UM16VST - Mikseri HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Rakennusmateriaalien sekoitin
Merkki	HiKOKI
Malli	UM16VST
Syöttöjännite	230 V~
Tehonotto	1500 W
Tyhjäkäyntinopeus (matala)	150 – 300 min⁻¹
Tyhjäkäyntinopeus (korkea)	300 – 650 min⁻¹
Sekoituslevyn halkaisija	160 mm
Paino (ilman johtoa)	5,6 kg
Nopeussäätö	Säätöpyörä esiasetuksella
Jatkuva lukitus	Kyllä, liipaisimen lukitusvipu
Käyttökohteet	Laasti, kipsi, liimat, liuotteettomat maalit, lakat
Turvallisuus	Pysäytys liipaisimen vapautuksella; lukitus jatkuvaa työskentelyä varten; käytä kuulonsuojaimia
Huolto	Säännöllinen puhdistus; hiiliharjojen tarkistus ja vaihto
Kulutusosat	Hiiliharjat (tietty viite)
Mukana tulevat varusteet	Sekoituslevy 160 mm, avain, 1 pari hiiliharjoja
Äänen tehotaso	104 dB(A)
Äänenpainetaso	93 dB(A) (epävarmuus 3 dB(A))
Tärinäpäästö	2,7 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Takuu	Kansallisten säännösten mukainen; takuu ei kata väärinkäyttöä
Huoltopalvelu	HiKOKI:n valtuutetut huoltokeskukset

Usein kysytyt kysymykset - UM16VST HiKOKI

Kuinka vaihtaa nopeutta UM16VST:ssä?

Ennen nopeuden vaihtamista varmista, että kytkin on OFF-asennossa ja kone on täysin pysähtynyt. Käännä nopeudenvalintanuppia (Kuva 3): numero '1' vastaa hidasta nopeutta (150-300 min⁻¹), numero '2' nopeaa nopeutta (300-650 min⁻¹). Jos nuppia on vaikea kääntää, pyöritä kevyesti akselia.

Kuinka asentaa sekoituslevy?

Katkaise virta ja irrota pistoke. Ruuvaa sekoituslevy akseliin pitäen akselia kiinni avaimella ja kiertämällä sekoituslevyä myötäpäivään (edestä katsottuna) toisella avaimella. Kiristä tiukasti. Irrottamista varten toimi päinvastoin.

Mitä tehdä, jos kone tärisee liikaa?

Tarkista, että sekoituslevy on asennettu oikein ja kiristetty. Varmista, ettei akseli ole vaurioitunut. Jos tärinä jatkuu, pysäytä työkalu ja ota yhteyttä HiKOKI:n valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka puhdistaa sekoitin käytön jälkeen?

Irrota pistoke. Puhdista sekoituslevy ja akseli kuivalla liinalla; vältä veden tai nesteen pääsyä moottoriosaan. Säilytä työkalu kuivassa paikassa, moottori ylöspäin.

Milloin vaihtaa hiiliharjat?

Hiiliharjat ovat kulutusosia. Vaihda ne heti, kun ne ovat liian kuluneet moottorin vaurioitumisen välttämiseksi. Käytä ainoastaan alkuperäisiä HiKOKI-hiiliharjoja, joissa on kaaviossa määritetty numero.

Voinko käyttää tätä sekoitinta maaleille?

Kyllä, UM16VST on suunniteltu sekoittamaan rakeisia rakennusmateriaaleja, kuten laastia, kipsiä, liimoja, mutta myös liuotteettomia maaleja ja lakkoja. Älä käytä syttyviä liuottimia.

Kuinka käyttää kytkimen lukitusta?

Jatkuvaa työskentelyä varten vedä liipaisinta ja paina sitten lukitusvipua; työkalu jatkaa pyörimistä ilman liipaisimen pitämistä. Pysäyttääksesi vedä liipaisinta uudelleen vapauttaaksesi lukituksen.

Mitä varusteita laitteen mukana tulee?

Vakiovarusteisiin kuuluvat: 160 mm:n sekoituslevy, avain ja pari hiiliharjoja. Niitä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Mitä tehdä ylikuumenemisen sattuessa?

Pysäytä työkalu välittömästi ja irrota se verkkovirrasta. Anna sen jäähtyä täysin ennen uudelleenkäyttöä. Tarkista, etteivät tuuletusaukot ole tukossa. Jos ongelma jatkuu, vie työkalu valtuutettuun huoltokeskukseen korjattavaksi.

Mistä löydän varaosat?

Varaosat, mukaan lukien hiiliharjat ja sekoituslevy, ovat saatavilla HiKOKI:n valtuutetuista huoltokeskuksista. Esitä varaosaluettelo pyynnön yhteydessä.

KÄYTTÖOHJE UM16VST HiKOKI

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa mainittu sähkötyökalu-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiisteissä tai pimeissä ympäristöissä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiksi paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttäessäsi sähkötyökalua.
Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan.
Älä muunna pistoketta mitenkään.
Älä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Maadoitetun pinnan koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetämällä johdosta. Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten.
Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että virtakytkin on pois päältä-asennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen ja/taiparistoyksikköön sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.
Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä.
d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.
Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa. Tällöin sähkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.
Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein.
Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.
4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen
a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua.
Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.
Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.
c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen asettamista säilytykseen.
Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa.
d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.
e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu vahingoittuu, korjauta se ennen käyttämistä.
Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.
Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.
g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ.

Suomi

Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

LAITTEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ VAROTOIMENPITEITÄ

1. Älä käytä sähkötyökalua tulenaroilla materiaaleilla (esim. helposti syttyvillä nesteillä).
   Sähkötyökalun kipinät saattavat sytyttää syntyvät höyryt.

2. Mikäli sähkötyökalu tippuu sekoitettavaan aineeseen, irrota pistoke välittömästi ja tarkistuta työkalun kunto.
   Sähkötyökaluun imeytynyt aine saattaa vahingoittaa sitä ja aiheuttaa sähköiskun.

3. Ota tukeva asento ja pidä laitteesta kiinni molemmin käsin laitetta käyttäessäsi.

Sähkötyökalun käyttö molemmin käsin takaa turvallisemman käytön.

1. Älä työstä asbestia sisältäviä materiaaleja. Asbesti on syöpää aiheuttava aine.

2. Suojaudu sellaisia tilanteita varten, joissa työssä syntynyt pöly on terveydelle vaarallista, syttyvää tai räjähtävää.

Esimerkiksi: Jotkut pölyt aiheuttavat syöpää. Käytä pölynsuojanaamaria ja laitteeseen kiinnitettävää imuria.

1. Odota, kunnes laite on täysin pysähtynyt ennenkuin lasket sen maahan.

Laitteen osa voi jumittua ja johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

1. Älä koskaan käytä laitetta, jonka kaapeli on vioittunut. Älä koske vioittuneeseen kaapeliin tai vedä töpseliä pois seinästä käytön aikana, jos kaapeli on vioittunut. Vioittuneet kaapelit lisäävät sähköiskun vaaraa.

2. Kun sekoitat sekoittimessa märkää materiaalia, vältä moottoriosan altistumista roiskeille.

3. Yhdistä ulkona käytettävät laitteet vikavirtasuojakytkimen (RCD) kautta.

TEKNISET TIEDOT

Malli UM16VST UM12VST
Jännite (eroja maasta riippuen)* 230V	~
Ottoteho 1500 W* 1100 W*
Nopeudenvaihto 1 2	1	2
Kuormittamaton nopeus 150 – 300 min	-1	300 – 650 min-1	150 – 300 min-1	300 – 650 min-1
Sekoitin 160 mm 120 mm
Paino (ilman johtoa) 5,6 kg 5,4 kg

*Älä unohda tarkistaa tuotteen nimikilpeä, koska siinä saattaa olla eroja maasta riippuen.

VAKIOVARUSTEET

(1) Sekoitin 160mm (UM16VST) tai 120mm (UM12VST)	1
(2) Avain	2
(3) 1 ylimääräinen hilliharjapari	1
Vakiovarusteita voidaan vaihtaa ilman eri ilmoitusta.

KÄYTTÖMAHDOLLISUUDET

Jauhemaisten rakennusmateriaalien, kuten muurauslaasti, raappauslaasti, liisteri ja liuotinvapaiden maalien, lakkojen ja muiden sen kaltaisten aineiden sekoittamiseen.

ENNEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HUOMIOON

1. Virtalähde

Varmista, että käytettävä voimanlähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia.

2. Virrankatkaisin

Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (pois päältä). Mikäli pistoke kytketään pistorasiaan konneen ollessa ON-asennossa, työkalu käynnistyy välittömästi ja aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Jatkojohto

Kun työskennellään kaukana voimalähteestä, käyta rittävän paksua ja tehokasta jatkojohtoa. Jotkojohdon tulisi olla niin lyhyt kuin vain käytännössä on mahdollista.

4. Sekoittimen kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva 2) VAROITUS

Välty vaarallisilta vahingoilta varmistamalla, että kytkin on POIS PÄÄLTÄ ja laitetta ei ole yhdistetty virtalähteeseen.

(1) Ruuvaa sekoitin akseliin. Pidä akseli paikoillaan avaimella ja käännä sekoitinta toisella avaimella myötäpäivään (edestäpäin katsottaessa). Kiristä hyvin.
(2) Sekoitin irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä.

1. Vaihto suuresta nopeudesta pieneen nopeuteen

Tarkasta ennen nopeuden vaihtamista, että kytkin on POIS PÄÄLTÄ ja että laite on pysähtynyt kokonaan. Vaihda noeputta kääntämällä vaihdesäädintä Kuvassa 3 olevan nuolen osoittamalla tavalla. Laitteen runkoon merkitty numero "1" merkitsee pientä noeputta ja "2" suurta noeputta.

Jos vaihdesäädintä on vaikea kääntää, käännä akselia hieman jompaankumpaan suuntaan ja yritä kääntää vaihdesäädintä sitten uudelleen.

KÄYTTÖ

1. Kytkimen toiminta (kuva 4)

○Kun kytkintä painetaan, työkalu pyörii. Kun kytkin vapautetaan, työkalu pysähtyy.

○Kun kytkintä painetaan ja samalla painetaan pysäytintä, laite pysyy kytkettynä, mikä on kätevää jatkuvassa käytössä. Kun työkalun virta halutaan katkaista, pysäytin vapautetaan painamalla kytkintä uudelleen.

2. Nopeuden säätö

Haluttu pyörintänopeus voidaan valita ennakkoon nopeussäätimellä. (kuva 5)

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Säilytys ja puhdistus

Kun sekoitin ei ole käytössä, varastoi se kuivaan tilaan moottoriosa ylöspäin.

Kun puhdistat sekoitinta, älä päästä vettä tai muuta nestettä moottoriosaan.

2. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Moottorin huolto

Mootorin käämi on sähkötyökalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu ölijyyn tai veteen.

4. Hiiliharjojen tarkistus

Koneessa käytettävät hiiliharjat ovat kuluvia osia. Koska hyvin kuluneet hiiliharjat voivat aiheuttaa moottorihäiriöitä, vaihda vanhat hiiliharjat uusiin harjoihin, joissa on sama hiiliharjanumero. Lisäksi hiiliharjat on pidettävä aina puhtaina ja varmistettava, että ne pääsevät vapaasti liikkumaan harjapitimissä.

VAROITUS

Kun vaihdat hiiliharjat uusiin, käytä aina aitoja HiKOKI-hiiliharjoja, joissa on numero osoitettu piirroksessa.

5. Hiiliharjan vaihto

Irroita hiiliharja ruuvitaltalla. Hiiliharja on sitten helposti irroitettavissa.

6. Huolto-osalista

HUOMAUTUS

HiKOKI-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa HiKOKI-huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä.

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET

HiKOKI-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HUOMAA

HiKOKIn jatkuvasta tutkimus-ja kehitysohjelmasta johtuen edellä esitettyihin voi tulla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen ääniteho: 104 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 93 dB (A)

KpA-toleranssi: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN60745 mukaan määritettyinä.

Tyhjäkäynti:

Tärinäpäästöarvo ah = 2,7 m/s²

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

○Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta työkalun käyttötavasta riippuen.

○Käyttäjää suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käyttötilanteessa, määrittäminen. (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi)

English		Nederlands
GUARANTEE CERTIFICATE1Model No.2Serial No.3Date of Purchase4Customer Name and Address5Dealer Name and Address(Please stamp dealer name and address)		GARANTIEBEWIJS1Modelnummer2Serienummer3Datum van aankoop4Naam en adres van de gebruiker5Naam en adres van de handelaar(Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar)
Deutsch		Español
GARANTIESCHEIN1Modell-Nr.2Serien-Nr.3Kaufdaturn4Name und Anschrift des Kunden5Name und Anschrift des Händlers(Bitte mit Namen und Anschrift des Handlers abstempeln)		CERTIFICADO DE GARANTÍA1Número de modelo2Número de serie3Fecha de adquisición4Nombre y dirección del cliente5Nombre y dirección del distribudor(Se ruega poner el sello del distribudor con su nombre y dirección)
Français Português
CERTIFICAT DE GARANTIE1No. de modèle2No de série3Date d'achat4Nom et adresse du client5Nom et adresse du revendeur(Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur)		CERTIFICADO DE GARANTIA1Número do modelo2Número do série3Data de compra4Nome e morada do cliente5Nome e morada do distribuidor(Por favor, carímbe o nome e morada do distribuidor)
Italiano
CERTIFICATO DI GARANZIA1Modello2N° di serie3Data di acquisto4Nome e indirizzo dell'acquirente5Nome e indirizzo del rivenditore(Si prega di apporre il timbro con questi dati)

HiKOKI

1
2
3
4
5