tilbehør, uten kabel)	Ca. 250 g
Strømforsyning	Oppladbart Li-ion-batteri 7,4 V, 1100 mAh
Lading	Via USB-C-kabel (inngang 5 V, 1 A), ladetid ca. 1t 30 min
Batteritid	Ca. 3 timer etter full lading
Antall medfølgende tilbehør	3 (flat, spiral, luftpute)
Intensitetsnivåer	3 nivåer: 1 (1700 omdr/min), 2 (2450 omdr/min), 3 (3200 omdr/min)
Automatisk avstenging	Etter 10 minutter bruk
Reisesikring	Ja, hold av/på-knappen inne i 2 sekunder for å sette i hvilemodus
Anbefalt bruk	Maks 15 minutter per økt, pause på minst 15 minutter
Vedlikehold og rengjøring	Slå av før rengjøring; lett fuktig klut for enheten, vann og mildt rengjøringsmiddel for tilbehøret
Inkludert tilbehør	3 tilbehør, USB-C-kabel, oppbevaringsveske, bruksanvisning
Kontraindikasjoner	Skal ikke brukes på skadede områder, ved pacemaker, graviditet, på hodet, etc.
Garanti	Se medfølgende garantikort
Reservedeler og reparerbarhet	Tilbehøret kan byttes. Batteriet kan ikke skiftes. Reparasjon kun av kundeservice.

Ofte stilte spørsmål - MG 79 BEURER

Hvordan lader jeg Beurer MG 79?

Koble den medfølgende USB-C-kabelen til kontakten under håndtaket, og deretter til en USB-C-adapter (ikke inkludert) og en stikkontakt. Batteri-LED-en blinker hvitt under lading og blir fast når batteriet er fulladet (ca. 1t 30 min).

Hvor lang er batteritiden?

Full lading gir ca. 3 timer kontinuerlig bruk.

Hvilket tilbehør følger med, og hva brukes de til?

Tre tilbehør: flat for store flater (lår), spiral for dyp og målrettet massasje (fotsåler), og luftpute for sensitive områder (nakke).

Hvordan bytter jeg tilbehør?

Trekk tilbehøret horisontalt for å fjerne det, og skyv deretter det nye tilbehøret på plass til du hører et klikk.

Hvilke intensitetsnivåer er tilgjengelige?

Tre nivåer: nivå 1 (1700 omdr/min), nivå 2 (2450 omdr/min), nivå 3 (3200 omdr/min). Trykk kort på av/på-knappen for å bytte mellom nivåene.

Er det automatisk avstenging?

Ja, enheten slår seg automatisk av etter 10 minutter bruk.

Kan jeg bruke enheten på alle kroppsdeler?

Nei, unngå hode, ansikt, strupehode, ryggrad, bein, intime områder, hovne eller skadede områder. Skal ikke brukes ved pacemaker, graviditet eller visse sykdommer.

Hvordan rengjør jeg enheten og tilbehøret?

Slå av enheten. Rengjør den med en lett fuktig klut (ikke væske som trenger inn). Tilbehøret kan vaskes med vann og mildt rengjøringsmiddel. Tørk helt før gjenbruk.

Hva gjør jeg hvis enheten stopper under bruk?

Dette kan skyldes for høyt trykk. Reduser trykket på enheten. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan aktiverer jeg reisesikring?

Hold av/på-knappen inne i 2 sekunder når enheten er på. Batteri-LED-en tennes, enheten går i hvilemodus.

BRUKSANVISNING MG 79 BEURER

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Avfallshantering av batteri

Les denne bruksanvisningen grundig, oppbevar den for senere bruk, ha den tilgjengelig for andre brukere og følg anvisningene.

1. Advarsler og sikkerhetsmerknader ..... 111
2. Forpakningen inneholder følgende .....112
3. Forskriftsmessig bruk ....113
4. Symbolforklaring....113
5. Apparatbeskrivelse ....114
   5.1 Muskelmassasjeapparat ....114
   5.2 Tilbehør 114
6. Bruk 114
   6.1 Før bruk / Lading av batteri....114
   6.2 Velg/bytte tilbehør 115
   6.3 Slå på / velge intensitetsnivå......115
7. Rengjøring og vedlikehold .....115
8. Fremgangsmåte ved problemer......116
9. Avfallshändtering 116
10. Tekniske data 116
11. Garanti/service ....116

ADVARSEL

- Apparatet er kun beregnet for privat bruk, ikke profesjonell bruk.

- Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.

- Barn må ikke rengjøre og vedlikeholde apparatet uten tilsyn.

- Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv, ellers kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.

- Ikke stikk gjenstander inn i apparatets åpning eller inn i de bevegelige delene. Pass på at de bevegelige delene alltid er kan bevege seg fritt.

- Ikke klem eller press kroppsdeler, især fingre, inn mellom apparatets bevegelige massasje-elementer eller festet for disse i apparatet.

1. ADVARSLER OG SIKKER-HETSMERKNADER

ADVARSEL

Ikke bruk apparatet på kroppsdeler hvor det foreligger sykelige forandringer eller skader (f.eks. prolaps eller åpne sår).

• Ikke bruk apparatet hvis du bruker pacemaker.
• Ikke bruk apparatet på området rundt hjertet.
• Ikke bruk apparatet på hovne, forbrente, betente eller skadde hud- eller kroppsdeler.
• Ikke bruk apparatet på kuttskader, kapillærer, åreknuter, akne, couperose, herpes eller andre hudsykdommer.
• Apparatet må ikke brukes under svangerskap.
• Ikke bruk apparatet på hodet eller i ansiktet (f.eks. på øynene), unntatt kjevemuskulaturen hvis du ikke har tannimplantater eller andre tannhelse-problemer som motsier bruk.
• Ikke bruk apparatet på strupehodet, intimområdet eller andre særlig ømfintlige deler av kroppen.
• Ikke bruk apparatet på ryggraden eller rett på knoklene.
• Ikke bruk apparatet mens du sover.
• Apparatet må ikke brukes på dyr.
• Ikke bruk apparatet etter inntak av medikamenter eller alkohol (innskrenket oppfatningsevne).
• Ikke bruk apparatet i motorkjøretøy.

Spør legen før du begynner å bruke apparatet, spesielt

• hvis du har en alvorlig sykdom,
• ved tromboser
• ved diabetes
  • ved smerter av ubestemmelig årsak.

ADVARSEL

• Kvelningsfare! Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.
• Kvelningsfare! Ikke la barn leke med tilbehøret.
• Fare for elektrisk støt! Sørg for at apparatet ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker.
• Fare for elektrisk støt! Ikke forsøk å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet.
• Hvis barn bruker apparatet, må de holdes under oppsikt.
• Ikke forskriftsmessig bruk, eller bruk som er i strid med bruksanvisningen, kan medføre brannfare!
• Ikke gå fra apparatet när det er slått på, særlig ikke hvis det er barn i nærheten.
• Ikke bruk apparatet tildekket, f.eks. under tepper eller puter ...,
• Ikke bruk apparatet i nærheten av ben- sin eller andre lettantennelige stoffer.
• Apparatet må bare brukes i tørre rom innendørs.
• Ikke bruk apparatet i badekar eller badstue.

OBS!

• Før du bruker apparatet, må du alltid kontrollere at apparat og tilbehør ikke har synlige skader. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.
• Huset skal under ingen omstendigheter åpnes.
• Hold apparatet unna spisse eller skarpe gjenstander.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt i bakken eller fått andre skader.
• Slå av apparatet hver gang du har brukt det og før rengjøring.
• Ikke bruk apparatet i lengre tid enn 15 minutter (fare for overoppheting). La

apparatet avkjøles i minst 15 minutter før du bruker det på nytt.

• Bare bruk apparatet med det medfølgende tilbehøret.
• Beskytt apparatet og tilbehøret mot støt, støv, kjemikalier, kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske felt og nære varmekilder (ovner, radiatorer).

ADVARSEL

Reparasjon

• Forsøk aldri å reparere apparatet selv!
• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Du må aldri åpne eller reparere apparatet selv, da dette fører til at problemfri funksjon ikke lenger er garantert. Ikke forskriftsmessige reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice eller en autorisert forhandler ved behov for reparasjon. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.

ADVARSEL

Instruksjoner for håndtering av batterier

• Eksplosjonsfare! Brannfare! Hvis du ikke følger instruksjonene, kan det føre til personskade, overoppheting, lekkasje, utslipp, brudd, eksplosjon eller brann.
• Bruk alltid riktig eller medfølgende la-dekabel/lader/strømforsyning til lading.
• Unngå kontinuerlig lading eller overla- ding. Koble fra laderen när den er ladet.
• Bruk en adapter som samsvarer med apparatets inngangsspesifikasjoner (inngang: 5,0 V, 1,0 A) for å lade apparatet.

• Lad apparatet under tilsyn. Vær oppmerksom på varmeutvikling, deformering og utgassing. Avbryt ladingen hvis du er i tvil.

• Ikke bruk defekte batterier/ladekabler/ladere, og kast dem på riktig måte så snart som mulig (se kapittelet om avfallshåndtering).

• Ikke kast apparatet eller batterier på åpen ild.
• Apparatet eller batteriene må aldri tvangsutlades, varmes opp, demonteres, åpnes, knuses, deformeres, innkapsles, modifiseres eller utsettes for støt.
• Ikke kortslutt batteriene eller kontakte ne på det batteridrevne apparatet.
• Beskytt apparatet eller batteriene mot direkte sollys, regn, sterk varme og vann.
• Eksponering av batteriene for høye temperaturer eller ekstremt lavt lufttrykk kan føre til eksplosjon eller utslipp av brennbare væsker og gasser.
• Hvis væske fra et batteri kommer i kontakt med hud eller øyne, må det berørte området skylles med vann. Oppsøk straks lege.

VARSEL

- Apparatet inneholder et batteri som ikke kan skiftes ut. Når et batteri har nädd slutten av sin levetid, må apparatet kasseres på riktig måte (se kapittelet om avfallshändtering).

2. FORPAKNINGEN INNE- HOLDER F∅LGENDE

Kontroller innholdet i pakken for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er komplett. Før du bruker apparatet, må du alltid kontrollere at muskelmassa-sjeapparatet og tilbehøret ikke har synlige skader.

• 1 muskelmassasjeapparat
• 3 tilbehør
- 1 USB-C-kabel
• 1 oppbevaringspose
• 1 denne bruksanvisningen

3. FORSKRIFTSMESSIG BRUK

ADVARSEL

Bruk bare muskelmassasjeapparatet sammen med tilbehøret som følger med. Muskelmassasjeapparetet og tilbehøret er ikke medisinske apparater, de er massasjebehandlingsverktøy. Muskelmassasjeapparetet er kun beregnet på personlig bruk, ikke for medisinsk eller kommersiell bruk. Apparatet skal kun brukes til det formålet det ble utviklet for og på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ikke forskriftsmessig bruk kan være farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk. Ikke bruk muskelmassasjeapparatet hvis en eller flere av de følgende advarsler og sikkerhetsmerknader gjelder for deg. Spør legen din dersom du er usikker på om muskelmassasjeapparatet passer for deg.

4. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

! FA

Indikerer en umiddelbart overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, fører det til dødsfall eller alvorlige personskader.

ADVARSEL

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til skade på enheten eller noe i omgivelsene.

Les bruksanvisningen

Produktinformasjon Henvisning til viktig informasjon

CE-merking

Dette produktet oppfyller kravene i gjeldende europeiske og nasjonale direktiver.

Skal kun brukes i lukkede rom.

Produsent

Muskelmassasjeapparatet skal ikke brukes på personer med elektriske implantater (som f.eks. pacemakere)

Ikke kast batterier som inne- holder farlige stoffer, sammen med vanlig husholdningsavfall

Kildesorter produktet og emballasjekomponentene, og avfallsbehandle dem i henhold til lokale forskrifter.

Produktene oppfyller kravene i E∅Us tekniske forskrifter.

Samsvarsvurderingsmerke for Storbritannia

Merking for identifikasjon av emballasjemateriale.

A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1-7 = plast, 20-22 = papir og papp

	Avfallsbehandling i samsvar med EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Polaritet for direktestrøm-tilkobling
	LikestrømApparatet er bare egnet for likestrøm
	Importørsymbol

5. APPARATBESKRIVELSE

5.1 Muskelmassasjeapparat

De tilhørende tegningene finner du på side 3.

1	TilbehørVelg mellom 3 ulike tilbehør
2	Montere tilbehør
3	Håndtak
4	Intensitetsindikator (3 LED-lys)3 LED-lys som går fra venstre til høyre
5	PÅ/AV-knapp
6	Port til USB-C-kabel
7	Batterinivåindikator (1 LED-lys)I drift:LED lyser hvitt = Batterinivå25-100 %LED blinker rødt = Batterinivå 0-25 %Under lading:LED blinker hvitt = Batteriet ladesLED lyser hvitt = Batteriet er fulladet
8	USB-C-kabel
9	Oppbevaringspose

5.2 Tilbehør

10	Flatt hodeBest egnet til store områder på hele kroppen (f.eks. lår).
11	SpiralhodeBest egnet til dypt muskelvev og målrettet punktmassasje (f.eks. fotsåle).
12	LuftputehodeBest egnet til ømfintlige kroppsom-råder (f.eks. nakken).

6. BRUK

6.1 Før bruk / Lading av batteri

Massasjen skal hele tiden kjennes behagelig. Begynn med å bruke apparatet på det laveste intensitetsnivået og øk etter behov og det du synes er behagelig. Forekomst av lette hematomer er en positiv terapieffekt og absolutt mulig, for blodsirkulasjonen kan stimuleres aktivt ved bruk av apparatet. Sporadisk kan det også forekomme rødhet i huden. Hvis du opplever alvorlig hudirritasjon, må du avslutte bruken av apparatet og spørre en lege til råds. Avhengig av spenningsgraden anbefales en brukstid på ca. 10 minutter for ønsket område (nakke, skuldre, rygg, armer, sete eller ben).

Før du bruker muskelmassasjeapparatet for første gang, må du først lade det i minst 1,5 time. Gå frem på følgende måte:

1. Fjern all emballasje.

2. Koble den medfølgende USB-C-kabelertil muskelmassasje-apparatet. Kontakten til USB-C-ka-

belen 6 befinner seg på undersiden av håndtaket.

1. Når batterinivåindikatoren 7 lyser hvitt, trekker du USB-C-støpselet (medfølger ikke) ut av stikkontakten. Batteriet er nå fulladet. Et fulladet batteri holder til ca. 3 timers bruk. Når batterinivåindikatoren 7 begynner å blinke rødt, må du lade opp muskelmassasjeapparatet igjen, el- lers vil det slå seg av automatisk.

1. Skyv ønsket tilbehør godt inn i muskelmassasjeapparatet til du merker at det klikker på plass.

6.3 Slå på / velge intensitetsnivå

Muskelmassasjeapparatet har en automatisk utkoblingsfunksjon. Dette betyr at muskelmassasjeapparatet automatisk slår seg av etter ca. 10 minutters bruk.

1. Trykk på PÅ/AV-knappen 5 i 2 sekunder. Batteriindikatoren7 begynner å lyse. Apparatet er nå i hvilemodus.

2. Trykk kort på PÅ/AV-knappen ⏻ 5 for å slå på apparatet. Venstre LED på intensitetsindikatoren 4 begynner å lyse. Massasjen starter på intensitetsnivå 1.

3. For å skifte mellom de intensietsnivåene trykker du kort på PÅ/AV-knappen 5. Intensitetsindikatoren 4 viser det aktuelle intensitetsnivået. Intensitetsnivå 1 (1700 o/min) → Intensitetsnivå 2 (2450 o/min) → Intensitetsnivå 3 (3200 o/min) → Hvilemodus.
4. Du kan när som helst slå av apparatet under bruk ved å trykke på PÅ/AV-knappen ⏻5 (i 2 sekunder). Hvis du trykker på PÅ/AV-knappen ⏻5 på det tredje intensitetsnivået en gang til, slår apparatet seg av. Apparatet er i hvilemodus.

Hvis apparatet stopper under bruk, kan årsaken være for høyt press. Pass på at du ikke legger for mye press på muskelmassa-sjeapparatet når du bruker det.

7. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Rengjøring

▲ ADVARSEL

• Koble fra apparatet før rengjøring.
• Apparatet må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
• Rengjør apparatet kun med en myk og lett fuktet klut og et rengjøringsmiddel som ikke skurer. For hygienisk rengjøring, rengjør tilbehøret 10/11/12 med vann og et ikke-skurende rengjøringsmiddel.
• Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Pass godt på at det ikke trenger væske inn i apparatet.
• Ved bruk av massasjeolje (anbefales kun med tilbehør 10/11), må du sørge

for at alle rester fjernes og vaskes full- stendig bort.

- Vent med å bruke apparatet og tilbehøret til alle komponentene er helt tørre.

Vedlikehold

Hvis muskelmassasjeapparatet ikke skal brukes på lengre tid, anbefaler vi at det oppbevares i originalemballasjen på et tört sted (ikke sett noe oppå apparatet).

8. FREMGANGSMÅTE VED PROBLEMER

Problem	Muskelmassasjeapparatet stopper under bruk.
Løsning	Pass på at du ikke legger for mye press på muskelmassasjeapparatet når du bruker det. Ved for høyt press stopper apparatet kort.

9. AVFALLSHÅNDTERING

Brukte og helt utladede batterier må kastes i spesielle samlebeholdere eller ved deponier for spesialavfall, eller innleveres hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til å kaste batteriene på en miljømessig forsvarlig måte.

Disse tegnene finnes på batterier som inneholder skadelige stoffer:

Pb = Batteriet inneholder bly

Cd = Batteriet inneholder kad- mium

Hg = Batteriet inneholder kvikk-sølv.

Defekte eller brukte batterier skal resirkuleres i henhold til direktiv 2006/66/EC og medfølgende endringer. Returner batterier og/eller apparatet til egnet innsamlingssted.

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Apparatet kan leveres til et lokalt innsamlingssted. Apparatet skal

Strømtilkobling: Strøminngang 5,0 V	— — — 1,0 A
Mål ca. 8,4 x 14,7 x	3,8 cm(uten tilbehør)
Vekt ca. 250 g	(uten tilbehør, uten USB-C-kabel)
Batteri: Kapasitet Nominell spenning Typebetegnelse	1100 mAh7,4 VLion

11. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garanti- en og garantivilkårene på det medfølgende garantiarket.

SUOMI