57061 - Scarifier HYUNDAI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 57061 HYUNDAI

Usikkerhed ved vibration 1,5 m/s

*Lydtrykniveau på arbejdsstedet. Målt i henhold til 2000/14/EC og 2005/88/EC. **Den målte værdi er mindre end den garanterede værdi: L

Med forbehold for ændringer; specifikationer kan ændres uden varsel. Introduktion Denne maskine er beregnet til oprivning af naturligt græs. Denne maskine er beregnet til at fjerne mos og ukrudt fra jorden, samt til at løsne jorden. Det gør, at plænen rengøres, og bedre kan optage næringsstoer. Det anbefales at bruge maskinen om foråret og efteråret. Denne maskine er ikke beregnet til professionel brug. Denne maskine må ikke anvendes af personer under 18 år, og personer, som ikke er bekendt med brugsanvisningen. Produktbeskrivelse Maskinens dele A Maskinen er udstyret med følgende dele: A. Bremsehåndtag B. Øverste håndtag C. Gashåndtag D. Lavt håndtag E. Starthåndtag F. Græsopsamler G. Bagudkast-klap H. Højdejusteringsanordning håndtag

I. Højdejusteringsanordning klippeknivDANSK57

sikkerhedsforskrifter altid følges omhyggeligt. 6 Gem alle advarsler og instruktioner for fremtidig brug. Brug og vedligeholdelse af maskinen 6 Denne maskine er ikke beregnet til personer (inkl. børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller med for lidt erfaring og kendskab, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. 6 Maskinen producerer et elektromagnetisk felt under brug. Kontrollér, at aktive/passive medicinske implantater hos brugeren ikke forårsager problemer, når de bruger maskinen. 6 Fjern fremmede genstande fra plænen, som kan slynges ud af maskinen, inden du bruger den. 6 Kontrollér, at alle bolte, møtrikker og skruer er stramme. 6 Kontrollér, at klippekniven og knivens skrue er korrekt fastgjort. Når klippekanterne skal slibes, skal de slibes på begge sider for at undgå ubalance. Hvis klippekniven er beskadiget, skal den udskiftes. 6 Kontrollér græsopsamleren for skader og reduceret funktionalitet inden brug. 6 Stræk dig ikke for langt frem. Sørg for, at du står solidt, og altid er i balance. Det bevirker bedre kontrol over maskinen i uventede situationer. 6 En værktøjsnøgle, som stadig sidder i maskinen på en bevægelig del, kan medføre tilskadekomst. Fjern værktøjsnøgler, inden maskinen startes. 6 Bær altid lange bukser og solide, skridsikre sko, når du bruger maskinen. 6 Personlige værnemidler såsom sikkerhedsbriller, støvmaske, skridsikre sko, en hård hjelm og høreværn reducerer fysisk tilskadekomst. Bær altid sikkerhedsbriller. Sikkerhed Piktogrammer i brugsanvisningen I denne brugsanvisning anvendes følgende piktogrammer: 6 Fare for fysisk tilskadekomst eller materiel skade. 4 Information, der skal anses som vigtig, men ikke er forbundet med tilskadekomst. Piktogrammer på maskinen B Følgende piktogrammer anvendes på maskinen:

• Læs brugsanvisningen, inden du bruger maskinen.

• Hold omkringstående væk fra maskinen.

• Fare for snitsår Klippeknive i bevægelse. Placer ikke hænder eller fødder tæt på eller under åbningen til klippepladen.

• Advarsel Fjern tændrørskablet fra tændrøret, og læs instruktionerne, inden reparationer eller vedligeholdelse udføres.

• Brug ikke maskinen i et aflukket eller dårligt ventileret rum. Kulilte er sundhedsfarlige.

• Brug ikke maskinen når det regner, tordner eller hvis græsset er vådt.

• Bær sikkerhedsbriller og høreværn.

• CE-mærkning Denne maskine imødekommer Europa-Kommissionens krav og regler.

• Støjniveaumærkning Maskinens støjniveau er ikke højere end 98 dB. Generelle sikkerhedsforskrifter ADVARSEL! 6 Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Såfremt advarsler og instruktioner ikke følges kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Sikkerhedsadvarsler Ved brug af maskinen skal de medfølgende sikkerhedsforskrifter og nedenstående ekstra58 6 Ændr ikke motorens nominelle hastighed. 6 Ved selvkørende maskiner skal det selvkørende system frakobles, inden motoren startes. 6 Forcér ikke maskinen. Brug den korrekte maskine til det, du ønsker at anvende den til. Med den korrekte maskine opnås et bedre og mere sikkert resultat. 6 Ændr ikke motorstyringens indstillinger. 6 Lad aldrig motoren køre med unødvendig høj hastighed. 6 Lad ikke motoren køre uden opsyn. 6 Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. 6 Undgå kontakt med varm brændstof, olie, udstødningsgasser og varme overflader. Rør ikke ved motoren og lyddæmperen på udstødningen. Disse dele bliver meget varme under brug, og forbliver varme noget tid efter, at motoren er slukket. Lad motoren køle helt af, inden du udfører vedligeholdelse eller justeringer. 6 Deaktiver omgående motoren ved unormal støj eller rystelser. Frakobl tændrørskablet, og find årsagen. Unormal lyd eller rystelser er generelt tegn på problemer. 6 Stop motoren, og fjern tændrørskappen i følgende situationer: - For udførelse af aktiviteter under plæneklipperen eller ved åbningen til bagudkast. - For udførelse af vedligeholdelse, reparationer eller eftersyn. - For at bære, løfte eller fjerne maskinen. - Når maskinen skal efterlades uden opsyn. - For at justere klippehøjden. - For at fjerne og tømme græsopsamleren. - Efter at have ramt en fremmed genstand. 6 Løstsiddende beklædning, smykker eller langt hår kan blive fanget af bevægelige dele. Bær ikke løstsiddende beklædning eller smykker. Hold hår, beklædning og handsker væk fra bevægelige dele. 6 Brug ikke maskinen for længe, og hold regelmæssigt pause. Brug af maskinen i lang tid kan resultere i problemer med blodomløbet i hænderne forårsaget af vibrationer. Denne påvirkning bliver værre ved lave temperaturer, og/eller hvis man holder meget fast om håndtaget. Maskinen kan bruges i længere tid med korrekte handsker og regelmæssige pauser. Begræns brugen pr. dag. 6 Brug ikke maskinen i et aflukket eller dårligt ventileret rum. Kulilte er sundhedsfarlige. 6 Brug kun maskinen i tilstrækkeligt lys. 6 Brug ikke maskinen når det regner, tordner eller hvis græsset er vådt. 6 Brug ikke maskinen på en skrående stykke plæne. Brug kun maskinen på tværs over hældninger. 6 Brug ikke maskinen, når sikkerhedssystemer er blevet ændret/ deaktiveret. 6 Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller påvirket af alkohol eller stoer. 6 Brug ikke maskinen til at male grene eller beskæringsrester. 6 Brug ikke maskinen til at udjævne ujævn undergrund såsom muldvarpeskud. 6 Brug ikke maskinen mere end 10 timer om året. 6 Vær opmærksom på fremmede genstande, som kan slynges ud af maskinen under brug. 6 Hold børn og dyr på sikker afstand, når maskinen er i brug. 6 Vip aldrig maskinen op med aktiveret motor. 6 Placer aldrig hænder og fødder under maskinen eller ind i åbningen til bagudkast, når motoren er aktiveret.DANSK59 Brændstofsikkerhed 6 Brændstof er letantændeligt, og dampene kan forårsage eksplosion. Tag foranstaltninger for at reducere risikoen for tilskadekomst. 6 Brug en godkendt opbevaringsdunk til brændstof ved påfyldning eller aftapning af brændstof. Påfyld aldrig brændstoftanken indendørs, men på et rent og godt ventileret sted udendørs. 6 Ryg ikke, og undgå gnister, åben ild eller andre antændingskilder i nærheden af stedet, hvor brændstof påfyldes eller maskinen bruges. 6 Hold jordede, ledende anordninger, som f.eks. værktøj, væk fra strømførende elektriske dele eller forbindelser for at undgå gnister. Gnister kan antænde dampe. 6 Stop altid motoren, og lad den afkøle, inden du fylder brændstof på. Fjern aldrig brændstoftankens dæksel eller påfyld med brændstof, mens motoren er tændt eller varm. Brug ikke maskinen, hvis brændstofsystemet lækker. 6 Løsn brændstoftankens dæksel langsomt for at frigive trykket i tanken. 6 Påfyld aldrig brændstoftanken over mærket for maksimal påfyldning. 6 Påfyld brændstoftanken udendørs ved hjælp af en tragt. 6 Påfyld benzin og olie inden motoren startes. 6 Fjern spildt brændstof fra brændstoftanken og dækslet. Brug aldrig maskinen uden at tankdækslet er på plads. 6 Undgå, at en antændelse opstår pga. spildt brændstof. Hvis brændstof spildes, må motoren ikke startes, og maskinen skal fjernes fra stedet. Start først motoren, når brændstofdampene er væk. Opbevar brændstof i godkendte dunke, som er beregnet til formålet. 6 Opbevar brændstof på et køligt, godt ventileret sted på sikker afstand af gnister, åben ild eller andre antændingskilder. 6 I tilfælde af snitsår skal såret dækkes med en ren klud; tryk hårdt for at stoppe blødningen. 6 Undgå, at benzin og/eller olie kommer i kontakt med øjnene. Skyl omgående øjnene, hvis der har været kontakt med benzin og/ eller olie. Kontakt en læge, hvis øjnene forbliver irriterede. 6 Brug kun tilbehør, som er godkendt af producenten. Brug af forkert tilbehør kan forårsage tilskadekomst. 6 Vedligeholdelse af maskinen. Kontrollér de bevægelige deles funktion, brud og andre omstændigheder, som kan påvirke maskinens funktion. 6 Udvis forsigtighed ved bevægelse af valsetænderne. De andre tænder kan herved også komme i bevægelse. Det kan også ske, selvom maskinen ikke er tændt. 6 Stik ikke fingrene ind mellem bevægelige og ikke-bevægelige dele. 6 Få maskinen repareret, hvis den er beskadiget. Mange ulykker forårsages af dårligt vedligeholdt apparatur. 6 Hold motor og udstødningslyddæmper fri for græs, blade, overdreven fedt eller kulstof for at undgå risiko for brand. 6 Oversprøjt eller nedskænk aldrig maskinen i vand eller andre væsker. Hold håndtag tørre, rene og fri for snavs. Rengør maskinen efter hver brug. 6 Overhold lovgivningen ved bortskaelse af gas, olie osv. for at beskytte miljøet. 6 Når maskinen ikke bruges, skal den opbevares uden for børns rækkevidde, og der skal sørges for, at personer, som ikke har kendskab til maskinen og disse instruktioner, ikke bruger maskinen. Det er farligt for uerfarne personer at bruge maskinen.60 Justering af klippehøjde I

• Drej knappen med uret for at flytte kniven op.

• Drej knappen mod uret for at flytte kniven ned. 6 Stop motoren inden justering af klippehøjden. Klippekniven kan forårsage alvorlig tilskadekomst. 6 Sørg for, at transporthåndtaget er anbragt i transportposition. Påfyldning af olie 4 Alle motorer testes på fabrikken, inden de pakkes. Der er muligvis allerede olie i motoren. Mængden af olie, som allerede er i motoren, varierer.

1. Åbn påfyldningshætten med målepind.

2. Rengør målepinden.

3. Anbring målepinden i motoren.

4. Skru ikke målepinden fast under måling af

5. Kontrollér mængden af olie på målepinden.

4 Mængden af olie skal være mellem øverste og nederste grænsemærke.

6. Påfyld olie, hvis der ikke ses nok olie på

7. Fjern noget af olien, hvis mængden af olie

overstiger det øverste grænsemærke.

8. Luk påfyldningshætten med målepind.

Påfyldning af benzin 4 Motoren leveres uden benzin. Påfyld 1 liter benzin, inden motoren startes.

1. Åbn påfyldningshætten.

2. Påfyld benzin op til benzingrænsen i halsen

3. Fyld ikke brændstoftanken helt op.

4. Fjern spildt benzin, inden motoren startes.

5. Luk påfyldningshætten.

6 Opbevar aldrig brændstof, eller en maskine med brændstof i tanken, i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med gnister fra f.eks. åben ild eller en vandvarmer, ovn eller tørretumbler. Lad motoren køle af, inden maskinen stilles til opbevaring. 6 Benzin er ekstremt brandfarlig. Benzindamp kan eksplodere og forårsage alvorlig tilskadekomst eller død. Vær yderst forsigtig ved håndtering af benzin. Benzin skal opbevares uden for børns rækkevidde. Montering Montering af det lave håndtag C D E

1. Skru det lave håndtag fast med skruerne,

skiverne og knapperne.

2. Skru det lave håndtag og høje håndtag fast

med skruerne, skiverne og knapperne.

3. Fastgør kabelklemmen i position.

Justering af håndtagets højde F

• Skru håndtaget fast med skruerne og knapperne i hul 2 for den højeste position.

• Skru håndtaget fast med skruerne i hul 1 for den laveste position. 6 Justér altid det lave håndtags højde i begge sider. Montering af græsopsamler G 4 Du kan arbejde med eller uden græsopsamler. Med græsopsamleren opsamles græsset i sækken. Uden græsopsamleren efterlades græsset på jorden.

1. Åbn bagudkast-klappen.

2. Montér græsopsamleren.

Montering af starthåndtag H

• Før kablet til starthåndtaget gennem kabelrenden.DANSK61 Luftning Klippekniven roterer, og kæmmer plænen. Lette mosbegroede pletter luftes. Under luftning rives jordoverfladen, så vand kan drænes bedre. Ilt absorberes også bedre. 4 Luft plænen i hele vækstperioden, når det er nødvendigt. Slukning af motor K

1. Slip bremsehåndtaget for at stoppe.

2. Flyt gashåndtaget til ’o’-position.

6 Klippekniven roterer fortsat et par sekunder efter, at motoren er slukket. Fjern tændrørshætten, hvis maskinen efterlades uden opsyn. Tømning af græsopsamler

2. Vip klappen op, og fjern græsopsamleren.

3. Tøm græsopsamleren.

4. Sæt græsopsamleren tilbage på plads.

Anvendelse Start af motor J 6 Lad motoren køle helt af.

1. Flyt motorhåndtaget til ’on’-position.

2. Flyt karburatorhåndtaget til ’on’-position,

hvis motoren er kold. 4 Hold gashåndtaget i ’o’-position, når du flytter karburatorhåndtaget til ’on’-position.

3. Træk bremsehåndtaget mod det høje

4. Grib starthåndtaget med højre hånd.

5. Træk langsomt i starthåndtaget til, der

6. Træk hårdt i starthåndtaget, når der mærkes

7. Flyt gashåndtaget til ’run’-position.

6 Klippekniven begynder at bevæge sig med det samme, når motoren startes. 4 Maskinen kan bevæges, når klippekniven er i kontakt med jorden. Oprivning Klippekniven roterer, og fjernet laget, som er dannet af mos, lav og ukrudt. Under klipning laver maskinen huller i jorden, som gør, at plænen bliver løsere, så den bedre kan optage næringsstoer. 4 Opriv plænen om foråret (april/maj) og efteråret (oktober).62 Fejlnding Problem Mulig årsag Løsning Motor starter ikke. Gashåndtag ikke i korrekt position. Flyt gashåndtaget til den korrekte position. Ingen brændstof. Fyld brændstof på. Luftfilterelement er snavset. Rengør luftfilterelementet. Tændrør er løst. Fastgør tændrøret. Tændrørskabel er løst. Fastgør tændrørskablet til tændrøret. Tændrør defekt, kontamineret eller forkert placeret. Skift tændrør. Tændrør vådt af brændstof (oversvømmet motor). Aftør tændrøret, og montér det igen. Brændstolter tilstoppet, karburator defekt, tænding defekt, ventiler sidder fast osv. Bring motoren til et autoriseret servicested. Motoren har ingen strøm. Klippehøjde er for dyb. Hæv klippehøjden Græsset er for højt. Klip græsset inden oprivning. Udkastkanal er blokeret. Fjern tændrørskablet, og fjern tilstopningen. Luftfilterelement er tilstoppet. Rengør luftfilterelementet. Dårlige oprivnings- resultater. Klippehøjde er ikke dyb nok. Sænk klippehøjden. Beskadigede klippeblade Skift klippebladene. Græsopsam- leren fyldes ikke. Græsopsamleren er fuld/tilstoppet. Stop oprivning. Tøm græsopsamleren og rengør den. Udkastkanal er blokeret. Fjern tændrørskablet, og fjern tilstopningen. Unormale lyde. Bolte, møtrikker og andre monterede dele kan bevæge sig. Fastspænd delene. Vibrationer. Knivsamling sidder løs. Spænd knivsamlingen. Knivsamling er ubalanceret. Afbalancér klippekniven.DANSK63 Fjernelse og montering af oprivningsvalse L 6 Bær beskyttelseshandsker under fjernelse og montering.

2. Fjern græsopsamleren.

3. Vip maskinen op, så forenden vender opad.

4. Fjern de fire skruer på afskærmningen.

5. Vip valsen op, og træk valsen mod dig.

6. Anbring en ny valse i det sekskantede hul,

og tryk på den anden side af valsen.

7. Fastgør valsen med de to skruer.

8. Montér afskærmningen med de fire skruer.

Aftapning af olie 4 Aftap den brugte olie, mens motoren er varm. Det er nemmere og hurtigere at aftappe varm olie.

1. Tør overflade omkring oliepåfyldningshætten

3. Anbring en egnet bakke ved siden af

maskinen til at opfange den brugte olie.

4. Vip maskinen mod højre. Den brugte olie

udledes gennem påfyldningshalsen.

5. Sørg for, at alt olien bliver aftappet.

Vedligeholdelse af luftltre M 6 Undgå, at der kommer støv eller jord i skumfiltret. 6 Rengør luftfiltret efter hver 25. time. 6 Rengør regelmæssigt skumfilterelementet, når maskinen bruges i tørre, støvede omgivelser.

2. Blæs støv af skumfilterelementet.

3. Dryp en smule SAE30 olie på

skumfilterelementet, og klem forsigtigt for at fjerne overskydende olie.

6 Skift filtret, hvis det er slidt, beskadiget eller ikke kan rengøres. Transport og opbevaring Følgende forskrifter skal følges, når maskinen transporteres eller skal opbevares. 6 Hvis maskinen ikke skal bruges en måned eller længere, skal brændstoftanken tømmes, og olien skiftes. Det forhindrer problemer, når maskinen skal bruges igen. 6 Sørg for, at transporthåndtaget er anbragt i transportposition. 6 Rengør maskinen grundigt, og stil maskinen overdækket et tørt sted. 6 Opbevar maskinen i et frostfrit rum. 6 Indfedt klippekniven let for at undgå rust. 6 Opbevar aldrig maskinen med brændstof i motoren i en bygning, hvor åben ild eller gnister kan opstå. 6 Bær beskyttelseshandsker under transport. 6 Sørg for, at motor, lyddæmper, batteri og brændstoftank er fri for græs, blade og overskydende fedt. 6 Tøm brændstoftanken udendørs. 6 Lad motoren afkøle i 30 minutter. 6 Hold altid maskinen opretstående for at undgå brændstoflækage. Vedligeholdelse Rengøring og vedligeholdelse 6 Lad motoren køle helt af. 6 Brug ikke en højtryksrenser eller en haveslange til at rengøre motoren. Vand kan beskadige motoren og brændstofsystemet. 4 Rengør ydersiden med en tør klud. 4 Rengør maskinens bund med en haveslange. Vip maskinen op, så tændrøret er opad. Smør delene.

• Smør kuglelejerne i hvert hjul med olie mindst én gang pr. sæson.64 Garanti Dette værktøj er grundigt kontrolleret på fabrikken. Efter købsdatoen gælder hele to års garanti på defekter ved materialer og fremstilling. Kvitteringen er også garantikort og skal fremsendes i forbindelse med krav under garantien. Såfremt der skulle opstå problemer i garantiperioden, kontaktes forhandleren, hvor maskinen er købt. Garantibetingelser Hvis maskinen udviser defekter som følge af materiale- eller fremstillingsfejl i garantiperioden, garanterer vi en gratis reparation på følgende betingelser:

• Maskinen har været anvendt korrekt og udelukkende til det tiltænkte formål.

• Reparationer udføres professionelt af en person, der udpeges af leverandøren.

• Købsbeviset fremsendes. Opladelige batterier, batteriladere og dele, der viser normalt slid, dækkes ikke af garantien. Hvis der i garantiperioden opstår en defekt, der ikke kan repareres, erstattes maskinen med en ny. Skift af tændrør 6 Brug kun et originalt tændrør. Skift tændrøret efter 100 timer for det bedste resultat. Skift af bremseskiver Brug kun originale bremseskiver. Kontrollér regelmæssigt bremseskiverne, og skift dem regelmæssigt. Justering af koblingskabel og bremsekabel

• Drej koblingskablets indstillingsanordning for at fastgøre koblingshåndtaget.