TVCC34011 - Overvågningskamera ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Analogt overvågningskamera
Mærke	ABUS
Model	TVCC34011
Strømforsyning	12 V DC via strømadapter (5,5 x 2,1 mm, hulstik)
Videoformat	TVI (forudindstillet), kan skiftes til CVBS, CVI, AHD
Maksimal opløsning	2 MP
Videostik	BNC
Strømstik	Hulstik 5,5 x 2,1 mm
Medfølgende kabellængde	30 m (kombineret kabel)
Drejevinkel	0 - 360°
Hældningsvinkel	0 - 75°
Rotationsvinkel	0 - 360°
Hovedfunktioner	OSD-menu, SMART IR, WDR, BLC, HLC, bevægelsesdetektering, zonemaskering
Dag/nat-tilstand	Automatisk, tvunget farve, tvunget sort/hvid
Skift af analogt format	Via fysisk kontakt (hold i 5 sekunder): CVBS → TVI → CVI → AHD
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler, alkohol eller slibende midler. Tag stikket ud før rengøring.
Sikkerhedsanvisninger	Tag stikket ud før indgreb; åbn ikke kabinettet; brug kun den angivne spænding; installér utilgængeligt for børn.
Reparationsmuligheder	Vedligeholdelsesarbejde skal udføres af en kvalificeret fagmand. Åbn ikke kabinettet undtagen til montering, indsættelse af SD-kort eller adgang til knapper.
Leveringsindhold	Kamera, 12V strømadapter, boremål, kombineret kabel 30 m, monteringsmateriale, instruktioner

Ofte stillede spørgsmål - TVCC34011 ABUS

Hvordan installeres ABUS TVCC34011 kameraet?

Sæt den medfølgende boremål på den ønskede placering. Bor hullerne og fastgør kameraets base med de medfølgende skruer og rawlplugs. Løft kameraet på basen og fastgør det med stopskiven og skruen. Til justering løsnes skruen på stopskiven, og juster drejningen (0-360°), hældningen (0-75°) og rotationen (0-360°). Spænd skruen.

Hvordan ændres kameraets analoge format?

Ved levering er formatet TVI forudindstillet. For at ændre det, skru dækslet til kontakten af, og hold knappen nede i 5 sekunder. Formatet skifter i rækkefølgen: CVBS → TVI → CVI → AHD. Gentag operationen for at vælge det ønskede format.

Hvordan tilgås menuen på skærmen (OSD)?

OSD-menuen kan kun tilgås via en kompatibel optager eller et kontroltastatur. Brug Iris+-indstillingen eller vælg forudindstilling 95 for at åbne menuen. Naviger med PTZ-piletasterne og bekræft med Iris+. Menuen er kun på engelsk.

Hvad er den maksimale rækkevidde for koaksialkabel til TVCC34011?

Længden af koaksialkablet til næste enhed må ikke overstige 800 meter for en opløsning på 2 MP, eller 300 meter for 5 MP. Undgå at lægge kablet tæt på elkabler eller ledende materialer for at undgå forstyrrelser.

Hvordan indstilles dag/nat-tilstanden?

I OSD-menuen skal du gå til DAY NIGHT. Du kan vælge AUTO (automatisk), COLOR (altid i farve) eller BW (altid sort/hvid). Indstil også tærsklerne D->N THRESHOLD og N->D THRESHOLD for at justere følsomheden ved skift.

Hvad gør man ved funktionsfejl?

Hvis du bemærker røgudvikling, usædvanlige lyde eller lugt, sluk straks enheden og tag stikket ud. Enheden må ikke bruges, før en fagmand har foretaget kontrol. For andre spørgsmål, kontakt ABUS kundeservice ([e-mail], [phone]).

Hvordan rengøres TVCC34011 kameraet?

Tag først stikket ud. Rengør kabinettet med en fugtig klud uden opløsningsmidler, alkohol, fortynder, skurepulver eller aggressive kemikalier. Gnid forsigtigt, indtil det er helt tørt. Brug aldrig væske i kontakt med indvendige komponenter.

Hvilke analoge formater understøttes?

Kameraet understøtter fire analoge formater: CVBS (standard), TVI, CVI og AHD. Standardformatet er TVI. Du kan ændre via den fysiske kontakt (hold i 5 sekunder).

Hvordan nulstilles kameraet til fabriksindstillinger?

I OSD-menuen skal du vælge FACTORY DEFAULT for at gendanne kameraets fabriksindstillinger. Bemærk, at denne indstilling findes i hovedmenuen, efter at have forladt undermenuer. Bekræft med Iris+.

Hvor findes ABUS kundeservice?

Du kan kontakte ABUS Security-Center via e-mail på [e-mail], telefon på [phone] (man-tors 8-17, fre 8-14) eller pr. brev til ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Tyskland.

BRUGSANVISNING TVCC34011 ABUS

Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.

Hermed erklærer ABUS Security-Center, at kameraerne opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. Den fulde tekst fra EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresser:

For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning!

Har du spørgsmål, bedes du henvende dig til din forhandler eller kontakte vores kundeservice:

Post: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Tyskland

E-mail: [e-mail]

Tlf.: [phone]

Åbningstider hotline: Man.-tor.: Kl. 8 til 17, fre.: Kl. 8 til 14

Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.

Ansvarsfritagelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette skriftligt på den ovenfor anførte adresse.

ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.

Symbolforklaring

	Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er helbredsfare, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom på vigtige anvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.
	Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.

Opremsninger

9. ...10. ...	Opremsninger med fastlagt rækkefølge i teksten eller advarsel.
• ...• ...	Opremsninger uden fastlagt rækkefølge i teksten eller advarsel.

Korrekt anvendelse

Brug kun udstyret til det formål, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden brug anses for at være ukorrekt!

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Generelt

Inden du bruger udstyret første gang, skal du læse følgende anvisninger grundigt igennem og overholde alle advarsler, også selvom du føler dig fortrolig med håndteringen af elektronisk udstyr.

	Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
[XXXA]	Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!

Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig reference.

Hvis du sælger eller giver udstyret videre, er det vigtigt, at også denne vejledning følger med.

Følgende sikkerheds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at beskytte dit helbred, men også til at beskytte udstyret. Læs følgende punkter grundigt igennem:

Strømforsyning

• Tilslut kun dette udstyr til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet. Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte dit el-forsyningsselskab.
• Afbryd udstyret fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelses- eller installationsarbejder
• Udstyret afbrydes kun helt fra strømnettet, hvis strømforsyningen fjernes.
• For at koble udstyret helt fra strømforsyningen skal netstikket trækkes ud af netstikdåsen.
• For at undgå brandfare bør udstyrets netstik trækkes ud af netstikdåsen, hvis udstyret ikke skal bruges i en længere periode.

Overbelastning / overspænding

• Træk stikket ud af stikdåsen inden en storm og/eller et uvejr, hvis der er fare for lynnedslag, eller slut udstyret til en uafbrudt strømforsyning.
• Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Kabler

• Tag altid fat i alle kabler ved stikket, og træk ikke i selve kablet
• Tag aldrig fat i kablet med våde hænder, da dette kan medføre en kortslutning eller elektrisk stød.
• Undlad at stille udstyret, møbler eller andre tunge genstande på kablerne, og pas på, at kablerne ikke bliver bøjet, især ved stikket og ved tilslutningsbøsningerne
• Bind aldrig en knude på et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler.
• Alle kabler skal lægges, så ingen træder på dem eller kan falde over dem.
• Et beskadiget netkabel kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller netkablet regelmæssigt.
• Netkabel og netstik må ikke ændres eller manipuleres.
• Undlad at bruge adapterstik eller forlængerkabler, der ikke svarer til de gældende sikkerhedsstandarder, og undlad at foretage indgreb på strøm- og netkabler.

Børn

• Elektrisk udstyr skal opbevares utilgængeligt for børn! Lad aldrig børn bruge elektrisk udstyr uden opsyn. Børn kan ikke altid se de mulige farer. Smådele kan være livsfarlige, hvis de sluges.
• Hold også emballagefolie væk fra børn. Der er fare for kvælning!
• Dette udstyr skal ikke betjenes af børn. Fjedrende dele kan springe ud, hvis udstyret bruges ukorrekt, og kan medføre kvæstelser (f.eks. i øjnene) på børnene.

Overvågning

• Idrifttagningen af overvågningsanlæg kan i bestemte lande være forbudt eller reguleret ved lov.
• Ejeren skal før idrifttagning af anlægget sørge for, at overvågningen er i overensstemmelse med de lovmæssige rammebetingelser.

Placering / driftsomgivelser

Stil ingen tunge genstande på udstyret.

Udstyret er kun konstrueret til drift i rum med passende temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelser) eller uforholdsmæssig høj støvdannelse. Kontroller de tekniske data for de enkelte enheder for at få en nøjagtig angivelse.

Vær opmærksom på, at

der altid er tilstrækkelig ventilation (undlad at placere udstyret i en reol, på et tykt tæppe, på en seng eller således, at ventilationsåbninger dækkes, og hold mindst 10 cm afstand til alle sider);
- ingen direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) påvirker udstyret;
- der ikke er direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys på udstyr til indendørs brug;
- udstyret ikke står i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højtalere);
- ingen åbne brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) står på eller ved siden af udstyret;
- kontakt med vandsprøjt og -dråber på udstyr til indendørs brug og aggressive væsker undgås,
- udstyret ikke anvendes i nærheden af vand; udstyret må især aldrig nedsænkes i væske (stil ingen væskefyldte genstande, f.eks. vaser eller drikkevarer, på eller ved siden af udstyret);
- ingen fremmedlegemer trænger ind i det;
udstyret ikke udsættes for kraftige temperatursvingninger, da luftfugtigheden kan kondensere og føre til kortslutninger;
- udstyret ikke udsættes for uforholdsmæssigt store rystelser og vibrationer.

Udpakning

Håndtér udstyret meget forsigtigt, när du pakker det ud.

Emballage og emballagetilbehør kan genbruges og skal principielt afleveres til genanvendelse.

Vi anbefaler dig følgende:

Hvis sådanne containere ikke findes der, hvor du bor, kan du smide dem ud sammen med husholdningsaffaldet.

Advarsel

Start med at kontrollere udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere transportfirmaet.

Idriftsættelse

- Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!

	AdvarselSørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra nettet og lavspændingsstrømkredsen!
	AdvarselUkorrekt og uprofessionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.

Vedligeholdelse og pleje

Vedligeholdelse er nødvendig, hvis udstyret er blevet beskadiget, f.eks. hvis netstik, netkabel eller hus er beskadiget, der er trængt væske eller genstande ind i udstyret, hvis det er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer fejlfit eller er faldet ned.

Vedligeholdelse

• Hvis du konstaterer røgudvikling, unormale lyde eller lugte, skal du straks slukke for udstyret og trække stikket ud af stikdåsen. I disse tilfælde må udstyret ikke anvendes igen, før en fagmand har foretaget en kontrol.
• Bed kvalificeret fagpersonale om at udføre al vedligeholdelse.
• Åbn aldrig huset på udstyr eller tilbehør, hvis det ikke er påkrævet. Da der altid er livsfare på grund af elektrisk stød, när huset er åbnet, må du kun åbne huset, när udstyret er uden spænding.
  På noget udstyr er åbning af udstyret absolut nødvendigt og tilladt til følgende formål:

• Montering af udstyret
- Ilægning af lagermedium (SD-kort eller harddisk)
- Adgang til vigtige funktioner (reset-tast eller WPS-tast)

Rengøring

• Udstyrets hus må kun rengøres med en fugtig klud.
• Brug ikke opløsningsmidler, spiritus, fortyndere osv. Undlad at bruge følgende substanser: Saltvand, insektfjerner, klor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skurepulver.
• Tør forsigtigt over overfladen med bomuldskluden, til overfladen er helt tør.

Udstyret fungerer med farlig spænding. Afbryd udstyret fra nettet ved vedligeholdelse eller rengøring!

Indhold

1. Indhold i kassen .... 56
2. Beskrivelse af hardwaren....57

2.1. HDCC34011 57
2.2. TVCC40011 57

• Analog kamera
  ■ 12V Power Supply
  ■ Boreskabelon
  ■ 30 m kombi-kabel
  ■ Monteringsmateriale
• Vejledning

TVCC40011

• Analog kamera
  ■ 12V Power Supply
  ■ Boreskabelon
• 30 m kombi-kabel
  ■ Monteringsmateriale
• Vejledning

2. Beskrivelse af hardwaren

2.1. HDCC34011

1	Kamerabundplade	2	Låseplade
3	Kameradæksel	4	Kamera
5	KontaktTil at skifte mellem de analoge formater (CVBS / TVI / CVI / AHD)	6	Spændingstilslutning(5,5x2,1 m, hunstik)
7	BNC-videoudgang (CVBS / TVI / CVI / AHD)

2.2. TVCC40011

1	Kameravægbeslag	2	Kamera
3	Objektiv	4	KontaktTil at skifte mellem de analoge formater (CVBS / TVI / CVI / AHD)
5	Spændingstilslutning(5,5x2,1 m, hunstik)	6	BNC-videoudgang (CVBS / TVI / CVI / AHD)

Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.

3.1. HDCC34011

Lim den medfølgende boreskabelon på det ønskede installationssted for kameraet. Løsn skruen på låsepladen. Brug de medfølgende dyvler og skruer til at fastgøre kamerabundpladen.

Hvis kablet skal lægges fra siden, skal du ikke fastgøre kamerabundpladen helt, så du stadig kan lægge kameraets kabler.

Løft nu igen kamera med kameradæksel hen til kamerabundpladen, og lås denne med låsepladen og skruen.

Justering

Løsn skruen på läsepladen en smule for at justere kameraet.

1. Panorering: 0-360°
2. Tilt: 0-75°
3. Rotation: 0-360°

3.2. TVCC40011

1

Skruer til fastgørelse

2

Skruer til justering

Lim den medfølgende boreskabelon på det ønskede installationssted for kameraet. Bor de nødvendige huller.

Brug de medfølgende dyvler og skruer til at fastgøre kameraet.

Justering

1. Panorering: 0-360°
2. Fastgørelsesring til panorering
3. Tilt: 0-180°
4. Fastgørelsesring til tiltning
5. Rotation: 0-360°
6. Fastgørelsesring til rotation

3.3. Placering af videokablet

For at overføre kameraets videosignal til en analog optager skal der bruges et koaksialkabel med et BNC-stik (male, han). Kabellængderne til det næste udstyr må ikke overstige 800 meter (2MPx) eller 300 meter (5MPx).

Vær opmærksom på, at hvis kablerne lægges ved siden af strømledninger eller andre ledende materialer, kan kameraets billedoverførsel blive forstyrret.

Anbefaling:

Brug støjdæmpningsfilter TVAC25220 eller TVAC25210 for at minimere forstyrrelserne.

3.4. Skift analogt format

Ved udleveringen er det analoge format "TVI" indstillet i forvejen på kameraerne. For at skifte format skal du skrue dækslet på kontakten af, trykke på knappen og holde den inde i 5 sekunder. De analoge formater skiftes i en fast rækkefølge:

CVBS->TVI->CVI->AHD

4. OSD-menu

Skæmmenuen (OSD, On-Screen-Display) på dette kamera kan kun åbnes via udstyr med styringsmuligheder (optager, betjeningsenhed). For at åbne OSD-menuen skal du enten bruge muligheden "Iris+" eller åbne preset 95. Brug PTZ-piletasterne på dit udstyr til styring og optionen "Iris+" til at åbne og bekræfte.

OSD-menuen findes kun på engelsk. Brug beskrivelsen i punkterne nedenfor til orientering.

Optionen "Iris+" kan adskille sig fra udstyr til udstyr

MAIN MENU (hovedmenu)

Generel menustyring

BACK Et menutrin tilbage

EXIT Forlad hovedmenu uden at gemme ændringer

EXIT & SAVE Forlad hovedmenu, og gem alle ændringer

VIDEO FORMAT Vælg videoformat

• TVCC34011 / TVCC40011:

○ 2MPx med 25 eller 30 billeder pr. sekund

EXPOSURE (belysningsindstillinger)

EXPOSURE MODE Indstil belysningsmodus

• GLOBAL Automatisk
• BLC Modlyskompensation
• HLC Highlight-kompensation
• WDR Wide Dynamic Range

AGC Automatisk forstærkerregulering

• OFF Slukket
• LOW Lav
• MIDDLE Mellem
• HIGH Høj

SLOW Shutter Lukketid

• OFF Standardlukketid
• X2 – x16 Forøget lukketid

DAY NIGHT (dag-/natindstillinger)

MODE Indstilling af modus

• AUTO Automatisk
  • COLOR Billede er altid i farver
  • BW Billede er altid i sort/hvid

IR LIGHT Aktiver eller deaktiver IR-lys

SMART IR Indstil Smart IR modus

• MODE 1 Til inde/ude
• MODE 2 Til inde
- MODE 3 - Til ude

LEVEL Vælg IR level

• Jo lavere denne værdi er, desto tidligere skifter dag/nat-modus
• Jo højere denne værdi er, desto tidligere skifter dag/nat-modus

N->D THRESHOLD Dag til nat tærskelværdi (s.o.)

VIDEO SETTING (videoindstillinger)

IMAGE MODE Vælg billedmodus

• STD Standardindstilling
• HIGH-SAT Høj mætning

WHITE BALANCE Åbn hvidbalance indstillinger

BRIGHTNESS Indstil lysstyrke

CONTRAST Indstil kontrast

SHARPNESS Indstil skarphed

SATURATION Indstil mætning

3DNR Indstil dynamisk støjundertrykkelse

MIRROR Spejlvend kamerabillede

• DEFAULT Normal
  • H Horisontal
  • V Vertikal
  • HV Horisontal og vertikal

WB (hvidbalanceindstillinger)

MODE Indstilling af modus

• ATW Automatisk
  • MANUAL Manuel indstilling
  RGAIN Indstil rød-forstærkning
  BGAIN Indstil blå-forstærkning

PRIVACY / MOTION (Privatzonemaskering / bevægelsesgenkendelse)

MODE Aktiver/deaktiver privatzonemaskering / bevægelsesgenkendelse

AREA x Rediger zone

• DISPLAY Aktiver/deaktiver visninger
• X POSITION Indstil X-aksers position
• Y POSITION Indstil Y-aksers position
• WIDTH Indstil bredde
• HEIGHT Indstil højde
- RETURN Forlad menu

SENSITIVITY Indstil følsomhed

COLOR Indstil farve

TRANSPARENCY Aktiver/deaktiver transparens

RETURN Forlad menupunkt

FACTORY DEFAULT Sæt kameraet på fabriksindstillinger

Introduzione

Gentile cliente,