UM16VST - Mixerbord HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UM16VST HiKOKI

ELEKTRISKA VERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket “elektriskt verktyg” i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och kringstående på avstånd när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modifiera aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar. d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar. f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkhoholpåverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i frånläge innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget. En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador. e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen. På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från rörliga delar. Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlinganordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt. Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för. b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras. c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller magasinerar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt. d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift. Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg. (Översättning av originalinstruktionerna) 08Swe_UM16VST_WE 12/21/11, 11:0126Svenska

Se till att strömbrytaren är i läget OFF (från) innan du ansluter maskinen till strömuttaget så att maskinen inte startar oavsiktligt.

3. Förlängningskabel

Om arbetsplatsen är så långt borta från strömuttaget att du använder en förlägningskabel, bör du se till att förlängningskabeln är tillräckligt tjock och har rätt klassificering. Använd så kort förlängningskabel som möjligt.

4. Montering och borttagande av omrörningspinnen

(Bild 2) FÖRSIKTIGT Undvik allvarliga olyckor genom att se till att omkopplaren är ställd i läge AV och att strömförsörjningen är frånkopplad. (1) Skruva fast omrörningspinnen i spindeln. Håll spindeln på plats med skiftnyckeln och vrid omrörningspinnen medurs med en annan skiftnyckel (sett framifrån). Dra åt ordentligt. (2) Omrörningspinnen tas bort i omvänd ordning.

Blandande av byggnadsmaterial i pulverform, t.ex. cement, gips, klister och färg fri från lösningsmedel, fernissa och liknande ämnen.

Se till att den använda strömkällan har samma spänning some den angiven på verktygets namnplåt. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen. Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

Håll barn och bräckliga personer på avstånd. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

VARNINGAR OM MASKINENS ANVÄNDNING

1. Använd inte elverktyg tillsammans med explosiva

material (t.ex. lättantändliga lösningsmedel). Elverktyg avger gnistor som kan antända ångor.

2. Om elverktyget faller ner i det material som ska röras

om, dra genast ut kontakten och lämna in verktyget för kontroll hos en servicetekniker. Material som har trängt in i verktyget kan orsaka skada och leda till elstötar.

3. När du arbetar med maskinen, håll alltid i den med

båda händerna och inta en säker ställning. Elverktyget riktas säkrare med båda händerna.

4. Arbeta inte med material som innehåller asbest.

Asbest anses vara cancerframkallande.

5. Vidta skyddande åtgärder om hälsovådligt damm,

lättantändligt eller explosivt, ansamlas under pågående arbete. Exempel: Vissa sorters damm anses bara cancerframkallande. Använd andningsskydd och arbeta med damm/ spånutsugning när sådan kan anslutas.

6. Vänta alltid tills maskinen har stannat fullständigt

innan du sätter ner den. Det isatta verktyget kan fastna och leda till att du förlorar kontrollen över hela elverktyget.

7. Använd aldrig maskinen när sladden är skadad. Vidrör

inte den skadade sladden och dra ut sladden ur eluttaget om sladden skadas under arbetets gång. Skadade sladdar ökar risken för elstötar.

8. När en blandare används tillsammans med våta

material, förebygg stänk upp till motordelen på verktyget.

9. Anslut maskiner som används utomhus via en

• Kontrollera verktygets namnplåt i.o.m. att den varierar beroende på destinationslandet. TEKNISKA DATA Modell UM16VST UM12VST Spänning (i förbruksländer)

• 230V Ineffekt 1500 W* 1100 W* Ändra hastighet 1 2 1 2 Tomgångsvarvtal 150 – 300 min

5. Omkoppling mellan höghastighetsläge och

låghastighetsläge Innan du byter hastighet, se till att omkopplaren är ställd i läge AV och att maskinen har stannat fullständigt. Byt hastighet genom att vrida på växelkontrollen i samma riktning som pilen i Bild 3. Den ingraverade siffran “1” på maskinkroppen anger låg hastighet, och siffran ”2” anger hög hastighet. Om det är svårt att vrida på växelkontrollen, vrid spindeln en aning i endera riktningen och vrid sedan på växelkontrollen igen. ANVÄNDNING

1. Manövrering (Bild 4)

䡬 Tryck in startomkopplaren för att starta skruvdragaren. Släpp upp startomkopplaren för att stoppa skruvdragaren. 䡬 Dra i avtryckaren och tryck på brytaren för att bibehålla påslaget läge vilket underlättar kontinuerlig drift. När du stänger av kan brytaren frikopplas genom att dra en gång till i avtryckaren.

2. Justera hastigheten

Önskad rotationshastighet kan väljas i förhand med hastighetskontrollen. (Bild 5)

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Förvaring och rengöring

När en blandare inte används, förvara den på en torr plats och med motorsidan uppåt. Vid rengöring av en blandare, förhindra att vatten eller annan vätska tränger in i motorn.

2. Kontroll av monteringsskruvar

Se till att varje monteringsskruv är ordentligt åtdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slarv kan resultera i olycksfall.

3. Motorns underhåll

Motorn är elverktygets viktigaste del. Utsätt den inte för olja eller väta så att dne skadas.

4. Kontroll av kolborstar

Kolborstarna i motorn är förbruksartiklar och utsätts för slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny så snart den är sliten eller nära avnötningsgränsen, eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se också till att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållana. FÖRSIKTIGT Använd endast HiKOKIs kolborstar (detaljnr. på ritningen) som utbyteskolborstar.

Skruva bort “kolhatten” med en skruvmejsel och byt ut kolen.

FÖRSIKTIGT Reparationer, modifieringar och inspektioner av HiKOKIs elverktyg får endast utföras av en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad. Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad. Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. MODIFIERINGAR HiKOKIs elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen. På grund av detta kan det hända att vissa ting ändras utan föregående meddelande. ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings-och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregåenda meddelande. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871. Uppmätt A-viktad ljudeffektnivå: 104 dB(A) Uppmätt A-viktad ljudtrycksnivå: 93 dB(A) Osäkerhet KpA: 3 dB(A) Använd hörselskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745. Obelastad: Vibrationsavgivning värde ah = 2,7 m/s

Det angivna totalvärdet för vibrationer har mätts enligt en standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av verktyg. Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering. VARNING 䡬 Vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget är använt på. 䡬 Identifiera säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används). 08Swe_UM16VST_WE 12/21/11, 11:0128Dansk

Vi intygar på eget ansvar att denna blandare, identifi erad enligt typ och särskild identifi kationskod *1), överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fi l enligt *4) – Se nedan. Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska fi len. Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning. Français Dansk