Shield Goggle - Bicicletta SCOTT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Shield Goggle SCOTT

• I. INTRODUZIONE Complimenti per aver scelto questo prodotto SCOTT di qualità. Prima dell’u- so, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle con cura. Que- sta linea di prodotti specifica è stata sviluppata per offrire comfort e vestibi- lità ottimali a livello tecnico. SCOTT Sports SA non accetterà alcun reclamo derivante dall’uso di prodot

ti per scopi diversi da quelli indicati nel presente documento informativo, né sarà responsabile per eventuali danni e/o perdite dovuti a un uso improprio.

• II. REQUISITI LEGALI Questo prodotto SCOTT è considerato come Dispositivo di Protezione Indi- viduale (DPI) di categoria I e come tale, è soggetto ai requisiti di legge previ- sti dal Regolamento (UE) 2016/425

NORME ARMONIZZATE PERTINENTI

Questo prodotto soddisfa i requisiti tecnici e di prova stabiliti dalla norma EN 174 : 2001.

• III. DESTINAZIONE D’USO E LIMITAZIONI Questo prodotto SCOTT è strettamente limitato per il rispettivo uso indica- to dai pittogrammi sull’etichetta di omologazione (vedere capitolo IV. Infor- mazioni sul prodotto). L’uso previsto e ragionevolmente prevedibile di questo prodotto è esclusivamente: lo sci e lo snowboard, e non deve essere utilizza

to per altre attività. A. RISCHIO CONTRO IL QUALE IL DPI DOVREBBE PROTEGGERE Le maschere SCOTT e i loro accessori non sono progettati per sopportare impatti importanti da parte di oggetti duri o appuntiti. Sono dispositivi di pro

tezione individuale progettati per la protezione degli occhi, e offrono una pro- tezione ottica e meccanica leggera. Nessuna maschera può proteggere l’u- tente da tutti gli impatti potenziali. Lo scopo delle maschere SCOTT e dei loro accessori è di proteggere da neve, vento, polvere, umidità e i raggi solari dan

nosi. Tutte le lenti originali SCOTT offrono una protezione al 100 % contro raggi UV fino. A seconda del tipo, ogni tipo di lente da noi fornita offre una differente riduzione della luce o livello di trasmissione.

Queste maschere SCOTT non sono adatte alla protezione contro l’osservazio- ne diretta del sole, né per luci artificiali quali per esempio i solarium. Questo prodotto non è un giocattolo, ma si tratta di un’attrezzatura sportiva sviluppata e prevista per l’allenamento sportivo. L’uso improprio o la modifica del prodotto possono causare la perdita di pro

prietà protettive o danni. Raccomandiamo che il prodotto SCOTT non venga lasciato all’aperto o espo

sto a basse/alte temperature o alla luce solare diretta quando non in uso.

C. PRESTAZIONI REGISTRATE

Questo prodotto SCOTT è stato sottoposto a prove in accordo alla tabella di trasmissione sottostante.

CATEGORIA DI TINTA SIMBOLO TRANSMISSIONE DESCRIZIONE

80% – 100% Neutre o colori chiari (lenti chiare)

43% – 80% Filtro leggero (lente il

3% - 8% Filtro molto scuro NOTA: Per condizioni di scarsa visibilità dovuta a buio o nebbia, sono appro

priate le lenti di categoria S0. Con un utilizzo corretto garantiamo che :

1- Nessuna ferita sarà causata da bordi taglienti o da elementi sporgenti sul

2- Gli occhi saranno protetti contro i raggi UV.

3- Le maschere da sci e da snowboard, presupponendo una corretta scelta

di misura e una corretta vestibilità dell’elastico, vi proteggeranno contro correnti d’aria, neve, particelle di ghiaccio.

4- Una sufficiente circolazione dell’aria attraverso le aperture imbottite.

5- Le lenti sono otticamente accurate.

D. LIVELLO DI PROTEZIONE

Le nostre lenti corrispondono alla classe ottica 1 secondo la norma EN 174:2001.

• IV. INFORMAZIONE PRODOTTO

La marcatura CE assicura la conformità ai requisiti essenziali di salute e di sicurezza del Regolamento (UE) 2016/425. Marcatura UKCA (5) Attenzione ! L’utente finale deve leggere attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto (DPI) EN 174 : 2001 : Norma tecnica armonizzata, utilizzata nella progettazio- ne e la certificazione UE. Data di fabbricazione : Anno-Mese / Numero seriale individuale Indirizzi di distribuzione ROUTE DU CROCHET 11,

ITALIANO -30 Il responsabile per lo sviluppo e la commercializzazione Identificazione del modello

C. ULTERIORI MARCATURE

Di seguito è possibile vedere che ogni prodotto è marcato all’interno della mon- tatura con un codice di riferimento. La descrizione del modello di ciascun codice: 2301 SCOTT REACT 2201 SCOTT FACTOR 2101 SCOTT SHIELD 2001 SCOTT VAPOR 1701 SCOTT WITTY

• V. TEMPO DI OBSOLESCENZA Le maschere SCOTT hanno una vita limitata. Per ottenere una sicurezza otti- male, SCOTT consiglia di sostituire il prodotto da tre (3) a cinque (5) anni dopo la data di acquisto, a seconda dell’uso. Le maschere SCOTT o le lenti delle maschere che sono danneggiate o usura

te devono essere sostituite per ovvie ragioni. SCOTT declina ogni responsabi- lità per danni relativi all’uso di prodotti che avrebbero dovuto essere sostituiti. È essenziale che la lente venga cambiata se non può più garantire un’adegua

ta efficacia e offrire una buona protezione a causa di sporco, usura meccani- ca o uso improprio.

• VI. ISTRUZIONI PER LA TAGLIA E LA VESTIBILITÀ Affinché il prodotto SCOTT serva al suo scopo, deve coprire correttamente l’area protetta. Per ottenere il massimo comfort e la massima protezione, la maschera SCOTT deve essere regolata correttamente. La maschera deve essere posizionata sul viso, e l’elastico attorno alla testa o al casco. Regolare l’elastico facendo scorrere i fermi di plastica verso il viso per stringere e verso la nuca per allentare.

A. RICAMBIO DELLE LENTI

La lente deve essere sostituita a temperatura ambiente in modo tale che la montatura sia sufficientemente flessibile. Qualora fosse necessaria una nuova lente, annotarsi il codice modello della montatura riportato all’interno della stessa (IV. Informazioni sul prodotto) e ordinare la lente sostitutiva adeguata presso il proprio venditore specializzato. Tutte le maschere (escluse montature 1301, 1501, 2301 )

1- Rimuovere la lente dalla montatura tirando il nasello via dalla lente (1),

rimuovendola da ognuno dei supporti.

2- Quando si inserisce la nuova lente, premere e mettere il nasello e inserire

la lente nel solco in maniera che la montatura la sostenga.

3- Ripetere il processo sul bordo inferiore (2) e su quello superiore (3) della

4- Assicurarsi che l’intera lente sia appropriatamente posizionata nella sca

nalatura e tutti i perni di ritenzione della montatura siano agganciati com- pletamente nei fori della lente. Qualora questo non lo siano, applicare una leggera pressione per farli scattare in posizione.33- ITALIANO ITALIANO -32

1- Rimozione della lente : Tenere sempre la maschera dalla parte esterna

della montatura senza stringere l’area del naso

2- Installazione della lente : La lente è ancorata in maniera sicura quando

il cursore è nella posizione più bassa e la lente sigilla completamente la montatura

• VII. ISTRUZIONI Usura, sporcizia o qualsiasi tipo di danno può compromettere l’efficienza del prodotto. L’eventuale contatto con sostanze esterne e un utilizzo non corretto possono compromettere seriamente l’efficacia del prodotto e ridurre le sue prestazioni.

A seconda del modello, le lenti hanno un rivestimento idrofilo (anti-appanna- mento) che vi protegge dalla nebbia. E’ molto importante seguire le seguen- ti istruzioni:

1- Nel caso in cui la maschera sia leggermente sporca di fango, basta pulirla

con la custodia in microfibra o un panno umido.

2- Nel caso in cui la maschera sia molto sporca di fango, le lenti possono

essere lavate sotto l’acqua corrente, usando un po’ di sapone. Assicurate

vi quindi che le lenti umide vengano asciugate con un panno, l’acqua deve essere scrollata e tamponata con un panno soffice e pulito. Strofinando, il rivestimento potrebbe essere danneggiato irrimediabilmente. Questo può accadere anche nel caso venga utilzzato un panno in carta.

3- Le lenti specchiate devono essere usate con particolare attenzione. Assi

curatevi che non ci siano granelli di polvere sulle lenti e anche sul panno quando pulite.

4- Vi consigliamo vivamente di non usare solventi.

5- Non lavare le maschere SCOTT in lavatrice.

B. TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Ogni qual volta sia possibile, riporre e trasportare la maschera SCOTT nella custodia o scatola progettata per questo scopo. Agendo in questo modo, si può essere certi che le lenti siano protette e durino piu’ a lungo. Notare inoltre che la maschera non deve essere conservata in posti dove potrebbe risultare esposta a calore irradiato elevato. Non è consigliato riporla in luoghi con tem- peratura superiore ai 50 °C! C. CONTROLLO DELL’USURA E DEI DANNI Ispezionare la maschera prima dell’inizio della stagione o dopo una caduta per assicurarsi che sia ancora intatta. La lente non deve staccarsi, l’elastico deve essere fermamente fissato alla montatura e quest’ultima non deve avere crepe. Nell’evento che si presenti un tale danno, la parte difettosa deve esse

re sostituita. Si devono utilizzare solo parti originali SCOTT. Le lenti graffiate o danneggiate devono essere sostituite e non devono essere più riutilizzate. D. SMALTIMENTO Smaltire i prodotti insieme ai rifiuti domestici. Non smontare a livello meccani- co il prodotto e non bruciarlo, onde evitare potenziali rischi.

• VIII. AVVERTENZE - Nessun prodotto SCOTT può offrire protezione totale contro le lesioni. Qualsiasi contaminazione, alterazione o un uso improprio possono ridurre pericolosamente le prestazioni del prodotto SCOTT. - Non indossare occhiali da sci su strada e quando si è alla guida.

• IX. VENDITE Il responsabile per lo sviluppo e la commercializzazione nel mondo e nella EU è : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Switzerland. Distribuzione USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribuzione altri paesi : SSG (Europe) Distribution Center SA, P.E.D. Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgium. Tutte le informazioni relative agli importatori sono disponibili all’indirizzo www.scott-sports.com/company/distributors

• X. OMOLOGAZIONE Dichiarazione di conformità UE sono disponibili sul sito www.scott-sports.com/conformity Verificato da: - ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italia. - TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germania. Prüfstellennummer 0123. Conforme alla norma : EN 174 : 2001 Questo prodotto SCOTT è conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza del regolamento (UE) 2016/425 sui dispositivi di protezione individuale (DPI cate

©SCOTT SPORTS SA 2023. Tutti i diritti riservati Rev. 04 del 03.2022. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES

ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE

Per regolare i fulcri possono essere necessari un cacciavite o una moneta. Il sistema di regolazione è da utilizzarsi al primo utilizzo per aumentare la tenu

ta ed il comfort sul viso. Ciascuna delle quattro posizioni rappresenta una vestibilità unica. Questa viene raggiunta ruotando i due fulcri posizionati sul

la parte inferiore della maschera. L’impostazione di fabbrica per il sistema di regolazione è la posizione 1. Sebbene non esista un’impostazione consigliata, è importante mantene

re ogni fulcro nella stessa posizione su ambedue i lati della maschera. Per esempio, se si muove un fulcro sulla posizione 2, il secondo fulcro deve essere anch’esso nella stessa posizione. Trovare infine la posizione migliore per il pro