Chase 2 Plus Helmet - Cykel SCOTT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Chase 2 Plus Helmet SCOTT

• I. INTRODUKTION Tillykke med dit nye kvalitetsprodukt fra SCOTT. Læs venligst disse instruktioner før brug, og opbevar dem et sikkert sted. Denne specifikke produktserie er udviklet til at tilbyde dig den bedste komfort og pasform. SCOTT Sports SA accepterer ikke klager, der er opstået ved brug af produktet til andre for

mål end dem, der er angivet i denne informationsmeddelelse, og er heller ikke ansvarlig for skader og/eller tab.

Dette produkt opfylder de prøvningsmetoder og tekniske krav, der er fastsat i standarden EN 1077 : 2007 “Hjelme til skiløbere og snowboardere” til alpinskiløb og snowboardhjelme (se mærkning inde i produktet).

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702

Dette produkt opfylder de prøvningsmetoder og tekniske krav, der er fastsat i standarden EN 1077 : 2007 og EN 12492 : 2012 “Bjergbestigningsudstyr - Hjelme til bjergbestigere - Sikkerhedskrav og prøvningsmetoder”.

• III. TILSIGTET BRUG OG BEGRÆNSNINGER Dette SCOTT-produkt er strengt begrænset til den respektive anvendelse angivet med pik- togrammerne på produktet (se kapitel IV. Produktinformation). Den tiltænkte og med rime- lighed forudsigelige anvendelse af dette produkt er udelukkende: skiløb, snowboarding eller bjergbestigning. A. RISIKO, SOM DE PERSONLIGE VÆRNEMIDLER SKAL BESKYTTE MOD Dette SCOTT-produkt er designet og fremstillet for at reducere risikoen for personskade på kraniet og den del af hovedet, der er dækket af hjelmen. Det kan ikke beskytte dit ansigt, hals, nakke og rygsøjle eller andre kropsdele, der kan blive påvirket af en ulykke. Produktet beskytter ikke mod andre traumer og kan ikke altid forhindre død eller langvarigt handicap. B. BESKYTTELSESNIVEAU Ifølge EN 1077 : 2007, Klasse A- og Klasse B-hjelme er for udøvere af alpint skiløb, snowboar- dere og lignende grupper. Klasse A-hjelme giver relativt mere beskyttelse. Klasse B-hjelme kan tilbyde større ventilation og bedre hørelse, men beskytter et mindre område af hovedet og giver en mindre grad af beskyttelse mod gennemtrængning udefra. Alle SCOTT alpinski- og snowboardhjelme er i klasse B.

C. REGISTRERET YDELSE

I henhold til standard EN 1077: 2007 overstiger denne hjelms højeste acceleration for hver påvirkning målt i laboratorietestforhold ikke 250 g.

formen for hvert slagområde (top, front, side, bag) målt under laboratorietestforhold, ikke overstige 10 kN. D. MISBRUG Vi anbefaler, at SCOTT-produktet ikke efterlades udenfor udsat for høje temperaturer eller direkte sollys før brug. Enhver ændring af produktet kan forårsage tab af beskyttelse og betragtes derfor som forkert brug. Du må aldrig manipulere med nogen del af hjelmene. Hjel

me bør ikke tilpasses til montering af tilbehør på en måde, som ikke er anbefalet af fabrikanten.

Alle certificerede hjelme er mærket med tilsvarende mærkater, der angiver, at de har bestået de officielle tests. De er anbragt synligt og må ikke fjernes. XXXX-XX / XXXXXXXXXXXX | XXXXXX | XX - XX cmApprox. XXXg

B. FORKLARING AF MÆRKNINGER

Kommercielt navn Identificering af model Hovedomkreds Vægtindikationer er defineret uden tilbehør, såsom indre foring Størrelse EN 1077 : 2007 / EN 12492 : 2012 : Standard for personlige værnemidler, der er i overensstemmelse med den europæiske harmoniserede tekniske standard, der bruges i design- og EU-certificeringen CE-mærkningen sikrer overholdelse af de væsentlige krav i forordning EU 2016/425. UKCA-mærkning Advarsel! Slutbrugeren bør læse instruktionen omhyggeligt, inden produktet bruges (PPE) Ikoner angiver den specifikke sportsgren, som produktet er designet til at blive brugt til : skiløb og snowboarding (EN 1077 : 2007) og/eller bjergbestigning (EN 12492 : 2012). DENNE HJELM ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE BRUGT TIL MOTORSPORT ELLER KNALLERTER. Fremstillingsdato: År-måned/Individuelt serienummer

49 - DANSK• V. FORÆLDELSE

Personligt beskyttelsesudstyr har begrænset levetid. For optimal sikkerhed anbefaler SCOTT, at du udskifter dit produkt tre (3) år efter købsdatoen afhængigt af brug. Pro

duktet kan miste sine beskyttelsesegenskaber efter tunge stød eller stød, der resulterer i skader på produktet. I sådanne tilfælde skal produktet erstattes. SCOTT er ikke ansvarlig for skader i forbindelse med brugen af produkter, der skulle have været udskiftet.

• VI. INSTRUKTIONER TIL STØRRELSE, PASFORM Husk, at en test af produktet før køb er den bedste måde til at finde den rigtige størrelse, som bør vælges ved hjælp af producentens størrelseskort. SCOTT Sports SA accepterer ikke nogen klager, der skyldes brug af et forkert justeret produkt. A. VÆLG DEN KORREKTE STØRRELSE SCOTT-hjelme fås i forskellige størrelser, hvilket gør det nemt for dig at finde den, der pas- ser helt rigtigt. Prøv om muligt forskellige størrelser og vælg den størrelse, der føles mest sikker og behagelig på dit hoved. Grib hjelmen med begge hænder, mens den sidder fast på dit hoved og drej den mod venstre og højre. Hvis hjelmen sidder ordentligt, bevæger den sig kun minimalt eller slet ikke. Hvis den bevæger sig for meget, skal du gennemgå justeringerne for tilpasning af systemet. ADVARSEL ! Hvis du ikke kan justere din hjelm, så den passer ordentligt, skal du ikke bruge denne hjelm! Vælg en anden hjelmstørrelse eller en anden hjelmmodel. Din SCOTT-forhand

ler vil med glæde hjælpe dig.

B. PLACERING OG PASFORM

For at opnå maksimal komfort og beskyttelse skal produktet dække det beskyttede områ- de korrekt som følger. Forsiden af hjelmen skal være tæt lige over dine øjenbryn. Hvis hjelmen er for lav, forhindrer den dig i at se potentielle farer. Hvis hjelmen er for høj, garanteres der ikke optimal beskyttelse. Hvis det er relevant, kan du prøve at tage dine skibriller på. Hvis hjelmen sidder ordentligt, er din pande fuldstændigt dækket af hjelmen og ski

brillerne. Sørg for at bruge skibriller, der er kompatible med denne hjelm. Før du bruger hjelmen, skal du sørge for, at den passer ordentligt, og stropperne er justeret korrekt. Træk hagestropperne så stramme, så hjelmen sidder godt fast. Sæt hjelmen i den rigtige position (A), og se på dig selv i et spejl for at kontrollere, at hjelmen passer. Designet af hjelme fra SCOTT sikrer, at de giver optimal beskyttelse, og de forbliver sikkert på dit hoved i tilfælde af en ulykke. Placer hjelmen på en sådan måde, at forkanten sidder lavt for at beskytte din pande, og hjelmen er på niveau med dit hoved (A). Bær aldrig din hjelm vippet til

Når du bærer hjelmen, skal hagestropperne altid fastgøres med klipsen og trækkes stram. (C) & (D) viser, hvordan klipsen åbnes og lukkes. (E) viser den korrekte placering og juste

ring af hagestroppen under brug. Den skal være stram nok til, at du stadig kan tygge på en energibar og sluge den. Efter korrekt dimensionering af hagestroppen skal du sikre dig, at den løse ende af hagestroppen er ført gennem og fastgjort af gummi-o-ringen (F). Hvis dette ikke gøres, kan hagestroppen løsne sig, hvilket går ud over hjelmens pasform og sik

kerhed. Sørg for, at hagestroppen er tæt på toppen af halsen (E). Hvis stroppen bæres på spidsen af hagen, øges sandsynligheden for, at hjelmen ryger af i en ulykke.

SCOTT APIC 2 PLUS | WHEL2001, SCOTT APIC 2 | WHEL2001, SCOTT APIC 2 JR PLUS | WHEL2001, SCOTT APIC 2 JR | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 PLUS | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 JR PLUS | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 JR | WHEL2001 Spændet giver mange fordele, såsom at være i stand til hurtigt at justere hageremmen uden at skulle justere remlængden. Når først spændet er lukket, gives hageremmen et hurtigt træk. Hvis spæn

det frigøres, er det ikke ordentligt lukket. Prøv igen, indtil spændet forbliver lukket.

SCOTT BLEND PLUS | WHEL2201

Det magnetiske spænde giver mange fordele, såsom at være let at håndtere med handsker på. Følg instruktionerne nedenfor for at sikre, at spændet er korrekt monteret. Når det magnetiske spænde er lukket, skal du trække hurtigt i hagestroppen. Hvis spændet løsnes, har det ikke været ordentligt lukket. Fortsæt, indtil spændet forbliver fast. For at kontrollere stropperne skal du gribe hjelmen med begge hænder, mens den sidder fast på dit hoved, og forsøge at tage den af ved at skubbe den fremad og bagud med en kraftig bevægelse. DETTE ER VIGTIGT ! Hvis du kan skubbe SCOTT-hjelmen så langt fremad, at dit syn bloke

res eller så langt tilbage, at din pande er blottet, så passer din hjelm ikke ordentligt.

D. JUSTERING AF PASFORMSSYSTEMET

SCOTT-hjelme kommer med et eksklusivt SCOTT WRAS 2 / HALO / JRAS stabiliserings- og pasformssystem. Hvis din hjelm er udstyret med et af ovenstående, skal du følge disse trin for at justere dine pasformssystemer : (G) For at stramme dit pasformssystem skal du dreje knappen med uret for at få en behagelig pasform.

Som med ethvert nyt udstyr skal du eksperimentere med justerin

gen af dit pasformssystem, før du bruger hjelmen. Efter justering af dit pasformssystem skal hjelmen passe dit hoved sikkert og komfortabelt. Den skal være tætsiddende, men ikke ubehagelig.

Find din hjelm og pasformssystemet på www.scott-sports.com. Højdeindstilling af bagsiden af dit pasformssystem er en god måde at opnå en perfekt pas

form på. Dette er muligt for SCOTT- WRAS 2- og HALO-pasformssystemerne. Fabriksindstillingen er god for størstedelen af brugerne, men nogle brugere kan måske synes, at en af de to andre indstillinger fungerer bedre for dem. Justering af højden bagtil kan også justere højden på fronten af hjelmen på hovedet. WRAS 2-pasformssystemet : Med et dette pas

formssystem kan du justere højden ved at ændre positionen af forbindelsen med hjelmen. For at gøre dette skal du blot skubbe eller trække hoved

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702, SCOTT COULOIR FREERIDE | WHEL1902 HALO-pasformssystemet : Du kan nemt justere højden, når hjelmen sidder på dit hoved. Hvis din hjelm ikke sidder godt på dit hoved, når den er i den midterste position, skal du skubbe bagsiden af pasformssystemet op eller trække det ned for at justere højden på bagsiden af dit pasformssys

tem. Der er tre indstillinger i alt.Sørg for, at hver arm i dit pasformssystem er sikkert klikket ind i hjelmen.

F. YDERLIGERE JUSTERINGER AF STROPPERNE VED DINE ØRER Stroppeføreren skal placeres, så det sidder lige under øreflipperne. For at gøre dette skal du skubbe stroppeføreren op eller ned, indtil du finder den rigtige placering. Hvis du er tilfreds med disse justeringer, skal du sætte hjelmen på og forsøge at trække hjelmen af hovedet bagfra og forfra. En hjelm, der passer ordentligt, skal være behagelig uden at glide frem

ad eller bagud. Hvis du ikke er i stand til at justere din valgte hjelm i overensstemmelse hermed, må du IKKE BRUGE HELMEN - udskift den med en anden størrelse hjelm eller en anden model. Bemærk : Sørg altid for, at din hjelm (eller dit barns hjelm) er korrekt justeret hver gang, inden du starter din aktivitet. Hvis du har spørgsmål, så kontakt venligst din SCOTT-forhandler.

G. YDERLIGERE INFORMATIONER

SCOTT-hjelme kan bruges med eller uden øreovertræk. Vær opmærksom på, at hjelmens beskyttelsesevne uden øreovertræk kun kan opnås delvist, og at de udsatte dele af dine ører kan blive skadet under et fald eller lignende.

Rengør din hjelm med en blød klud eller svamp, varmt vand og mild sæbe. Hjelme er lavet af materiale, der kan beskadiges af mange traditionelle rengøringsmidler. Opløsningsmidler eller rengøringsmidler med en petroleumsbase er særligt farlige. Dis

se kan beskadige hjelmen i en sådan grad, at dens beskyttelsesevne bliver markant for- ringet. Skader er ofte ikke synlige. SCOTT Sports er ikke ansvarlig for skader forårsaget af forkert rengøring. Foring : Du kan let fjerne den indre foring for at håndvaske den med en mild sæbe. Maskin

vask aldrig foringsdelene ved høje temperaturer. Til rengøring, vedligeholdelse eller desinfektion skal du kun bruge stoffer, der ikke har nogen negativ indvirkning på hjelmen, og hvor det vides, at det ikke er sandsynligt, at det vil have nogen negativ indvirkning på brugeren.

B. TRANSPORT OG OPBEVARING

Når du transporterer eller opbevarer hjelmen, skal du lægge den i den bløde pose, hvis den fulgte med i æsken fra forhandleren. Lad din hjelm lufttørre efter hver brug, og opbevar den derefter på et køligt, tørt sted.Overdreven varme kan beskadige din hjelm. I direkte sollys kan der i mørke udstyrskasser eller bagagerum blive så varmt, at det medfører varmeskade. Varmeskadede hjelme kan genkendes på ujævne eller blærede overflader. Udsættelse for sollys kan medføre, at farverne falmer. SCOTT Sports SA er ikke ansvarlig for skader og tab på grund af forkert opbevaring.

C. CHECKING OF WEAR AND TEAR

Når du transporterer eller opbevarer hjelmen, skal du lægge den i den bløde pose, hvis den fulgte med i æsken fra forhandleren. Lad din hjelm lufttørre efter hver brug, og opbe

var den derefter på et køligt, tørt sted.Overdreven varme kan beskadige din hjelm. I direk- te sollys kan der i mørke udstyrskasser eller bagagerum blive så varmt, at det medfører varmeskade. Varmeskadede hjelme kan genkendes på ujævne eller blærede overflader. Udsættelse for sollys kan medføre, at farverne falmer. SCOTT Sports SA er ikke ansvarlig for skader og tab på grund af forkert opbevaring. D. BORTSKAFFELSE Bortskaf produkterne i husholdningsaffaldet. Produktet må ikke modificeres eller forbræn- des. Dette kan medføre potentielle farer.

• VIII. ADVARSEL Den tilsigtede og med rimelighed forudsigelige anvendelse af dette produkt er udelukken- de: skiløb, snowboarding. DET ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE BRUGT TIL MOTOR- SPORT, PÅ KNALLERTER ELLER TIL ANDRE ANVENDELSER.

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702

Anvendelsesområde er udvidet til bjergbestigning (EN 12492 : 2012). Vær altid forsigtig og vær forsigtig, når du løber på ski og dyrker snowboarding. Overhold sikkerhedsforskrifterne, Det Internationale Skiforbunds regler (FIS), og gør, hvad du kan, for at undgå ulykker.

1- Sørg altid for, at din hjelm passer og sidder ordentligt.

2- Spænd altid spændet, og stram stroppen.

3- Kontroller først, at din hjelm er korrekt justeret, hver gang du bærer den.

4- Undersøg regelmæssigt din hjelm for tegn på slid eller synlig skade.

5- Undgå at bære andres hjelme på grund af størrelsesforskelle og ukendt brug.

Sæt aldrig noget på din hjelm, hvis producenten ikke har erklæret, at der ikke er problemer ved at gøre dette. Din specialiserede SCOTT-forhandler hjælper dig gerne. Som regel bør hjelmkompatible skibriller eller andre genstande, såsom forlygter, kun fast

gøres til hjelmen med et elastisk bånd.

9- Bær aldrig en hjelm, der allerede har dæmpet en hård belastning.

Den bør ødelægges og udskiftes, selvom den forekommer uskadet. Denne hjelm er desig

net til at absorbere stødet gennem en delvis ødelæggelse af den energiabsorberende sku- mindsats. Denne skade er muligvis ikke altid direkte synlig.

10- Ingen hjelm kan beskytte brugeren mod alle personskader i alle ulykker, især i kollisioner

med motorkøretøjer. Afhængig af kollisionsstyrken kan selv en ulykke ved lav hastighed forårsage betydelige kvæstelser eller død.

11- Advarsel ! Denne hjelm bør ikke bruges af børn, der klatrer eller udfører andre aktiviteter,

hvis der er risiko for kvælning/hængning, hvis barnet bliver fanget med hjelmen.

12- Dette produkt er ikke et legetøj. Det er sportsudstyr og er designet og beregnet til sport.

13- Opbevar denne informationsbrochure et sikkert sted i tilfælde af, at der opstår spørgsmål

specifikt til produktet. SCOTT Sports SA accepterer ikke klager om eller erstatter hjelme, der er blevet brugt forkert.

©SCOTT SPORTS SA 2022-23. Alle rettigheder forbeholdes. Oplysningerne i denne manual er på forskellige sprog, men kun den engelske version vil være relevant i tilfælde af konflikt. DANSK - 54©SCOTT SPORTS SA 2022-23. All rights reserved. Rev. 03 of 06.2022.