Chase 2 Plus Helmet - Bicicletta SCOTT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Chase 2 Plus Helmet SCOTT

• I. INTRODUZIONE Complimenti per aver scelto questo prodotto SCOTT di qualità. Prima dell’uso, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle con cura. Questa linea di prodotti specifica è stata sviluppata per offrire comfort e vestibilità ottima

li a livello tecnico. SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall’uso di prodotti per scopi diversi da quelli indicati nel presente documento informativo, né sarà responsabile per even

• II. REQUISITI LEGALI Questo prodotto SCOTT è considerato come Dispositivo di Protezione Individuale (DPI) di cate- goria II e come tale, è subordinato ai requisiti di legge previsti dal Regolamento (UE) 2016 / 425.

NORME ARMONIZZATE PERTINENTI

Questo prodotto soddisfa i requisiti tecnici e di prova stabiliti dalla norma EN 1077 : 2007 “Caschi per sciatori e snowboarder” caschi per lo sci e la pratica dello snowboard in monta

Questo prodotto soddisfa i requisiti tecnici e di prova stabiliti dalla norma EN 1077 : 2007 and EN 12492 : 2012 “Attrezzatura per alpinismo - Caschi per alpinisti – requisiti di sicurez

za e metodi di prova”.

• III. DESTINAZIONE D’USO E LIMITAZIONI Questo prodotto SCOTT è strettamente limitato per il rispettivo uso indicato dai pittogram- mi sull’etichetta di omologazione (vedere capitolo IV. Informazioni sul prodotto). Gli usi previsti e ragionevolmente prevedibili di questo prodotto sono solo : sci, snowboard, o ad alpinismo. A. RISCHIO CONTRO IL QUALE IL DPI DOVREBBE PROTEGGERE Questo prodotto SCOTT è stato progettato e realizzato per ridurre il rischio di trauma al cranio e alla parte della testa coperta dal casco. Non può proteggere il viso, la gola, il col

lo e la spina dorsale, o altre parti del corpo che potrebbero venire coinvolte in un incidente. Questo prodotto non salvaguarda contro altri traumi e non può sempre prevenire la morte o disabilità a lungo termine.

B. LIVELLO DI PROTEZIONE

I caschi di classe A e B sono destinati a coloro che praticano lo sci alpino, lo snowboard e sport similari. I caschi di classe A offrono una maggiore protezione, mentre quelli di classe B possono garantire una ventilazione più efficace e un udito migliore, ma riparano una porzio

ne più ridotta del capo e forniscono un minor grado di protezione contro gli urti. Tutti i caschi SCOTT da sci e snowboard sono di classe B.

In base alla norma EN 1077 : 2007 il picco di accelerazione di questo casco relativo a ogni impatto, misurato in condizioni di prova in laboratorio, non è superiore a 250 g.

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702

In accordo con la normativa EN 12492 : 2012 la forza di impatto trasmessa al dispositivo di simulazione su ogni area di impatti (superiore, frontale, laterale, e posteriore) misura in con

dizioni di test di laboratorio non supera 10 kN.

Non lasciare il prodotto SCOTT all’aperto, esposto ad alte temperature o al sole prima dell’u- so. Qualsiasi modifica del prodotto può causare mancanza di protezione e quindi è consi- derata uso improprio. Mai manomettere alcuna parte dei caschi. I caschi non devono essere modificati allo scopo di montare accessori in un modo non raccomandato dal produttore.

• IV. INFORMAZIONE PRODOTTO

A. MARCATURA DEI PRODOTTI

Tutti i caschi certificati sono provvisti di simboli corrispondenti indicando il superamento dei test ufficiali. Queste marcature sono apposte in modo visibile e non possono essere rimosse. XXXX-XX / XXXXXXXXXXXX | XXXXXX | XX - XX cmApprox. XXXg

B. SPIEGAZIONE DELLE MARCATURE

Nome commerciale Identificazione del modello Circonferenza testa Le indicazioni di peso sono definite senza accessori e rivestimento interno. Taglia EN 1077 : 2007 / EN 12492 : 2012 : Norma tecnica armonizzata, utilizzata nella progettazione e la certificazione UE. Il marchio CE assicura la conformità con i requisiti essenziali del Regolamento (UE) 2016 / 425. Marcatura UKCA Attenzione ! L’utente finale deve leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto (DPI). Icona indicante l’attività sportiva specifica : sci e snowboard (EN 1077 : 2007), e / o ad alpinismo (EN 12492 : 2012). QUESTO CASCO NON PUO‘ ESSERE UTILIZZATO PER MOTO O CICLOMOTORE. Data di fabbricazione : Anno-Mese / Numero seriale individuale

35 - ITALIANO• V. TEMPO DI OBSOLESCENZA

I dispositivi di protezione individuale hanno una durata limitata. Per ottenere una sicurezza otti- male, SCOTT consiglia di sostituire il prodotto tre (3) anni dopo la data di acquisto. Il prodot- to potrebbe perdere le sue proprietà protettive in seguito a forti impatti o impatti che possono causare danni al prodotto. In questi casi, il prodotto deve essere sostituito. SCOTT declina ogni responsabilità per danni relativi all’uso di prodotti che avrebbero dovuto essere sostituiti.

• VI. ISTRUZIONI PER LA TAGLIA E LA VESTIBILITÀ È bene ricordare che una prova del prodotto prima dell’acquisto è la maniera migliore di tro- vare la taglia corretta, che deve essere selezionata dalla tabella taglie del produttore. SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall’uso scorretto del prodotto.

A. SCELTA DELLA TAGLIA CORRETTA

I caschi SCOTT sono offerti in una varietà di taglie, rendendo semplice trovare quella che meglio si adatta. Se possibile, provare taglie differenti e scegliere quella che pare essere la più sicura e con

fortevole una volta sulla testa. Afferrare il casco con entrambe le mani mentre è assicurato sulla testa e ruotarlo a destra e sinistra. Se il casco calza appropriatamente, si muoverà solo minimamente o per niente. Se si muove, ricontrollare la regolazione del sistema di ritenzione. ATTENZIONE ! Se non è possibile regolare il casco così che possa calzare appropriatamen

te, allora non utilizzarlo! Scegliere un casco di un’altra taglia o di un altro modello. Il rivenditore SCOTT sarà lieto di aiutare.

B. POSIZIONE E VESTIBILITÀ

Per ottenere il massimo comfort e protezione, il prodotto deve coprire correttamente l’area protetta come segue. La parte anteriore del casco deve essere posizionata vicino e sopra le sopracciglia. Se il casco è troppo basso, allora impedirà la visione di potenziali pericoli. Se il casco è troppo alto, allora la protezione ottima

le non sarà assicurata. Qualora sia il caso, provare a indossare la maschera da sci. Se il casco calza appropriatamente, allora la fronte sarà completamen

te coperta dal casco e dalla maschera da sci. Assicurarsi di utilizzare una maschera che sia compatibile con questo casco. Prima di usare il casco, assicurarsi che vesta in modo adeguato e che le cinghie siano regolate correttamente. Tirare le cinghie del sottogola ser

randole in modo sufficiente perché il casco aderisca saldamente. Porta- re il casco nella posizione corretta (A) e guardarsi allo specchio per con- trollare che vesta correttamente. Il design del casco SCOTT assicura che offra la protezione ottimale e rimanga sulla testa in modo sicuro nell’evento di un incidente. Posiziona

re il casco in maniera tale che il bordo anteriore sia puntato verso il bas- so per proteggere la fronte e che il casco sia piano sulla testa (A). Mai indossare il casco inclinato all’indietro lasciando esposta la fronte (B).

C. REGOLAZIONE DEL CINTURINO SOTTOGOLA

Mentre si indossa il casco, i sottogola devono essere sempre assicurati con la clip e stret- ti con forza. Nelle Figure (C) e (D) viene mostrato il meccanismo di apertura e chiusura del- la clip. (E) vengono mostrati il posizionamento e la vestibilità corretti del sottogola durante l’uso. La misura ottimale è quella che consente di ingoiare e masticare. Dopo aver regolato correttamente il sottogola, assicurarsi che la sua estremità libera venga fatta passare attra

ITALIANO - 36verso l’O-ring in gomma e fermata in modo sicuro (F). In caso contrario il sottogola potreb- be allentarsi e compromettere in tal modo la vestibilità e la sicurezza del casco. Assicurarsi che il sottogola non sia usurato nell’area vicino alla parte superiore del collo (E). Se la cinghia è usurata nell’area del mento, aumenta la probabilità che il casco si sfili in caso di incidente. C D E F SCOTT APIC 2 PLUS | WHEL2001, SCOTT APIC 2 | WHEL2001, SCOTT APIC 2 JR PLUS | WHEL2001, SCOTT APIC 2 JR | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 PLUS | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 JR PLUS | WHEL2001, SCOTT QUIVER 2 JR | WHEL2001 La fibbia a cricchetto offre molti vantaggi, come la possibilità di regolare rapidamente la tensione del cinghietto sottogola senza dover regolarne la lunghezza. Una volta chiusa la fibbia a cricchet

to, tirare rapidamente il sottogola. Se la fibbia si sgancia, significa che non è stata chiusa correttamente. Procedi fino a quando la fib

Il cinturino magnetico offre molti vantaggi, come poterlo facil- mente agganciare e sganciare con i guanti. Per assicurarsi che il cinturino sia allacciato correttamente, seguire le istruzioni illustrate di seguito. Una volta che la fibbia magnetica è chiusa, dare al cin

turino una tirata. Se la fibbia si sgancia, non era chiusa in modo appropriato. Proce

dere fin quando la fibbia rimane chiusa. Per controllare i cinturini, afferrare il casco con entrambe le mani mentre è posizionato sulla testa in maniera salda e tentare di toglierlo spingendo avanti e indietro con forza. QUESTO È IMPORTANTE ! Se è possibile spingere il casco SCOTT così avanti da ostruire la visuale o così indietro che la fronte rimanga esposta, allora il casco non calza appropriatamente. D. REGOLAZIONE DEL FIT SYSTEM DEL CASCO I caschi SCOTT sono dotati degli esclusivi sistemi di stabilizza- zione e regolazione SCOTT MRAS / WRAS 2 / HALO / JRAS. Se il casco è equipaggiato con uno dei sistemi summenzionati, per regolare la calzata procedere seguendo questi passaggi : (G) Per stringere il sistema di regolazione, ruotare la manopola in senso orario fino a ottenere una vestibilità comoda.

37 - ITALIANO(H) Per allentare il sistema di regolazione ruotare la manopola in

senso antiorario. Come con qualsiasi nuovo equipaggiamento è necessario speri

mentare con le regolazioni prima di utilizzare il casco. Una volta impostato il sistema di regolazione, il casco deve calzare in modo sicuro e comodo. Deve essere aderente ma non scomodo.

E. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA

Trova il tuo casco e sistema di regolazione su www.scott-sports.com. La regolazione in altezza della parte posteriore del sistema è una maniera grandiosa di raggiungere una vestibilità perfetta. Questo è possibile coi sistemi di regolazione SCOTT WRAS 2 e HALO. La posizione di fabbrica è adatta alla maggioranza degli utenti, tutta

via alcuni ciclisti potrebbero trovare più adatta a loro una delle altre due posizioni. Regolare l’altezza della parte posteriore può anche regolare l’altezza della parte anteriore del casco. WRAS 2 fit system : Se il casco è dotato di un fit system WRAS 2, si può regolare l’altezza cambian

do la posizione della connessione con il casco. Per fare questo, è sufficiente spingere o tirare il corpo centrale del fit system con la rotella per raggiunge

re la posizione inferiore o superiore.

SCOTT COULOIR MOUNTAIN | WHEL1702, SCOTT COULOIR FREERIDE | WHEL1902 HALO fit system : Se il casco è dotato di un fit sys

tem HALO, si può facilmente regolare l’altezza quando calzate il casco. Se il casco non si adatta alla testa comodamente quando è in posizione cen

trale, spingere la parte posteriore del fit system ver- so l’alto o tirare verso il basso per regolare l’altezza della parte posteriore del fit system. Ci sono 3 posizioni in totale. Assicuratevi che ogni elemen

F. REGOLAZIONE ULTERIORE DELLA CINGHIA ALL’ALTEZZA DELLE ORECCHIE La guida della cinghia deve essere posizionata in modo da trovarsi esattamente sotto i lobi. A tale scopo, provare a sfilarlo sia dalla parte anteriore che dalla parte posteriore. Una volta trovata la regolazione ottimale, nella posizione corretta il casco deve spostare la guida ver

so l’alto o il basso fino a posizionarla in modo corretto. Risultare comodo senza scivolare né in avanti né indietro. Se non si riesce a trovare la regolazione ideale, NON INDOSSARE IL CASCO, sostituirlo con un altro di taglia differente o con un altro modello. Attenzione : Assicurarsi sempre che il proprio casco (o il casco del proprio bambino) sia correttamente regolato prima di iniziare l’attività. Per chiarimenti, contattare il rivendi

G. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

I caschi SCOTT permettono l’utilizzo sia con il copri orecchie che senza. Prestate attenzio- ne che senza i copri orecchie, le capacità protettive del casco possono diminuire in quanto le parti esposte sono maggiori e si possono ferire in caso di caduta.

Pulire il casco con un panno morbido o una spugna, acqua calda e sapone delicato. I caschi sono fatti di un materiale che può essere danneggiato da molti detersivi tradizionali. Solventi o detersivi a base di petrolio sono particolarmente pericolosi. Possono danneggiare il casco in modo tale da comprometterne gravemente la capacità protettiva. Spesso tale dan

no non è visibile. SCOTT Sports non è responsabile per danni causati da una pulizia impropria. Imbottitura interna : Potete rimuovere le imbottiture interne del casco per il lavaggio con un sapone delicato. Mai lavare le imbottiture in lavatrice ad alte temperature. Per la pulizia, la manutenzione o la disinfezione, utilizzato solo sostanza che non producono effetti negativi sul casco, non sono noti effeti negativi su chi lo indossa.

B. TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Durante il trasporto o l’immagazzinaggio conservare il casco nella borsa morbida in dota- zione nella confezione di vendita. Dopo ogni uso lasciar asciugare il casco all’aria, quindi riporlo in un luogo fresco e asciutto. Un calore eccessivo può danneggiare il casco. Sotto il sole le attrezzature, i contenitori o i bagagliai delle auto di colore scuro possono surriscal

darsi al punto da causare danni da calore. I caschi danneggiati dal calore si riconoscono dal- la superficie irregolare o sbollata. L’esposizione alla luce solare può causare lo sbiadimento del colore. SCOTT Sports SA non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite derivanti da un uso improprio. C. CONTROLLO DELL’USURA E DEI DANNI Usura, sporcizia o qualsiasi tipo di danno può compromettere l’efficienza del prodotto. L’eventuale contatto con sostanze esterne e un utilizzo non corretto possono compromet

tere seriamente l’efficacia del prodotto e ridurre le prestazioni. D. SMALTIMENTO Smaltire i prodotti insieme ai rifiuti domestici. Non smontare a livello meccanico il prodotto e non bruciarlo, onde evitare potenziali rischi.

• VIII. AVVERTENZE Gli usi previsti e ragionevolmente prevedibili di questo prodotto sono solo : sci, snowboard. IL CASCO NON DEVE ESSERE INDOSSATO PER SPORT MOTORISTICI, SU CICLOMOTO

Il campo di applicazione è esteso all’alpinismo (EN 12492 : 2012). Si raccomanda di prestare sempre attenzione e di agire con cautela quando si scia o prati

ca snowboard. Osservare le regole di sicurezza, le regole della Federazione Internazionale di Sci (FIS) e fare la propria parte per evitare incidenti.

1- Accertarsi sempre che il casco sia indossato in modo corretto.

2- Allacciare sempre il casco e stringere il cinturino sottogola.

3- Controllare che il casco sia regolato in modo corretto prima di indossarlo.

4- Esaminare regolarmente il casco alla ricerca di segni di usura o di danni visibili.

5- Evitare di indossare caschi di altri.

6- Non indossare il casco su indumenti o oggetti con parti sporgenti o acuminate.

39 - ITALIANO8- Utilizzare solo ricambi originali consigliati dal produttore. Non attaccare o incollare nien-

te sul casco a meno che il produttore non abbia rilasciato una relativa dichiarazione di non obiezione. Il rivenditore specializzato SCOTT sarà felice di aiutarla. Come regola generale, le maschere da sci compatibili con caschi o simili articoli, qua

li lampade per il capo, possono essere attaccate al casco esclusivamente con una ban- da elastica.

9- Non indossare mai un casco che abbia già subito un impatto importante.

Deve essere distrutto e sostituito anche se sembra non danneggiato. Questo casco è stato progettato per assorbire l’impatto attraverso la parziale distruzione dell’inserto in gommapiuma che assorbe l’energia. Questo danno potrebbe non essere sempre diret

10- Nessun casco può proteggere l’utente da tutte le lesioni in tutti gli incidenti, in particolare

in caso di collisioni con veicoli motorizzati. In base alla forza dell’impatto, anche un inci

dente a velocità molto ridotta può causare gravi lesioni o morte.

11- Attenzione ! Questo casco non è destinato all’utilizzo da parte di bambini durante arram

picate o altre attività che implichino il rischio di strangolamento qualora il bambino rimanga impigliato nel casco.

12- Questo prodotto non è un giocattolo. È un accessorio sportivo progettato e concepito

per attività sportive.

13- Conservare questa brochure informativa in un posto sicuro per eventuali domande rela

tive al prodotto. SCOTT SPORTS non accetta reclami né sostituisce caschi utilizzati in modo improprio.

• IX. VENDITE l responsabile per lo sviluppo e la commercializzazione nel mondo e nella EU è : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Distribuzione USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribuzione altri paesi : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D. Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium. Tutte le informazioni relative agli importatori sono disponibili all’indirizzo : www.scott-sports.com/company/distributors

• X. OMOLOGAZIONE Le dichiarazioni di conformità sono disponibili all’indirizzo : www.scott-sports.com/conformity EU Certificato da : ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italia. Questo prodotto SCOTT è conforme ai provvedimenti ed ai requisiti di sicurezza del Rego

©SCOTT SPORTS SA 2022-23. Tutti i diritti riservati. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.