Lumi Lamp - Světelná terapie LANAFORM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Lumi Lamp LANAFORM

Medicinteknisk produkt Klass IIa. Vi, företaget LANAFORM, försäkrar att den medicintekniska produkten ”Lumi Lamp varuparti 001” följer EU-direktiv 93/42/EG vad gäller de medicinska bestämmelserna och dess senaste ändring 2007/47/EG. KONTAKTUPPGIFTER Apparaten har tillverkats av: Zero-Plus International Limited Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre, 71-75 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Apparaten har distribuerats av: Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Godkänd Europarepresentant: I-Plus Company Ltd. 4B Christchurch House, Beaufort Court, Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, UK SV75 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 Děkujeme Vám za zakoupení přístroje „Lumi Lamp“ značky Lanaform®. Tento přístroj pomáhá bojovat proti únavě, apatii a nedostatku energie, které se často manifestují na podzim a přes zimu, kdy je méně světla a dny se zkracují. Tyto příznaky jsou projevem takzvané zimní deprese. Princip přístroje Lumi Lamp je založen na využití velmi jasného světla, který simuluje přírodní sluneční paprsky. Světlo, které Lumi Lamp vyzařuje přirozeně obnovuje základní světelné signály, které přispívají k pozitivním pocitům a přílivu nové energie. Díky technologii a velkému rozptylu světla (asi 10.000 luxů na 10 cm), Vám Lumi Lamp napomůže k rychlému získání nové energie a vitality. Přístroj Lumi Lamp může být použit i ve chvílích, kdy se věnujete jiným aktivitám, jako například četbě, psaní, používání telefonu či pracovním činnostem. PŮSOBENÍ SVĚTELNÉHO ZÁŘENÍ NA ORGANISMUS Světlo a jeho intenzita mají velký vliv na životně důležité procesy našeho organismu. Množství slunečního záření klesá během podzimního a zimního období. Konvenční umělé osvětlení budov je zcela nedostačující pro kompenzaci tohoto nedostatku přirozeného světla. Důsledky snížení světla mohou vést k nedostatku elánu a energie, nespavosti či melancholii a dále k poruchám soustředění a nechuti ráno vstávat. Tedy příznaky, které souhrnně nazýváme jako „sezónní deprese či zimní deprese“. Četní odborníci na zdraví se shodují na blahodárných účincích, které přináší působení světla při léčbě zimní deprese. Jako světlo je myšleno přirozené denní světlo určité intenzity. V zimě se stává, že intenzita osvětlení nepřesahuje ani 2500 luxů*, zatímco v létě, za krásných slunných dnů, může dosáhnout až 100.000 luxů*. Společnost LANAFORM® proto vyvinula toto speciální osvětlovací zařízení, které Vám umožní využít takového množství světla, kolik jej potřebujete, abyste předešli všem zimním splínům. Použití přístroje Lumi Lamp od společnosti LANAFORM® je lékařsky prokázáno pro léčbu příznaků sezónní deprese. Působení světla se zakládá na použití světelného záření s vysokým světelným koecientem Lux*, který simuluje přirozené sluneční světlo. Při pravidelné expozici světelnému záření s vysokým světelným koecientem Lux během daného období se příznaky zimní deprese mohou oslabit, nebo dokonce i úplně vymizet.

• Lux je jednotka intenzity osvětlení. NÁZVY A POPISY GRAFICKÝCH SYMBOLŮ NA ŠTÍTKU S VLASTNOSTMI VÝROBKU: Denice symbolu Symbol Související informace od výrobce Kontaktní údaje výrobce Zero-Plus International Limited Room 1004, 10/F Join-In Hang Sing Centre 71-75 Container Port Road Kwai Chung, New Territories Hong-Kong Evropský zástupce I-PLUS COMPANY LTD. 4B Christchurch House, Beaufort Court, Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, UK Číslo šarže Zap/Vyp O/I VYP/ZAP Datum výroby Datum výroby Sériové číslo SN Určuje sériové číslo Lumi Lamp Uchovávejte v suchu Uchovávejte v suchu Ochrana proti vniknutí IP20 Stupeň krytí Návod k použití Informace naleznete v návodu k použití Lampa bez stmívání Lampa bez stmívání Pozor, přečtěte si pokyny Pozor, prostudujte si přiložené dokumenty. Než začnete přístroj používat, přečtěte si pokyny. Při používání přístroje důsledně dodržujte veškeré pokyny. LOT EC REP CS76 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 Přečtěte si pokyny Přečtěte si návod k obsluze doprovázející výrobek Vybavení třídy II Elektrické či elektronické zařízení vyžadující odpoví- dající způsob likvidace (směrnice WEEE) Značka CE Označení CE je potvrzuje, že produkt splňuje základní požadavky směrnice č. 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích. NEŽ ZAČNETE DAY LIGHT POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY, ZEJMÉNA NÁSLEDUJÍCÍ ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

• Používejte tento výrobek výhradně v souladu s návodem k použití popsaným v této příručce.

• Výrobek není určen k použití osobami se sníženými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi (včetně dětí) ani osobami s nedostatkem znalostí či zkušeností, pokud na tyto osoby nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečí nebo pokud jim tato osoba předem nesdělí pokyny týkající se použití tohoto výrobku. Je třeba zajistit, aby si s výrobkem nehrály děti.

• Před připojením zařízení se ujistěte, že napětí uvedené na přístroji odpovídá jmenovitému napětí místní elektrické sítě.

• Nepoužívejte příslušenství, které není doporučováno společností LANAFORM®, nebo které není dodáno společně s tímto zařízením.

• Je zakázáno jakkoli zasahovat na tomto zařízení.

• V případě poškození elektrického kabelu je nutné jej nahradit obdobným kabelem, který získáte od dodavatele nebo v jeho servisním středisku.

• Přístroj nezapojujte, došlo-li k poškození elektrické zástrčky, a nepoužívejte jej ani v případě, že nefunguje správně, spadl na zem či do vody nebo je poškozen. V takovém případě nechte přístroj opravit u dodavatele nebo v jeho servisním středisku.

• Při přenášení nedržte přístroj za elektrický kabel a nepoužívejte elektrický kabel jako rukojeť.

• Po použití a před čištěním přístroj vždy odpojte od elektrické sítě.

• Žádný elektrický přístroj nesmí nikdy zůstat zapojený bez dozoru. Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej.

• Napájecí kabel chraňte před horkými povrchy.

• Přístroj nepoužívejte před spaním. Působení světla má stimulující účinky, které mohou rušit spánek.

• Dbejte na to, aby do otvorů zařízení nezapadly žádné předměty, a do těchto otvorů ani žádné předměty nevkládejte.

• Přistroj nepoužívejte ve vlhkém prostředí (v koupelně, v blízkosti sprchového koutu...).

• Výrobek nikdy nepoužívejte v místnostech, kde se používají aerosolové přípravky (spreje) nebo do kterých je přiváděn kyslík.

• Nepoužívejte přístroj pod pokrývkou či polštářem. Přehřátí by mohlo vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo ke zranění.

• Toto zařízení je určeno výhradně k domácímu použití. Používání přístroje Lumi Lamp neodpovídá lékařskému ošetření.

• Nepoužívejte přístroj v místnosti, která není osvětlena jiným zdrojem světla, mohlo by to způsobit únavu očí. Přístroj používejte jako doplněk normálního osvětlení (denní světlo či elektrický zdroj).

• Pokud při používání tohoto přístroje cítíte jakoukoli bolest, okamžitě přestaňte přístroj používat a poraďte se s lékařem.

• Doporučujeme Vám nedívat se na lampu pro dobu jejího používání. V prvním období používání přístroje lze pozorovat bolest očí, ta však po sléze zmizí.

• Než začnete přístroj Lumi Lamp používat, poraďte se se svým lékařem pokud:

• trpíte nebo jste trpěli těžkou depresí;

• jste přecitlivělí na světlo;

• užíváte léky, které by mohly vyvolat opačný efekt při použití přístroje Lumi Lamp (např. některá antidepresiva, psychotropní léky nebo léky proti malárii);

• máte vysoký krevní tlak.

• Doba expozice je závislá především na vzdálenosti od těla, ve které lampu používáte. Informace o doporučené vzdálenosti použití a dobu trvání expozice naleznete v kapitole „Návod k obsluze“. POPIS VÝROBKU (Fig.1.)

• Přístroj Lumi Lamp doporučujeme používat spíše přes den než večer. Umístění před použitím:

1. Umístěte přístroj Lumi Lamp na pevnou, rovnou a stabilní plochu.

2. Doporučujeme, aby se Váš obličej nacházel ve vzdálenosti 15 až 30 cm od přístroje Lumi Lamp.

CS77 Version 01 Lot001 - 24/06/2015

3. Zapojte napájecí kabel do zásuvky odpovídající údaji na popisném štítku výrobku.

- Ujistěte se, že zásuvka se nachází v blízkém okolí přístroje Lumi Lamp. - Umístěte napájecí kabel tak, abyste nezapříčinili případné zakopnutí o něj. - Aby se předešlo riziku uškrcení nebo udušení, uchovávejte kabel mimo dosah malých dětí. Použití:

• Přístroj Lumi Lamp se zapíná pomocí tlačítka (On/O).

• Doporučená doba expozice u přístroje Lumi Lamp závisí na vzdálenosti od lampy a na vybrané intenzitě osvětlení. Je nicméně obecně doporučeno používat přístroj po dobu 1 hodiny s intenzitou osvětlení 5000 luxů. Podle níže uvedené tabulky si lze snadno vypočítat doporučenou dobu expozice: Vzdálenost Lux Doba expozice 10 cm 10000 ±30 min. 15 cm 5700 +/- 1h 25 cm 2600 +/- 2h

• Usaďte de před přístroj. o Vzdálenost mezi Vaším obličejem a clonou by měla být 15 až 50 cm. Přizpůsobte si ji podle Vaší úvahy a s ohledem na pohodlí pro oči. o Nemusíte sedět přímo před přístrojem. o Dobu použití přístroje v rámci světelné terapie je také možné časově oddálit.

• Po delší dobu musí být expozice pravidelná. Během těch nejtemnějších dní v roce přístroj používejte nejméně 7 po sobě jdoucích dní nebo více, v závislosti na požadavcích každého jedince. Světelná trubice se dostane do své plné kapacity až po několika minutách. - Po použití přístroj vypněte posunutím tlačítka na přední straně lampy do polohy „0“ a odpojte jej z elektrické sítě. Před uklizením přístroje do jeho obalu vyčkejte 10 minut. - Pokud během použití přístroje pocítíte bolest očí nebo jiné nepříjemnosti, okamžitě Lumi Lamp přestaňte používat a poraďte se s lékařem. - Nedívejte se přímo na lampu. Během použití lampy můžete číst, psát, telefonovat, atd.

• Odpojte přístroj a nechte jej vychladnout.

• K čištění vnějšího povrchu lampy používejte hadřík nebo vlhkou houbičku.

• K čištění nikdy nepoužívejte kartáče či abrazivní nebo agresivní čistící prostředky jako aceton nebo benzín. Uchovávání:

• Přístroj skladujte na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.

Mimo trubici přístroj neobsahuje další nahraditelné součástky. Trubice je určena pro použití během přibližné 8000 hodin provozu (což odpovídá době několika let běžného používání). Trubice musí být vyměněna obdobnou variantou trubice. Pro výměnu trubice postupujte podle těchto pokynů: - Podle instrukcí znázorněných na obrázku (Obr. 2.) odšroubujte šroub umístěný na spodní straně výrobku pomocí šroubováku (není součástí balení) a pak odstraňte světelný kryt. - Poté odšroubujte trubici dle instrukcí na obrázku (Obr. 3). CS78 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 TECHNICKÉ ÚDAJE Standardní používání Příkon: 24W Světelný prvek Trubice 24W, E27, Délka životnosti: 8000 hodin Pojistka T3.15AH250V Intenzita osvětlení 10.000 luxů na 10 cm Provozní teplota 10 – 35°C (Vlhkost: 30<H<90%) Atmosférický tlak: 700-1060 hPa Skladovací a přepravní teplota -20 °C~50 °C (Vlhkost: <90%) Atmosférický tlak: 700-1060 hPa Napájení 220-240V, 50Hz Klasikace výrobku Zařízení třídy II Část se nevztahuje Není zařízením kategorie AP/APG Způsob provozování: Nepřetržitý provoz Maximální výkon záření/spektrální zářič: 1,8 W.cm-2sr-1 Umístění emisního otvoru Clona lampy Ochrana proti průniku vody IP20 Rozměry 200x85x240mm Hmotnost Netto 0.5 kg Tento přístroj byl vyvinut a vyroben v souladu s bezpečnostními standardy a s těmi nejnáročnějšími výkonnostními vlastnostmi dle norem elektromagnetic- ké kompatibility (EMC). Navíc tento přístroj splňuje požadavky směrnice o zdravotnických prostředcích 93/42/ES Časté dotazy Porucha Možná příčina Řešení Lampa nesvítí Žádný přívod elektrické energie Přístroj není možné správně zapojit anebo máte vadný napájecí zdroj Hlavní spínač je vypnut Zapněte hlavní spínač Jedna strana výrobku nefunguje Vadná trubice Vyměňte trubici Trubice je u konce své životnosti Vyměňte trubici Světlo po zapnutí bliká i po uplynutí prvních 20 sekund Trubice je špatně nasazena Nastavte trubici do správné polohy CS79 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 Odkazy na normy Směrnice a prohlášení výrobce – elektromagnetické emise pro ZAŘÍZENÍ a SYSTÉMY Směrnice a prohlášení výrobce – elektromagnetické emise Model Lumi Lamp LA190109 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel modelu Lumi Lamp LA190109 by měl zajistit, že se používá v takovém prostředí. Emisní test Splnění požadavku Elektromagnetické prostředí – směrnice RF emise CISPR 11 Skupina 1 LUMI LAMP LA190109 využívá RF energie pouze pro svou vnitřní funkci. Proto jsou RF emise velice nízké a není pravděpodobné, že by způsobily interference s elektronickými přístroji v okolí RF emise CISPR 11 Třída B Model LUMI LAMP LA190109 je vhodný k použití ve všech zařízeních, včetně domácností a zařízení přímo připojených k nízkonapěťové síti, která zajišťuje dodávky elektrické energie do budov používaných pro domácnosti. Harmonické emise

Třída C Kolísání napětí/ emise blikání

Splňuje DOPORUČENÁ VZDÁLENOST MEZI PŘENOSNÝM A MOBILNÍM KOMUNIKAČNÍM ZAŘÍZENÍ RF A ZAŘÍZENÍM ČI SYSTÉMEM PRO ZAŘÍZENÍ ME ČI SYSTÉM ME, KTERÝ NENÍ URČEN PRO UDRŽOVÁNÍ ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ Doporučená vzdálenost mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením a modelem LUMI LAMP LA190109. Model LUMI LAMP LA190109 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí, ve kterém je kontrolováno vyzařované rušivé RF. Zákazník nebo uživatel LUMI LAMP LA190109 může pomoci zabránit elektromagnetickým interferencím zachováním minimální vzdálenosti mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením (vysílače) a modelem LUMI LAMP LA190109, jak je doporučeno níže podle maximálního výstupního výkonu komunikačního zařízení. Maximální výstupní výkon vysílače

Vzdálenost dle frekvence vysílače

U vysílačů maximálního výkonu, jež není uveden výše, lze doporučenou vzdálenost d v metrech (m) odhadnout za použití rovnice vztahující se k frekvenci vysílače, kde P je maximální výstupní výkon vysílače ve watech (W) v závislosti na výrobci vysílače. POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz je platná vzdálenost pro vyšší frekvenci. POZNÁMKA 2 Tyto směrnice nemusí být platné ve všech situacích. Elektromagnetické záření je ovlivňováno absorpcí a odrazem budov, objektů a lidí. CS80 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 SMĚRNICE A PROHLÁŠENÍ VÝROBCE ELEKTROMAGNETICKÁ IMUNITA PRO VŠECHNA ZAŘÍZENÍ ME A SYSTÉMY ME Směrnice a prohlášení výrobce – elektromagnetická imunita Model LUMI LAMP LA190109 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel modelu LUMI LAMP LA190109 by měl zajistit, že se používá v takovém prostředí. Test imunity Úroveň testu IEC 60601 Úroveň splnění požadavku Elektromagnetické prostředí – směrnice Elektrostatický výboj (ESD)

±6 kV kontakt ±8 kV vzduch ±6 kV kontakt ±8 kV vzduch Podlahy by měly být dřevěné, betonové či dlaždicové. Jsou-li podlahy pokryty syntetickým materiálem, relativní vlhkost by měla být nejméně 30 %. Rychlý elektrický nestálý výboj

±2 kV u elektrického vedení ±2kV u elektrického vedení Kvalita síťového proudu by měla být standardní, jako v komerčních či nemocničních prostorách. Náraz

± 1 kV vedení k vedení ± 1 kV vedení k vedení Kvalita síťového proudu by měla být standardní, jako v komerčních či nemocničních prostorách. Propady napětí, krátké přerušení a kolísání napětí na elektrickém vedení

< 5 % UT (> 95 % propad UT) u 0,5 cyklu < 40 % UT (> 60 % propad UT) u 5 cyklů < 70% UT (> 30% propad UT) u 25 cyklů < 5 % UT (> 95 % propad UT) u 5 sek. < 5 % UT (> 95 % propad UT) u 0,5 cyklu < 40 % UT (> 60 % propad UT) u 5 cyklů < 70% UT (> 30% propad UT) u 25 cyklů < 5 % UT (> 95 % propad UT) na 5 sek. Kvalita síťového proudu by měla být standardní, jako v komerčních či nemocničních prostorách. Vyžaduje-li uživatel LUMI LAMP LA190109 nepřetržitý provoz i během výpadků napájení ze sítě, doporučujeme napájet model LUMI LAMP LA190109 z nepřerušovaného zdroje napájení nebo baterie. Síťový kmitočet (50/60 Hz) magnetické pole

3A/m 3A/m Magnetická pole síťových kmitočtů by měla být na úrovni obvyklé pro typické komerční nebo nemocniční prostředí. POZNÁMKA UT je síťové napětí před použitím zkušební úrovně. CS81 Version 01 Lot001 - 24/06/2015 SMĚRNICE A PROHLÁŠENÍ VÝROBCE – ELEKTROMAGNETICKÁ IMUNITA PRO ZAŘÍZENÍ ME ČI SYSTÉMY ME, KTERÉ NEJSOU URČENY PRO UDRŽENÍ ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ Směrnice a prohlášení výrobce – elektromagnetická imunita Model LUMI LAMP LA190109 je určen k použití v elektromagnetickém prostředí uvedeném níže. Zákazník nebo uživatel modelu LUMI LAMP LA190109 by měl zajistit, že se používá v takovém prostředí. Test imunity Úroveň testu IEC 60601 Úroveň splnění požadavku Elektromagnetické prostředí – směrnice Vedená RF

3 Vrms 150 kHz až 80 MHz 3 V/m 80 MHz až 2,5 GHz 3 Vrms 3 V/m Přenosná a mobilní RF komunikační zařízení by neměla být používána blíže jakékoliv části modelu LUMI LAMP LA190109, včetně kabelů, než je dopo- ručená separační vzdálenost vypočtená ze vzorce pro frekvenci vysílače. Přenosná a mobilní RF komunikační zařízení by neměla být používána blíže jakékoliv části kabelů, než je dopo- ručená separační vzdálenost vypočtená ze vzorce pro frekvenci vysílače. Doporučená separační vzdálenost d = 1.167 d = 1.167 80 MHz do 800 MHz d = 2.333 800 MHz do 2.5 GHz kde P je maximální jmenovitý výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače a d je doporučená separační vzdálenost v metrech (m). Síla pole z pevných RF vysílačů, jež je stanovena elektromagnetickým šetřením a měla by být nižší než pře- depsaná úroveň každého kmitočtového pásma. V blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem by mohlo docházet k interferenci: POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz se použije vyšší kmitočtové pásmo. POZNÁMKA 2 Tyto směrnice nemusí být platné ve všech situacích. Elektromagnetické záření je ovlivňováno absorpcí a odrazem budov, objektů a lidí. a Sílu pole z xních vysílačů, jako např. pevných stanic pro rádiové (mobilní, bezdrátové) telefony a pozemních mobilních rádií, amatérských rádií, AM a FM vysílání a TV vysílání, nelze přesně teoreticky předpovídat. Pro zhodnocení elektromagnetického prostředí díky xním RF vysílačům je třeba zvážit elektromagnetické šetření místa. Pokud naměřená síla pole na místě, kde se používá model LUMI LAMP LA190109, překročí příslušnou výše uvedenou předepsanou úroveň RF, je třeba model LUMI LAMP LA190109 sledovat a prověřit, zdali správně funguje. Pokud zaznamenáte neobvyklou výkonnost, bude třeba provést další opatření, například model LUMI LAMP LA190109 otočit nebo přemístit. b Nad kmitočtovým pásmem 150 kHz až 80 MHz by měla být síla pole nižší než 3 V/m. CS82 Version 01 Lot001 - 24/06/2015

RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ

• Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí, které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následné- ho druhotného využití. Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených. Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního střediska.

• V případě nezájmu o další používání tohoto zařízení je zlikvidujte způsobem ohleduplným k životnímu prostředí a v souladu s platnou právní úpravou.

Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné se záruka v rámci tohoto výroku společnosti LANAFORM® nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním, nehodou, připojením nedovolených doplňků, změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy, na který nemá společnost LANAFORM® vliv. Společnost LANAFORM® nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích, ani za následné či speciální škody. Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou, že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží. Po přijetí zboží k reklamaci, společnost LANAFORM® v závislosti na situaci toto zařízení opraví či nahradí a následně vám ho odešle zpět. Záruku lze uplatňovat výhradně prostře- dnictvím Servisního střediska společnosti LANAFORM®. Jakákoliv údržba tohoto zařízení, která by byla svěřena jiné osobě než pracovníkům Servisního střediska společnosti LANAFORM®, ruší platnost záruky

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE 0123

Zdravotnický prostředek Třída IIa. My, společnost LANAFORM, prohlašujeme, že zdravotnický prostředek „Lumi Lamp číslo šarce 001“ je v souladu s evropskou směrnicí 93/42/ES o zdravotnických prostředcích a s její poslední novelou 2007/47/ES. KONTAKTNÍ INFORMACE Přístroj vyrábí: Zero-Plus International Limited Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre, 71-75 Container Port Road, Kwai Chung, New Territories, Hong Kong Přístroj je distribuován společností: Lanaform SA Rue de La légende 55, B-4141 Belgium Autorizovaný evropský zástupce: I-Plus Company Ltd. 4B Christchurch House, Beaufort Court, Medway City Estate, Rochester, Kent. ME2 4FZ, UK CS83 Version 01 Lot001 - 24/06/2015SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. [phone] Fax [phone] [e-mail] www.lanaform.com