TVCC34011 - Kamera monitoringu ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVCC34011 ABUS

• RETURN Esce dal menu SENSITIVITY Imposta la sensibilità COLOR Imposta il colore TRANSPARENCY Attiva/disattiva la trasparenza RETURN Voce del menu per uscire FACTORY DEFAULT Imposta la telecamera sulle impostazioni di fabbrica75 Polski Wprowadzenie Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Firma ABUS Security-Center niniejszym oświadcza, że kamery są zgodne z wymogami następujących dyrektyw UE: Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższych stronach: www.abus.com/product/TVCC34011 www.abus.com/product/TVCC40011 Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi! W przypadku pytań należy zwracać się do sprzedawcy lub skontaktować się z naszym serwisem: Adres: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Deutschland Adres e-mail: [e-mail] Tel.: [phone] Godziny pracy infolinii: pon.–czw.: w godz. 8:00–17:00, piątek: w godz. 8:00–14:00

Zapis danych jest objęty przepisami w zakresie ochrony danych, obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważone zostaną w niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie w formie pisemnej na podany powyżej adres. Firma ABUS Security-Center GmbH nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w instrukcjach obsługi. ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze powstałe w związku z wyposażeniem, wydajnością i zastosowaniem tego produktu. Treść niniejszego dokumentu nie jest objęta gwarancją.76 Polski Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie informuje o zagrożeniu dla zdrowia, np. wskutek porażenia elektrycznego.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbolem tym oznaczane są specjalne porady i wskazówki dotyczące obsługi.

Wyliczenia z ustaloną kolejnością w tekście lub ostrzeżeniu.

Wyliczenia bez ustalonej kolejności w tekście lub ostrzeżeniu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego konstrukcją i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem! Ważne zasady bezpieczeństwa Informacje ogólne Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki i przestrzegać wszystkich ostrzeżeń, nawet jeżeli użytkownik posiada doświadczenie w posługiwaniu się sprzętem elektronicznym.

Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!

Nie odpowiadamy za szkody materialne ani osobowe spowodowane nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne!

Należy starannie przechowywać ten podręcznik do wykorzystania w przyszłości. Sprzedając lub oddając urządzenie, koniecznie przekazać także niniejszą instrukcję. Poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń służą nie tylko ochronie Twojego zdrowia, lecz także ochronie urządzenia. Dlatego prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi punktami:77 Polski Zasilanie elektryczne

• Zasilać urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwrócić się do właściwego zakładu energetycznego.

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego

• Urządzenie odłączone jest całkowicie od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy wyjęty jest zasilacz.

• Aby całkowicie odłączyć urządzenie od sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

• Aby wyeliminować niebezpieczeństwo pożaru, na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu należy zasadniczo wyjmować wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Przeciążenie/przepięcie

• Przed wichurą i/lub burzą z niebezpieczeństwem wyładowań atmosferycznych zawsze odłączać urządzenie od sieci elektrycznej lub podłączać je do zasilacza UPS.

• Unikać przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Kable

• Wszelkie kable zawsze chwytać za wtyczkę i nie ciągnąć za sam kabel.

• Nie dotykać kabla sieciowego mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować zwarcie lub porażenie elektryczne.

• Nie stawiać urządzenia, mebli i innych ciężkich przedmiotów na kablach i uważać, aby nie były one zagięte, zwłaszcza przy wtyczce i gniazdach przyłączeniowych.

• Nie wiązać węzłów na kablu ani nie spinać go razem z innymi kablami.

• Wszystkie kable powinny być ułożone tak, aby nikt po nich nie chodził i aby nie zawadzały.

• Uszkodzony kabel sieciowy może spowodować pożar lub porażenie elektryczne. Regularnie sprawdzać stan kabla sieciowego.

• Nie zmieniać kabla sieciowego i wtyczki sieciowej ani nie manipulować nimi.

• Nie używać adapterów ani przedłużaczy niespełniających wymagań obowiązujących norm bezpieczeństwa i nie wprowadzać żadnych zmian w kablach prądowych lub sieciowych. Dzieci

• Dzieci nie mogą mieć dostępu do urządzeń elektrycznych! Nie pozostawiać bez nadzoru dzieci używających urządzeń elektrycznych. Dzieci nie zawsze są w stanie prawidłowo rozpoznać możliwe niebezpieczeństwa. Drobne części mogą zagrażać życiu w przypadku połknięcia.

• Również folie z opakowania przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Urządzenie nie może trafić do rąk dzieci. W razie nieprawidłowego użytkowania mogą wyskoczyć sprężyste elementy i spowodować obrażenia (np. oczu). Monitoring

• Korzystanie z urządzeń do monitoringu może być w niektórych krajach prawnie zakazane lub regulowane.

• Przed uruchomieniem urządzenia użytkownik powinien upewnić się, czy monitoring mieści się w granicach obowiązujących przepisów prawa.78 Polski Miejsce ustawienia/środowisko pracy Na urządzeniu nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów. Urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji wyłącznie w pomieszczeniach o odpowiedniej temperaturze lub wilgotności powietrza (np. w łazience) lub w miejscach nadmiernie zapylonych. Dokładne informacje sprawdzić w danych technicznych poszczególnych urządzeń. Przestrzegać następujących zasad:

• zawsze zapewnić odpowiednią wentylację (nie ustawiać urządzenia na regałach, na grubym dywanie, na łóżku lub w innych miejscach, w których szczeliny wentylacyjne mogłyby być zasłonięte, i zachowywać odstęp od innych przedmiotów co najmniej 10 cm z każdej strony);

• chronić urządzenie przed działaniem źródeł ciepła (np. ogrzewania);

• na urządzenia przeznaczone do wnętrz nie może padać bezpośrednio światło słoneczne bądź silne światło sztuczne;

• urządzenie nie może stać w pobliżu pól magnetycznych (np. głośników);

• na urządzeniu lub obok niego nie mogą stać przedmioty będące źródłem otwartego ognia, (np. palące się świece);

• unikać kontaktu urządzeń przeznaczonych do wnętrz z wodą rozpryskową i kapiącą oraz z agresywnymi cieczami;

• nie eksploatować urządzenia w pobliżu wody, w szczególności zanurzać go (nie stawiać na urządzeniu lub obok niego przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów lub napojów);

• zapobiegać dostawaniu się ciał obcych do środka;

• nie narażać urządzenia na duże wahania temperatury, w przeciwnym razie skraplająca się wilgoć zawarta w powietrzu może spowodować zwarcia;

• nie narażać urządzenia na nadmierne wstrząsy i wibracje. Rozpakowanie Rozpakowując urządzenie, należy zachować szczególną ostrożność. Opakowania i materiały pomocnicze do pakowania nadają się do recyklingu i powinny być przekazane do ponownego wykorzystania. Nasze rady: Papier, karton i tekturę falistą oraz elementy opakowania z tworzyw sztucznych wrzucać do przewidzianych do tego celu pojemników zbiorczych. Jeżeli w miejscu zamieszkania użytkownika nie ma takich pojemników, materiały te można wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi.

Ostrzeżenie W przypadku stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania sprawdzić najpierw urządzenie. W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia odeślij je wraz z opakowaniem, informując jednocześnie przewoźnika.79 Polski Uruchamianie

• Przed pierwszym uruchomieniem spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach bezpieczeństwa i instrukcji obsługi!

Ostrzeżenie Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo, upewnić się, czy wszystkie urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia!

Ostrzeżenie Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace przy sieci elektrycznej lub instalacjach wewnętrznych stanowią zagrożenie nie tylko dla użytkownika, lecz także dla innych osób. Okablować instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie stykały się w żadnym miejscu, ani też nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.

Konserwacja i pielęgnacja Konserwacja jest potrzebna w razie uszkodzenia urządzenia, np. uszkodzenia wtyczki sieciowej, kabla sieciowego lub obudowy, w razie dostania się cieczy lub innych przedmiotów do wnętrza urządzenia, po kontakcie z deszczem lub wilgocią lub w razie nieprawidłowego działania, a także po upadku. Konserwacja

• W razie dymienia, nietypowych odgłosów lub zapachów natychmiast wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda. W tych przypadkach nie wolno kontynuować używania urządzenia przed jego sprawdzeniem przez specjalistę.

• Wszelkie prace konserwacyjne powierzać tylko wykwalifikowanym specjalistom.

• Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy urządzenia ani akcesoriów. W przypadku otwartej obudowy istnieje zawsze zagrożenie życia wskutek porażenia elektrycznego – otwierać obudowę wyłącznie wtedy, gdy urządzenie nie jest pod napięciem. W przypadku niektórych urządzeń otwarcie obudowy jest niezbędne i umożliwia:

• włożenie nośnika pamięci (karty SD lub dysku twardego)

• dostęp do istotnych funkcji (przycisk Reset albo WPS) Czyszczenie

• Obudowę urządzenia należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.

• Nie używać rozpuszczalników, spirytusu, rozcieńczalników itd., ani substancji takich jak: solanka, preparaty owadobójcze, rozpuszczalniki zawierające chlor lub kwasy (salmiak), proszek do szorowania.

• Bawełnianą ściereczką delikatnie przecierać powierzchnię aż do całkowitego wysuszenia.

1. Zawartość opakowania

• Szablon do wykonywania otworów

• Instrukcja TVCC40011

• Szablon do wykonywania otworów

Przełącznik Do przełączania formatów analogowych (TVI/CVI/AHD/CVBS)

Napięcie zasilania (5,5 × 2,1 mm, wtyk koncentryczny)

Wyjście wideo BNC (TVI/CVI/AHD/CVBS)

Uchwyt do mocowania kamery na ścianie

Przełącznik Do przełączania formatów analogowych (TVI/CVI/AHD/CVBS)

Napięcie zasilania (5,5 × 2,1 mm, wtyk koncentryczny)

Wyjście wideo BNC (TVI/CVI/AHD/CVBS)83 Polski

3. Montaż/instalacja

UWAGA! W trakcie montażu kamera powinna być odłączona od napięcia sieciowego.

Przykleić dołączony szablon do wykonywania otworów w wybranym miejscu instalacji kamery. Odkręcić śrubę zabezpieczającą płytę blokującą. Do zamocowania podstawy kamery użyć dostarczonych kołków rozporowych i śrub.

Jeżeli kabel ma być ułożony z boku, należy zaczekać z ostatecznym zamocowaniem postawy kamery, aby móc jeszcze zamontować kabel kamery.

Następnie podnieść kamerę z pokrywą kamery z powrotem do podstawy kamery i zablokować kamerę za pomocą płyty blokującej i śruby. Ustawienie

Odkręcić nieco śrubę z boku przy płycie blokującej, aby ustawić kamerę.

Przykleić dołączony szablon do wykonywania otworów w wybranym miejscu instalacji kamery. Wywiercić potrzebne otwory. Do zamocowania kamery użyć dostarczonych kołków rozporowych i śrub. Ustawienie

Odkręcić nieco pierścień mocujący lub śruby mocujące, aby ustawić kamerę w żądanym kierunku.

55. Obrót korpusu: 0–360°

56. Pierścień blokujący obrót

57. Pochylenie: 0-180°

58. Śruba blokująca pochylenie

59. Obrót kamery: 0–360°

60. Śruba blokująca obrót kamery

3.3. Montaż kabla wideo W celu przekazywania sygnału wideo z kamery do nagrywarki analogowej potrzebny jest kabel koncentryczny z wtyczką BNC (male/męska). Długość kabla do następnego urządzenia nie może przekraczać odpowiednio 800 metrów (2 Mpx) lub 300 metrów (5 Mpx).

Należy pamiętać, że ułożenie kabli w pobliżu przewodów elektrycznych lub innych przewodzących materiałów może prowadzić do zakłóceń transmisji obrazu kamery. Zalecenie: Zastosowanie filtra przeciwzakłóceniowego TVAC25220 lub TVAC25210 może zminimalizować powstawanie zakłóceń.

3.4. Zmiana formatu analogowego Fabrycznie kamery mają ustawiony format analogowy „TVI”. Aby zmienić format, należy odkręcić pokrywę przełącznika i wcisnąć oraz przytrzymać przez 5 sekund przycisk. Formaty analogowe będą przełączane w ustalonej kolejności:

4. Menu ekranowe (OSD)

Menu ekranowe (OSD, On-Screen-Display) kamery można otworzyć wyłącznie za pośrednictwem urządzeń z funkcjami sterowania (nagrywarka, panel sterowania). Aby otworzyć menu OSD, należy wykorzystać opcję „Iris+” albo otworzyć ustawienie domyślne 95. Do sterowania używać przycisków strzałek PTZ urządzenia oraz opcji „Iris+” do otwierania i potwierdzania.

Menu OSD jest dostępne wyłącznie w angielskiej wersji językowej. W celach poglądowych można skorzystać z poniższego opisu w punktach. Opcja „Iris+” może różnić się w zależności od modelu urządzenia

MAIN MENU (menu główne) Ogólna nawigacja po menu BACK O jeden krok menu wstecz EXIT Zamknięcie menu głównego bez zapisywania zmian EXIT & SAVE Zamknięcie menu głównego i zapisanie wszystkich zmian VIDEO FORMAT Wybór formatu wideo EXPOSURE (ustawienia naświetlenia) EXPOSURE MODE Tryb ustawień naświetlenia

• GLOBAL Automatycznie

• BLC Kompensacja oświetlenia konturowego

• HLC Kompensacja rozjaśnienia

• WDR Wide Dynamic Range – szeroki zakres dynamiki AGC Automatyczna regulacja wzmocnienia.

• OFF Standardowy czas migawki

• ×2 do ×16 Wydłużony czas migawki DAY NIGHT (ustawienia dzień/noc) MODE Ustawianie trybu

• COLOR Obraz zawsze w kolorze

• BW Obraz zawsze czarno-biały IR LIGHT Włączanie i wyłączanie światła podczerwonego SMART IR Ustawianie trybu Smart IR

• MODE 1 Do wewnątrz / na zewnątrz

• MODE 3 Na zewnątrz LEVEL Wybór poziomu IR D->N THRESHOLD Wartości progowa z dnia na noc

• Im niższa wartość, tym wcześniej przełącza się tryb dzień/noc.

• Im wyższa wartość, tym wcześniej przełącza się tryb dzień/noc. N->D THRESHOLD Wartość progowa z nocy na dzień (patrz wyżej)86 Polski VIDEO SETTING (ustawienia wideo) IMAGE MODE Wybór trybu obrazu

• STD Ustawienie domyślne

• HIGH-SAT Wysokie nasycenie WHITE BALANCE Otwieranie ustawień kompensacji bieli BRIGHTNESS Ustawianie jasności CONTRAST Ustawianie kontrastu SHARPNESS Ustawianie ostrości SATURATION Ustawianie nasycenia 3DNR Ustawianie dynamicznej redukcji szumów MIRROR Odbicie lustrzane obrazu z kamery

• HV Poziomo i pionowo WB (ustawienia kompensacji bieli) MODE Ustawianie trybu

• MANUAL Ustawienie ręczne RGAIN Ustawianie wzmocnienia czerwieni BGAIN Ustawianie wzmocnienia błękitu PRIVACY/MOTION (otwieranie maskowania stref prywatności / wykrywania ruchu) MODE Włączanie/wyłączanie maskowania stref prywatności / wykrywania ruchu AREA x Edycja strefy

• DISPLAY Włączanie/wyłączanie wyświetlacza

• X POSITION Ustawianie pozycji osi X

• Y POSITION Ustawianie pozycji osi Y

• WIDTH Ustawianie szerokości

• HEIGHT Ustawianie wysokości