MG 79 - Massageapparaat BEURER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MG 79 BEURER

Szczegółowe informacje na temat gwa- rancji ijej warunków podano wzałączonej ulotce gwarancyjnej. Zastrzega się prawo do pomyłek izmian81 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, laat deze ook door andere gebruikers lezen en neem alle aanwijzingen in acht. NEDERLANDS

1. Waarschuwingen en veiligheids-

3. Voorgeschreven gebruik ......................85

4. Verklaring van de symbolen ..................86

5. Beschrijving van het apparaat ..............87

8. Wat te doen bij problemen ...................89

Het apparaat is alleen bestemd voor thuis-/ privé gebruik, niet voor commerciële doel- einden.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring of kennis, maar alleen als zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder toe

Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het worden verwijderd. Als het net

snoer niet van het apparaat kan worden losge- koppeld, moet het volledige apparaat worden verwijderd.

U mag het apparaat in geen geval openen of zelf repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije werking niet langer worden gegarandeerd. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, vervalt de garantie.83

Steek geen voorwerpen in de opening of de be- wegende delen van het apparaat. Zorg ervoor dat de bewegende delen altijd vrij kunnen be

Zorg ervoor dat er geen lichaamsdelen, in het bijzonder uw vingers, tussen de bewegende massage-elementen of de houders daarvan in het apparaat terechtkomen.

EN VEILIGHEIDS- RICHTLIJNEN WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet bij door ziekte ver- oorzaakte veranderingen of wonden op het te masseren deel van het lichaam (bijvoor

beeld een hernia of open wonden).

Gebruik het apparaat niet als u een pacemaker hebt.

Gebruik het apparaat niet voor massages om en na

Gebruik het apparaat niet op opgezwol- len, verbrande, ontstoken of verwonde delen van de huid of het lichaam.

Gebruik het apparaat niet bij schaaf- wonden, haarvaten, spataderen, acne, couperose, herpes of andere huidaan

Gebruik het apparaat niet als u zwan- ger bent.

Gebruik het apparaat niet op het hoofd of in het gezicht (dus bijv. niet op de ogen), met uitzondering van de kaak

spieren, voor zover er geen sprake is van tandimplantaten of van algemene tandheelkundige ingrepen.

Gebruik het apparaat niet op het strot- tenhoofd, in de schaamstreek of op andere zeer gevoelige lichaamsdelen.

Gebruik het apparaat niet op de wervel- kolom en niet direct op botten.

Gebruik het apparaat niet terwijl u slaapt.

Gebruik het apparaat niet op dieren.

Gebruik het apparaat niet na de inna- me van medicijnen of alcohol (beperkt waarnemingsvermogen!).

Gebruik het apparaat niet in een motor- voertuig. Raadpleeg uw arts voordat u het apparaat gebruikt, vooral

als u aan een ernstige ziekte lijdt,

als u trombose hebt,

als u diabetes hebt,

Verstikkingsgevaar! Houd verpakkings- materiaal buiten bereik van kinderen.

Verstikkingsgevaar! Houd de opzet- stukken buiten bereik van kinderen.

Risico op elektrische schok! Zorg er- voor dat het apparaat niet in aanraking komt met water of andere vloeistoen.

Risico op elektrische schok! Raak nooit een apparaat aan dat in het water is gevallen.

Kinderen mogen dit apparaat alleen gebruiken onder toezicht van een vol

Door oneigenlijk gebruik of het negeren van de instructies in deze gebruiksaan

wijzing ontstaat er onder bepaalde om- standigheden brandgevaar!

Gebruik het apparaat nooit zonder toe- zicht en laat het niet onbeheerd achter, vooral niet als er kinderen in de buurt zijn.

Gebruik het apparaat nooit wanneer het is afgedekt, bijvoorbeeld met een deken, kussen enz.

Gebruik het apparaat nooit in de nabij- heid van benzine of andere licht ont- vlambare stoen.

Gebruik het apparaat alleen in droge binnenruimten.

Gebruik het apparaat nooit in een bad- kuip of sauna. PAS OP

Controleer voorafgaand aan het ge- bruik of het apparaat en de opzet- stukken zichtbaar beschadigd zijn. Wij adviseren u het apparaat bij twijfel niet te gebruiken en contact op te nemen met de verkoper of met de betreende klantenservice.

Open de behuizing onder geen beding.

Houd het apparaat uit de buurt van spitse of scherpe voorwerpen.

Gebruik het apparaat niet meer als het op de grond is gevallen of op andere wijze beschadigd is geraakt.

Schakel het apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging uit.

Gebruik het apparaat nooit langer dan 15 minuten (gevaar voor oververhit

ting). Laat het apparaat ten minste 15minuten afkoelen voordat u het weer gebruikt.

Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde toebehoren.

Stel het apparaat en de opzetstukken niet bloot aan schokken, stof, che

mische stoen, sterke temperatuur- schommelingen, elektromagnetische velden en warmtebronnen (ovens, ka

Probeer het apparaat in geen geval zelf te repareren!

Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden verricht door speciaal daarvoor opgeleide personen. U mag het apparaat in geen geval zelf openen of repareren. Wanneer u dit toch doet, kan een storingsvrije wer

king niet langer worden gegarandeerd. Ondeskundige reparaties kunnen lei

den tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Neem voor reparaties con

tact op met de klantenservice of met een erkend verkooppunt. Wanneer u deze instructie niet in acht neemt, ver

valt de garantie.85 WAARSCHUWING Aanwijzingen voor het gebruik van accu’s

Explosiegevaar! Brandgevaar! Wan- neer de genoemde punten niet in acht worden genomen, kan dit persoonlijk letsel, oververhitting, lekkages, ont

luchting, een breuk, een explosie of brand tot gevolg hebben.

Gebruik voor het opladen altijd de juis- te of de meegeleverde laadkabel/lader/ netadapter.

Vermijd langdurig opladen of overla- den. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterijen zijn opgeladen.

Gebruik voor het opladen van het ap- paraat een adapter die overeenkomt met de ingangsspecificatie van het ap

Laad het apparaat onder toezicht op en let daarbij op warmteontwikkeling, ver

vorming en uitgassing. Breek bij twijfel het laadproces af.

Gebruik defecte batterijen/laadkabels/ laders niet meer en voer ze zo snel mo

gelijk volgens de voorschriften af (zie hoofdstuk Verwijderen).

Werp het apparaat of de batterijen niet in vuur.

Het apparaat of de batterijen mogen nooit geforceerd worden ontladen, verhit, uit elkaar gehaald, geopend, in stukken gehakt, vervormd, ingekap

seld, aangepast of aan schokken bloot- gesteld worden.

Sluit batterijen en de aansluitingen van het op batterijen werkende apparaat nooit kort.

Bescherm het apparaat of de batterij- en tegen direct zonlicht, regen, hitte en water.

Als batterijen worden blootgesteld aan een omgeving met extreem hoge tem

peraturen of een extreem lage lucht- druk, kan dit een explosie of lekkage van ontvlambare vloeistoen en gassen tot gevolg hebben.

Als vloeistof uit een batterij in aanraking komt met de huid of ogen, moet u de betreende plek met water spoelen en een arts raadplegen. PAS OP

Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen. Als een batte

rij het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd (zie hoofdstuk Verwijderen).

2. BIJ LEVERING INBE-

GREPEN Controleer of de buitenkant van de verpak- king intact is en of alle onderdelen aanwezig zijn. Controleer voorafgaand aan het gebruik of het spiermassageapparaat en de opzet

stukken zichtbaar beschadigd zijn.

GEBRUIK LET OP Gebruik het spiermassageapparaat uitslui- tend met de meegeleverde opzetstukken. Het spiermassageapparaat en de opzet

stukken zijn geen medische apparaten, maar instrumenten voor het uitvoeren van massagebehandelingen. Het spiermassa

geapparaat is alleen bedoeld voor privége- bruik en niet voor medisch of commercieel gebruik. Dit apparaat mag uitsluitend wor

den gebruikt voor het doel waarvoor het is ontwikkeld en uitsluitend op de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven wijze. Elk oneigenlijk gebruik kan gevaarlijk zijn. De fa

brikant is niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerd gebruik. Gebruik het spiermassageappa

raat niet als een of meer van de volgende waarschuwingen en veiligheidsrichtlijnen op u van toepassing zijn. Raadpleeg uw arts als u twijfelt of het spiermassageapparaat geschikt is voor u.

4. VERKLARING VAN DE

SYMBOLEN Op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat worden de volgende symbolen gebruikt: GEVAAR Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, heeft dit de dood of ernstig letsel tot gevolg. WAARSCHUWING Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. VOORZICHTIG Duidt op een mogelijk dreigend gevaar. Indien dit niet vermeden wordt, kan het lichte of geringe verwondingen tot gevolg hebben. LET OP Duidt op een mogelijk schadelijke situ- atie. Indien deze niet vermeden wordt, kan de apparatuur of iets in de omgeving daarvan beschadigd raken. Lees de instructie Productinformatie Verwijzing naar belangrijke informatie. CE-markering Dit product voldoet aan de ei

sen van de geldende Europese en nationale richtlijnen. Uitsluitend voor gebruik bin- nenshuis. Fabrikant Gebruik het spiermassageap- paraat niet bij personen met geïmplanteerde elektrische apparaten (bijv. pacemakers). Batterijen die schadelijke stoen bevatten, mogen niet met het huisvuil worden weg

gegooid. Scheid het product en de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af. De producten voldoen aan- toonbaar aan de eisen van de technische voorschriften van de Euraziatische Economische Unie (EEU). Conformiteitskeurmerk voor Groot-Brittannië87

Aanduiding voor de identificatie van het verpakkingsmateriaal. A = materiaalafkorting, B=materiaalnummer: 1-7 = kunststoen, 20-22 = papier en karton Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Polariteit van de DC-stroom- aansluiting Gelijkstroom Het apparaat is alleen geschikt voor gelijkstroom. Symbool importeur

De bijbehorende tekeningen zijn afgebeeld op pagina 3.

Opzetstuk Keuze uit 3 verschillende opzet

Aansluiting voor het opzetstuk

Intensiteitsindicatie (3 leds) 3 leds, beginnend van links naar rechts

Aansluiting voor USB-C-kabel

Accustatusweergave (1 led) Tijdens het gebruik: Led brandt wit = accustatus 25-100% Led knippert rood = accustatus 0-25% Tijdens het opladen: Led knippert wit = accu wordt opgeladen Led brandt wit = accu volledig opladen

Platte kop Uitermate geschikt voor grote op

pervlakken op het hele lichaam (bijv. het bovenbeen).

Spiraalkop Uitermate geschikt voor diepliggend spierweefsel en gerichte puntmassa

ges (bijv. de voetzool).

Kop met luchtkussen Uitermate geschikt voor gevoelige delen van het lichaam (bijv. de nek).88

opladen De massage hoort op elk mo- ment aangenaam te zijn. Begin de behandeling in het laagste intensiteits niveau en verhoog de intensiteit daarna naar behoef

te. Het is mogelijk dat er lichte bloeduitstortingen ontstaan; dat is een positief eect van de behan

deling. Met het apparaat kan de doorbloeding namelijk gericht wor

den gestimuleerd. Ook kan de huid in sommige gevallen rood worden. Als u overmatig veel last hebt van huidirritaties, dient u het gebruik van het apparaat te stoppen en een arts te raadplegen. Afhankelijk van de mate van de spierspanningen wordt voor het gewenste gedeelte (nek, schouders, rug, armen, zit

vlak of benen) een behandelings- duur van ongeveer 10 minuten aanbevolen. Laad het spiermassageapparaat eerst min

stens 1,5 uur op, voordat u het voor de eer- ste keer gebruikt. Ga daarvoor als volgt te werk:

Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Sluit de meege- leverde USB-C- kabel aan op het spiermassageap- paraat. De aan- sluiting voor de USB-C-kabel

bevindt zich aan de onderkant van de handgreep.

3. Sluit de USB-C-kabel aan op een USB-

C-netstekker (niet meegeleverd). Steek de USB-C-netstekker in een geschikt stopcontact. De accustatusweergave

geeft de actuele accustatus aan. Accustatusweergave

accu wordt opgeladen Accustatusweergave

accu is volledig opgeladen

Trek de USB-C-netstekker (niet mee- geleverd) uit het stopcontact zodra de accustatusweergave

wit brandt. De accu is nu volledig opgeladen. Met een volledig opgeladen accu kunt u het ap

paraat ongeveer 3 uur gebruiken. Zodra de accustatusweergave

rood begint te knipperen, moet u het spiermassage- apparaat weer opladen, omdat het an- ders automatisch wordt uitgeschakeld.

6.2 Opzetstuk kiezen/

verwisselen Kies het passende opzetstuk voordat u met de massage begint. Ga als volgt te werk om een opzetstuk te verwisselen:

1. Trek het op dat mo

ment geplaatste op- zetstuk horizontaal uit het spiermassa- geapparaat.

2. Schuif het gewenste opzetstuk stevig in

het spiermassageapparaat. Het opzet- stuk zit goed zodra het voelbaar vastklikt.

6.3 Inschakelen/intensiteit

kiezen Het spiermassageapparaat heeft een automatische uit

schakeling. Dit betekent dat het spier massageapparaat na een gebruik van ongeveer 10 minu

ten automatisch wordt uitge- schakeld.

begint te branden. Het apparaat be- vindt zich nu in de stand-bymodus.

Druk kort op de AAN/UIT-knop

om het apparaat in te schakelen. De lin- ker-led van de intensiteitsindicatie

Druk kort op de AAN/UIT-knop

tussen de intensiteitsniveaus te wisse- len. De intensiteitsindicatie

geeft het actuele intensiteitsniveau aan. Intensiteitsniveau 1 (1700 omw/min) → Intensiteitsniveau 2 (2450 omw/min) → Intensiteitsniveau 3 (3200 omw/min) → Stand-by.

4. U kunt het apparaat tijdens het gebruik

op elk moment uitschakelen door de AAN/UIT-knop

ingedrukt te hou- den (2 seconden). Als u in het derde in- tensiteitsniveau opnieuw op de AAN/ UIT-knop

drukt, wordt het appa- raat uitgeschakeld. Het apparaat bevindt zich in de stand-bymodus. Als het apparaat tijdens het ge- bruik stopt, kan dit komen door- dat er te veel druk wordt uitge- oefend. Let erop dat u tijdens het gebruik niet te veel druk uitoefent op het spiermassageapparaat.

Schakel het apparaat voor elke reini- ging uit.

Reinig het apparaat niet in de vaatwas- machine.

Reinig het apparaat uitsluitend met een licht bevochtigde doek en een niet schurend schoonmaakproduct. Voor een hygiënische reiniging reinigt u de opzetstukken

met water en een niet schurend schoonmaakpro

Reinig het apparaat alleen op de voor- geschreven manier. Er mogen geen vloeistoen in het apparaat binnen

Let er bij het gebruik van massageolie (alleen aanbevolen bij opzetstuk

) op dat alle resten volledig wor- den verwijderd en dat alles goed wordt gereinigd.

Gebruik het apparaat en de opzetstuk- ken pas weer als alle onderdelen hele- maal droog zijn. Onderhoud Als u het spiermassageapparaat langere tijd niet gebruikt, adviseren wij u het in de originele verpakking en op een droge plek op te bergen. Plaats geen andere spullen op het apparaat.

PROBLEMEN Pro- bleem Het spiermassageapparaat stopt tijdens het gebruik.

los- sing Let erop dat u tijdens het gebruik niet te veel druk uitoefent op het spiermassageapparaat. Als u te veel druk uitoefent, stopt het ap- paraat kort.

Accu verwijderen Deponeer de gebruikte, volledig lege ac- cu’s in de daarvoor specifiek bestemde afvalbakken of bied ze bij het afvalverwer

kingsstation of de elektriciteitszaak aan als chemisch afval. U bent wettelijk verplicht de accu’s correct te verwijderen. Deze tekens kunt u aantreen op accu’s met schadelijke stoen:90 Pb = batterij bevat lood Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwik. Defecte of lege accu’s moeten worden gerecycled overeenkomstig richtlijn 2006/66/EG en wijzigingen daarop. Lever accu’s en/of het apparaat in bij de betreen

de inzamelpunten. Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid. U kunt het apparaat inleveren bij gespecialiseerde inzamelpunten in uw land. Verwijder het apparaat conform de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor het verwijderen van afval in uw gemeente.

GEGEVENS Netvoeding: Ingang 5,0 V 1,0 A Afmetingen Ca. 8,4 x 14,7 x 3,8 cm (zonder opzetstuk

ken) Gewicht Ca. 250 g (zonder opzetstuk