Shield Goggle - Cykel SCOTT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ski- och snowboardmask
Märke	SCOTT
Modell	Shield Goggle
PPE-kategori	Personlig skyddsutrustning kategori I
Säkerhetsstandarder	EN 174:2001, Förordning (EU) 2016/425
Avsedd användning	Endast ski och snowboard
UV-skydd	100% mot UV-strålar
Tillgängliga lins-kategorier	S0 (ljus) till S4 (mycket mörk)
Anti-imma behandling	Garanti på alla SCOTT vintermasker
Byte av lins	Möjligt av användaren (följ instruktionerna)
Bandjustering	Glidskenor för justering
Fit System	4 justeringspositioner för att förbättra tätning och komfort
Rengöring och underhåll	Fuktig trasa eller såpvatten; torka inte på våt lins; undvik lösningsmedel
Rekommenderad livslängd	3 till 5 år efter köp
Förvaring	I sitt fodral, skyddat från temperaturer över 50°C och direkt ljus
Reservdelar	SCOTT reservlinser finns hos auktoriserade återförsäljare
Godkännande	CE och UKCA
Reparerbarhet	Lins utbytbar av användaren

Vanliga frågor - Shield Goggle SCOTT

Hur rengör jag min SCOTT Shield Goggle-mask korrekt?

Använd en fuktig trasa eller såpvatten. Torka inte på våt lins, dutta försiktigt. Undvik lösningsmedel och tvättmaskin.

Kan jag använda denna mask för cykling?

Nej, denna mask är endast avsedd för ski och snowboard. Använd inte på vägen eller för andra aktiviteter.

Hur byter jag linsen på min Shield Goggle-mask?

Ta bort linsen genom att dra den nasala delen utåt, sätt sedan in den nya linsen genom att knäppa fast den i hållarna. Se till att alla tappar är ordentligt insatta i hålen.

Vilket UV-skydd erbjuder denna mask?

Alla original SCOTT-linser skyddar till 100% mot skadliga UV-strålar.

Hur länge kan jag behålla min mask innan jag behöver byta ut den?

SCOTT rekommenderar att byta ut masken var 3:e till 5:e år efter köp, beroende på användning och skick.

Vilka säkerhetsstandarder uppfylls?

Masken är certifierad enligt standard EN 174:2001 och överensstämmer med förordning (EU) 2016/425 för PPE kategori I.

Är masken lämplig för glasögonbärare?

Modellen Shield Goggle är inte specifikt utformad för glasögon. Vissa SCOTT-modeller finns i OTG-version (Over The Glasses). Kontrollera referensen.

Hur justerar jag bandet?

Skjut bandets glidskenor mot ansiktet för att dra åt, och bakåt för att lossa.

Kan jag använda reservdelar som inte är från SCOTT?

Nej, använd endast SCOTT reservdelar för att garantera att skyddsegenskaperna och säkerheten bibehålls.

Vad gör jag om linsen är repad eller skadad?

Byt omedelbart ut linsen mot en ny. En repad lins skyddar inte längre ordentligt och måste bytas av säkerhetsskäl.

BRUKSANVISNING Shield Goggle SCOTT

Grattis till valet av den här kvalitetsprodukten från SCOTT. Läs följande anvisningar noga innan du använder den. Se till att anvisningarna inte kommer bort. Den här produktserien har utvecklats för att ge bästa möjliga komfort och passform.

SCOTT Sports SA godkänner inga klagomål som uppostår till följd av att produkten används för andra ändamål än de som anges i det här informationsmeddelandet, och ansvarar inte heller för eventuell skada och/eller förlust till följd av felaktig användning.

II. JURIDISKA KRAV

Denna SCOTT-produkt anses vara föremål för personlig skyddsutrustning (PPE) i kategori I och som sådan omfattas av kraven i Förordningen (EU) 2016/425.

RELEVANTA HARMONISERADE STANDARDER

Denna produkt uppfyller de testkrav och tekniska krav som anges i standarden EN 174:2001.

III. AVSEDD ANVÄNDNING OCH BEGRÄNSNINGAR

Denna SCOTT-produkt är strikt begränsad till den användning som anges av piktogrammen på produkten (se kapitel IV. Produktinformation). Den avsed - da och rimligen förutsedda användningen av denna produkt är endast för skidåkning och snowboardåkning. Produkten bör inte användas för någon annan aktivitet.

A. RISKER SOM SKYDDSUTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD ATT SKYDDA MOT

SCOTT:s skyddsglasögon och deras tillbehör är inte framtagna för att motstå svåra stötar från hårdå eller skarpa föremål. Detta är inte skyddsglasögon. De utgör personlig skyddsutrustning utformad för att skydda ögonen, och ger både optiskt och mekaniskt skydd. Inga skyddsglasögon kan skydda bäraren mot all potentiell påverkan, SCOTT-skyddsglasögonen och deras tillbehör är avsedda att skydda mot snö, vind, damm, fukt och skadlig solstrålning.

Varje originalglas från SCOTT ger 100% skydd mot UV strålar.

Våra linser olika ljusreducing beroende på typ eller överföringsvärden.

B. FELAKTIG ANVÄNDNING

Dessa SCOTT-glasögon är inte lämpliga för direkta observationer av solen och inte heller av artificiella ljuskällor, exempelvis solarier.

Denna produkt är ingen leksak, utan sportutrustning och utvecklades och är avsedd för sportaktiviteter.

Olämplig användning eller ändring av produkten kan skada utrustningen eller minska dess skyddande egenskaper.

SCOTT-produkten bör inte lämnas utomhus eller utsättas för låga/höga tem peraturer eller direkt solljus när den inte används.

C. UPPMÄTTA PRESTANDA

Denna SCOTT-produkt har testats och dess prestanda reclovisas i nedanstående omvandlingstabell.

KATEGORI	SYMBOL	TRANSMISSION	BESKRIVNING
S0		80% - 100%	Klara eller lätt tonade (clear-lens)

S1		43% - 80% ljust filter (illuminator-lens)
S2		18% - 43%	Medelmörkt universalfilter (enhancer-lens)
S3		8% - 18%	Mörkt filter (solar blocker-lens)
S4		3% - 8% Mycket mörkt filter

OBS: I mörker/dimma är det lämpligt att använda SO-linser (transparente).

Vid användning enligt bestämmelserna säkerställs att:

1- Inga skador upostår på grund av vassa kanter eller utstickande delar på glasögonen;
2- ögonen skyddas mot skadlig UV-strålning;
3- Skid- och snowboardglasögon - förutsatt korrekt val av storlek och inställning av det justerbara huvudbandet - skyddar mot luftdrag (fartvind), snö och isoartiklar;
4- En tillräcklig luftcirkulation garanteras tack vare öppningarna täckta av skum;
5- Linserna är optiskt korrekta.

D. SKYDDSNIVÅ

Linserna motsvarar optisk klass 1 enligt EN 174:2001.

IV. PRODUKTINFORMATION

1	CE-märkningen säkerställer att de grundläggande kraven i förordning (EU) 2016/425 överensstämmer.
2	Varning! Användaren bör noga läsa instruktionerna innan han/hon använder produkten (PPE).
3	EN 174:2001. Avseende personlig skyddsutrustning som är i överensstämmelse med den europeiska harmoniserade tekniska standard som används i design och EU-certifiering
4	Tillverkningsdatum: År-Månad/Individuellt serienummer
5	Distributionsadresser

6 Ansvarig för utveckling och kommersialisering

7 Modell identifikation

C. YTTERLIGARE MÄRKNINGAR

Varje produkt är uppmärkt med ett referensnummer på insidan. Modellbeskrivning för varje referensnummer:

2301 SCOTT REACT

2201 SCOTT FACTOR

2101 SCOTT $HIELD

2001 SCOTT VAPOR

1701 SCOTT WITTY

1702 SCOTT FAZE II

1601 SCOTT UNLIMITED II OTG

1602 SCOTT MUSE PRO

1603 SCOTT MUSE

1604 SCOTT MUSE PRO OTG

1501 SCOTT LCG COMPACT

1502 SCOTT FIX

1401 SCOTT LINX

1301 SCOTT LCG EVO

1203 SCOTT FACT

1250 SCOTT HABIT OTG

1104 SCOTT AGENT

0601 SCOTT 89X (CLASSIC, ASSET, ALTA)

D. SCOTT LINSER FÖR VINTERSPORTGLASÖGON

	MARKNADSFÖRINGSNAMN	FILTER-KATEGORI	REFERENSER
AMPLIFIER	LIGHT SENSITIVE LENSES
	Light Sensitive Blue Chrome S2-S4	L154, L365
	Light Sensitive Bronze Chrome S1	S3 L155, L354
	Light Sensitive Red Chrome S2-S3	L162, L362
	SOLAR BLOCKER LENSES
	Solar Black Chrome S3 L156, L355
	Solar Red Chrome S3 L158, L368
	Solar Blue Chrome	S3 L102
	ENHANCER
	Enhancer aqua chrome	S2	L165, L367
	Enhancer blue chrome	S2	L163, L363
	Enhancer rose chrome	S2	L164, L364

AMPLIFIER	Enhancer Purple Chrome	S2	L113, L322
	Enhancer Silver Chrome	S2	L114, L312
	Enhancer Teal Chrome	S2	L116, L356
	Enhancer Red Chrome	S2	L151, L350
	Enhancer Green Chrome S2 L110
	Enhancer Yellow Chrome	S2	L357, L159
	Enhancer	S2 L119, L505, L711
	ILLUMINATOR
	Illuminator	S1	L120, L501
	Illuminator Red Chrome	S1	L153
	Illuminator Blue Chrome	S1	L161, L361

BASE COLORS
Night Enhancer	S1	L559
Clear	S0	L152, L504

Dimresistens garanteras på alla skidglasögon från SCOTT.

Ljusöverföringskurva finns på www.scott-sports.com.

V. LIVSLÄNGD

SCOTT glasögon har en begränsad livslängd. För största möjliga säkerhet rekommenderar SCOTT att du byter ut din produkt tre (3) till fem (5) är efter köpdatumet, beroende på användning. SCOTT glasögon eller glasögonlinser som är skadace eller utslitna måste bytas ut av säkerhelsskäl. SCOTT kan inte hållas ansvarigt för skador som uopstår till följd av användning av en produkt som borde ha bytts ut. Det är oerhört viktigt att linsen byts ut om det inte längre kan garanteras att den fungerar korrekt och ger ett bra skydd till följd av nedsmutsning, mekaniskt slitage eller olämplig användning.

VI. ANVISNINGAR FÖR STORLEK OCH PASSFORM

För att SCOTT-produkten ska fylla sin funktion måste den ge korrekt täckning av det skyddade området.

För maximal komfort och skyod måste SCOTT-glasögonen justeras korrekt. Glasögonen ska placeras över användarens ansikte och fästas runt hyvudet eller hjälmen. Justera remmen genom att skjuta plastreglagen framåt mot ansiktet för att spänna åt, och bakåt för att lossa.

A. BYTA UT LINSEN

Observera att linsen helst bör bytas ut i rumstemperatur så att ramen är till-räckligt böjlig.

Om du behöver en ny lins antecknar du modellnumret som du hittar på insidan av ramen (IV, Produktinformation) och beställer motsvarande ersättningslins från en specialiserad återförsäljare.

Alla glasögon (exklusive ramen 1301, 1501, 2301)

1- Avlägsna linsen från ramen genom att dra näspartiet bort från linsen (1) och avlägsna linsen från vart och ett av fästena.
2- För att sätta in den nya linsen trycker du ihop näspartiet och passar in lin sen i skåran.
3- Upprepa på glasögonens nedre (2) och övre (3) kant.
4- Försäkra dig om att hela linsen är ordentligt insatt i ramens fåra och att alla hållare är fullständigt inpassade i linsens nyckelhål. Om det inte är fal - let trycker du lätt på linsen så att den klickar på plats.

8 XXXX

Ramen 1301, 1501, 2301

1- Linsborttagning: Håll alltid på utsidan av glasögonens ram utan att kläm ma på näsdelen

1 2 A 2301

2- Linsinstallation: Linsen är fastläst när vredet är i sin lägsta position och linsen sluter tätt mot glasögonramen.

3 4 5 B 2301

VII. TVÄTTANVISNINGAR

Slitage, smuts eller någon form av skada kan äventyra dess effektivitet. Föroreningar med främmande ämnen och felaktig vård kan allvarligt äventyra effektiviteten hos din utrustning och minska dess prestanda.

A. VÅRD OCH RENGÖRING

Beroende på modell har linserna en hydrofil beläggning som förhindrar imma. Därför är det viktigt att du går till väga enligt följande anvisningar:

1- Vid lättare nedsmutsning kan glasögon rengöras tillräckligt bra med hjälp av förvaringspåsen eller en fuktig trasa.
2- Vid starkare nedsmutsning kan glasögonen rengöras under rinnande vatten med lite tvål. Se till att du inte torkar av den våta linsen, utan bara skakar av vattnet och baddar försiktigt med en mjuk, ren trasa. Om man torkar av kan beläggningen förstöras. Samma sak kan hända om man använder pappersnäsdukar.
3- Man ska vara extra försiktig med spegelglas. Var noga med att det inte finns några dammpartiklar på linsen eller rengöringstrasan under rengöringen.
4- Man ska absolut inte använda lösningsmedel.
5- Tvätta inte SCOTT-glasögon i tvättmaskinen.

Om möjligt ska SCOTT-glasögonen förvaras och transporteras i avsedd väska eller box. Det är enda sättet att säkerställa att glasögonlinsen förblir i oskadat skick så länge som möjligt. Observera även att glasögonen inte ska förvaras på platser där de kan utsättas för höga nivåer av värmestrålning. Förvarings - temperaturer över 50°C rekommenderas inte!

C. KONTROLL AV SLITAGE

Kontrollera glasögonen innan säsongen börjar eller efter ett fall för att säkerställa att glasögonen är oskadade. Linsen får inte vara sprucken, remmen

SVENSKA -38

måste vara ordentligt fäst i ramen och det får inte finnas några sprickor i ramen. Om du upptäcker sådana skador måste den skadade delen bytas ut. Endast originalreservdelar från SCOTT får användas. Repade eller skadade linser måste bytas ut och får inte användas igen.

D. BORTSKAFFNING

Kasta produkterna i hushållssoporna. Försök inte att mekaniskt bryta ned produkten eller elda upp den. Det kan vara förenat med fara.

VIII. WARNING

- Ingen SCOTT-utrustning kan erbjuda fullt skydd mot skada. Eventuell förvanskning, förändring av produkten eller felaktigt användande kan innebära risk för reducerad prestanda av utrustningen. - Använd inte skidglasögon när du kör bil.

IX. FÖRSÄLJNING

Ansvarig för utveckling och kommersialisering i EU och i resten av världen är: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez, Switzerland. Distribution USA:

SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribution i övriga länder: SSG (Europa) Distribution Center SA, P.E.D Zone C1, Rue du Kiell 60, 6790 Aubange, Belgien.

All information om importörer finns tillgänglig på www.scott-sports.com/company/distributors

X. CERTIFIERING

EU förklaring om överensstämmelse finns på www.scott-sports.com/conformity

Godkända av:

- ITALCERT, Anmält organ nr. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italien. - TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany. Prüfstellennummer 0123.

Produktet overholder standardkravene: EN174:2001

Denna SCOTT-produkt uppfyller bestämmelserna och säkerhetskraven i Förordning EU 2016/425 om personlig skyddsutrustning (PPE Kategori I).

©SCOTT SPORTS SA 2023. Alla rättigheter reserverade. Rev. 04 du 03.2022. Informationen i denna manual finns på flera språk, men endast den engelska versionen är tillämplig vid eventuell konflikt.

CE

39- SVENSKA

SCOTT

SCOTT WINTERSPORTS GOGGLES

I. INTRODUKTION

Produkten uppfyller standardens krav: EN 174:2001

En skruvmejsel eller ett mynt kan behövas för att justera vridpunkterna.

Anpassningssystemet är en engångsjustering utformad för att öka tätning och komfort mot ansiktet. Var och en av de 4 positionerna representerar en annan unik passform. Detta uppnås genom att rotera två vridpunkter place rade på undersidan av glasögonen. Fabriksinställningen för ANPASSNINGS-SYSTEMET är position1.

Även om det inte finns en rekommenderad inställning är det viktigt att hållar varje vridpunkt i samma position på båda sidor av glasögonen. Om du till exempel flyttar en vridpunkt till position 2 ska även den andra vridpunkten flyttas till position 2. Hitta nu den position som passar dig bäst, ställ in och kör iväg.

JUSTERINGSVEJLEDNING