TVCC34011 - Övervakningskamera ABUS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TVCC34011 ABUS

• RETURN Salir del menú SENSITIVITY Ajustar la sensibilidad COLOR Ajustar los colores TRANSPARENCY Activar/desactivar la transparencia RETURN Salir de la opción de menú FACTORY DEFAULT Restablecer la cámara a los ajustes de fábrica100 Svenska Inledning Hej! Vi vill tacka dig för att du har valt den här produkten. Härmed försäkrar ABUS Security-Center att kamerorna uppfyller kraven i följande EU-direktiv: EMC-direktivet 2014/30/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den fullständiga texten i EU- försäkran om överensstämmelse är tillgänglig under följande webbadresser: www.abus.com/product/TVCC34011 www.abus.com/product/TVCC40011

För att bibehålla detta skick och säkerställa säker drift måste du som användare följa den här bruksanvisningen! Kontakta din återförsäljare om du har frågor eller kontakta kundservice: Post: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, DE-86444 Affing, Tyskland E-post: [e-mail] Tel.: [phone] Öppettider, hotline: mån–fre: kl. 08–17; fre: kl. 08–14

Vid datalagring gäller landsspecifika dataskyddsriktlinjer.

Ansvarsfriskrivning Den här bruksanvisningen har utarbetats med största omsorg. Om du upptäcker några felaktigheter eller brister, vänligen meddela oss detta skriftligen under den ovan angivna adressen. ABUS Security-Center GmbH ansvarar inte för tekniska eller typografiska fel och förbehåller sig rätten att när som helst och utan förvarning göra ändringar på produkten och i bruksanvisningarna. ABUS Security-Center ansvarar inte för direkta eller indirekta följdskador som uppstår i samband med den här produktens utrustning, effekt eller användning. Det ges ingen garanti för innehållet i det här dokumentet.101 Svenska Symbolförklaring

Symbolen med en blixt i en triangel används för att visa när det föreligger fara för hälsa, t.ex. på grund av elektriska stötar.

Ett utropstecken i triangeln markerar viktiga hänvisningar i bruksanvisningen som måste följas.

Den här symbolen markerar särskilda tips och hänvisningar om hur produkten används.

Uppräkningar i bestämd ordningsföljd i texten eller varningen.

Uppräkningar utan bestämd ordningsföljd i texten eller varningen.

Avsedd användning Använd enheten endast för det ändamål för vilket den har utvecklats och tillverkats! All annan användning klassas som icke ändamålsenlig! Viktiga säkerhetsanvisningar Allmänt Innan produkten används för första gången, läs noggrant igenom följande anvisningar och observera alla varningar, även om du är van vid elektroniska produkter.

Vid skador som uppstår på grund av att anvisningarna i bruksanvisningen inte har följts upphör garantin att gälla. Vi tar inget ansvar för följdskador!

Vi tar inget ansvar för sak- och personskador som beror på felaktig användning eller att säkerhetsanvisningarna inte har följts. I sådana fall upphör alla garantianspråk att gälla!

Förvara den här handboken på ett säkert ställe för framtida referens. Om du säljer eller lämnar vidare enheten måste den här bruksanvisningen följa med. Följande säkerhetsanvisningar och varningar syftar inte enbart till att skydda mot personskador, utan även till att skydda enheten. Läs noggrant igenom följande punkter:102 Svenska Strömförsörjning

• Anslut endast enheten till en strömkälla som har samma nätspänning som anges på typskylten. Kontakta din elleverantör om du är osäker på vilken nätspänning som gäller på användningsplatsen.

• Bryt strömtillförseln till enheten innan du påbörjar underhålls- eller installationsarbeten

• Enheten separeras endast helt från elnätet när nätaggregatet tas bort från det.

• För att helt bryta strömtillförseln till enheten måste du dra ur nätkontakten.

• För att eliminera brandrisken ska enhetens stickkontakt alltid dras ut ur eluttaget när enheten inte ska användas under en längre tid. Överbelastning/överspänning

• Bryt strömtillförseln till enheten före storm eller oväder med risk för blixtnedslag eller anslut den till avbrottsfri strömförsörjning.

• Undvik att överbelasta eluttag, förlängningskablar eller adaptrar eftersom det kan orsaka eldsvådor eller elektriska stötar. Kablar

• Dra alltid ut kablar genom att dra i kontakten, inte i själva kabeln

• Vidrör aldrig nätkabeln med våta händer eftersom det kan orsaka en kortslutning eller elektrisk stöt.

• Ställ varken enheten, möbler eller andra tunga föremål på kablarna och se till att kablarna inte böjs, särskilt vid kontakten och vid kontaktdonen.

• Slå aldrig knut på kabeln och bind aldrig ihop kabeln med andra kablar.

• Alla kablar måste dras så att ingen kan kliva på dem och så att de inte ligger i vägen.

• En skadad nätkabel kan utgöra en brandrisk eller orsaka elektriska stötar. Kontrollera nätkabeln med jämna mellanrum.

• Förändra eller manipulera inte nätkabeln och nätkontakten.

• Använd inga adapterkontakter eller förlängningskablar som inte uppfyller gällande säkerhetsstandarder och modifiera inte ström- och nätkablarna på något sätt. Barn

• Se till att hålla elektriska enheter borta från barn! Låt aldrig barn använda elektriska enheter utan uppsikt. Barn kan inte alltid göra korrekta riskbedömningar. Små delar kan sväljas och utgör därför en risk för livshotande skador.

• Håll förpackningsmaterial borta från barn. Kvävningsrisk föreligger!

• Denna enhet får inte användas av barn. Fjädrande delar kan slungas ut vid felaktig användning och orsaka skador (t.ex. ögonskador) på barn. Övervakning

• Att använda övervakningsanläggningar kan i vissa länder vara förbjudet eller reglerat enligt lag.

• Innan anläggningen används måste användaren kontrollera att övervakningen ligger inom de rättsliga ramarna.103 Svenska Uppställningsplats/driftmiljö Ställ inte tunga föremål på enheten. Enheten är endast utformad för att användas i utrymmen med motsvarande temperatur eller luftfuktighet (t.ex. badrum) eller i utrymmen med stora mängder damm. Se den tekniska informationen för exakta uppgifter om respektive enhet. Se till

• att ventilationen alltid är tillräcklig (ställ inte enheten i hyllor, på en tjock matta, på en säng eller på platser där ventilationsspringorna täcks för, och se till att det finns ett avstånd på minst 10 cm till alla sidor);

• att inga direkta värmekällor (t.ex. element) inverkar på enheten;

• att inget direkt solljus eller starkt artificiellt ljus träffar enheter som används inomhus;

• att enheten inte står i omedelbar närhet av magnetfält (t.ex. högtalare);

• att inga öppna brandkällor (t.ex. brinnande ljus) står på eller bredvid enheten;

• att förhindra att enheter för inomhusbruk kommer i kontakt med stänkande och droppande vatten samt aggressiva vätskor,

• att enheten inte används i närheten av vatten; enheten får under inga omständigheter sänkas ned i vatten (ställ aldrig kärl fyllda med vätska, som vaser eller dryckesglas, på eller bredvid enheten);

• att inga främmande föremål tränger in;

• att enheten inte utsätts för starka temperaturskillnader, eftersom det leder till att luftfuktighet kondenserar, vilket kan leda till kortslutningar;

• att enheten inte utsätts för kraftiga skakningar och vibrationer. Uppackning Hantera enheten med största varsamhet under uppackningen. Förpackningar och förpackningsmaterial är återvinningsbara och ska i princip alltid återvinnas. Vi rekommenderar: papper, kartong och wellpapp resp. plastförpackningsdelar ska lämnas i lämplig uppsamlingsbehållare. Om sådana uppsamlingsbehållare ännu inte finns tillgängliga där du bor kan du slänga de materialen i hushållssoporna.

Varning Om originalförpackningen är skadad ska du kontrollera enheten direkt. Om enheten är skadad ska du skicka tillbaka den med förpackningen och informera speditören.104 Svenska Idrifttagning

• Alla säkerhets- och användningsanvisningar måste läsas innan enheten används för första gången!

Varning Installeras enheten i ett befintligt videoövervakningssystem ska du kontrollera att all utrustning separerats från elnätet och lågspänningskretsen!

Varning Felaktigt eller oprofessionellt utförda arbeten på elnätet och den elektriska utrustningen utgör en fara inte bara för dig, utan även för andra människor. Utför installationen på sådant sätt att försörjnings- och lågspänningskretsen alltid är åtskilda, aldrig är anslutna till varandra och inte heller kan anslutas till varandra på grund av störningar.

Underhåll och skötsel Underhållsarbeten behöver utföras om enheten har skadats, t.ex. när nätkontakt, nätkabel eller hölje är skadade, vätska eller föremål har trängt in i enheten, enheten har utsatts för regn eller fukt eller om den inte fungerar som den ska eller har fallit ned. Underhåll

• Stäng genast av enheten och dra ur elkontakten om du konstaterar rökutveckling, missljud eller lukter. I dessa fall får produkten inte användas innan den kontrollerats av en behörig elektriker.

• Låt endast behörig personal utföra alla underhållsarbeten.

• Öppna aldrig enhetens eller tillbehörets hölje om det inte är nödvändigt. När höljet är öppet föreligger livsfara p.g.a. risken för en elektrisk stöt; öppna därför bara höljet när enheten är spänningslös. Hos vissa enheter är det nödvändigt att öppna enheten och tillåtet för att göra följande:

• Lägga in ett lagringsmedium (SD-kort eller hårddisk)

• Få åtkomst till väsentliga funktioner (återställnings- eller WPS-knapp) Rengöring

• Rengör enhetens hölje med en fuktig trasa.

• Använd inga lösningsmedel, ingen sprit, inga utspädningsmedel eller liknande och inget av följande ämnen: saltvatten, insektsmedel, klor- eller syrahaltiga lösningsmedel (salmiak), skurpulver.

• Använd en bomullsduk och torka försiktigt av ytan tills den är helt torr.

2. Beskrivning av hårdvaran

Väljare Slår om mellan analogformaten (TVI/CVI/AHD/CVBS)

BNC-videoutgång (TVI/CVI/AHD/CVBS)

Väljare Slår om mellan analogformaten (TVI/CVI/AHD/CVBS)

BNC-videoutgång (TVI/CVI/AHD/CVBS)108 Svenska

OBS! Under monteringen måste strömmen till kameran vara bruten.

Fäst den medföljande borrmallen där kameran ska monteras. Lossa skruven på låsplattan. Använd medföljande pluggar och skruvar för att fästa kamerabottenplattan.

Om kablarna ska dras i sidled ska du inte fästa kamerabottenplattan helt för att det ska gå att dra kamerakablaget.

Lyft nu tillbaka kameran och kamerakåpan på kamerabottenplattan och lås med låsplattan och skruven. Orientering

Lossa låsplattans skruv en aning för att rikta kameran.

70. Svängning: 0-360°

Fäst den medföljande borrmallen där kameran ska monteras. Borra de hål som krävs. Använd medföljande pluggar och skruvar för att fästa kameran. Orientering

Lossa låsringen resp. låsskruvarna och rikta kameran i önskad riktning.

73. Svängning: 0-360°

74. Låsring för svängning

76. Låsskruv för lutning

77. Rotation: 0-360°

78. Låsskruv för rotation

3.3. Montering av videokabeln Ska du överföra kamerans videosignal till en analog inspelare måste du använda en koaxialkabel med BNC-kontakt (hane). Kablarna till nästa enhet får inte vara längre än 800 m (2 Mpx) eller 300 m (5 Mpx).

Tänk på att kabeldragning vid elledningar eller andra ledande material kan störa kamerans bildöverföring. Rekommendation: Använd avstörningsfiltret TVAC25220 eller TVAC25210 för att minimera störningarna.

3.4. Byta analogformat Kameran är förinställd på analogformatet ”TVI” vid leverans. Skruva av väljararens lock och håll knappen intryckt 5 sekunder för att byta format. Analogformaten slår om i fast ordning:

Kamerans skärmmeny (OSD, On-Screen-Display) går bara att få upp via enheter med styrning (inspelare, manöverdel). Du får upp OSD-menyn antingen med alternativet ”Iris+” eller genom att öppna Preset 95. Du styr med enhetens PTZ-pilknappar och öppnar och bekräftar med alternativet ”Iris+”.

OSD-menyn finns bara på engelska. Använd beskrivningarna i punkterna längre ned som orientering. Alternativet ”Iris+” kan skilja sig från enhet till enhet

MAIN MENU (huvudmeny) Allmän menystyrning BACK Ett menysteg tillbaka EXIT Gå ur huvudmenyn utan att spara ändringarna EXIT & SAVE Gå ur huvudmenyn och spara alla ändringar VIDEO FORMAT Välj videoformat EXPOSURE (exponeringsinställningar) EXPOSURE MODE Ställ in exponeringsläge

• WDR Wide Dynamic Range AGC Automatisk förstärkningsreglering

• HIGH Hög SLOW Shutter Lång slutartid

• OFF Standardslutartid

• X2 – x16 Snabb slutartid DAY NIGHT (dag-/nattinställningar) MODE Ställ in läge

• COLOR Bilden är alltid i färg

• BW Bilden är alltid i svart/vitt IR LIGHT Aktivera/avaktivera IR-belysning SMART IR Ställ in smart IR-läge

• MODE 1 För inom-/utomhus

• MODE 3 För utomhus LEVEL Välj IR-nivå D->N THRESHOLD Tröskelvärde för dag till natt

• Ju lägre värde, desto tidigare slår dag-/nattläget om

• Ju högre värde, desto tidigare slår dag-/nattläget om D->N THRESHOLD Tröskelvärde för natt till dag (se ovan)111 Svenska VIDEO SETTING (videoinställningar) IMAGE MODE Välj bildläge

• STD Standardinställning

• HIGH-SAT Hög mättnad WHITE BALANCE Öppna vitbalansinställningarna BRIGHTNESS Ställ in ljusstyrkan CONTRAST Ställ in kontrasten SHARPNESS Ställ in skärpan SATURATION Ställ in mättnaden 3DNR Ställ in dynamisk brusreducering MIRROR Spegla kamerabilden

• HV Horisontal och vertikal WB (vitbalansinställningar) MODE Ställ in läge

• MANUAL Manuell inställning RGAIN Ställ in rödförstärkning BGAIN Ställ in blåförstärkning FUNCTIONS (funktionsinställningar) – bara på HDCC35561/HDCC45561 MOTION DET Öppna rörelsedetektering PRIVACY Öppna privatzonsmaskering PRIVACY / MOTION (privatzonsmaskering/rörelsedetektering) MODE Aktivera/avaktivera privatzonsmaskering/rörelsedetektering AREA x Zonbearbetning

• HEIGHT Ställ in höjd

• RETURN Gå ur menyn SENSITIVITY Ställ in känslighet COLOR Ställ in färgen TRANSPARENCY Aktivera/avaktivera transparens RETURN Gå ur menypunkten FACTORY DEFAULT Kameran blir återställd till fabriksinställningarna