Aquaclass 66 - Akvarium EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aquaclass 66 EHEIM

1. Fyld akvariet op med vand

aquaclass 30:

Forkort dagfasen med 1 time pr. tryk på ON/OFF-tasten.

Information om användning av bruksanvisingen

Innan du anvander apparaten for forsta gangen maste du ha lastigenom och forstatt braksanvisingen.
- Betrakta bruksanvisingen som del av Produkten och forvara den pa en saker och tillganglig plats.
Se till attenna brauksanvising medfoljer om apparaten overacks till tredje part.

Förklaring av symbolerna

Foljande symboler finns pa apparaten.

Apparaten fár endast anvandas inomhus till akvarier.

Symbolen indikerar att avstandet fran lampans undersida till maximal vattennivå maste uppgå till minst 15 mm.

Risk for ogonskador.

Symbolen anger att man aldrig farr titta direkt in i Ijuskallan under langre tid eftersom det annars finns risk for ogonskador.

Symbolen indikerar att apparaten ar av skyddsklass III (skyddsklenspanning).

Symbolen indikerar att apparaten ar av skyddsklass II.

IPX7

Symbolen indikerar att apparaten ar skyddad mot kraftigt skoljvatten och tillfällig nedsänkning.

IPX8

Symbolen indikerar att apparaten ar skyddad mot permanent nedsänkning.

Apparaten har godkänts enligt gällande nationella foreskrifter och direktiv, och uppyller gällande EU-standarder.

Följande symboler och signalord används ienna bruksanvisning.

FARA!

Fara frän en allmän riskkälla som kan leda till allvarliga personskador erler dödsfall.

FARA!

Risk for elektrisk stöt som kan leda till allvarliga personskador erler dödsfall.

WARNING!

Varning for möjliga personskador eller hällsorisker.

FÖRSIKTIG!

Anvising for risk for sakskador.

Anvising med anvandbar information och tips.

Andra symboler

Referens till en bild, i detta fall till bild A

Du upppmanas att agera.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som medfoljer ar avsedda for privat bruk och farr endast anvandas:

for akvarier
med sotvatten
-inomhus
med anvandning av tilbyggnadsdelar som rekommenderas av tillverkaren
· med hansiyn till tekiska data

Apparaten har foljande begränsningar:

fär inte användas for kommersiella aller industriella andamål
fratande, latt brannbara, aggressiva aller explosiva amnen, livsmedel somt dricksvatten farr inte anvandas
vattentemperaturen fär inte överskrida 35^

3. Sakerhetsforeskrifter

Apparaten kan ge upphov till risker for manniskor och sakvarden om den anvands felaktigt erer i strid med anvandningsandamallet, ell or m sakerhetsforeskrifterna inte foljs.

För din sakerhet

Se till att apparatens forpackning halls utom rackhall for barn aftersom denna kan utgora en fara (risk for kvavning).
Denna apparat fär inte användas av person (inkl. barn) nedsatt fysisk, sensorisk er mental formaga aller brist pa erfarenhet och kunskap, sàvida de inte hälls under uppsikt ellen person som ar ansvarig for deras sakerhet instruerar dem i hur de anvander apparaten sakert samt om de risker som kan uppsta. Barn maste overvakas for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

• Endast für europeiska marknader:

Denna apparat kan anvandas av barn som ar 8 ar erder som av personer med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga ell brist pa erfarenhet och kunskap forutsatt att de halls under uppsikt ell instrueras i hur de anvander apparaten sakert samt de risker som kan uppsta. Barn far inte leka med apparaten.

Barn fär inte genomföra rengöring ellr användarunderhäll sāvida de inte örvakas.

• Utför en okulärbesiktning fore användning für att kontrollera att apparaten, särskilt nätkabeln och stickkontakten, ar intakra.
  Titta aldrig direkt in i Ijuskallan under langre tid eftersom det annars finns risk for ogonskador.

• Reparationer fár utfóras enbart avett EHEIM servicecenter.

• Utför endast sādana arbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.
  Anvend endast originalreservdelar och -tillbehör for apparaten.

Apparaten skara varan sluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felstrom uppgar till max. 30mA . Om fragor ell problem uppstarnaste du kontakta en elinstallator.

Koppla genast loss samtiga apparater i akvariet fran elnaret om lackage har uppstatt erer om jordfelsbrytaren har lost ut.
Koppla alltid loss samtiga apparater i akvariet fran elnaret om de inte anvands, innan delar monteras in ellr demonerasamt infor alla rengorings- och underhallsarbeten.
- Beakta braksanvisingarna for den bifogade akvarievärmaren EHEIM thermopreset och innerfiltret EHEIM aqua, särskilt kapitlen om sakerhet, drifttagning, användning och underhäll.
- Skydda stickutttaget och stickkontakten mot fukt och väta. Skapa tvunget en droppslinga med nätkabeln. Denna skä Förhindra att ev. vatten som loper langs med kabeln rinner in i stickutttaget och orsakar kortslutning.
- Apparatens elektriska data måste stämma överens med elnätets data. Dessa anges på typskylten på apparaten, på forpackningen eller ienna bruksanvisning.
- Beakta avstandet fran lampans undersida till maximal vattenivå. Akvariet fär inte fyllas på mer än till 2 mm över den undre kanten av täckramen (aquaclass 30 × F ) resp. upp till vattenmätaren (aquaclass 66 × G ).

4. Forberedelser

Packa upp

Ta forsiktigt upp alla komponenter ur forpackningen och kontrollera att ingenting saknas eller har skadats.

Tillbehör

Följande tillbehör ingår i leveransen:

aquaclass 30

Se till att Produkten inte utsats for direkt solstralning ellr for alltfor mycket dagsljus!
Se till att akvariet har tillrackligt avstand till varmekallor.
- Se till att akvariet har tillräckligt avstand till elektriska utrustningar.
- Se till att ett eluttag finns i narheten.

OBS! Sakskador.

Se till att underlaget ar vagratt och har tillracklig bariight.
Se till att underskapet ar tillrackligt stabilt.
Beakta belastningen som den kompletta viktenkommen att utova på golvet.

Stallauppochjusteraunderskapet (一 A)

1. Ställ underskapet på avsedd plats.
2. Justera in underskapet med ett vattenpass sa att det star exakt vagratt.

For vagrat justering kan du anvanda en mobelfot. Se till att mobelfoten ligger emot golvet med hela sin yta.

Satta pakaakvariet (日 B)

WARNING! Risk for persorskador aller sakskador.

Akvariet fär inte transporteras eller bāras om det ár fyllt.

OBS! Sakskador.

Inga främande foremål, mattor eller underlag fár ligga mellan akvarium och underskap.

Rengör underskapets ovensida och akvariets undersida noggrant.
- Ta bort alla främande foremål, mattor eller underlag.

1. Ställ det tomma akvariet inkl. underram ① på underskapet.

6. Ta apparaten i drift

FARA! Risk for personskador aller sakskador.

• Beakta bruksanvisingen till innerfiltret EHEIM aqua och akvarievärmaren EHEIM thermopreset, särskilt kapitlen om sakerhet, drifttagning och användning.

Installera innerfilter EHEIM aqua ④ och akvarievarmare EHEIM thermopreset ⑤

1. Förbered apparaterna enligt beskrivningen i tillhörande bruksanvising.
2. Oppna locket och ta bort bada stiften ③ ur gangjärnen (区 C )
3. Lyft ut locket ur gangjärnen.
4. Installera apparaterna a insidan av akvariet ( D) enligt beskrivningen i tillhörande braupsanvising.

Dra kablar (E)

1. Anslut anslutningskabeln till LED-lampan.
2. Dra kablarna for LED-lampan ⑦ , innerfiltret ④ och akvarievärmaren ⑤ till klämmorna på undersidan av locket. För ut kablarna genom öppningarna ⑥ i locket.
3. Positionera locket i gängjärnen och satt in stiften ③ i bada gangjärnen.

FARA! Risk for elektrisk stöt av vatten som trängt in!

Nätadaptern ar inte skyddad mot inträngande vatten.

Montera aldrig natadaptern pa ell er i tackramen.

Fylla pa akvariet

OBS! Risk for sakskador.

Använd inga härda foremål erler rengöringsmedel vid rengöring.

1. Rengör akvariert noggrant med varmt vatten och en mjuk och ren tvättsvamp innan det fylls pa.
2. Dekorera akvariet med sand, sten och vaxter osv.

FARA! Risk for elektrisk stöt av vatten som trängt in!

LED-lampan ar endast skyddad mot intrangande vatten om den doppas ned kort tid!

Beakta avstandet fran LED-lampans undersida till maximal vatteniva.

1. Fyll akvariert med vatten

aquaclass 30:

max. upp till 2 mm over den undre kanten av tackramen ⑧ (口 F)

aquaclass 66:

max. upp till vattenmataren ⑨ (G).

7. Anvanda apparaten

• Beakta bruksanvisingen till innerfiltret EHEIM aqua och akvarievärmaren EHEIM thermopreset, särskilt kapitlen om sökerhet, drifttagning och användning.

Slā pā/īfrán LED-lampan ⑥

1. Anslut LED-lampans anslutningskontakt i nätadapterm.
2. Anslut natadapterns stickkontakt till vagguttaget.
3. Sla pa resp. ifran LED-lampan med knappen (日) (H).

8. Programmera LED-lampan

Knapparnas functor ( H)

ON/OFF-knapp ⑩

Slapa/ifran

Tidslangden for soluppgang och solnedgang kan inte andras.
- Under soluppgang och solnedgang ar ingen dimning möjlig.
- Vid ett stromavbrott sparas det kundspecifika programmet i 40 minutes. Om stromforsörjningen ar avbruten länger an 40 minutes startar LED-lampan i det forinställda programmet.

Förinstellt program

Programmet har foljande forinstallda dags-/nattcykler:

· Dag = 12 timmar

Soluppgang 40 minute

Dagslus (100%) 10 timmar och 40 minutes

Solnedgang 40 minute

Natt = 12 timmar

Exempel: Om du vill starta med dagsljus kl. 08.00, mäste du slå på LED-lampan kl. 08.00.

Kundspecifik program

Gör på foljande satt für att lagga upp en kundspecifik dags-/nattcykel:

1. Starta programmeringen. Tryck på ON/OFF-knappen och +/- knappen samtidigt ochhall intryckt i ca 2 sekunder.Den roda LED-lampan ① blinkar.
2. Förlang dagsljuset med en timme med ett tryck på +/- knappen. Forskorta dagsljuset med en timme med ett tryck på ON/OFF-knappen.

Den roda LED-lampan tands kort som bekräftelse.
Tidslangden for soluppgang och solnedgang kan inte andras.

1. Avsluta programmeringen. Tryck ingen knapp inom ca 15 sekunder.

Den roda LED-lampan slocknar for ett par sekunder. Programmerat totalt antal timmar med dagslus visas med blinkkande LED

9. Underhäll

FARA! Elektrisk stö!

Koppla alltid loss samtiga apparater fran elnaret infor underhall.

OBS! Risk for sakskador.

Använd inga hards foremal aller aggressiva rengöringsmedel vid rengöring.
- Apparatens componenter kan inte rengöras i diskmaskin! Rengör inte apparaten eller dess delar i diskmaskin.

I nedanstäende avsnitt beskrivs underhällsarbeten som kravs for en optimal och störningsfri drift. Regelbundet underhäll foloränger livslängden och garanter ar att apparaten fungerar under langre tid.

1. Ta regelbundet bort kalkavlagringar fran locket, glasdelar och LED-lampan med en mjuk och fuktig duk.
2. Genomfor foreskrivna underhall pa innerfiltret EHEIM aqua samt akvarievarmaren EHEIM thermopreset. Beakta tillhoroande braksanvisningar til apparaterna.

Byta LED-lampa (I)

FARA! Elektrisk stöt!

Koppla alltid loss samtliga apparater fran elnätet inför reparation.

1. Ta bort fästskruvarna for LED-lampan.
2. Ta bort LED-lampan.
3. Montera dennya LED-lampan i omvänd följd.

10. Åtgårdastörningar

FARA! Elektrisk stö!

Koppla alltid loss samtiga apparater fran elnätet innan störningar sca atgärdas.

Störning Möjlig orsak Åtgård

LED-lampa	Stickkontakten har inte anslutits	► Anslut stickkontakten till stickuttaget.
	LED-lampans anslutningskontakt har inte anslutits i nätadaptern.	► Anslut anslutningskontakten till uttaget och skruva Åt overfallsmuttern.
	LED vid Touch Pad är frånslagen	► Tryck på ON/OFF-knappen
Innerfilter EHEIM aqua		► se Separate bruksanvisning
Akvarievärmare EHEIM thermopreset		► se Separate bruksanvisning

Kontakta EHEIM Service vid andra störningar.

11. Ta apparaten ur drift samt avfallshantera apparaten

Lagra apparaten

OBS! Risk for sakskador.

• Utsatt inte apparaten for vaderlek ellertemperaturer under fryspunkten.

• Rengör apparaten

• Lagra apparaten på en torr och frostsaker plats.

Avfallshantera apparaten

En apparat som inte langre anvands ske inte demonteras och atervinnas som en enhet, utan ske tas isär i sina enstaka delar med hansyn till materialet. Beakta tillhörande bruksanvisiningar till apparaterna.

WARNING! Skärskador. Risk for ögonskador av kringflygande glassplitter.

Om en glasplatta gär sönder i akvariet finns det risk for ögonskador av kringflygande glassplitter somt for skärskador.

Glasplattor fran akvariet fãr aldrig slãs sönder innan de kastas i hushaillssoporna.

Beakta gällande lagstadgade foreskrifter när apparaten skä avfallshanteras.

Enligt detta direktiv farr ustrustingen inte kastas bland hushalssoporna. Ustrustingen skla mnas in till en communal atervinningsstation utan kostnad. Produktforpackungen bestar av atervinningsbara material. Avfallshantera dem pa ett miljovnilgt satt och lamna in dem for materialatervinning.

1. Tekniska data

Akvarium aquaclass 30 aquaclass 66
Vattenvolym 30 I 66 I
Totalvikt, fylld ca. 50 kg ca. 85 kg
Mätt (L × B × H)	42,5 × 26,5 × 33 cm	62,5 × 32,5 × 39,5 cm
LED-lampa
Artikelnr. 0585139 058140
Artikelnr. på typskylten 7239730 7239740
Spänningsförsörning 24 V 24 V
Lamplängd 370 mm 575 mm
Φuse, 360° 570 lm 1083 lm
Pon 4,9 W 11,0 W
Efficiency 117 lm/W 98 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F
EPREL	®	®
CCT	6600 K	7900 K
CRI	89	92
R9	41	91
L70B50	>35000 tim	>35000 tim
Survival factor	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3
Psb	0,00 W	0,00 W
Pst LM	0,01	0,01
SVM	0,00	0,00

Tekniska data for innerfitet EHEIM aqua och akvarievärmaren EHEIM thermopreset finns i tillhörande bruksanvisningar.

13. Garanti

Vi ger 36 manaders garanti fran kopdatum pa din akvarielampa. Denna galler for alla ev. brister pa inbyggda elkomponenter. Skador som harstammar fran egna ingrepp tacks inte av garantin.

For limningen och bearbetningen av ditt akvarium ger vi 36 manaders garanti frän köpdatum med undantag for glasskador. En forutsättning for detta ar att anvisningarna for uppstallning har beaktats. For fisk, vaxter och tillbehördsdar som for skador och foljdskador i bostaden kan vi inte överta nagot ansvar under garantitiden. Avlagsna inte markingsen under bottenskivan aftersom detta innebär att garantin upphör att gälla.

Medan garantin gäller utfor vi reparation utan kostnad. Forett kunna gora ansprak pa garanti maste ett inköpskvitto med datum uppvas for din Återforsäljare. Dessutom ar det avgörande att braksanvisningen har foljts.

10. Utbedring av feil

FARE! Elektrisk stø!

Alle apparatet skal prinspielt kobles fra strømnettet for feil utbedres.

Feil Mulig ársak Tiltak

LED-lampe	Støpslet er ikke satt i	➢ Sett støpslet inn i stikkontakten
	LED-lampens plugg er ikke satt inn i nettadapteren	➢ Stikk pluggen inn i kontakten og skru fast overfalsmutteren.
	LED på Touch Pad slätt av ➔ Trykk på ON/OFF-tasten
Innvendig filter EHEIM aqua		➢ se Separate braksanvisning
Varmeelement EHEIM thermopreset		➢ se Separate braksanvisning

Ta kontakt med EHEIM-kundeservice ved andre feil.