57061 - Scarifier HYUNDAI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 57061 HYUNDAI

*Ljudtrycksnivå på användningsplatsen. Mätt enligt 2000/14/EC och 2005/88/EC. **Det uppmätta värdet är mindre än det garanterade värdet: L

dB(A). Mätt enligt 2000/14/EC och 2005/88/EC. VERTIKALS- KÄRARE

Med förbehåll för ändringar. Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. Inledning Maskinen är avsedd för luftning av naturgräs. Maskinen är avsedd för att ta bort mossa och ogräs och för att lossa jorden.. På så sätt kan gräsmattan absorbera näringsämnen bättre och hållas klippt. Det rekommenderas att använda maskinen på våren och hösten. Maskinen är inte avsedd för professionellt bruk. Maskinen är inte avsedd för användning av personer under 18 år eller av personer som inte är bekanta med innehållet i bruksanvisningen. Produktbeskrivning Maskinens delar A Maskinen består av följande delar: A. Bromshandtag B. Övre styre C. Gashandtag D. Nedre styre E. Starthandtag F. Gräsuppsamlare G. Utloppskla H. Höjdinställning för styre

I. Höjdinställning för kniv48

Sikkerhetsvarningar Följ alltid medföljande säkerhetsanvisningar och de övriga säkerhetsanvisningarna nedan när du använder maskinen. 6 Spara alla varningar och anvisningar för framtida referens. Användning och underhåll av maskinen 6 Maskinen är inte avsedd för personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med otillräcklig erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått anvisningar och har tillsyn från en person som är ansvarig för deras säkerhet. 6 Under användning producerar maskinen ett elektromagnetiskt fält. Kontrollera att aktiva/passiva medicinska implantat inte kan orsaka problem för användaren vid användning av maskinen. 6 Avlägsna främmande föremål från gräsmattan innan användning. Annars kan dessa slungas iväg av maskinen. 6 Kontrollera att alla bultar, muttrar och skruvar är ordentligt åtdragna. 6 Kontrollera att kniven och knivskruven är ordentligt åtdragna. När eggarna måste slipas bör detta göras lika på båda sidor för att undvika obalans. Om kniven är skadad måste den bytas ut. 6 Kontrollera gräsuppsamlaren före användning för att se till att den inte har skador eller nedsatt funktion. 6 Sträck dig inte för långt. Se till att du har ett stadigt underlag och att du alltid är i balans. Detta ger bättre kontroll över maskinen i oväntade situationer. 6 Att lämna en nyckel kvar i maskinen nära en rörlig del kan orsaka personskador. Ta bort alla verktyg innan du startar maskinen. 6 Använd alltid långbyxor och robusta, halksäkra skor när du använder maskinen. Säkerhet Symboler i bruksanvisningen I den här bruksanvisningen används följande symboler: 6 Fara för personskador eller skador på egendom. 4 Information som är viktig men som inte relaterar till skada. Symboler på maskinen B Följande symboler gäller för maskinen:

• Läs bruksanvisningen innan du använder maskinen.

• Håll andra personer i omgivningen på avstånd från maskinen.

• Risk för skärsår. Skärande knivar i rörelse. Stick inte in händer eller fötter nära eller under skärplattans öppning.

• Varning. Ta av tändstiftets ledning från tändstiftet och läs anvisningarna vid reparation eller underhåll.

• Använd inte maskinen i ett slutet och/eller dåligt ventilerat utrymme. Kolmonoxid utgör en hälsorisk.

• Använd inte maskinen när det regnar, vid åskväder eller när gräset är blött.

• Använd ögon- och hörselskydd.

• CE-märkning. Maskinen uppfyller Europeiska kommissionens krav och föreskrifter.

• Ljudnivåmarkering. Maskinens ljudnivå överstiger ej 98 dB. Allmänna säkerhetsanvisningar VARNING! 6 Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att varningarna och anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elchock, brand och/eller allvarliga kroppsskador.SVENSKA49 6 Håll barn och djur på säkert avstånd när maskinen används. 6 Lyft aldrig maskinen när motorn är igång. 6 Stick aldrig in händer eller fötter under gräsklipparen eller i bakutkastet när motorn är igång. 6 Ändra inte motorns nominella hastighet. 6 På självgående maskiner ska det självgående systemet kopplas bort innan du startar motorn. 6 Forcera inte maskinen. Använd rätt maskin för ändamålet. Med rätt maskin görs jobbet bättre och säkrare. 6 Ändra inte inställningarna för motorstyrenheten. 6 Kör inte motorn i hög hastighet i onödan. 6 Låt inte motorn drivas utan uppsikt. 6 Håll händer och fötter undan från maskinens roterande delar. 6 Undvik kontakt med varmt bränsle, olja, avgaser och heta ytor. Vidrör inte motorn eller ljuddämparen. Dessa delar blir extremt varma under användning och förblir varma under en tid efter att motorn stängts av. Låt motorn svalna helt innan du utför underhåll eller justeringar. 6 Stäng av motorn omedelbart om maskinen är onormalt bullrig eller om den vibrerar. Koppla i dessa fall bort tändstiftsledningen och leta efter orsaken. Ovanligt ljud eller ovanliga vibrationer är i allmänhet tecken på någon form av problem. 6 I följande situationer ska du stänga av motorn och ta bort hatten på tändstiftet: - För att utföra åtgärder på gräsklipparens undersida eller det bakre utkastet. - Vid underhåll, reparation eller inspektion. - För att bära, lyfta eller forsla bort maskinen. - Innan du lämnar maskinen utan uppsikt. 6 Personlig skyddsutrustning såsom skyddsglasögon, andningsskydd, halkskydd, skyddshjälm och hörselskydd minskar risken för personskador. Använd alltid skyddsglasögon. 6 Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i maskinens rörliga delar. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. 6 Använd inte maskinen för länge. Ta paus då och då. Långvarig användning av maskinen kan gei cirkulationsproblem i händerna orsakade av vibrationer. Dessa eekter tilltar vid låga temperaturer och/eller med mycket hårt grepp om handtagen. Med rätt handskar och regelbundna pauser kan maskinen kan användas längre. Begränsa användningen per dag. 6 Använd inte maskinen i ett slutet och/eller dåligt ventilerat utrymme. Kolmonoxid utgör en hälsorisk. 6 Använd endast maskinen vid tillräckligt med ljus. 6 Använd inte maskinen när det regnar, vid åskväder eller när gräset är blött. 6 Använd inte maskinen nedåtgående i en sluttning eller i nedförsbacke. I sluttningar ska maskinen endast användas i längdriktningen. 6 Använd inte maskinen när dess säkerhetssystem har ändrats/inaktiverats. 6 Använd inte maskinen när du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol eller narkotiska preparat. 6 Använd inte maskinen för att strimla grenar eller skära trädgårdsavfall. 6 Använd inte maskinen för att jämna ut marken, såsom vid mullvadshögar. 6 Använd inte maskinen mer än 10 timmar per år. 6 Var uppmärksam på främmande föremål som kan slungas iväg av maskinen under drift.50 maskinen av oerfarna användare utgör en fara. Bränslesäkerhet 6 Bränslet är mycket brandfarligt. Dess ångor kan orsaka explosioner. Vidta försiktighetsåtgärder för att undvika risker för allvarlig personskada. 6 Använd en godkänd bränsleförvaringsbehållare när du fyller på eller tömmer bränsletanken. Fyll aldrig på bränsletanken inomhus. Fyll på bränsletanken på ett rent, väl ventilerat utomhusområde. 6 Rök inte nära maskinen och undanhåll gnistor, öppen eld och andra antändningskällor från maskinen när du ska fylla på bränsle eller när du använder maskinen. 6 Håll jordade ledande föremål, såsom elverktyg, borta från spänningsförande elektriska delar och anslutningar för att undvika gnistor. Gnistor kan antända ångor. 6 Stäng alltid av motorn och låt den svalna innan du fyller på bränsletanken. Ta aldrig bort tanklocket eller fyll på bränsle när motorn är igång eller varm. Använd inte maskinen om läckage finns i bränslesystemet. 6 Lossa långsamt tanklocket för att frigöra tryck i tanken. 6 Fyll aldrig bränsletanken över gränsmarkeringen. 6 Fyll bränsletanken utomhus, med hjälp aven tratt. 6 Fyll på bensin och olja innan du startar motorn. 6 Rengör spillt bränsle från bränsletanken och locket. Använd aldrig maskinen utan att tanklocket sitter ordentligt på plats. 6 Förhindra att en antändningskälla uppstår vid spillt bränsle. Om bränsle har spillts, försök inte att starta motorn. Flytta istället - Vid anpassning av skärhöjden. - Innan du tar bort och tömmer gräsuppsamlaren. - När maskinen har träat ett okänt objekt. 6 Vid skärsår ska du täcka såret med en ren trasa och trycka hårt för att låta blodet koagulera. 6 Undvik ögonkontakt med bensin och/eller olja. Vid kontakt med bensin och/eller olja i ögonen, skölj omedelbart ögonen. Kontakta läkare om ögonirritation kvarstår. 6 Använd endast delar och tillbehör som godkänts av tillverkaren. Användning av felaktiga delar och tillbehör kan orsaka personskador. 6 Underhåll maskinen. Kontrollera att rörliga delar fungerar samt att inga sprickor eller andra skador som kan påverka maskinens funktion uppstått. 6 Var försiktig när du flyttar tänderna på valsen. Även de andra tänderna sätts i rörelse. Detta kan också hända när maskinen inte är påslagen. 6 Stick inte in fingrarna mellan rörliga och stationära delar. 6 Reparera maskinen om den är skadad. Många olyckor orsakas av dåligt underhållen utrustning. 6 För att undvika brandrisk, håll motorn och ljuddämparen fria från gräs, löv, överflödigt fett och kol. 6 Sänk aldrig ner maskinen i vatten eller andra vätskor. Spruta aldrig maskinen med vatten eller andra vätskor. Håll handtagen torra, rena och fria från smuts. Rengör efter varje användning. 6 För att skydda miljön, följ gällande regler för bortskaande av bränsle, olja osv. 6 Förvara maskinen utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är bekanta med maskinen eller denna bruksanvisning använda maskinen. Användning avSVENSKA51

1. Öppna utloppsklaen.

2. Sätt på gräsuppsamlaren.

• Vrid knoppen medurs för att flytta kniven uppåt.

• Vrid knoppen moturs för att flytta kniven nedåt. 6 Stäng av motorn innan du justerar klipphöjden. Kniven kan orsaka allvarliga skador. 6 Se till att transporthandtaget är i transportläge. Fylla på olja 4 Alla motorer testas i fabriken innan leverans. Det kan därför finnas olja kvar i motorn. Mängden olja som finns kvar i motorn kan variera.

1. Öppna påfyllningslocket med oljestickan.

2. Torka av oljestickan.

3. Sätt i oljestickan i motorn.

4. Skruva inte fast oljestickan när du ska mäta

5. Se efter hur mycket olja som finns på

oljestickan. 4 Oljenivån ska vara mellan den övre och den nedre gränsmarkeringen.

6. Om det inte finns någon olja på oljestickan,

7. Tappa av olja om oljenivån är över den övre

maskinen bort från området. Vänta med att starta motorn tills bränsleångorna har försvunnit. Förvara bränsle i behållare som är avsedda och godkända för detta ändamål. 6 Förvara bränsle på en sval, väl ventilerad plats, undan från gnistor, öppen eld och andra antändningskällor. 6 Förvara aldrig bränsle eller en maskin med bränsle i tanken i en byggnad där ångor kan komma i kontakt med gnistor från öppen eld eller en värmepanna, ugn, eller torktumlare. Låt motorn svalna innan du ställer undan den. 6 Bensin är extremt antändligt. Bensinånga kan explodera och orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Var ytterst försiktig när du hanterar bensin. Förvara utom räckhåll för barn. Montering Montera det nedre styret C D E

1. Fäst det nedre styret med hjälp av skruvar,

brickor och knoppar.

2. Fäst det nedre styret och det övre styret

med hjälp av skruvar, brickor och knoppar.

3. Fäst kabelklämman på plats.

Ändra höjden på styret F

• Fäst styret med skruvarna och knopparna i hål 2 för högsta läge

• Fäst styret med skruvarna och knopparna i hål 1 för lägsta läge. 6 Justera alltid höjden på båda sidorna av det nedre styret. Montera gräsuppsamlaren G 4 Du kan arbeta med eller utan gräsuppsamlare. Med en gräsuppsamlare fångas gräset upp. Utan gräsuppsamlare matas gräset ut på gräsmattan.52 Ventilering Kniven roterar och kammar gräsmattan. Lätta mossiga fläckar luftas. Under ventilering skadas markytan så att vattnet kan dräneras bättre. Syre absorberas också bättre. 4 Ventilera gräsmattan efter behov under hela växtperioden. Stäng av motorn K

1. Släpp bromshandtaget för att stanna.

2. Ställ gashandtaget i "o"-läget.

6 Kniven fortsätter att rotera några sekunder efter att motorn stängts av. Ta bort tändstiftshatten om klippare lämnas obevakad. Töm gräsuppsamlaren

2. Lyft upp klaen och ta bort

4. Sätt tillbaka gräsuppsamlaren.

2. Tanka upp till bränslegränsen i halsen på

3. Fyll inte tanken helt.

Användning Starta motorn J 6 Låt motorn svalna helt.

1. Ställ motorhandtaget i "on"-läget.

2. Ställ förgasarhandtaget i "on" -läget när

motorn är kall. 4 Håll gashandtaget i "o" -läget när du flyttar förgasarhandtaget till "on"-läget.

3. Dra bromshandtaget mot det övre styret.

4. Ta tag i starthandtaget med höger hand.

6. När motstånd känns, dra kraftigt i

6 Kniven sätter omedelbart igång när motorn startas. 4 Maskinen kan röra sig när kniven kommer i kontakt med marken. Luftning Kniven roterar och tar bort skiktet som bildas av mossa, lav och ogräs. Under skärning gör maskinen hål i marken som lossar gräsmattan så att näringsämnen bättre kan absorberas. 4 Lufta gräsmattan på våren (april/maj) och på hösten (oktober).SVENSKA53 Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Motorn startar inte. Gashandtaget sittter inte i rätt läge. Sätt gashandtaget i rätt läge. Bränslet är slut. Fyll på bränsle. Luftfilterelementet är smutsigt. Rengör luftfilterelementet. Tändstiftet sitter löst. Dra åt tändstiftet. Tändstiftskabeln är lös. Sätt fast tändstiftskabeln på tändstiftet. Tändstiftet är defekt, smutsigt eller sitter fel. Byt ut tändstiftet. Tändstiftet är vått med bränsle (flödad motor). Torka av och sätt i tändstiftet igen. Bränslefiltret är igensatt, förgasaren är defekt, tändningen är defekt, ventilerna har fastnat osv. Lämna in motorn hos en auktoriserad verkstad. Motorn har ingen kraft. Skärhöjden är för djup. Öka skärhöjden. Gräset är för högt. Klipp gräset innan luftning. Utloppskanalen är tilltäppt. Ta bort tändstiftets kontakt och rensa kanalen. Luftfilterelementet är tilltäppt. Rengör luftfilterelementet. Dåligt ventilerings/ skärnings- resultat. Skärhöjden är för grund. Minska skärhöjden. Skadade eggar. Byt ut knivarna. Gräsuppsam- laren fylls inte. Gräsuppsamlaren är full/tilltäppt. Stanna maskinen. Töm och gör rent gräsuppsamlaren. Utloppskanalen är tilltäppt. Ta bort tändstiftets kontakt och rensa kanalen. Ovanliga ljud. Bultar, muttrar och andra monterade delar sitter löst. Dra åt löst sittande delar. Vibrationer. Skäraggregatet är löst. Dra åt kniven. Skäraggregatet är obalanserat. Balansera kniven.54 Ta bort och montera valsen L 6 Använd skyddshandskar vid borttagning och montering.

3. Vänd maskinen så att dess främre är något

4. Ta bort de fyra skruvarna från kåpan.

5. Lyft valsen och dra den mot dig.

6. Placera en ny vals i det sexkantiga hålet

och tryck på den andra sidan av valsen .

7. Fäst valsen med de två skruvarna.

8. Montera kåpan med de fyra skruvarna.

Tappa av olja 4 Töm den använda oljan medan motorn är varm. Varm olja rinner ut snabbare och mer fullständigt.

1. Torka av området runt oljepåfyllningslocket.

2. Öppna påfyllningslocket med oljestickan.

3. Placera ett oljetråg bredvid maskinen för att

samla upp den använda oljan.

4. Luta maskinen åt höger. Den använda oljan

töms genom påfyllningshalsen.

5. Låt oljan rinna ut helt.

Underhåll av luftrenaren M 6 Låt inte damm eller smuts komma in i skumfiltret. 6 Rengör luftfiltret efter varje 25:e drifttimme. 6 Rengör skumfilterelementet regelbundet när maskinen används på torra, dammiga platser.

2. Blås bort dammet från skumfilterelementet.

3. Droppa lite SAE30-olja på

skumfilterelementet och pressa försiktigt för att ta bort överflödig olja.

6 Byt ut filtret om det är slitet eller, skadat, eller om det inte kan rengöras. Transport och förvaring Följ anvisningarna nedan vid transport eller förvaring av maskinen: 6 Om maskinen ska tas ur drift under en månad eller längre, töm bränsletanken och byt oljan. Detta förebygger senare startproblem. 6 Se till att transporthandtaget är i transportläge. 6 Rengör noggrant maskinen och förvara den övertäckt på ett torrt ställe. 6 Förvara maskinen på en frostfri plats. 6 Smörj kniven lätt för att förhindra rost. 6 Förvara aldrig en maskin med bränsle i motorn i en byggnad där öppna lågor eller gnistor kan förekomma. 6 Använd arbetshandskar vid transport. 6 Håll motorn, ljuddämparen, batteriet och bränsletanken fria från gräs, löv eller överflödigt fett. 6 Töm bränsletanken utomhus. 6 Låt motorn svalna i minst 30 minuter. 6 För att undvika bränsleläckage, håll alltid maskinen i upprätt läge. Underhåll Rengöring och underhåll 6 Låt motorn svalna helt. 6 Använd inte högtryckstvätt eller trädgårdsslang för att rengöra motorn. Vatten kan skada motorn och bränslesystemet. 4 Rengör utsidan med en torr trasa. 4 Rengör maskinens undersida med en trädgårdsslang. Vänd maskinen så att tändstiftet är uppåt. Smörj delarna

• Smörj kullagren i varje hjul med olja minst en gång per säsong.SVENSKA55 Garanti Detta redskap har kontrollerats grundligt i fabriken. Efter inköpsdatum gäller 2 hela års garanti för material- och produktionsfel. Inköpskvittot är även ditt garantibevis och måste överläggas vid anspråk på garantiersättning. Kontakta din försäljningsadress vid eventuella problem inom garantiperioden. Garantivillkor Om redskapet visar defekter till följd av material- eller produktionsfel under garantiperioden, garanterar vi gratis reparation på villkor att:

• Redskapet har använts på rätt sätt och för sitt avsedda ändamål.

• Reparationer utförs professionellt av en person som utses av återförsäljaren.

• Inköpsbevis överläggs. Uppladdningsbara batterier, batteriladdare och delar som är utsatta för normalt slitage ingår inte i garantin. Om inom garantiperioden en defekt uppstår som inte kan repareras, ersätts redskapet kostnadsfritt med ett nytt. Byt ut tändstiftet 6 Använd endast originaltändstift vid byte. För bästa resultat, byt ut tändstiftet efter 100 timmars användning. Byt ut bromsskivor Använd endast originalbromsskivor vid byte. Kontrollera bromsskivorna och byt dem regelbundet. Justera kopplingsvajern och bromskabeln

• Vrid kopplingsvajerns reglage för att dra åt kopplingshandtaget.

• Vrid bromskabelns reglage för att dra åt bromshandtaget. Service Om reparationer skulle krävas efter garantiperioden kommer vi med största omsorg att utföra dessa. För service och/eller reparation utom garantiperioden kan du direkt kontakta nedanstående adress: Dvize bv, Witte Vlinderweg 51,1521 PS Wormerveer, Nederländerna [e-mail], www.hyundaitools-nl.com Miljö Avyttring Denna produkt samt dess tillbehör och förpackningar ska källsorteras för miljövänligt bortskaande. För att skydda miljön, följ gällande regler för bortskaande av bränsle, olja osv.56 Tekniske oplysninger Omdrejningstal 3400 o/m Nominel eekt 4 kW Vægt 39 kg Mål på forhjul 200 mm Mål på baghjul 200 mm Motortype H210 Olie SAE30 15W40 Olietankvolumen 0,6 l Benzin Euro 95 (E10) blyfri Benzintankvolumen 1 l Græsopsamlervolumen 45 l Klippehøjde +15 – -15 mm Klippebredde 400 mm