Chase 2 Plus Helmet - Cykel SCOTT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ski-, snowboard- och alpinisthjälm (PPE kategori II)
Märke	SCOTT
Modell	Chase 2 Plus
Tillgänglig huvudomkrets	Flera storlekar (se SCOTT:s storleksguide)
Ungefärlig vikt	Varierar beroende på storlek (anges på inneretiketten)
Huvudmaterial	Viskoelastiskt skum och expanderad polystyren (Progressive Impact Absorption-konstruktion)
Säkerhetsstandarder	EN1077:2007 (klass B för skidåkning/snowboard), EN12492:2012 (alpinism), EU-förordning 2016/425 (PPE)
Avsedd användning	Alpin skidåkning, snowboard, alpinism. Använd inte för motordrivna sporter, motorcykel eller cykling.
Rekommenderad livslängd	3 år efter inköpsdatum, eller efter kraftig stöt.
Justeringssystem	SCOTT WRAS 2 / HALO / JRAS med justeringsratt och höjdjustering
Hakremsspänne	Säkerhetsspänne med hak eller magnetiskt spänne
Underhåll och rengöring	Rengör med varmt vatten och milt tvål, avtagbart innerfoder handtvättbart.
Förvaring	På en torr och sval plats, undvik överdriven värme och direkt solljus.
Reservdelar	Använd endast original SCOTT-reservdelar.
Reparerbarhet	Kan inte repareras av användaren; byt ut vid skada.

Vanliga frågor - Chase 2 Plus Helmet SCOTT

Hur väljer jag rätt storlek på SCOTT Chase 2 Plus-hjälmen?

Prova olika storlekar. Hjälmen ska sitta stadigt på huvudet och bara röra sig väldigt lite vid rotation. Framkanten ska vara precis ovanför ögonbrynen. Om hjälmen rör sig för mycket, justera justeringssystemet eller välj en annan storlek.

Hur justerar jag hjälmens justeringssystem?

Vrid ratten medurs för att dra åt, moturs för att lossa. För höjdjustering, använd WRAS 2- eller HALO-systemet genom att trycka/dra huvuddelen i 3 lägen.

Hur fäster jag hakremmen korrekt?

Stäng spännet (hak- eller magnetiskt) och dra åt remmen tills den är bekväm men fast. Hakremmen ska placeras nära halsens övre del, inte under hakan. För den fria änden genom gummi-ringen för att undvika att den lossnar.

Vad är hjälmens livslängd?

SCOTT rekommenderar att byta ut hjälmen 3 år efter inköpsdatum. Byt ut den omedelbart efter kraftig stöt, även om den inte verkar skadad.

Hur rengör jag hjälmen?

Rengör med en mjuk trasa eller svamp fuktad med varmt vatten och milt tvål. Innerfodret är avtagbart och kan handtvättas. Använd inte lösningsmedel, petroleumprodukter och tvätta inte i maskin.

Skyddar hjälmen mot alla stötar?

Nej. Den minskar risken för skall- och huvudskador inom det täckta området, men skyddar inte ansikte, hals, nacke eller mot död eller invaliditet. Progressive Impact Absorption-konstruktionen förbättrar skyddet mot låg- och medelhastighetsstötar.

Kan jag använda denna hjälm för cykling eller motorcykel?

Nej. Denna hjälm är endast avsedd för skidåkning, snowboard och alpinism (standarderna EN1077 och EN12492). Den är inte avsedd för motordrivna sporter, motorcykel eller cykling.

Vad gör jag om hjälmen har utsatts för en stöt?

Byt ut den omedelbart. Även utan synlig skada kan absorptionsskummet vara skadat. Återanvänd aldrig en hjälm efter en kraftig stöt.

Hur förvarar jag hjälmen?

Förvara den på en torr och sval plats, skyddad från direkt solljus och värmekällor (bilens bagageutrymme, mörkt fodral). Använd medföljande tygpåse om sådan finns.

Är hjälmen certifierad?

Ja, den är CE-certifierad (anmält organ ITALCERT nr 0426), UKCA, och uppfyller standarderna EN1077:2007 klass B (skidåkning/snowboard) och EN12492:2012 (alpinism). Märkningen finns på inneretiketten.

BRUKSANVISNING Chase 2 Plus Helmet SCOTT

Huvudomkrets / Hovedomkreds

CONTENTS

ENGLISH 5

DEUTSCH 12

FRANÇAIS 19

ESPAÑOL 27

ITALIANO 34

SVENSKA 41

DANSK 48

I. INTRODUCTION

Grattis till valet av den här kvalitetsprodukten från SCOTT. Läs följande anvisningar noga innan du använder den. Se till att anvisningarna inte kommer bort. Den här produktserien har utvecklats för att ge bästa möjliga komfort och passform.

SCOTT Sports SA godkänner inga klagomål som uppstår till följd av att produkten används för andra ändamål än de som anges i det här informationsmeddelandet, och ansvarar inte heller för eventuell skada och/eller förlust.

II. JURIDISKA KRAV

Denna SCOTT-produkt anses vara föremål för personlig skyddsutrustning (PPE) i kategori II och som sådan omfattas av kraven i Förordningen EU 2016/425.

RELEVANTA HARMONISERADE STANDARDER

Denna produkt uppfyller de testkrav och tekniska krav som anges i standarden EN1077:2007 "Skidhjälmar och snowboardhjälmar" för skidhjälmar och snowboardhjälmar (se etiketten på insidan av produkten).

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702

Denna produkt uppfyller de testkrav och tekniska krav som anges i standarden EN 1077:2007 och EN12492:2012 "Klätterutrustning - Klätterhjälmar - Säkerhetskrav och provningsmetoder".

III. AVSEDD ANVÄNDNING OCH BEGRÄNSNINGAR

Denna SCOTT-produkt är strikt begränsad till den användning som anges av piktogrammen på produkten (se kapitel IV. Produktinformation). Den avsedda och rimligen förutsebara användningen av denna produkt är enbart: skidåkning, snowboard, och bergsbestigning.

A. RISKER SOM SKYDDSUTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD ATT SKYDDA MOT

Denna SCOTT-produkt är designad och tillverkad för att minska risken för skador på skallen och de delar av huvudet som täcks av hjälmen. Den skyddar inte ansiktet, strupen, nacken, ryggraden eller andra kroppsdelar som kan påverkas av en olycka. Produkten skyddar inte mot andra skador och skyddar inte alltid mot dödsfall eller långvarig funktionsnedsättning.

B. SKYDDSNIVÅ

Klass A. och B-hjälmar är för alpina skidåkare, snowboardåkare och liknande grupper. Klass A-hjälmar erbjuder jämförelsevis mer skydd. Klass B-hjälmar kan erbjuda större ventilation och bättre hörsel men skydda ett mindre område av huvudet och ger lägre grad av skydd mot intrång. Alla SCOTT-hjälmar för alpin skidåkning och snowboardåkning tillhör klass B.

C. UPPMÄTTA PRESTANDA

Enligt standarden EN 1077:2007 överskrider inte maximal acceleration för varje kollision av denna hjälm 250g.

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702

I enlighet med standarden EN12492:2012 överstiger inte kraften i laboratorietester 10kN vilken överförs till huvudformens alla kollisionsområden (topp, framdel, sida, bakdel).

D. FELAKTIG ANVÄNDNING

Vi rekommenderar att SCOTT-produkten inte lämnas utomhus, utsätts för höga temperaturer eller i direkt sol före användning. All produkt modifiering som görs på ett plagg kan orsaka minskad effekt och betraktas därför som felaktig användning.

Ändra aldrig någon del av hjälmarna. Hjälmarna får inte anpassas i syfte att montera tillbe hör på ett sätt som inte rekommenderas av tillverkaren.

IV. PRODUKTINFORMATION

Alla homologerade hjälmar är märkta med motsvarande märken som anger att de har passerat de officiella proven. De fästs synligt och får inte tas bort.

XXXXXX | 2 - XX - XX cm Approx. XXXg SCOTT CE UK i i i i XXXXXX | 2 | 6 XXXXXX-XX / XXXXXX, 10 11 9 8 7

B. FÖRKLARING AV MÄRKNINGAR

1	Kommersiellt namn
2	Modell identifikation
3	Huvudomkrets
4	Viktangivelserna är fastställda utan blandannat innerfoder
5	Storlek
6	EN1077:2007 / EN12492:2012: Avseende personlig skyddsutrustning som är i överensstämmelse med den europeiska harmoniserade tekniska standard som används i design och CE-certifiering
7	CE-märkningen säkerställer att de grundläggande kraven i förordning EU 2016/425 överensstämmer
8	UKCA-märkning
9	Varning! Användaren bör noga läsa instruktionerna innan han/hon använder produkten (PPE)
10	Ikonen indikerar inom vilken sport som skyddsutrustningen är designad för: skidåkning och snowboard (EN1077:2007), och/eller bergsbestigning (EN12492:2012). DENNA HJÄLM ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS FÖR MOTORSPORT, PÅ MOPEDER.
11	Tillverkningsdatum: År-Månad/Individuellt serienummer

V. LIVSLÄNGD

Personlig skyddsutrustning har en begränsad livslängd. För optimal säkerhet rekommenderar SCOTT att du byter ut din produkt tre (3) år efter köpdatumet.

Produkten kan förlora sina skyddande egenskaper efter kraftiga stötar eller slag som resulterar i skador på produkten. Om det inträffar måste produkten bytas ut.

SCOTT kan inte hållas ansvarigt för skador som uppstår till följd av användning av en pro - dukt som borde ha bytts ut.

VI. ANVISNINGAR FÖR STORLEK OCH PASSFORM

Tillverkarens storlekstabell hjälper dig att hitta rätt storlek. Tänk på att det bästa sättet att välja rätt storlek är att prova en produkt innan du köper den. SCOTT Sports SA godtar inga klagomål som uppstår till följd av användning av en felinställd produkt.

A. VÄLJA RÄTT STORLEK

SCOTT-hjälmarna finns i en mängd olika storlekar vilket gör det lätt att hitta rätt hjälm för dig. Prova gärna flera storlekar och välj den som sitter säkrast och bekvämast på huvudet. Ta tag i hjälmen med båda händerna när den sitter stadigt på huvudet och vrid den åt vän ster och höger. Om hjälmen sitter rätt ska den röra sig mycket lite eller inte alls.

Om den rör sig för mycket bör du justera fästanordningarna.

WARNING! Om du inte kan justera hjälmen så att den sitter rätt ska du inte använda hjälmen! Välj en annan storlek eller modell i stället.

Din SCOTT-återförsäljare hjälper gärna till.

För maximal komfort och skydd måste produkten täcka det skyddade området korrekt enligt följande.

Hjälmens framsida ska sitta strax ovanför ögonbrynen. Om hjälmen sit ter för långt ned kan den förhindra att du ser potentiella faror. Om hjäl- men sitter för högt upp ger den inte ett optimalt skydd.

Om tillämpligt, försök att spänna fast dina skidglasögon. Om hjälmen sitter ordentligt ska pannan täckas helt av hjälmen och skidglasögonen. De skidglasögon du använder ska vara kompatibla med denna hjälm.

Innan du använder hjälmen ska du se till att den sitter ordentligt och att remmarna justerats på rätt sätt. Dra åt hakremmarna tillräckligt hårt så att hjälmen sitter stadigt. Placera hjälmen i rätt position (A) och kontrollera i en spegel att hjälmen sitter som den ska.

SCOTT-hjälmens design ger optimalt skydd och sitter säkert på huvudet vid en eventuell olycka. Placera hjälmen så att den sitter rakt och så att framkanten sitter långt ned och skyddar pannan (A). Bär aldrig hjälmen bakåtlutad så att pannan exponeras (B).

A

När du bär hjälmen måste hakremmarna alltid justeras med klämman och dras åt ordentligt. I figur (C) och (D) visas hur klämman öppnas och stängs. I figur (E) visas rätt position och justering av hakremmen vid användning. Det bör vara tillräckligt tätt så att du fortfarande kan tugga och svälja. När du justerat hakremmen rätt ska du se till att den lösa änden av hakremmen förts genom och fästs med O-ringen i gummi (F). Om detta inte görs kan hakremmen lossas, vilket äventyrar hjälmens passform och säkerhet. Kontrollera att hakremmen bärs högt upp på halsen (E). Om remmen bärs på hakspetsen ökar risken för att hjälmen ramlar av vid en olycka.

SCOTT APIC 2 PLUS | WHEL2001, SCOTT APIC 2 | WHEL2001, SCOTT APIC 2 JR PLUS | WHEL2001, SCOTT APIC 2 JR | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 PLUS | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 JR PLUS | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 JR | WHEL2001

Snabbspännet har flera fördelar, som exempelvis att snabbt och enkelt kunna justera hakremmen utan att behöva ändra själva remmens längd. När spännet är stängt, känn efter att det sitter ordentligt genom att dra i remmen under. Om spännet då släpper är det inte stängt ordentligt. Upprepa proceduren tills att det sit - ter ordentligt.

De magnetiska spännena har många fördelar, som till exempel att man enkelt kan manipulera dem med handskar på händerna. För att säkerställa att spännet är ordentligt monterat ska du följa instruktionerna nedan. När magnetspännet väl är stängt ska du dra åt hakbandet snabbt.

Om spännet öppnar sig har det inte stängts ordentligt. Fortsätt tills spännet sitter fast.

Kontrollera remmarna genom att ta tag i hjälmen med båda händerna när den sitter stadigt på huvudet och försök ta av den genom att skjuta den framåt och bakåt med rejäl kraft.

DETTA ÄR VIKTIGT! Om du kan skjuta SCOTT-hjälmen så långt fram att den skymmer sikten eller så långt back att pannan exponeras, har hjälmen fel passform.

D. JUSTERING AV HJÄLMENS PASSFORMSSYSTEM

SCOTT-hjälmar levereras med SCOTT's exklusiva stabiliserings- och fästsystem SCOTT WRAS 2 / HALO / JRAS. Om din hjälm är utrustad med något av ovanstående följer du dessa steg för att justera fästena:

(G) Vrid vredet medurs för att spänna åt fästet tills det känns bekvämt.

(H) Vrid vredet moturs för att lossa på fästet.

Som med all ny utrustning bör du prova dig fram med justering en av fästena innan du använder hjälmen. När du har justerat fästsystemet ska hjälmen sitta säkert och bekvämt på huvudet.

Den ska sitta tätt men inte kännas obekväm.

G H

E. HÖJDJUSTERING

Du hittar hjälmen och fästsystemet på www.scott-sports.com.

Höjdjustering av den bakre delen av justeringssystemet är ett bra sätt att uppnå perfekt passform. Detta gäller inte SCOTT-fästsystemen WRAS 2 och HALO.

Fabriksinställningen är bra för de flesta användare, men vissa åkare kan hitta en av de andra justeringarna som fungerar bättre för dem. Justering av höjden på baksidan kan också jus tera höjden på den främre delen av hjälmen på huvudet.

WRAS 2 passformssystem: Om din hjälm ställs in med WRAS 2 passformssystem, kan du justera höjden genom att ändra positionen med hjälmens fäste. För att göra detta: helt enkelt skjut eller dra huvuddelen av passnings systemet med hjulet för att nå botten eller topppositionen.

RAS 1 2

HALO justerings system: Om din hjälm är utrust - ad med HALO justeringssystem kan du enkelt justera höjden när hjälmen är på huvudet. Om hjälmen inte passar huvudet bekvämt när den är i mittläge, tryck då den bakre delen av justeringssystemet upp eller dra det nedåt för att justera höjden på den bakre delen av justeringen. Det finns 3 lägen totalt. Se till att varje arm på justeringssystemet är säkert fastklickat på hjälmen.

HALO 1 2 3

F. YTTERLIGARE JUSTERINGAR AV BAND VID ÖRONEN

Bandledaren bör placeras så att den passar precis under dina öronsnibbar. För att göra detta, skjut bandledaren uppåt eller nedåt tills du hittar rätt position. Om du är nöjd med dessa justeringar, sätt på hjälmen och försök att dra av hjälmen från huvudet bakifrån och framifrån. En hjälm som passar ordentligt bör vara bekväm utan att den glider framåt eller bakåt. Om du inte kan justera din valda hjälm därefter, så ANVÄND INTE HJÄLMEN - ersätt den med en annan storlek eller en annan hjälmmodell.

Obs: Se till att din eller ditt barns hjälm är korrekt justerad varje gång innan ni påbörjar er aktivitet. Om du har några frågor, kontakta din SCOTT återförsäljare.

G. YTTERLIGARE INFORMATION

SCOTT-hjälmar ger dig möjligheten att använda din hjälm med eller utan öronskydd. Var medveten om att - utan öronskydd - kan hjälmens skyddsförmåga bara uppnås delvis och att de exponerade delarna av dina öron skulle skadas vid ett fall eller liknande.

VII. TVÄTTANVISNINGAR

A. VÅRD OCH RENGÖRING

Rengör hjälmen med en mjuk trasa eller svamp, varmt vatten och mild tvål.

Hjälmar är tillverkade av material som kan skadas av många traditionella rengöringsme del. Petroleumbaserade lösningsvätskor eller rengöringsmedel är särskilt skadliga. Dessa kan skada hjälmen så allvarligt att dess skyddande egenskaper påverkas mycket negativt. Skadan syns ofta inte. SCOTT Sports tar inte på sig något ansvar för skador som uppstår till följd av olämplig rengöring.

Foder: Du kan enkelt ta bort innerfodret och tvätta det för hand med en mild tvål. Maskintvätta aldrig foderdelarna vid höga temperaturer. Vid rengöring, underhåll eller des -inficering, använd endast ämnen som inte har någon negativ effekt på hjälmen och inte är kända för att sannolikt ha någon negativ inverkan på bäraren.

B. TRANSPORT & FÖRVARING

Vid transport eller förvaring av din hjälm ska du placera den i den mjuka väska som medföljde vid köpet. Låt hjälmen lufttorka efter varje användning och förvara den sedan på en sval och torr plats. Mycket varma förhållanden kan skada din hjälm. Direkt solljus, mörka utrust -ningslådor eller bagageutrymmen i bilar kan bli så varma att hjälmen utsätts för värmeskador. Värmeskadade hjälmar känns igen på dess ojämna eller bubbliga yta.

Exponering för solljus kan förorsaka missfärgning. SCOTT Sports SA är inte ansvarig för skador och förluster på grund av felaktig lagring.

C. KONTROLL AV SLITAGE

Du rekommenderas att kontrollera din utrustning regelbundet. Om du är osäker kan du fråga en specialist eller återförsäljare. Produktens skyddande egenskaper kan påverkas av meka niskt slitage eller felaktig användning. Före användning bör du kontrollera produkten efter skador på remmar, sömmar och vaddering. Kassera produkten om du upptäcker skador.

D. BORTSKAFFNING

Kasta produkterna i hushållssoporna. Försök inte att mekaniskt bryta ned produkten eller elda upp den. Det kan vara förenat med fara.

VIII. WARNING

Den avsedda och rimligen förutsebara användningen av denna produkt är enbart: skidåkning, snowboard. DEN ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS FÖR MOTORSPORT, PÅ MOPEDER ELLER ANNAN ANVÄNDNING.

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702

Kan även användas vid klättring (EN12492:2012).

Var alltid försiktig när du åker skidor eller snowboard. Följ gällande säkerhetsbestämmel ser samt Internationella Skidförbundets regler, och gör vad du kan för att undvika olyckor.

1- Se alltid till att hjälmen passar ordentligt.
2- Knäpp alltid spännet och dra åt remmen.
3- Kontrollera först att din hjälm är korrekt justerad varje gång du bär den.
4- Granska regelbundet din hjälm för att upptäcka tecken på slitage eller synliga skador.
5- Undvik att bära andras hjälmar.
6- Bär aldrig något hårt eller vasst under hjälmen.
7- Ta ALDRIG några onödiga risker bara för att du bär hjälm.
8- Använd endast originalreservdelar som rekommenderas av tillverkaren.
Fäst aldrig något på din hjälm om tillverkaren inte utfärdar en deklaration om att ingen invändning finns för det objektet. Din SCOTT återförsäljare hjälper dig gärna.
Som regel får hjälmkompatibla skidglasögon eller andra tillbehör som pannlampor endast fästas vid hjälmen med resårband.
9- Bär aldrig hjälm som redan har varit utsatt för åverkan eftersom det kan resultera i allvar liga konsekvenser.
Den bör förstöras eller bytas ut, även om den verkar vara i oskadat skick. Denna hjälm har designats för att fånga upp stötar genom delvis förstörelse av det kraftabsorberande skuminlägget. Skadan är inte alltid direkt synlig.
10- Ingen hjälm kan skydda användaren från alla skador vid alla olyckor, särskilt vad gäller

krock med motorfordon. Beroende på stötens styrka, kan även en olycka vid mycket låg hastighet orsaka omfattande skador eller dödsfall.

11- Hjälmen bör inte bäras av barn då de klättrar eller utför liknande aktiviteter, eftersom barnet riskerar att strypas av hjälmens remmar.
12- Den här produkten är ingen leksak. Den är en sportutrustning och är utformad och avsedd för sport.
13- Behåll denna informationsbroschyr på en säker plats för produkt-specifika frågor. SCOTT SPORTS SA tar inte emot klagomål eller byter ut hjälmar som har använts felaktigt.

IX. FÖRSÄLJNING

Ansvarig för utveckling och kommersialisering i EU och i resten av världen är:

SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez.

Distribution USA: SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA.

Distribution i övriga länder: SSG (Europa) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1,

Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgien.

All information om importörer finns tillgänglig på www.scott-sports.com/company/distributors

X. CERTIFIERING

All förklaring om överensstämmelse finns på www.scott-sports.com/conformity

EU Certifierad av: ITALCERT, Anmält organ nr. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italien.

Denna SCOTT-produkt uppfyller bestämmelserna och säkerhetskraven i Förordning EU

2016/425 om personlig skyddsutrustning (PPE Kategori II).

©SCOTT SPORTS SA 2022-23. Alla rättigheter reserverade. Informationen i denna manual finns på flera språk, men endast den engelska versionen är tillämplig vid eventuell konflikt.

I. INTRODUKTION