Patrol E2 30 Backpack Kit - Cykel SCOTT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ryggsäck med lavinairbagsystem
Märke och modell	SCOTT Patrol E2 30 Backpack Kit
Total volym av kitet	18 liter
Airbagens volym	162 liter
Totalvikt (utan batterier)	1140 g ± 10 g
Strömförsörjning	Superkondensatorer + 2 AA-batterier (alkaliska eller litium) eller USB-C (5V 3A)
Batteritid med alkaliska batterier (ON)	2 till 3 månader vid normal användning
Batteritid utan batterier (USB-C laddad)	12 till 24 timmar
Uppblåsningstid	3 till 4 sekunder
Användningstemperatur	-30 °C till +40 °C
Säkerhetsstandarder	EN 16716:2017, Förordning (EU) 2016/425 (PPE kategori II)
Airbagmaterial	Belagd polyester, inte närmare specificerad
Underhåll och rengöring	Rengöring med fuktig trasa och vatten; fullständig torkning före återanvändning
Rekommenderade batterier	AA/LR6 alkaliska eller litium, nya av högsta kvalitet
Produktens livslängd	5 år efter inköpsdatum (rekommenderat); system certifierat för 50 uppblåsningar
Underhåll av elektroniskt system	Årlig kontroll och efter varje lavin; rengöring med mikrofiberduk
Tömning	Orange tömningsknapp med automatisk tryckavlastningsventil efter 3 min
Garanti för superkondensatorer	500 000 laddningscykler
Avsedd användning	Vintersport, alpinism, off-pist skidåkning; inte för användning i vatten
Tillverkare	SCOTT Sports SA, Route du Crochet 7, 1752 Givisiez, Schweiz

Vanliga frågor - Patrol E2 30 Backpack Kit SCOTT

Hur laddar jag E2-systemet?

Du kan ladda superkondensatorerna via mikro USB-C-porten (5V 3A) med en vanlig laddare eller en extern batteri, eller genom att installera två AA-alkaliska eller litiumbatterier. Laddning via USB-C tar 20-40 minuter, med batterier 40-80 minuter.

Vilken typ av batterier ska jag använda?

Använd endast alkaliska AA/LR6-batterier eller litiumbatterier av högsta kvalitet och nya. Använd inte zink-kol, Ni-Cd eller NiMH laddningsbara batterier, eftersom de inte ger tillräckligt med ström.

Hur vet jag om systemet är redo?

Efter påslagning utför systemet ett självtest. En långsamt blinkande grön LED (var 10:e sekund) indikerar att systemet är fulladdat och redo. Om en orange LED blinkar långsamt är batteritiden mindre än 6 timmar men fortfarande funktionsdugligt.

Vad gör jag om självtestet misslyckas?

Om den röda lysdioden lyser konstant eller LCD-skärmen visar en felikon är systemet defekt. Använd inte airbagen och kontakta en SCOTT-återförsäljare för inspektion.

Kan jag resa med flyg med detta system?

Ja, E2-systemet använder superkondensatorer och två AA-batterier, inget litiumjonbatteri. Det klassas inte som farligt gods. Informera flygbolaget att du transporterar en lavinairbag utan batteri.

Hur tömmer jag airbagen efter användning?

Tryck på den orangea tömningsknappen efter att ha tagit bort säkerhetskåpan. Airbagen töms passivt med tryckavlastningsventilen. Den orangea indikatorn ska inte synas efter operationen.

Vad är livslängden på AA-batterier?

Nya alkaliska AA-batterier ger cirka 1 full laddning eller 3 månaders batteritid i ON-läge. Litiumbatterier ger cirka 3 laddningar eller 6 månaders batteritid.

Hur viker jag airbagen korrekt?

Efter tömning, följ instruktionerna i manualen: stäng dragkedjan, vik airbagen enligt anvisningarna för att undvika veck som kan blockera öppningen. Felaktig vikning kan förhindra uppblåsning.

Vad gör jag om airbagen inte blåses upp vid dragning?

Kontrollera först att systemet är på (LED) och att superkondensatorerna är tillräckligt laddade (orange eller grön LED). Se till att självtestet har klarats och att inget blockerar kompressorn (fickan är ordentligt stängd).

Hur underhåller jag airbagen och systemet?

Rengör med en fuktig trasa och endast vatten. Torka helt. Undvik direkt solljus och extrema temperaturer. Gör ett uppblåsningstest minst en gång per år och efter en lavin.

BRUKSANVISNING Patrol E2 30 Backpack Kit SCOTT

I. INLEDNING

Grattis till valet av den nya kvalitetsprodukten från SCOTT. Läs följande anvisningar noga innan du använder den. Se till att anvisningarna inte kommer bort.

Den här produkten har utvecklats för att ge bästa möjliga komfort och passform.

SCOTT Sports SA godkänner inga skadestånd som uppstår till följd av att produkten används för andra ändamål än de som anges i det här informationsdokumentet och ansvarar inte heller för eventuell skada och/eller förlust till följd av felaktig användning.

Denna SCOTT-produkt anses vara föremål för personlig skyddsutrustning (PPE) i kategori I och som sådan omfattas av kraven i Förordning (EU) 2016/425.

RELEVANTA STANDARDER

Denna produkt uppfyller de testkrav och tekniska krav som anges i standarden EN 16716:2017 (se märkningen inuti produkten).

III. AVSEDD ANVÄNDNING OCH BEGRÄNSNINGAR

Denna SCOTT-produkt är strikt begränsad till den användning som anges av piktogrammen på produkten (se kapitel IV. Produktinformation). Skyddet ska inte användas för andra sporter. Den avsedda och rimligen förutsägbara användningen av denna produkt är endast vintersport, bergsbestigning. DEN KAN INTE ANVÄNDAS I:

A. RISKER SOM PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD ATT SKYDDA MOT

Denna SCOTT-produkt är en skyddsutrustning för nödsituationer. När den är aktiverad kan den under vissa förhållanden förhindra en total begravning. Airbagens form skyddar användarens rygg och nacke. Det kan inte förhindra att laviner utlöses. Risk för olyckor kvarstår även om användaren inte blir begravd. Varje lavin är livshotande oavsett skyddsutrustning. Av den anledningen bör inte denna SCOTT-produkt uppmuntra dig att ta större risker.

B. SKYDDSNIVÅ

Denna SCOTT-produkt har designats för att uppfylla kraven i europeiska säkerhetsstandarden EN 16716:2017; EN 16716:2017: "Utrustning för bergsbestigning - Avalanche airbag systems - Säkerhetskrav och testmetoder".

C. UPPMÄTTA PRESTANDA

I händelse av en lavin måste användaren dra i utlösarhandtaget. För att leverera uppblåsning, blåses en 162-liters avalanche airbag upp inom loppet av 3 sekunder.

SCOTT i-produktkonceptet är baserat på den fysiska principen om omvänd segregering. Detta är ett fenomen där, i en rörlig massa av partiklar, de mindre partiklarna sjunker nedåt och de större flyter upp till ytan. Den uppblåsta airbagen ökar volymen hos den drabbade och förstärker kraftigt denna omvända segregeringseffekt. Dessutom gör den runda formen att man flyter på ett optimalt sätt, eller på laviner som den flusa lågan på airbagen underlättar snabb lokalisering.

D. FELAKTIG ANVÄNDNING

Kraftig förändring av klimat såsom temperatur eller väta kan försämra skyducts funktion. Modifiera aldrig någon del av skyduct. Måla inte skyduct eller använd färgämnen av något slag.

Produkten är konstruerad för att fungera i temperaturer från -30°C till 140°C

VARNING: VRID INTE PÅ AIRBAGEN, KORSA INTE KROKARNA, RIV INTE HOP AIRBAGEN, BLOCKERA INTE AIRBAGEN.

VARNING: Kompressor-inloppet måste förbli stängt för att förhindra att föremål sugs in i kompressorn och blockerar uppblåsningen av airbagen.

Etiketterna är fastsydda i SCOTT-produkten. Se även produkten för information om det löstagbara airbagsystemet, tvättinstruktioner samt justering av spännet.

B. FÖRKLARING AV MÄRKNINGAR

① Kommersiellt namn ② EN16716:2017 Referens för personlig skyddsutrustning som överensstämmer med de europeiska harmoniserade tekniska standarder som används vid konstruktion och CE-certifiering ③ Beteckning ④ Tillverkningsdatum: År Månad/individuellt serienummer ⑤ Symbol anger den specifika sporten som produkten är avsedd att användas för vintersport, bergsbestigning ⑥ Tillverkad ⑦ Ansvarig för utveckling och kommersialisering ⑧ Distributionsadress ⑨ CE-märkningen säkerställer att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i Förordning (EU) 2016/425 överensstämmer. ⑩ Europeisk märkning ⑪ UKCA-märkning ⑫ -CC-märkning ⑬ WLLL-märkning Varning! Användaren bör noggrant läsa instruktionerna innan han/hon använder produkten (PPE)

V. LIVSLÄNGD

Denna produkt har en begränsad livslängd och SCOTT rekommenderar att du ersätter din produkt vart femte (5) år efter inköp, för bästa säkerhet.

Produkten kan förlora sina skyddande egenskaper eller få låga stötar eller slag som resulterar i skador på produkten. I sådana fall måste produkten bytas ut. SCOTT AIR DRF F2 AIRBAG SYSTEM är certifierat för 50 uppblåsningar. Därefter måste produkten bytas ut.

SCOTT kan inte hållas ansvarigt för skador som uppstår till följd av användning av en produkt som borde ha bytts ut.

VI. ANVISNINGAR FÖR STORLEK OCH PASSFORM

För att produkten skall fungera korrekt måste den täcka det skyddade området korrekt. Axelremmar, höftbälte och bröstbälte ska fastas ordentligt för att garantera utrustningens stabilitet under användning. Kontrollera att alla stängningssystem alltid är ordentligt stängda (höftbälte, bröstbälte och grenrem). Produkten måste ha rätt storlek, vald från tillverkarens storleksguide.

Systemet kommer bara att vara till nytta för dig om ryggsäcken blir kvar på din kropp under en nödsituation! Största delen av ryggsäckens vikt ska ligga på höfterna istället för att bäras av axlarna.

B. SPÄNNEJUSTERING

BRÖSTBÄLTE

DETACH

HÖFTBÄLTE, SYSTEM 1

C. JUSTERING AV AVTRYCKARHANDTAG 1 Dra upp avtryckarhandtaget för att ändra höjdläget.

2 Justera höjden på avtryckarhandtaget på axelremmen. Det finns tre olika inställningar (S/M/L). Avtryckarhandtaget bör helst vara i brösthöjd.

3 Skjut sedan ut avtryckarhandtaget ur bandöglan och skjut tillbaka den i rätt höjd.

VII. INNEHÅLL 1 SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM (Ryggsäck med ansluten airbag, uppblåsningsanordning och avtryckarhandtag)

2 KOMPRESSOR

3 MIKRO-USB-KABEL 4 ANVÄNDAR-

ANVÄNDARHANDBOK

VIII. BESKRIVNING AV ELEKTRONIKSYSTEM

A. SUPERCAPACITORS

E2 Avalanche Airbag System är den första lavinryggsäcken som inte använder litium- eller litiumpolymerbatterier för att ge energi till kompressorns elmotor.

E2-systemet använder sina superkondensatorer för att lagra energi i form av ett elektrostatiskt fält. Till skillnad från traditionella batterier finns det inget behov av att skapa en kemisk reaktion för att generera energi, vilket gör att E2-systemet kan skapa sin egen lösning.

E2:s superkondensatorer erbjuder flera fördelar jämfört med batterier. De är inte känsliga för temperaturförändringar och ger samma prestanda vid -30°C som vid -40°C. De sparar vikt, eftersom det till skillnad från batterier inte finns något behov av att öka superkondensatorerna för att genomföra en konstant prestanda vid lägre temperaturer.

Vanliga batterier får en mindre kapacitet efter upprepade laddningar, men superkondensatorer håller sig starka längre. De garanterar 500 000 laddningscykler med nästan oändlig livslängd, vilket är överlägset jämfört med 3 till 5 års livslängd för det genomsnittliga batteriet.

Dessutom klassificeras superkondensatorer som passiva elektroniska element, som till exempel kameror. Det betyder att det inte finns några särskilda restriktioner vid resor eller frakt.

B. RADIELL KOMPRESSOR

E2-systemet använder en radiell kompressor, som liknar turboladdare som finns i bilar. Denna design möjliggör högt luftflöde och högt laddningstryck som motsvarar tryckluftspatroners arbetssystem.

C. BATTERIER

E2 SuperCapacitors-systemet använder två AA-batterier för två primära ändamål:

1. 1. För att ladda superkondensatorerna

2. För att garantera att superkondensatorerna förblir fullt laddade, kompensera för deras långsamma laddningsförlust och säkerställa flera månaders autonomi (se avsnittet - K.C.)

NOTERA: Endast alkaliska eller litium (AA, batterier) ska användas (för snabb laddning vid mycket låga temperaturer). Använd helt nya alkaliska AA/LR6-batterier av högsta kvalitet.

Använd inte AA zink-kol-batterier och NiCd- eller NiMH-ackumulatorer (uppladdningsbara). Dessa är ofta inte tillräckligt starka för att tillräckligt ladda superkondensatorerna.

Beroende på tekniken för AA-batterier kan laddning och autonomi variera:

• Alkaliska batterier

- har kapacitet för 1 laddning ELLER 3 månaders autonomi för normal användning (1,5 månad om den är konstant, på skärmen)

Det rekommenderas starkt att byta batterier eller utföra 1 uppladdning av systemet.

• Litiumbatterier

- Har kapacitet för 3 laddningar ELLER 5 månaders autonomi för normal användning (3 månader om den är konstant påslagen).

Det rekommenderas starkt att byta batterier efter 3 uppladdningar av systemet.

IX. LADDNING OCH STATUS FÖR SYSTEMET

A. LADDA UPP SUPERCAPACITORS

Det finns två sätt att ladda SuperCapacitors. 1- Sätt i de två AA-batterierna (ingår ej). SuperCapacitors laddas automatiskt när batterierna är på plats. Laddningen tar mellan 40-80 minuter beroende på batterityp och temperatur.

1. Använd mikro-USB-porten (5V - 3A) och en vanlig mikro-USB-kabel (medföljer ej). USB-porten kan anslutas till en nätadapter (ingår ej), som du som användare kan använda för mobiltelefoner, eller till en vanlig powerbank. Beroende på typ av laddare eller powerbank tar laddningen 20 - 40 minuter.

Laddningsstatus indikeras genom att lysdioden blinkar snabbt (2 gånger per sekund). Laddningsnivån indikeras av LED-färgen (se avsnitt X.B.).

NOTERA:

- Ladda systemet med USB-porten före första användningen. Efter långvarig förvaring utan batterier (t.ex. över sommaren eller i ett nytt system) tar laddningen av SuperCapacitors längre tid än vid uppladdning. Efter uppladdning finns det fortfarande energi i SuperCapacitors, men efter långvarig förvaring utan batterier kommer SuperCapacitors att vara tomma.

- Laddning med USB-kabeln prioriteras framför batterierna. Om batterierna är på plats och kabeln är ansluten kommer laddningen att ske via kabeln utan att du behöver ta ut batterierna.

- Det går också att ladda utan batterier med USB-kabel.

- Om systemet laddas i OFF-läge blinkar inte lysdioderna men laddningen fortsätter.

- Systemet laddas automatiskt. Om krockkudden är uppblåst börjar systemet omedelbart att laddas från batterierna eller USB-porten.

- 2 x AA-batterier möjliggör 1-2 lödningscykler för superkondensatorer (beroende på kvaliteten på de använda batterierna och lödningstemperaturen).

Grön lysdiod blinkar långsamt

(1 x per 10 sekunder)

→ E2-systemet är laddat (> 6 timmar)

Orange LED blinkar snabbt

→ E2-systemet laddas och fungerar med

mindre än sex timmars autonomi.

Röd lysdiod blinkar snabbt → E2-systemet

laddas och laddar, nöd: laddningsliv, san

Röd lysdiod lyser permanent och den gröna

lysdioden blinkar snabbt → E2-systemet är

defekt eller självtest, har uppackat el.

fel - systemet laddas men det fungerar inte.

ON

Grön lysdiod blinkar långsamt

(1 x per 10 sekunder)

→ E2-systemet är läcklat (>6 timmar)

Orange LED blinkar långsamt

→ E2-systemet laddas och fungerar med

mer än sex timmars autonomi.

Röd lysdiod blinkar snabbt →E2-systemet

laddas och fungerar inte. Laddningsnivån kan

inte garantera full upplåsning av airbagen.

Röd lysdiod lyser permanent

→ E2-systemet är defekt eftersom

autolås, har uppladdat el - systemet

fungerar inte

C. E2-SYSTEMETS AUTONOMI

Systemets autonomi beror på AA-batteriernas kvalitet och energi och frekvensen och varaktigheten för användning i PÅ eller AV läge. Tiderna nedan avses för användning av högkvalitativa alkaliska batterier.

- Ungefär 2-3 månaders autonomi med två nya alkaliska AA-batterier exklusive laddning av SuperCapacitors (nya batterier i stället för laddning av SuperCapacitors)

Systemet kan användas utan yttre AA-batterier. Vi föreslår dock att du alltid använder den med batterierna före. 1. Sätt i batterierna.

OBS! Om systemet laddas med USB-C och används utan batterier har det bara en maximal autonomi på 12 till 24 timmar, vilket är helt normalt. Med batterierna garanteras E2:s autonomi.

X. HUR MAN AKTIVERAR/AVAKTIVERAR

A. PÅ/AV OCH AUTO-TEST

För att slå på E2-systemet, använd PÅ/AV-omkopplaren. Denna säkerhetsbrytare förhindrar oönskad aktivering av airbagen. Dra omkopplaren uppåt, vrid den medurs och håll den i 12 sekunder.

Varje gång det slås på gör E2-systemet ett autotest för att verifiera att motorn, superkondensatorerna och elektroniken fungerar korrekt.

Under detta test tänds de 3 lysdioderna kronologiskt för att kontrollera att lysdioderna fungerar. Samtidigt blinkar LCD-skärmen för att kontrollera att LCD-skärmen fungerar korrekt och att alla ikoner är synliga.

Under autotestet fullbordar motorn en första rotation med låg hastighet och slår på den gröna lysdioden.

Om autotestet är utfört roterar motorn en andra gång och den gröna/orange lysdioden blinkar → Systemet är klart för användning.

Om autotestet upptäcker ett fel så roterar motorn 4 gånger och den röda lysdioden förblir tänd → Det finns ett problem i systemet och det fungerar inte.

Om systemet upptäcker ett fel och det laddas förblir den röda lysdioden tänd och den orange lysdioden blinkar snabbt. Om det uppstår ett fel under testet visas denna ikon på LCD-skärmen.

För att stänga av systemet, dra i reglaget och vrid det medurs (samma procedur som för att sätta på det). Motorn roterar 1x och den röda lysdioden tänds och släcks igen för att indikera att systemet har stängts av.

B. TERRÄNGANVÄNDNING OCH LED-STATUS

För att använda E2-systemet på terräng måste du

- Så på E2-systemet (se avsnitt ▼X.A.)

(50 CHS)

X

Om den gröna lysdioden blinkar betyder det att systemet är i drift med minst sex timmars autonomi

Om den orange lysdioden blinkar är systemet i drift med mindre än sex timmars autonomi.

Om den röda lysdioden blinkar kan systemet inte garantera 100 % upplåsning (men det kommer ändå att försöka

blåsa upp airbagen så mycket som möjligt)

- Om den röda lysdioden förblir tänd är systemet defekt och ska inte användas.

OBS: I FD-blinkningshastigheten indikerar att systemet antigen laddas (2 x per sekund) eller i standard PA-läge (1 x var tredje sekund).

C. LCD DISPLAY

■ SuperCapacite-laddningsnivå

2 AA batterier nivå om batterierna saknas eller är för tomma blinkar ikonen för att indikera

a...batterierna måste bytas eller insättas.

1 Visas när övertrycksventilen löses ut

4 Vises om självtestet inte fungerar

5 Visos när USB-C-kabeln är ansluten och strömförsörjd

D. ÖVERTRYCKSVENTIL

Övertrycksventilen är en elektrisk ventil av solenoidtyp och är aktiv 3 minuter efter uppblåsning i högst 10 minuter eller mindre beroende på restenergin i batterierna eller SuperCarvacitors. Det stängs sedan automatiskt.

Syftet med denna ventil är att minska airbagens tryck 3 minuter efter uppblåsning. Detta för att minska påfrestningarna på airbagens sömmar och, yg, vikot såkersäller en längre livslängd eller inflation.

Övertrycksventilen tillåter också passiv och partiell tömning av airbagen genom att minska dess tryck men tillåter inte fullständig tömning av airbagen.

Manövreringen av övertrycksventilen styrs 5 gånger under varje självtest och hörs tydligt från det karakteristiska ticker ljudet. Grem en schwez zisk dlockals.

E. AIRBAG-UPPBLÄSNING

Vid en lavinhändelse ska du dra hårt (mellan 5 och 10 kg) på aktiveringsutlösaren. Airbagen blåses upp på 3-4 sekunder. Kompressorn kommer åt 5 ungee i 5 sekunder och stänger sedan.

Airbagen förblir uppblåst i minst 10 minuter (enligt EN 16716), då kommer övertrycksventiler att aktiveras och en passiv och delvis tömning av airbagen kommer att äga rum.

En lavinairbag är inte en flytväst, därför är det normalt att den inte förblir uppblåst vid fullt tryck i mer än tre minuter. När inflationen är klar laddas Super Capacitors automatiskt tack vare de två AA-batterierna om de är installerade (se avsnitt -VIII.).

I händelse av en lavin, försök alltid att nå en säker plats eller fly från lavinens väg. Försök också att ta bort inte skidor eller snowboard, eftersom dessa har en förankringseffekt i en lavin. När lavinen verkar, håll för, stäng munnen och håll armarna nära ansiktet för att skapa en livräddande luftficka. När lavinen har stannat, rör på sig och du kan gräva ut dig själv så ska du göra omedelbart. Ta bort airbagen och hjälpa andra. Ta bara bort ryggsäcken när du är säker på att det inte finns någon risk för ytterligare laviner. Undvik andra.

XI. TÖMNING OCH IHOPFÄLLNING AV AIRBAGEN

Airbagen ska tömmas med hjälp av airbagens tömningsknapp. Lyft upp tömningsknappens säkerhetsskydd och tryck på knappen för att tömma airbagen. När airbagen är tömd stänger fjädrarna på säkerhetsskyddet automatiskt.

VARNING: Tömningsknappen är utrustad med en orange indikator för att säkerställa att tömningsknappen har återgått till det övre läget och håller därmed inte backventilen i tömningsläget.

Om den orange indikatorn är synlig betyder det att tömningsknappen inte har återgått till utgångsläget och kan hålla backventilen öppen. Kontrollera i så fall att snö eller is inte blockerar tömningsknappen i tryckt läge.

Använd inte E2 om tömningsknappen har fastnat (orange indikator är synlig).

Kontrollera att den orange indikatorn inte syns efter varje tömning.

1. Töm arbogen genom att trycka på tömningsknappen.

2. Separera vid behov skjutreglaget från blixtlåset genom att dra skjutreglaget nedåt och den andra halvan av dragkedjan åt sidan.

3. Ta med skjutreglaget till blixtlåsets början.

4. Sätt ihop de två delarna av blixtlåset.

B. IHOPFÄLLNING AV AIRBAGEN

Slitage, smuts eller någon form av skada kan äventyra dess effektivitet. Föroreningar med främmande ämnen och felaktig vård kan allvarligt äventyra effektiviteten hos din utrustning och minska dess prestanda.

A. VÅRD OCH RENGÖRING

Avlägsna eventuell smuts med en fuktig trasa och enbart vatten.

Se till att hela produkten är torr innan du använder den igen för att undvika isbildning.

Om uppblåsaren blir skadad, måste uppblåsningssystemet rengöras noggrant med en fuktig mikrofiberhandduk.

Denna produkt innehåller inga skadliga ämnen. Den har inte visat sig påverkas av kontakt med svett eller ämnen som stör personlig hygien. Den har inte visat sig vara skadlig för människors hud eller kropp. Mer information om materialen finns på produktens etikett.

B. TRANSPORT & FÖRVARING

Förvara inte produkten i direkt solljus. Utsätt inte din produkt för extrema varma och kalla temperaturer såsom i en sluten bil eller utomhusförvaring. Häng utrustningen torrt och bort från direkta värmekällor. SCOTT rekommenderar att du förvarar din ryggsäck vid en temperatur mellan 0°C och 30°C.

Plagget ska rengöras noggrant innan du tar bort det under långa perioder. Förvara det i originalförpackningen under förvaring och under transport.

SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM använder endast 2 x AA-batterier. Det har inga Li-ion- eller Li-Po-batterier, inga gaspatroner under tryck och ingen pyroteknisk utlösare. Det har inga restriktioner för att flyga och ska inte betraktas som farligt gods i den mening som avses i reglerna om farligt gods. Även om det inte finns några restriktioner för att flyga, så rekommenderar vi att du meddelar flygbolaget att du reser med en elektrisk airbag utan batteri. Detta för att undvika missförstånd om flygbolagets säkerhetsregler. SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM har ett tryckavlastningsventilsystem. Håll ryggsäcken utanför räckvidd för barn av säkerhetsskäl.

C. KONTROLL AV SLITAGE

SCOTT ALPRIDE lavinryggsäck kräver inget underhåll men följande punkter måste observeras:

1. Lös ut luftkudden före varje användningssäsong eller minst en gång om året eller efter att ryggsäcken har blivit utsatt för fukt/väta. Kontrollera dess skick, kondition, lås, centrera och vik ihop den igen.

2. Packa endast ihop luftkudden när den är helt torr.

3. Kontrollera alla punkter som beskrivs i denna bruksanvisning och inspektera skador på systemets säkerhetsventiler och spännen innan varje tur.

Testa att blåsa upp luftkudden så att du får en känsla för hur mycket kraft som krävs. Du kan då, i händelse av en verklig lavin, lösa ut den på ett rätt och intuitivt sätt.

D. KONTROLL EFTER LAVIN

Varje användning av SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM kan påverka materialet negativt. Ofta är skadan inte synlig med blotta ögat. Efter användning i en lavin, kontakta en auktoriserad SCOTT-återförsäljare där du har köpt ditt SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM för vidare inspektion.

Om du inte kan skicka SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM, rekommenderar vi att du kontrollerar följande punkter.

- Kontrollera airbagen visuellt för punkteringar.

- Kontrollera airbagens fästremmar för revor.

- Kontrollera axel-, midje- och bröstbälten samt sömmarna för revor.

- Kontrollera alla spännen (justeringsspännen vid axelremmarna, midjan och bröstbältet).

- Kontrollera spännen såväl som benremmarna för revor och fel.

1 Stäng av systemet. Öppna airbagens dragkedja och lossa krokarna.

2 Öppna ryggsäcken och remfickan. Lossa avtryckarhandtaget.

3 Ta bort avtryckarhandtaget genom öppningen mellan axelremmen och airbag-facket.

4 Ta bort kompressorn genom sidan av krockkuddefacket.

F. HUR MAN INSTALLERAR DET AVTAGBARA AIRBAGSYSTEMET

2 Dra kabeln under kompressionsremmen, för avtryckarhandtaget genom hålet mellan axelremmen och airbag-facket.

3 Fäst avtryckarhandtaget. Stäng axelremmens lock och stäng dragkedjan.

4 Fäst de fyra krokarna, vik krockkudden, stäng dragkedjan.

G. FELSÖKNING

FELLFUNKTION FELSÖKNING
Rlases inte airoagen upp när då ocr för tvtryckarer?	1- Är E2 på → Kulturllera LED2- Är superkoneonsatorerna tillödligt laddizede (LED orange eller grön)?3- Är autolustut ok? → Kulturllera lysdiodon
Fungerar inte autotestet?	Her superkoneonsatorerna inte laddus tillödligt?→ Vänta på orange eller grön lysdiod
Autotestet är OK→ Kulturllera lysdioden	Kompressorholjet var inte väl stängt och något material bockerar kompressorhjulet och förhindrar att det výos.
Aroagen bases inte upp helt:	Det kan fin vas något av följande skell till felet:1- Om är iroagen på rulais ihod ställer, för att vara ihopvikt på rätt sätt2- Det kan fin vas något band eller något annat som täcker och håller fast drögskodjan3- Tömmingskresupan är å ockredell fömnings äjuu och dotta förminerar all, vaniliken kön stangas ordentligt
Systemet ladeos inte från AA-bölkerierna?	So till sull ou avånstor nett, nya, prømuri elkelska eller ilium AAVL Röb-batterer. Använd inte AA-zink-kollbatterer och NiCoI eller NIKH-ackumulatorer (upsiedohingsbard).

H. BORTSKAFFNING

Kasta produkten i hushållssoporna. Försök inte att inkaniskt, bryta eller elda upp den. Det kan vara överhettning, medföra.

Denna symbol indikerar att din produkt innehåller ett batteri och/eller elektroniska komponenter, och alla dess delar måste kasseras på ett miljövänligt sätt, separerat från hushållsavfall. FÖLJ AVFALLSHANTERINGSREGLERINGEN I DITT LAND ELLER FRÅGA SCOTT alternativ, din återförsäljare för ytterligare information eller återvinningsprogram.

Eokriskoperals

• Kasta aldrig elektriska apparater i hushållsavfallet.

• Lämna den elektriska apparaten till återvinningsanläggningar.

- Kontakta din lokala avfallsmyndighet för mer information.

- De kan innehålla giftiga tungmetaller och omfattas av farligt avfall.

- De kemiska symbolerna för tungmetaller är: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly.

- Kassera endast batterierna när de är helt urladdade.

- Innan du kasserar apparaten är det viktigt att först ta ut batterierna.

• Lämna tillbaka batterierna med hjälp av återvinningsanläggningarna.

- Kontakta din lokala avfallsmyndighet för information.

XIII. VARNING

Ingen SCOTT-utrustning kan erbjuda fullt skydd mot skada. Eventuell förvanskning, förändring av produkten eller felaktig användning kan innebära risk för reducerad prestanda eller skada.

- All säkerhetsutrustning har sina begränsningar. Läs noga och följ alla instruktioner.

• Sänk inte ner systemet i vatten.

• Produkten kan inte förhindra att skador uppstår.

• Laviner är livshotande, oavsett vilken utrustning som används.

• Användare får inte ta risker helt enkelt för att de bär SCOTT ALPRIDE 12 AIRBAG SYSTEM.

- Användning av en SCOTT lavinryggsäck är ingen garanti för att total begravning i snö inte kommer att ske.

• SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM kräver regelbunden hantering och korrekt inspektion före varje användning.

• När du packar airbagen så måste du se till att inget vasst riskerar att orsaka revor eller skador på airbagen, uppblåsningssystemet

och dess tryckbehållare. Se också till att airbagen kan öppnas upp helt och hållet.

• Fäll in airbagen enligt anvisningarna. Felaktig vikning förhindrar airbagens öppning, vilket kan leda till funktionsfel

och kan skada ryggsäcken.

• SCOTT SPORTS SA kan inte hållas ansvarig för skador som orsakas av en lavin som involverar SCOTT ALPRIDE 12

AIRBAG SYSTEM.

- Fara undviks bäst genom att undvika farliga situationer.

• Håll barn borta från SCOTT ALPRIDE 12 AIRBAG SYSTEM.

- Var noga med att andra människor inte riskerar att skadas när du övar på att aktivera airbagen.

- För att undvika en oönskad eller oavsiktlig aktivering när andra människor kan skadas av en sådan oavsiktlig aktivering rekommenderas att du förvarar evtryckamandtaget i axelchrommens hylsa med det låsta bixllåset, särskilt vid stolliftar, linbanor, eller runt en helikopter, buss, tåg, bil etc.

• SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM - översättning och konventionell avredningsutrustning, sandlegere, skyllar och prober ska alltid läsas mer på olibistorer • SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM måste under alla omständigheter hållas rent. I händelse av ett felaktigt uppblåsningssystem beviljas inte airbagsystemet.

- Använd inte SCOTT ALPRIDE E2 med obehöriga bärsystem (ryggsäck, väska, o.s.v.). - Alpride L2 Airbag System är PÅ eller AV, det har ringa inflytande på lavinfyrar. När det blåses upp kan det störa fyren. Lavinfyrar är mycket känsliga för elektriska och magnetiska influenser - för att minska störningar ska du fästa fyren på framsidan av kroppen för att öka avståndet mellan Alpride L2-kompressorn och fyren.

- Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått tillsyn eller instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår de faror som är inblandade.

- Barn får inte leka med apparaten.

- Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

XIV. FÖRSÄLJNING

Ansvarig för utveckling och kommersialisering i EU och i resten av världen är:

SCOTT Sports SA Route du Crochet T. CH-1762 Divisie

Distribution USA: SCOTT USA Inc. 851 West Orchlow Drive 84404 Open USA

Distribution i övriga länder: SSG (Europa) Distribution Center SA, P.E.D. Zone CI, Rue du Kell 80, 6790 Aubange, Belgien. All information om importörer finns tillgänglig på www.scott-sports.com/company/distributors

XV. CERTIFIERING

EU-försäkran om överensstämmelse finns på www.scott-sports.com/conformity

Testad av TUV SUD Product Service GmbH, Zertifizierungsstelle, Riedlerstrasse 65, 90339 München, Tyskland

Certifierad enligt EN16716:2017

Denna SCOTT-produkt uppfyller bestämmelserna och säkerhetskraven i Förordning (EU) 2016/425 om personlig skyddsutrustning (PPE Kategori II).

XVI. YTTERLIGARE INFORMATION

PRODUKTBESKRIVNING

Typ: SCOTT A_PRIDE E2 A RBAG SYSTEM ryggsäck

USB 5V DC 3A / 2X AA / L8615V

Driftstemperatur 30°C / -40°C

1965 överensstämmer med säkerheten.

Artikelnummer E73202462

SPECIFIKATIONER

Vikt av komplett E2 SuperCap-kit (utan batterier): 1140g +/- 10g

Alcap ballongvolym 162 liter

Total volym för hela krockkuddesatsen i ryggsäck: 23 liter

Mikro-USB: 5V - 2A DC

Batterier: 2 x AA/R6/UM3 1.5 V alkaliska eller litium

Informationen i denna manual finns på flera språk, men den engelska versionen är giltig vid eventuell konflikt.

SCOTT ALPRIDE E2 AIRBAG SYSTEM

I. INTRODUKTION