Lumi Lamp - Ljusterapi LANAFORM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Lumi Lamp LANAFORM

Orvostechnikai eszköz II.a osztály Alulírott LANAFORM vállalat kijelentjük, hogy a Lumi Lamp orvostechnikai eszköz, tételszám: 001, megfelel az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EGK európai irányelv, valamint a legutóbbi, 2007/47/EGK számú módosítás követelményeinek. KAPCSOLAT A készülék gyártója: Zero-Plus International Limited Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre, 71-75 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong A készülék forgalmazója: Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Hivatalos európai képviselet: I-Plus Company Ltd. 4B Christchurch House, Beaufort Court, Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, UK HU67 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 Vi tackar dig för att du köpt Lumilampan från Lanaform®. Denna apparat hjälper dig att ta itu med trötthet, apati och energibrist som man ofta känner på hösten och på vintern när det är grått ute och dagarna blir allt kortare. Dessa symptom är ett uttryck för det som kallas vinterdepression. Lumilampan återger ett mycket ljust ljus som simulerar naturliga solstrålar. På ett naturligt sätt återställer det ljus som avges av Lumilampan de viktiga ljussignaler som är nödvändiga för att känna sig tillfreds och full av energi. Tack vare tekniken och en omfattande ljusspridning (cirka 10 000 lux på 10 cm), hjälper Lumilampan dig att snabbt återfå energi och vitalitet. Du kan använda Lumilampan samtidigt som du gör andra saker, som att läsa, skriva, tala i telefon och även när du arbetar. OM LJUSEXPONERING Ljuset och dess intensitet har en stor inverkan på de vitala processerna i den mänskliga organismen. Under hösten och vintern minskar solljuset. Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera för denna brist på naturligt ljus. Följderna av det minskade ljuset kan leda till en brist på ork och energi, till sömnlöshet eller melankoli, till koncentrationsproblem och svårigheter att stiga upp på morgonen. Det är antingen symptom som man klassicerar under rubriken ”årstidsbunden depression eller vinterdepression”. Många yrkesverksammma inom vården är eniga om de fördelarna med att exponera sig för ljus för att behandla vinterdepressioner. Med ljus avser de dagsljus av en viss styrka. På vintern överstiger inte dagsljusets styrka 2 500 lux*, medan styrkan på sommaren kan uppgå till 100 000 lux en vacker sommardag. LANAFORM® har utvecklat denna belysningsarmatur särskilt för att du ska kunna dra nytta av allt det ljus som som du behöver för att avvärja vinterdepressionen. Att använda Lumilampan från LANAFORM® är medicinskt utprovat för att behandla symptom på årstidsbunden depression. Ljusexponeringen går ut på att använda ett ljus med stark koecient för lux* för att simulera naturligt solljus. Genom att regelbundet exponera sig för ljus med högt luxtal under en viss tidsrymd, kan symptomen på vinterdepression dämpas, ja till och med försvinna.

• Lux är mätenheten för ljusets illuminans. BENÄMNING OCH BESKRIVNING AV GRAFISKA SYMBOLER I PRODUKTHÄFTET: Denition av symbolen Identikation Information om tillverkaren Tillverkarens kontaktuppgifter Zero-Plus International Limited Room 1004, 10/F Join-In Hang Sing Centre 71-75 Container Port Road Kwai Chung, New Territories Hong-Kong Europarepresentant I-PLUS COMPANY LTD. 4B Christchurch House, Beaufort Court, Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, UK Nummer på varuparti On/O O/I PÅ/AV Tillverkningsdatum Tillverkningsdatum Serienummer SN Anger Lumilampans serienummer Håll torr Håll torr Kapslingsklass IP20 Kaplingsklass Manual Se användarens manual Ej dimbar lampa Ej dimbar lampa Obs! Se bruksanvisningen Obs! Se bilagd dokumentation. Läs dessa anvisningar innan du använder produkten. Följ även dessa anvisningar noggrant vid användning av produkten. LOT EC REP SV68 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 Se bruksanvisningen Läs bruksanvisningen som medföljer produkten Utrustning klass II Avfall från elektriska produkter (DEEE) CE-symbol CE-etiketten intygar att produkten följer de väsent- liga kraven I EU-direktiv 93/42/EEG om medicinska produkter LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER DIN DAY LIGHT, SÄRSKILT DE GRUNDLÄGGANDE SÄKERHETSRÅDEN:

• Använd endast denna produkt enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) vars fysiska förmåga, känsel eller mentala tillstånd är begränsade, eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap, utom om de får hjälp av någon person som tar ansvar för deras säkerhet, om de övervakas eller får anvisningar i förväg om hur utrustningen ska användas. Det är lämpligt att övervaka barn för att förvissa sig om att de inte leker med denna produkt.

• Innan du ansluter produkten till elnätet, kontrollera att den spänning som anges på lampan motsvarar den spänning som stöds i det lokala elnätet.

• Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av LANAFORM® eller som inte levereras med denna produkt.

• Det är förbjudet att ändra på lampan på något sätt.

• Om elsladden är skadad, ska den bytas ut till en specialsladd eller en liknande sladd som nns hos leverantören eller dennes garantiservice.

• Använd inte denna produkt om elkontakten är skadad, om den inte fungerar korrekt, om den har ramlat ned på golvet där den har skadats eller om den har fallit ned i vatten. Låt undersöka och reparera produkten hos leverantören eller dennes garantiservice.

• Transportera inte denna produkt genom att bära den i elsladden. Använd inte elsladden som ett handtag.

• Dra alltid ur elsladden efter att ha använt lampan eller innan den ska rengöras.

• En elektrisk apparat ska aldrig vara ansluten utan tillsyn. Koppla alltid ifrån den när den inte används.

• Håll elsladden på avstånd från varma ytor.

• Använd inte denna produkt före insomning. Ljusexponeringen har en stimulerande eekt som kan fördröja sömnen.

• Låt aldrig något falla på den och för aldrig in något föremål i någon av öppningarna.

• Använd inte denna lampa i fuktig miljö (i badrum, i närheten av en dusch etc.).

• Använd aldrig denna produkt i ett rum där aerosoler (sprayer) används eller i ett rum där man hanterar syrgas.

• Använd inte denna produkt under ett täcke eller under en kudde. Omåttlig värme kan framkalla eldsvåda, dödlig elstöt eller skador.

• Denna produkt är endast avsedd för hemmabruk. Användningen av Lumilampan har inget med medicinsk behandling att göra.

• Använd inte lampan i ett rum som inte är belyst av en annan ljuskälla eftersom det kan leda till ögontrötthet. Använd denna produkt som ett komplement till den vanliga belysningen (dagsljus eller elektrisk belysning).

• Om du får ont på något sätt när du använder den här produkten ska du omedelbart upphöra att använda den och rådfråga din läkare.

• Vi råder dig att inte titta på lampan under ljusterapin. Ögonsmärta kan märkas under de första omgångarna. Den försvinner så småningom.

• Rådfråga din läkare innan du börjar använda Lumilampan om:

• du lider av en djup depression,

• du lider av överkänslighet mot ljus,

• du har drabbats av problem med ögonen,

• du tar viss medicin (till exempel vissa antidepressiva läkemedel, psykoaktiva substanser, malariamedicin) som kan påverka användningen av lampan Lumilampan negativt,

• du har högt blodtryck.

• Hur länge du ska exponera dig för lampan beror särskilt på avståndet mellan dig och Lumilampan. Se avsnittet ”Bruksanvisning” för att rekommenderat avstånd och tidslängd. PRODUKTENS DELAR (Fig.1.)

• Du rekommenderas att främst använda Lumilampan under dagen och inte på kvällen Installation:

1. Ställ Lumilampan på en fast, plan och stabil yta.

2. Vi rekommenderar att du håller ansiktet på ett avstånd från 15 till 30 cm från Lumilampan.

3. Anslut elsladden till ett eluttag som motsvarar den strömstyrka som står på produktens märkskylt.

- Se till att eluttaget sitter i närheten av Lumilampan. - Placera elsladden på ett sådant sätt att det inte nns någon risk att någon snavar på den. - För att undvika varje risk för strypning eller kvävning, håll sladden utom räckhåll för småbarn. Användning:

• Med på/av-knappen kan du tända Lumilampan.

• Rekommenderad tid i ljusskenet från Lumilampan beror på avstånd till lampan och på vald ljusstyrka. Vi rekommenderar inte desto mindre att i allmänhet använda lampan i en timme med en ljusstyrka på 5000 lux. I tabellen nedan kan du enkelt räkna ut rekommenderad tid för exponering: Avstånd Lux Exponeringstid 10 cm 10000 ± 30 min 15 cm 5700 ± 1 timme 25 cm 2600 ± 2 timmar

• Sätt dig framför lampan. o Avståndet mellan ansiktet och skärmen bör vara från 15 till 50 cm. Anpassa avståndet efter önskemål och hur bekvämt det är för ögonen. o Du måste inte sitta direkt framför lampan. o Du kan fördela tidslängden för ljusterapin.

• Exponeringen ska vara regelbunden under en långvarig period. Under årets mörkaste dagar upprepar du behandlingen minst sju dagar i rad, även längre, efter individuella anspråk. Lysröret lyser med full kraft efter några minuter. - Efter användning stänger du av apparaten genom att trycka på knappen till läge 0. Knappen sitter ovanpå apparaten. Dra även ur kontakten. Vänta i 10 minuter innan du ställer ner apparaten i förpackningen. - Om du känner smärta i ögonen eller någon annanstans under ljusterapin upphör du omedelbart att använda Lumilampan och konsulterar din läkare. - Titta inte direkt på lampan. Under ljusterapin kan du läsa, skriva, ringa osv.

• Dra ur kontakten och låt den kallna.

• Använd en trasa eller en fuktig svamp för att rengöra lampas hölje.

• Använd aldrig skurborstar, produkter med slipmedel eller frätande rengöringsmedel som till exempel aceton eller bensin för att rengöra lampan. Förvaring:

• Förvara lampan på ett säkert och torrt ställe utom åtkomst för barn.

Utöver lysröret innehåller lampan inga andra delar som kan bytas. Lysröret är avsett att användas i cirka 8000 timmar (vilket motsvarar era års normal användning). Lysröret ska bytas till ett likdant lysrör. Se till att följa följande anvisningar vid byte av lysrör: - Med en skruvmejsel (ingår inte) skruvar du loss skruven som sitter under produkten och drar sedan ut reektorn enligt bilden (g. 2). - Sedan skruvar du loss lysröret enligt vad som anges på bilden (g. 3). - När ett lysrör har bytts ut sätter du tillbaka reektorn innan du använder Lumilampan på nytt. SV70 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Normala användningsvillkor Eekt 24 W Lysrörsdel Rör 24 W, E27, Livslängd: 8000 timmar Säkring T3.15 AH 250 V Ljusstyrka 10 000 lux vid 10 cm Funktionstemperatur 10 till 35 °C (luftfuktighet:30 < H < 90 %) Atmosfärstryck: 700–1060 hPa Lagrings- och transporttemperatur -20 °C ~ 50 °C (Luftfuktighet: < 90 %) Atmosfärstryck: 700–1060 hPa Strömförsörjning 220-240 V, 50 Hz Produktklassikation Klass II Ingen del tillämplig Ej i kategori AP-/APG-utrustning Driftssätt: kontinuerlig drift. Skydd mot vattengenomtränglighet IP20 Dimensioner 200 x 85 x 240 mm Maximal strålning/spektral radians: 1,8 W.cm-2sr-1 Plats för strålningsöppning Lampskärm Vikt Nettovikt 0.5 kg Denna apparat har utvecklats och tillverkats enligt de strängaste säkerhets- och prestandastandarderna däribland normerna för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Dessutom följer denna apparat kraven i direktiv om medicintekniska produkter 93/42/EG

Fungerar ej Tänkbara orsaker Åtgärder Inget ljus Ingen ström Lampan kan inte anslutas korrekt eller också är strömtillförseln felaktig Huvudströmbrytaren är avslagen Slå på huvudströmbrytaren Ena sidan av lampan fungerar ej Felaktigt lysrör Byt lysröret Lysröret är förbrukat Byt lysröret Ljuset blinkar hela tiden i 20 sekunder efter att lampan tänts Lysröret sitter fel Sätt dit lysröret på nytt SV71 Version 01 Lot001 - 24/06/2015

REFERENSER TILL NORMER

RIKTLINJER OCH TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN ELEKTROMAGNETISK STRÅLNING FÖR ALL UTRUSTNING OCH ALLA SYSTEM Riktlinjer och tillverkarens försäkran – elektromagnetisk strålning Modellen Lumi Lamp LA190109 är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljö som anges nedan. Kund eller användare av modellen LUMI LAMP LA190109 ska se till att den används i en sådan miljö. Strålningstest Regelefterlevnad Elektromagnetisk miljö – riktlinjer Radiofrekvent strålning CISPR 11 Grupp 1 LUMILAMP LA190109 använder endast radiofrekvensenergi för den interna funktionern. Därför är dess radiofrekventa strålning mycket låg och inverkar sannolikt inte på närbelägen elektronisk utrustning. Radiofrekvent strålning CISPR 11 Klass B Modellen LUMI LAMP LA190109 passar för användning på alla ställen, däribland i hemmiljö och hos de som är direkt anslutna till det allmänna kraftbolagets lågspänningsnät för byggnader som används som bostäder. Harmoniska emissioner

FÖR MEUTRUSTNING ELLER MESYSTEM SOM INTE ÄR LIVSUPPEHÅLLANDE Rekommenderade avstånd mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning och modellen LUMI LAMP LA190109-utrustningen. Modellen LUMI LAMP LA190109 är avsedd för användning i elektromagnetisk miljö där utstrålande RF-störningar är kontrollerade. Kund eller användare av modellen LUMI LAMP LA190109 kan hjälpa till att förebygga elektromagnetisk inverkan genom att ha ett minimiavstånd mellan portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare) och modellen LUMI LAMP LA190109 enligt rekommendationerna nedan, enligt kommunikationsutrustningens maximala uteekt. Beräknad maximal uteekt från sändaren

Avstånd enligt sändarfrekvens

För sändare som beräknas till en maximal uteekt som inte anges ovan, kan det rekommenderade avståndet d i meter (m) uppskattas genom att använda den ekvation som tillämpas för sändarfrekvensen, där P är sändarens maximala uteekt i watt (W) enligt sändartillverkaren. NOT 1 Vid 80 MHz och 800 MHz, tillämpas avståndet för den högre frekvensen. NOT 2 Dessa riktlinjer kan inte tillämpas i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reektering från byggnader, föremål och människor. SV72 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 RIKTLINJER OCH TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET

FÖR ALLA MEUTRUSTNING OCH MESYSTEM

Riktlinjer och tillverkarens försäkran – elektromagnetisk immunitet Modellen LUMI LAMP LA190109 är avsedd för användning den elektromagnetiska miljön angiven nedan. Kund eller användare av modellen LUMI LAMP LA190109 ska se till att den används i en sådan miljö. Immunitetstest IEC 60601 testnivå Regelefterlevnadsnivå Elektromagnetisk miljö - riktlinjer Elektrostatisk urladdning

±6 kV kontakt ±8 kV luft ±6 kV kontakt ±8 kV luft Golv ska vara av trä, betong eller bestå av keramiskt material. Om golv är täckta med syntetiskt material, ska den relativa fuktigheten vara minst 30 procent. Elektrisk snabb transient/burst

±2 kV för spänningsmatningsledningar ±2 kV för spänningsmatningsledningar Elnätets kvalitet ska vara den som föreligger för en ordinär aärs- eller sjukusmiljö. Spänningssprån ± 1 kV ledning(ar) till ledning(ar) ± 1 kV ledning(ar) till ledning(ar) Elnätets kvalitet ska vara den som föreligger för en ordinär aärs- eller sjukusmiljö. Spänningsfall, korta avbrott och spänningsvariationer i spännings- matningsledningar

< 5 % UT (> 95 % fall i UT) i 0,5 cykel 40 % UT (> 60 % fall i UT) i 5 cykler 70 % UT (> 30 % fall i UT) i 25 cykler < 5 % UT (> 95 % fall i UT) i 5 sek < 5 % UT (> 95 % fall i UT) i 0,5 cykel 40 % UT (> 60 % fall i UT) i 5 cykler 70 % UT (> 30 % fall i UT) i 25 cykler < 5 % UT (> 95 % fall i UT) i 5 sek Elnätets kvalitet ska vara den som föreligger för en ordinär aärs- eller sjukusmiljö. Om användaren av modellen LUMI LAMP LA190109 kräver kontinuerlig drift under elnätsavbrott, är rekommendationen att modellen LUMI LAMP LA190109 förses med ström från en avbrottsfri elförsörjning eller från ett batteri. Spänningsfrekvens (50/60 Hz) magnetfält

3A/m 3A/m Magnetfält som uppstår på grund av spänningsfrekvens ska ligga på nivåer som kännetecknar en ordinär plats i en ordinär aärs- eller sjukhusmiljö. NOT UT är elnätets växelström före tillämpning av testnivå. SV73 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 RIKTLINJER OCH TILLVERKARENS FÖRSÄKRAN ELEKTROMAGNETISK IMMUNITET FÖR MEUTRUSTNING OCH MESYSTEM SOM INTE ÄR LIVSUPPEHÅLLANDE Riktlinjer och tillverkarens försäkran – elektromagnetisk immunitet Modellen LUMI LAMP LA190109 är avsedd för användning den elektromagnetiska miljön angiven nedan. Kund eller användare av modellen LUMI LAMP LA190109 ska se till att den används i en sådan miljö. Immunitetstest IEC 60601 testnivå Regelefterlevnadsnivå Elektromagnetisk miljö - riktlinjer Ledningsbunden radiofrekvens

3 VRMS 150 kHz till 80 MHz 3 V/m 80 MHz till 2,5 GHz 3 VRMS 3 V/m Portabel och mobil RF-kommunika- tionsutrustning ska inte användas närmare någon del av modellen LUMI LAMP LA190109, inklusive sladdar, än det rekommenderade avstånd som beräknas med ekvationen som gäller för sändarfrekvensen. Portabel och mobil RF-kommunika- tionsutrustning ska inte användas närmare någon del av modellen LUMI LAMP LA190109, inklusive sladdar, än det rekommenderade avstånd som beräknas med ekvationen som gäller för sändarfrekvensen. Rekommenderat avstånd d = 1.167 d = 1.167 80 MHz till 800 MHz d = 2.333 800 MHz till 2.5 GHz där P är sändarens maximala uteekt i watt (W) enligt sändarens tillverkare och d är det rekommenderade avstån- det i meter (m). Fältstyrkorna från fasta RF-sändare, enligt vad som fastställts av en elektro- magnetisk platsundersökning, ska a vara mindre än överensstämmelsenivån för varje frekvensomfång. Interferens kan inträa i närheten av utrustning som markeras med följande symbol: NOT 1 Vid 80 MHz och 800 MHz, tillämpas den högre frekvensen. NOT 2 Dessa riktlinjer kan inte tillämpas i alla situationer. Elektromagnetisk utbredning påverkas av absorption och reektering från byggnader, föremål och människor. a Fältstyrka från fasta sändare, som till exempel basstationer för radio (mobil/trådlösa) telefoner och landmobil radioutrustning, amatörradio, AM- och FM-radioutsändnin- garsamt TV-sändningar kan inte förutsägas teoretiskt med noggrannhet. För att bedöma den elektromagnetiska miljön beroende på fasta RF-sändare, ska en elektromagne- tisk översikt övervägas. Om den uppmätta fältstyrkan på den plats där modellen LUMI LAMP LA190109 används överstiger den tillämpliga påbjudna RF-nivån angiven ovan, ska modellen LUMI LAMP LA190109 osbserveras så att den uppvisar normal drift. Om onormal prestanda noteras, kan ytterligare åtgärder bli nödvändiga, som till exempel en omorientering eller föryttning av modellen LUMI LAMP LA190109. b Över frekvensomfånget 150 kHz till 80 MHz, ska fältstyrkan vara mindre än 3 V/m. SV74 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 RÅD ANGÅENDE AVFALLSHANTERING:

• Förpackningen är tillverkad av material som inte skadar miljön och som kan lämnas till sopstationen i er kommun. Kartongen kan slängas i kärlen för pappersavfall. Förpackningslmen skall lämnas till återvinningscentralen i er kommun.

• När ni skall kassera apparaten, tänk då på miljön och följ reglerna för avfallshantering.

LANAFORM® garanterar under en tid av två år från dagen för inköpet att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel, utom i nedanstående fall. LANAFORM®:s garanti omfattar inte skada som orsakats av normalt slitage av produkten. Dessutom omfattar den garanti som täcker denna produkt från LANAFORM® inte skada som orsakas av oegentlig, olämplig eller felaktig användning, olyckshändelse, användning av ej godkänt tillbehör, ändring av produkten eller annan omständighet av vad slag det vara må som faller utanför LANAFORM®:s kontroll. LANAFORM® kan inte hållas ansvarigt för följd-, indirekt eller specik skada. Varje underförstådd utfästelse som rör produktens lämplighet är begränsad till en tid av två år från dagen för första inköp, så länge ett exemplar av inköpsbeviset kan företes. Vid mottagandet reparerar eller byter LANAFORM® efter eget fritt skön din apparat och skickar tillbaka den till dig. Denna garanti gäller endast via LANAFORM®:s Service Centre®. Varje försök att utföra service på denna produkt av annan än LANAFORM®:s Service Centre gör att denna garanti upphör att gälla.