Roairvac R32 6.0 - Vakuumförpackningsmaskiner ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Roairvac R32 6.0 ROTHENBERGER

Oliepåfyldningsskruen med filter

Fara! Denna symbol varnar för personskador.

OBS! Denna symbol varnar för skador på material eller miljö.

Uppmaning till handlande58 SVENSKA 1 Anvisningar om säkerhet

1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING! När du använder elverktyg ska följande grundläggande säkerhetsåtgärder följas för att skydda mot elektriska stötar, personskador och brand. Läs alla dessa anvisningar innan du använder detta verktyg och förvara dem på ett säkert ställe. Underhåll och reparation: 1 Regelbunden rengöring, underhåll och smörjning. Dra ut kontakten innan justering, underhåll eller reparationer utförs. 2 Låt apparaten enbart repareras av kvalificerad fackpersonal som endast använder originalreservdelar. Därmed säkerställs att apparatens säkerhet bibehålls. Arbeta säkert: 1 Håll din arbetsplats ren. Avfall och kringliggande delar kan orsaka olyckor. 2 Tänk på miljöfaktorerna. Ställ inte ut elverktyg i regn. Använd inte elektriska verktyg i fuktiga eller våta miljöer. Sörj för god belysning av arbetsytan. Använd inte elverktyg där brand- eller explosionsrisk föreligger. 3 Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör, radiatorer, spisar, kylskåp). 4 Håll obehöriga borta. Låt inga andra personer, särskilt inte barn, komma i kontakt med elverktyget eller sladden. Håll dem borta från arbetsområdet. 5 Förvara elektriska verktyg på ett säkert sätt. Oanvända elverktyg bör förvaras på en torr, hög eller låst plats, utom räckhåll för barn. 6 Överbelasta inte dina elverktyg. Gör jobbet bättre och säkrare i angivet driftsområde. 7 Använd rätt elverktyg. Använd inte maskiner med låga prestanda för tungt arbete. Använd inte verktyget för andra ändamål än de avsedda. Använd till exempel ingen cirkelsåg för att såga stockar och kubbar. 8 Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar. När du arbetar utomhus är halkfria skor att rekommendera. Använd hårnät om du har långt hår. 9 Använd skyddsutrustning. Använd skyddsglasögon. Använd dammskyddsmask vid dammigt arbete. 10 Stäng av dammsugs-funktionen. Om det finns anslutningar för dammutsug och damminsamlingsenhet, se till att de är anslutna och används på rätt sätt. 11 Använd inte kabeln för andra ändamål än de avsedda. Använd inte kabeln för att dra ut kontakten ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja och skarpa kanter. 12 Säkra verktyget. Använd skruvtving eller skruvstäd för att hålla fast arbetsstycket. Det är säkrare än att använda handen. 13 Undvik dålig kroppshållning. Se till att du står stadigt och behåller balansen vid alla tillfällen. 14 Underhåll verktygen med omsorg. Håll skärverktyg vassa och rena för bättre och säkrare arbete. Följ instruktionerna för smörjning och verktygsbyte Kontrollera regelbundet sladden till verktyget och få den utbytt av en fackman om den är skadad. Kontrollera förlängningssladdarna med jämna mellanrum och byt ut dem om de är skadade. Håll handtagen torra, rena och fria från fett och olja. 15 Dra ut stickkontakten ur eluttaget. När du inte använder elverktyget, före service och vid byte av verktyg såsom knivar, bits, blad. 16 Sätt inte in några skiftnycklar. Kontrollera att nyckeln och monteringsverktyget är borttagna innan du slår på apparaten. 17 Undvika oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är avstängd när du sätter i kontakten i uttaget.SVENSKA 59 18 Använd skyddsmarkerad förlängningssladd för utomhusbruk. Användning utomhus får endast ske med för avseendet godkänd och skyddsmärkt förlängningssladd. 19 Använd skyddsutrustning. Var försiktig med vad du gör. Använd ditt sunda förnuft i arbetet. Använd inte elverktyget när du är trött. 20 Kontrollera att maskinen inte är skadad. Innan fortsatt användning av verktyget måste säkerhetsanordningar eller eventuella skadade delar noggrant undersökas för rätt handhavande och funktion. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar och inte har fastnat eller att några delar är skadade. Alla delar måste vara korrekt installerade och uppfylla alla krav för att säkerställa korrekt drift av verktyget. Skadad säkerhetsutrustning och skadade delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat anges i bruksanvisningen. En skadad strömbrytare får endast bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad. Använd inte elverktyg där strömbrytaren inte kan slås på och av. 21 Varning. Användning av andra verktyg och tillbehör kan leda till skador för dig. 22 Låt verktyget endast repareras av en behörig elektriker. Detta elverktyg uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter. Reparationer får endast utföras av en behörig elektriker med hjälp av originalreservdelar, annars kan användaren riskera att råka ut för olyckor.

1.2 Särskilda säkerhetsanvisningar

Denna produkt får endast användas av kvalificerad personal som är förtrogen med grunderna i kylteknik, kylsystem och köldmedier och som känner de faror som trycksatt utrustning innebär. Läs igenom bruksanvisningen noga, det är mycket viktigt att de procedurer som beskrivs följs noggrant, då det är en grundförutsättning för säkerheten för operatören och maskinen samt för att bibehålla konstant prestanda. Använd lämpliga skyddskläder såsom skyddshandskar och skyddsglasögon. Kontakt med köldmedium kan leda till blindhet och andra personskador. Arbeta alltid på ett tillräckligt avstånd från lågor och heta ytor, eftersom kylmedelsgasen sönderdelas vid höga temperaturer och bildar giftiga och frätande ämnen som frigörs. Dessa ämnen är hälsofarliga och förorenande. Undvik kontakt med huden eftersom den låga förångningstemperaturen (-30 °C) kan orsaka köldskador. Undvik inandning av köldmediumångor. Se alltid till att pumpen är ansluten till en strömkälla med lämpliga skyddsåtgärder och effektiv har jordning. Även om pumpen aldrig når höga temperaturer, måste det säkerställas att pumpen är monterad så att inte skador, t.ex. mindre brännskador kan uppstå under drift. Pumpen får endast användas i ett väl ventilerat utrymme med tillräcklig luftväxling. Stäng av pumpen och koppla bort den från elnätet när den inte används. 2 Leveransomfång 1 x Vakuumpump 1 x Nätsladd 1 x Behållare med mineralolja 1 x Anslutning 1/4” SAE – uttag – 5/16” SAE – kontakt 1 x Anslutning 1/4” SAE – uttag – 3/8” SAE – kontakt 1 x Instruktioner på olika språk60 SVENSKA 3 Inledning (A – B – C) Beskrivning av ROTHENBERGER vakuumpump Vakuumpumpen används för att evakuera luft från förslutna behållare. Denna enhet har utformats speciellt för luftkonditionering och kylning (HVAC&R). Det är en tvåstegsanordning som används för att tillhandahålla det optimala vakuumtillståndet i anläggningar av denna typ. Den har också en elektrisk magnetventil för att undvika blandning av smörjoljor från pumpen med smörjmedel från anläggningen. Översikt:

Siktglas för oljenivå

Plugg för oljetömning

Vakuummätare med inbyggd magnetbackventil

Ljudtrycksnivån kan vara högre än 85 dB (A) när man arbetar med produkten. Använd hörselskydd! Uppmätta värden beräknade enligt EN 61029-1:2010. 5 Montering Pumpen levereras utan smörjmedel, därför måste smörjolja fyllas på före användning exakt enligt tillverkarens rekommenderade mängd. Oljepåfyllning Innan påfyllning av olja eller kontroll av oljenivån, måste pumpen alltid stängas av. Pumpen levereras med en smörjoljeflaska, men utan smörjolja inuti pumpen. Före idrifttagning ska därför smörjoljan fyllas på i pumphuset tills den når den nivå som anges på siktglaset. Dessutom måste smörjoljan vara eller motsvara ROTHENBERGER smörjolja, eftersom användningen av andra smörjmedel påverkar prestandan hos pumpen och kan orsaka irreparabla skador på dess mekaniska delar. Garantin täcker inte fel som orsakats av användning av andra oljor.SVENSKA 61 Tillsätt olja enligt följande: Skruva loss oljepåfyllningslocket ovanpå pumpen Fyll långsamt på olja i pumpen upp till mitten av siktglaset Skruva på oljepåfyllningslocket igen För att undvika överfyllning och felaktig drift av pumpen, rekommenderar vi att du först fyller på oljan i ett mätkärl. Om för mycket olja fylls på måste pumpen tömmas och fyllas på igen.

OBSERVERA: Den smörjolja som används får inte släppas ut i miljön. Den klassas som farligt avfall och måste som sådant kasseras enligt tillämpliga regler och lokala föreskrifter. Anslutning av sugledning För att minska den tid som krävs för evakuering, måste vakuumslangen kortas så mycket som möjligt, innerdiametern förstoras och flyttas så rakt som möjligt. Vakuumpumpen ROTHENBERGER har en elektrisk magnetbackventil i händelse av att ett plötsligt strömavbrott förhindrar återflöde av olja från pumpen in i den evakuerade kylkretsen. Elektrisk anslutning Se till att egenskaperna hos kraftsystemet är förenligt med de värden som anges på typskylten på pumpen. Den elektriska lindningen av pumpmotorn är utrustad med ett termiskt överbelastningsskydd med automatisk återställning, vilket bryter strömmen när den når en temperatur på + 130 °C / + 266 °F. Allmänna försiktighetsåtgärder Se alltid till att pumpen är ansluten till en strömkälla med effektiv jordning. Även om temperaturen aldrig når höga värden, måste det säkerställas att pumpen är monterad så att inte skador, t.ex. mindre brännskador kan uppstå under drift. Om pumpen är installerad i andra strukturer eller system, är det montörens plikt att se till att monteringen av pumpen är säker och inte medför fara för användaren. Kylningen av pumpmotorn körs som en forcerad luftkylning. Pumpen måste användas i ett väl ventilerat rum, väggar eller hinder måste vara på ett avstånd av minst 4 - 5 cm (2") från fläktens skydd. 6 Drift av pumpen För att säkerställa tillförlitligheten och optimal kvalitet genomgår varje pump en grundlig undersökning och dras tillbaka på lämpligt sätt. En konstant pumpprestanda och lång pumplivslängd säkerställs genom att strikt följa följande regler. Drifttagning Före första start: Pumpen med måste fyllas med olja (se punkt "Oljepåfyllning"). Vid följande igångsättningar är det tillräckligt att kontrollera oljenivån. Vid funktionsstörn- ingar, stäng av pumpen och ring kundtjänst. Kontrollera först att det inte finns något tryck i systemet som ska evakueras. Om det finns tryck kvar kan vakuummätaren skadas. Vakuummätaren är avsedd för mätning av negativa tryckvärden på angiven enhet: positivt tryck skadar enheten och gör garantin ogiltig. Anslut pump för evakuering till systemet med nödvändig utrustning (slangar av bra kvalitet, kvalitetsmanometer etc.). En riktig sammankoppling behövs för korrekt pumpdrift! Annars kan otillräckliga eller felaktiga sammankopplingar av utrustningen leda till felaktig pumpdrift. Avstängning av pumpen Blandning av inkompatibla smörjmedel (pumpsmörjolja och smörjolja till kompressorn för kylsystemet) påverkar korrekt drift av kompressorn. Därför måste en magnetbackventil alltid an- vändas. Med täta start / stoppcykler rekommenderar vi att du inte att stänger av pumpen.62 SVENSKA 7 Vanliga underhållsarbeten Ett metodiskt och korrekt underhåll av högvakuumpumpen garanterar en lång livslängd och fortsatt höga prestanda. Smörjning Den medföljande oljan är gjord speciellt för smörjning av vakuumpumpar; den kännetecknas av ett minimum av ändringar i sin viskositet i ett långtgående temperaturområde. Den smörjoljetyp som levereras med pumpen används för att evakuera köldmediekretsar. Även syntetiska smörjoljor från ROTHENBERGER kan användas. Båda ROTHENBERGER- smörjoljorna finns tillgängliga separat på begäran. Mängden av smörjolja som krävs för de olika modellerna är beroende av storleken på pumptanken som anges i kapitlet "Tekniska data" och efter den mängd som behövs för att nå måttangivelsen i siktglaset. Smörjoljebyte bör ske efter var 20:e timmes pumpdrift. Eventuell inblandning av olika smörjoljor, främmande partiklar, fukt, kylvätska etc. kan leda till förorening av smörjmedlet. Det är viktigt att använda smörjoljor i gott skick för att säkerställa en smidig pumpdrift. Oljebyte Byt pumpens smörjolja regelbundet eller när oljan är har föroreningar i sig. Förorenad olja förhindrar att ett acceptabelt vakuum uppnås och kan orsaka irreparabla skador på de mekaniska delarna av pumpen. Stäng av oljepumpen innan avtappning och påfyllning av olja. Vid oljebyte, gör så här: Skruva loss oljeavtappningspluggen i botten av pumpen Tappa av oljan helt Skruva på oljeavtappningspluggen igen Fyll på olja (se punkt "Oljepåfyllning")

OBSERVERA: Den smörjolja som används får inte släppas ut i miljön. Den klassas som farligt avfall och måste som sådant kasseras enligt tillämpliga regler och lokala föreskrifter.

8 Ytterligare underhållsarbeten Ytterligare underhåll kan sedan behöva utföras när allvarliga fel såsom överhettning av pumpen, otillräckligt vakuum, ihållande buller, pumpblockering eller andra tecken på felaktig drift kan förekomma. I dessa fall måste pumpen demonteras, delarna rengöras och repareras om det behövs eller så får skadade delar bytas ut. Arbete på pumpen måste utföras av kvalificerad personal. Det är det enda sättet att beställa rätt reservdelar samt se till att de installeras på ett korrekt sätt. Eventuell annan åtgärd gör garantin ogiltig. Ta alltid kontakt med vår kundtjänst i förekommande fall.SVENSKA 63 9 Felsökning Problem Åtgärd Pumpen fungerar inte Kontrollera att pumpen är påslagen. Kontrollera att stickkontakten och kabeln är i perfekt skick. Kontrollera att informationen om elnätet stämmer med uppgifterna på pumpens typskylt. Kontrollera att innehållet i pumpoljan når den angivna nivån på siktglaset. Kontakta teknisk support/kundtjänst. Överhettning av pumpen Kontrollera att pumpen har tillräckligt med olja. Kontrollera att pumpen inte är täckt på något sätt och att tillräcklig ventilation finns. Kontrollera strömkällan. Kontakta teknisk support/kundtjänst. Otillåtet undertryck, de angivna värdena har inte nåtts Kontrollera att pumpen var tillräckligt länge i drift. Slutvakuumet nås inte direkt, det tar olika tid beroende på den volym som pumpas ut. Kontrollera att det inte finns några läckor i anslutningarna eller från det system som ska evakueras. Stäng av pumpen och kontrollera att vakuumnivån inte sjunker. Kontrollera att alla anslutningar liksom den utrustning som används är lämpliga. Kontrollera att anslutningen är korrekt utförd. Kontakta teknisk support/kundtjänst. Ihållande eller för högt buller Kontrollera att pumpen inte har drabbats av slag i fläktområdet, det kan hindra fläktens rörelser. Kontrollera att skruvarna inte har vridits. Kontakta teknisk support/kundtjänst. Pumpblockering Kontakta teknisk support/kundtjänst. Överdriven oljeförbrukning Kontrollera att den smörjolja som används är från märket ROTHENBERGER. Kontrollera att den nedre dräneringspluggen (mutter) för smörjoljan är väl förseglad och att inget oljespill finns. Kontrollera att det system som ska evakueras och anslutningarna är fria från läckor. Ett öppet system innebär en ökad smörjoljeförbru- kning för pumpen. Kontakta teknisk support/kundtjänst. Vakuummätaren är inte igång och motorn är i drift Kontrollera att pumpen är självsugande. Om inte, innebär det att vakuummätaren är skadad och att vakuumnivån inte visas. Annars kan problemet bero på ett fel i magnetbackventilen. Kontakta teknisk support/kundtjänst.64 SVENSKA 10 Kundservice ROTHENBERGER serviceplatser finns tillgängliga för att hjälpa dig (se listan i katalogen eller online) och reservdelar och service finns också tillgängligt via samma serviceplatser. Beställ dina tillbehör och reservdelar från din specialiståterförsäljare eller använd vår kundtjänst hotline: Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200 Fax: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491 Email: [e-mail] www.rothenberger.com 11 Avfallshantering Vissa delar i detta verktyg innehåller ämnen som kan återvinnas. Detta kan utföras av certifierade återvinningsföretag. Vid skrotning av icke återvinningsbara ämnen (t.ex. elektronikskrot) skall du ta kontakt med ansvarig kommunal instans. Gäller endast EU-länder:

Kasta inte elektriska verktyg bland hushållsavfall! Enligt direktiv 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och nationell lagstiftning genom vilken direktivet införlivats ska elektriska verktyg som inte längre är användbara samlas in separat och tillföras miljövänlig återvinning.NORSK 65 Innhold