Aquaclass 66 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Aquaclass 66 EHEIM

Betjeningsvejledning (oversættelse)

Akvariekombination aquaclass

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om brugen af betjeningsvejledningen

Før Produktet bruges forste gang, skal betjeningsvejledningen vare lst og forstæt fuldstændigt.
Betragt betjeningsvejledningen som en del af Produktet, og opbevar den, sä den er nim at finde igen.
Lad betjeningsvejledningen ffolge med Produktet, hvis det gives videre til andre.

Symbolforklaring

Følgende symbolor anvendes på produit.

Produktet ma kun anvendes i indendors rum til akvaristiske anvendelsesomrader.

Symbolet henviser til, at afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand mindst skal ære 15 mm.

Fare for ojenskader.

Symbolet henviser til, at man aldrig ma se direkte ind i lysarmaturet i laengere tid, da der ellers er risiko for o Jenskader.

Symbolet henviser til, at produit har beskyttelsesklassen III (lavspændingsbeskyttelse).

Symbolet henviser til, atprodukter har beskyttelsesklassen II.

IPX7

Symbolet henviser til, at produit er beskyttet mod kraftige vandstraler og midlertidig nedsænkning i vand.

IPX8

Symbolet gør opmaerk som på, at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsænkning.

Produkt er godkendt i henhold til de gældende nationale forskrifter og direktiver og svarer til EU-standarderne.

Folgende symboler og signalord anvendes i dette betjeningsvejledning.

FARE!

Fare for strømstød med mulige alvorlige kvæestelser af kroppen eller med døden som følge.

FARE!

Fare pa grund af stromstod med mulige personskader aller dodelige kvaestelser til folge.

ADVARSEL!

Adversel mod en mulig personskade aller en sundhedsfarlig risiko.

FORSIGTIG!

Henvisning til nyttige informationer og tips.

Visning af symbolerne

A Henviser til en figur, her henvisning til figur A
Du opfords til at udfore en handling.

Produkt et og alle dele, som folger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og ma udelukkende anvendes:

• til akvaristiske formal
  med ferskvand
  i indendors rum
  · ved anvendelse af monteringsdele, som anbefales af producenten
  hvis de tekniske data overholds ved brug

For produit gelder fologende begransninger:

mä参加会议的股东和代理人。
aetsende, let brændbare, aggressive aller eksplosive stoffer, fodevarer samt drikveand ma ikke anvendes
vandtemperaturen må ikke overskride 35^

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produit kan forårsage risici for personer somt for materielle værdier, hvisproduktet anwendes forkert eller ikke til det tiltænkte anwendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholds.

For din sikkerhed

Lad ici Produktets emballage komme i hænderne pa børn, da denen kan udgore farer (kvænlingsfare!).
Dette produit er ikke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske evner,ller personer som har mangel på erfaringer og viden, medmindre de er under opsyn uller fär anvisninger i brug af produits et en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold oje med børn, sa det sikres, at de ikke leger med produits.
Kun til europaeiske markered:

Dette produit kan anvendes af børn fra 8 År somt af personer med reducere de fysiske, sensoriske erler mentale evner ell mangel pa erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn ull oplaert i sikker brug af produktet somt i de farer, der kan opsta forbindelse med det. Børn ma ikke lege med produit.

Rengaring og brugervedigholdelse ma icke udefores af børn, medmindre de er under opsyn.

Udfor en visuel kontrl for brug for at sikre, at Produktet, isaer strmledningen og stikket, er ubeskadigede.
Se aldrig direkte ind i paeren i laengere tid, da det kan medfore risiko for ojenskader.
- Reparationer mä udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling.
- Udfor kun arbejde, som er beskrevet i/DDne vejledning.
- Brug kun originale reservedele og tilbehør tilprodukter.

• Produktet skal sikres med en dimensioneret fejlstrøm på(Maximal 30mA med et fejlstrømsrelæ. Ved spørgsmal og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker.
  Fjern omgaardene alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage,ller hvis fejstrmsrelaeet udloses.

Fjern som hovedregel alle apparater i akvariet fra strømnette, hvis de/DDke anvendes, fR dele monteres ellr afmonteres, og for alle former for rengoring og vedligeholdelse.
Vær opmærksom på betjeningsvejledningen til den medleverede akvarieopvarmer EHEIM thermopreset og til det indvendige filter EHEIM aqua, særigt kapitlerne sikkerhed, opstart, brug og vedligeholdelse!
- Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt og væde. Læg altid strømledningen i form af en drypslojfe. Denne forhindrer, at vand, der eventuelt lober langs ledningen, kan trænge ind i stikkontakten og derved forårsage en kortslutning.
- Produktets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan findes på emballagens typeskilt eller i vejledningen.
Vær opmærksom på afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand. Akvariet på(Maxi-malt fyldes op indtil 2 mm over afdækningsrammens nederste kant (aquaclass 30 × F ) eller indtil vandstandsdikatoren (aquaclass 66 × G ).

4. Forberedelse

Udpakning

• Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og kontrollller, at intet mangler erler esbekadiget.

Tilbehør

Folgende tilbehorsprodukter horer til de leverede dele:

aquaclass 30

Sorg for, at akvariet icke fardirekte sollys og icke for meget dagslys!
- Hold akvariét på afstand af varmekilder.
- Hold akvariét på afstand af elektriske installationer.
Sorg for, at der er en strootilslutning i naerheden.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Sorg for, at akvariet star pa et vandret og baredygtigt underlag.
Sorg for, at dit underskap er tilstraekeligt stabilt.
Vær opmaerkso ma, at gulvet belastes ekstra af den samlede vægt.

Opstilling og justering af underskabet (A)

1. Stil underskabet det onskede sted.
2. Juster underskabet nogagtigt med et vaterpas.

Du kan placere en stottefod nedenunder for vandret justering. Sorg for, at stottefoden hviler pa hele fladen.

Anbringelse af akvaret (B)

ADVARSEL! Personskader aller materielle skader.

Akvariet mä ikke Transporteres eller bæres i fyldt tilstand.

FORSIGTIG! Materielle skader.

Der mä ikke,Vare fremmedlegemer, mætter erler underlag mellem akvariet og underskabet.

Rengør underskabets overside og akvariebundens underside grundigt.
Fjern alle fremmedlegemer,matterller underlag.

1. Stil det tome akvarium inkl. underrammen ① på underskabet.

6. Ibrugtagning

FARE! Personskader aller materielle skader.

Vær opmærksom på betjeningsvejledningen til det indvendige filter EHEIM aqua og akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset, særigt kapitlerne sikkerhed, opstart og brug!

Installation af EHEIM aqua ④ og akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset ⑤

1. Forbered apparaterne som beskrevet den tilhorende betjeningsvejledning.
2. Abn afdaekningen og tag de to bolte ③ ud af haengslerne (B>C).
3. Tag afdaekningen ud af haengslerne.
4. Installeré apparaterne, som beskrevet i den tilhorende betjeningsvejledning, på indersiden af akvariet (D).

Lægning af ledninger (E)

1. Forbind tilslutningsledningen med LED-lampen.
2. Læg ledningerne fra LED-lampen ⑦, det indvendige filter ④ og akvarieopvarmeren ⑤ i klemmerne på afdækningens underside. Før ledningerne ud via abningerne ⑥ i afdækningen.
3. Placér afdækningen i hængslerne og sæt boltene ③ i de to haengsler.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand!

Strömforsyningen er/DDke beskyttet mod indtrangende vand!

Montér under ingen omstændigheder stromforsyningen på eller i afdækningsrammen.

Pafyldning af akvariet

FORSIGTIG! Materielle skader.

• Brug/DD he genstande ell staeRre ngringsmidler til rengoringen.

• Rengør akvariet grundigt med varmt vand og en blød, ren svamp før pafyldningen.

• Dekorer akvariert med f.eks.grus, sten og planter.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand!

LED-lampen er kun beskyttet mod indtraengende vand ved midlertidig nedsaenkning i vand!

Vær opmaerksom pa afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand.

maksimalt op til 2 mm over afdækningsrammens underkant ⑧ (口 F)

aquaclass 66:

maksimalt op til vandstandsdindikatoren 9 (G).

7. Betjening

Tænding/slukning af indvendigt filter EHEIM aquad og akvarieopvarmer EHEIM thermopreset e

FARE! Personskader aller materielle skader.

Vær opmærksom på betjeningsvejledningen til det indvendige filter EHEIM aqua og akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset, særigt kapitlerne sikkerhed, opstart og brug!

Taending/slukning af LED-lampe ⑥

1. Sæt LED-lampens tilslutningsstik i stromforsyningen.
2. Sæt stromforsyningens strømstik i stikkontakten.
3. Taend og suk LED-lampen med tasten (H).

8. Programming of LED-lampe

After tændingen starter programmet igen på det timer-tidspunkt, på hvilket LED-lampen blev slukket.

• Varigheden af solopgangs- og solnedgangsfasen kan/DDres.
  Det er ikke muligt at regulere lysstyrken i solopgangs- og solnedgangsfasen.
  I tilfela de af en strmafbrydelse gemmes det kundespecifikke program i 40 minutter. Hvis stromforsyninger er afbrudt i mere end 40 minutter, starter LED-lampen i det forhandsindstillede program.

Forhandsinndstillet program

Programmet bisher følgende forhändsindstillet dags-/natcyklus:

Dagsfase = 12 timer

Solopgangsfase 40 minutter

For at fastlagge en kundespecifik dags-/natcyklus, skal du gå frem som følger:

1. Start programmeringen. Tryk på ON/OFF-tasten og +/- tasten samtidigt i ca. 2 sekunder. Den rode LED ① blinker.
2. Forlaeng dagfasen med 1 time pr. tryk pä +/- tasten.

Den rode LED lyser kort op som bekræftelse.
- Varigheden af solopgangs- og solnedgangsfasen kan/DDres.

1. Afslut programmeringen. Tryk ikke på nogen tast i ca. 15 sekunder.

Den rode LED gár ud i f sékunder. Det samlde antal timer, der er programmeret for dagsfasen, vises ved, at LED'en blinker tilsvarende.

9. Vedligeholdelse

FARE! Elektrisk stød!

I de afterfolgende afsnit er vedligeholdelseesarbejdet beskrevet, som kræves for at opnà optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrerprodukts Funktion i lang tid.

1. Fjern regelmaessigt kalkaflejringer pa afdakningen, glasset og LED-lampen med en blod, fugtg klud.
2. Foretag det foreskrevne vedligeholdesesarbejde pa det indvendige filter EHEIM aqua og akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset. Overhold de tilhorende betjeningsvejledninger tilprodukterne.

Udskifting af LED-pare (口)0

FARE! Elektrisk stod!

Fjern som hovedregel alle apparater fra stromnett foor reparationsarbejde foretages.

1. Fjern LED-paerens fastgorelsesskruer.
2. Tag LED-paeren ud.
3. Montér den nye LED-paere i omvendt rækkefolge.

10. Afhjælpning af fejl

FARE! Elektrisk stød!

Fjern som hovedregel alle apparater fra strømnettet for afhjælpning af fejl.

Fejl Mulig ársag Afhjælpning

LED-lampe	Strømstikket er ikke sat i	Sæt strømstikket i stikkontakten
	LED-lampens tilslutningsstik er ikke sat i strømforsyningen	Sæt tilslutningsstikket i til Slutningsind-gangen, og skru omløbermøtrikken fast.
	LED slukket på touchfladen	Tryk på ON/OFF-tasten
Indvendigt filter EHEIM aqua		se separat betjeningsvejledning
Akvarieopvarmer EHEIM thermopreset		se separat betjeningsvejledning

Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

11. Bortskaffelse nár udtjent

Opbevaring

FORSIGTIG! Materielle skader.

• Udsæt ikke Produktet for vejør og vind eller temperaturer under frysepunktet.

• Rengör produktet

• Opbevar produktet et tørf, frostsikkert sted.

Bortskaffelse

Närprodukitet不解 kan anvendes længere, ma det不解 genbruges som enhed, men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres after materialer. Overhold de tilhørende betjeningsvejledninger tilprodukterne.

ADVARESL! Snitsar. Skader på øjnene på grund af omkringflyvende glassplinter.

Hvis akvariets glasplader slås i stykker, kan det medføre skader på øjnene på grund af omkringflyvende splinter og medføre snitsår.

Sla under ingen omstendigheder akvariets glasplader i stykker for at bortskaffe dem sammen med husholdningsaffaldet.

Overhold de gaeldende forskrifter i loven vedrørende bortskaffelse af apparatet.

Apparatet mä ikke bortskaffes med det kommunale affald eller med husholdningsaffaldet. Produktet kan afeveres Gratis på kommunale insamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen bestär af materialer, som kan genbruges.

Bortskaf disse miljørrigtigt og aflevér dem til genanvendelse.

12. Tekniske data

Akvarium aquaclass 30 aquaclass 66
Vandvolumen 30 | 66 |
Samlet vægt, fyldt ca. 50 kg ca. 85 kg
Mål (L × B × H)	42,5 × 26,5 × 33 cm	62,5 × 32,5 × 39,5 cm
LED-lampe
Vare-nr. 0585139 058140
Vare-nr. på typeskilt 7239730 7239740
Spændingsforsyning 24 V 24 V
Lampelønge 370 mm 575 mm
Φuse, 360° 570 lm 1083 lm
Pon 4,9 W 11,0 W
Efficacy 117 lm/W 98 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F
EPREL	®	®
CCT	6600 K	7900 K
CRI	89	92
R9	41	91
L70B50 >35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3
Psb	0,00 W	0,00 W
Pst LM	0,01	0,01
SVM	0,00	0,00

Du finder de tekniske data for det indvendige filter EHEIM aqua og for akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset i de tilhorende betjeningsvejledninger.

13. Garanti

Du fär 24 maneders garanti fra købsdatoen på dine akvarielamper. Denne garanti gælder for alle EVT. mangler på de monterede elektrodele. Undtaget herfra er skader som fjelse af indgreb, du selv har foretaget.

Vi giver 36 maneders garanti fra kobsdatoen for klæbning og forarbejdning af akvariet - undtaget herfra er glasskader. Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstillingsanvisninger. Der gives ikke garanti for fisk, planter og tilbehørdsdele samt for skader og følgeskader i boligen. Dette gælder øgså i læbet af garantiperioden. Fjern ikke mærkningen under bunden, da garantien ellers ophører.

I Iobet af garantiperioden udfores reparationer gratis. For at kunne anerkende garantiydelsen skal der forevises en dateret kobskvittering til forhandleren, og det er afgorende, at betjeningsvejledningen overholds.

Bruksanvising (oversattning) Akvarie-kombination aquaclass

1. Allmanna anvisiningar

Akvariet mä ikke Transporteres eller bæres när det er oppfylt.

FORSIKTIG! Materielle skader.

• Les bruksanvisingen til det innvendige filteret EHEIM aqua og varmeelementet EHEIM thermopreset, spesielt kapitlene Sikkerhet, Komme i gang og Betjening!

LED-lampen er bare beskyttet mot inntrengende vann en forbigäende tid nár den senkes ned!

• Les bruksanvisingen til det innvendige filteret EHEIM aqua og varmeelementet EHEIM thermopreset, spesielt kapitlene Sikkerhet, Komme i gang og Betjening!

Slà LED-lampen ⑥ pá/av

Alle apparatet skal prinspielt kobles fra stromnett ffor det utfores vedlikeholdsarbeider.

FORSIKTIG! Materielle skader.

Apparatet mä ikke kastes som normalt husholdningsavfall. Apparatet kan returneres gratis ved kommunale avfallmottak.