compactON 5000 - Pump EHEIM - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	EHEIM
Modell	compactON 5000
Kategori	Akvariepump
Typ	1032
Användning	Inomhus, akvaristik
Elanslutning	220 - 240 V / 50 Hz
Märkeffekt	70 W
Maximal flöde	5000 l/h
Maximal lyfthöjd	3,60 m
Maximalt nedsänkningsdjup	1 m
Mått (L x B x H)	142 x 92 x 154 mm
Kabellängd	2 m
Vattenanslutningar	∅25 mm / ∅32 mm
Tillåten vattentemperatur	4°C - 35°C
Skyddsklass	II
Kapslingsklass	IP68 (permanent nedsänkning)
Huvudfunktioner	Vattencirkulation, filtrering, inomhus- eller utomhusanvändning
Underhåll	Regelbunden rengöring av filterkorgen och pumphjulet med rinnande vatten. Använd inte i diskmaskin.
Säkerhet	Torrloppsskydd (automatisk avstängning), termisk brytare, magnetfält (min. 30 cm avstånd från pacemaker)
Reservdelar	Finns hos EHEIM service (se manualen sidan 3)
Leveransinnehåll	Pump, filterkorgar (3 och 4), sugsug, fästplatta med sugkoppar

Vanliga frågor - compactON 5000 EHEIM

Hur installerar jag EHEIM compactON 5000 i akvariet?

Fäst fästplattan med sugkopparna på botten eller innerväggen av akvariet under vattenytan. Maximalt nedsänkningsdjup är 1 m. För utomhusbruk, placera pumpen på en stabil yta utanför vattnet.

Vilka rördiametrar är kompatibla med pumpen?

Pumpen compactON 5000 levereras med anslutningar för rör på 25 mm och 32 mm. Du kan kapa anslutningen med såg för att passa ditt rör.

Hur rengör jag pumpens filterkorg?

Ta bort pumpen från akvariet, ta bort filterkorgen och rengör den under rinnande vatten. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller diskmaskin. Sätt sedan tillbaka korgen.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera först nätspänningen och strömkabeln. Om pumpen stannar kan den ha aktiverat säkerhetsskydd på grund av vattenbrist eller blockering. Koppla ur den, åtgärda orsaken och återanslut.

Kan pumpen compactON 5000 köras torr?

Nej, pumpen får aldrig köras torrt. Den är utrustad med en elektronisk enhet som upptäcker vattenbrist och stoppar pumpen automatiskt för att förhindra skador.

Hur demonterar jag pumpen för fullständig rengöring?

Koppla bort pumpen från elnätet. Ta bort den från akvariet. Lossa fästskruvarna, dra pumplocket framåt, ta bort pumphjulet och O-ringen. Rengör alla delar med rinnande vatten. Återmontera i omvänd ordning.

Vilken är den högsta tillåtna vattentemperaturen?

Vattentemperaturen får inte överstiga 35°C. Pumpen är konstruerad för ett område från 4°C till 35°C.

Är pumpen compactON 5000 lämplig för saltvatten?

Manualen specificerar inte användning i saltvatten. Den är avsedd för akvaristik inomhus. För saltvatten, kontakta EHEIMs kundtjänst.

Vad gör jag om pumpen låter eller har reducerat flöde?

Ett reducerat flöde kan bero på en smutsig filterkorg - rengör den. Onormalt ljud kan komma från ett blockerat pumphjul - rengör pumpen. Se till att pumpen är korrekt installerad och att slangarna inte är böjda.

Var hittar jag reservdelar till compactON 5000?

Reservdelar finns hos EHEIMs service. Se sidan 3 i manualen för referenser. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING compactON 5000 EHEIM

Bruksanvisning (översättning)

Universalpump compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

1. Allmänna anvisningar

Uppgifter om användningen av bruksanvisningen

▶ Innan du använder apparaten för första gången måste du ha läst igenom och förstått bruksanvisningen.
▶ Betrakta bruksanvisningen som del av produkten och förvara den på en säker och tillgänglig plats.
Se till att denna bruksanvisning medföljer om apparaten överräcks till tredje part.

Förklaring av symboler

Följande symboler finns på apparaten:

Apparaten får endast användas inomhus till akvarier.

Apparatens nedsänkningsdjup uppgår till max. 1 m.

Apparaten har skyddsklass II.

IP68

Symbolen indikerar att apparaten är skyddad mot permanent nedsänkning.

Apparaten har testats enligt gällande nationella föreskrifter och direktiv och motsvarar EU-normerna.

Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning:

FARA!

Symbolen anger en fara på grund av elektrisk stöt som kan leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador.

FARA!

Symbolen anger en fara som kan leda till dödsolyckor eller allvarliga personskador.

Fara från magnetfält

Symbolen står för en överhängande fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador om inte lämpliga åtgärder vidtas.

WARNING!

Symbolen indikerar en överhängande fara som kan leda till medelsvära till lätta personskador eller utgöra en hälsorisk.

OBS!

Symbolen indikerar en risk för sakskador.

Anvisning med användbar information och tips.

Andra symboler

☒A Referens till en bild, i detta fall till bild A

▶ Du uppmanas att agera.

2. Användningsområde

Apparaten och alla delar som medföljer är avsedda för privat bruk och får endast användas:

• för akvarier
  · inomhus
• med hänsyn till tekniska data

Apparaten har följande begränsningar:

• får inte användas för kommersiella eller industriella ändamål
• frätande, lätt brännbara, aggressiva eller explosiva ämnen, livsmedel samt dricksvatten får inte pumpas
• vattentemperaturen får inte överskrida 35°C
  den får aldrig drivas utan vattengenomströmning

3. Säkerhetsföreskrifter

Apparaten kan ge upphov till risker för människor och sakvärden om den används felaktigt eller i strid med användningsändamålet, eller om säkerhetsföreskrifterna inte följs.

För din säkerhet

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller intellektuell förmåga eller av personer som inte är förtrogna med apparatens funktionssätt. Dessa personer får endast använda apparaten om de fått en detaljerad anvisning om apparatens funktion eller om de arbetar under uppsyn av en erfaren person som är ansvarig för deras säkerhet. Se till att inga barn kan komma åt apparaten för att leka med den.

- Endast för europeiska marknader:

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Apparaten får inte rengöras eller underhållas av barn, såvida de inte hålls under uppsikt.

• Genomför en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift för att säkerställa att apparaten och i synnerhet nätkabeln och stickkontakten är oskadda.
• Reparationer får uteslutande göras av servicetekniker från EHEIM.
• Nätkabeln för apparaten kan inte bytas ut. Vid skador på kabeln måste appara- ten skrotas.
• Genomför endast arbeten som finns beskrivna i anvisningarna.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.

• Apparaten bör vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30 mA. Om frågor eller problem uppstår måste du kontakta en elinstallatör.
• Koppla genast loss samtliga apparater i akvariet från elnätet om vattenläckage har uppstått eller om jordfelsbrytaren har löst ut.
• Koppla alltid loss samtliga apparater i akvariet från elnätet om de inte används, innan delar monteras in eller demonteras samt inför alla rengörings- och underhållsarbeten.
• Skydda stickuttaget och stickkontakten mot fukt och väta. Skapa tvunget en droppslinga med nätkabeln. Denna ska förhindra att ev. vatten som löper längs med kabeln rinner in i stickuttaget och orsakar kortslutning.

- Apparatens elektriska data måste stämma överens med elnätets data. Dessa anges på typskylten på apparaten, på förpackningen eller i denna bruksanvisning.

- Apparaten innehåller en magnet med starkt magnetfält som kan påverka pacemakrar eller implanterade defibrillatorer (ICD). Se till att avståndet mellan ett implantat och magneten uppgår till minst 30 cm.

4. Ta apparaten i drift

Ansluta slangen

1. Använd en såg för att korta av anslutningsstycket till slangens diameter (☒A/B).
2. Skruva fast anslutningsstycket på pumpen.
3. Anslut slangen med anslutningsstycket.

i

Vi rekommenderar att slangen fästs med en slangklämma.

Montera fästplattan

1. Vrid in sugarna i öppningarna på fästplattan (☒C).
2. Skjut in fästplattan i spåren på undersidan av motorkroppen tills den snäpper in (☒D).

i

Om fästplattan ska demonteras måste uppreglingsarmen ① tryckas ned.

Montera inloppsröret för extern användning

i

Pumpen användas såväl inuti som utanför akvariet. Med anslutningsstycket ② kan t ex en slang anslutas.

1. Använd en såg för att korta av inloppsröret till slangens diameter (☒A/B).
2. Skruva in inloppsröret i pumphuset (☒E/F).
3. Anslut slangen med inloppsröret.

i

Vi rekommenderar att slangen fästs med en slangklämma.

1. Sätt den avsedda filterkorgen ③ resp. ④ på pumphuset (☒E).

Montera filterkorgar på compactON 9000 / 12000 / 16000

1. Sätt filterkorgen④ på anslutningsstycket (☒F).

5. Använda apparaten

OBS! Risk för sakskador.

Pumpen får inte köra torrt.

Slå på/ifrån pumpen

1. Inuti akvariet: Fäst apparaten under vattenytan, antingen på botten eller på innerväggen av akvariet (☒G). Beakta max. tillåtet nedsänkningsdjup (se Tekniska data).

Utanför akvariet: Fäst apparaten på en stabil yta utanför akvariet (☒H). Sugarna fungerar som vibrationsdämpare.

1. Anslut stickkontakten till stickuttaget. Obs! Pumpen startar genast!

2. Dra ut stickkontakten ur stickuttaget för att slå ifrån pumpen.

6. Underhåll

FARA! Elektrisk stöt!

- Koppla alltid loss samtliga apparater från elnätet inför underhåll.

OBS! Risk för sakskador.

Använd inga hårda föremål eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöring.
- Apparatens komponenter kan inte rengöras i diskmaskin! Rengör inte apparaten eller dess delar i diskmaskin.

I nedanstående avsnitt beskrivs underhållsarbeten som krävs för en optimal och störningsfri drift. Regelbundet underhåll förlänger livslängden och garanterar att apparaten fungerar under längre tid.

Rengöra filterkorgen

1. Lyft upp pumpen ur akvariet.
2. Dra av filterkorgen från pumphuset eller anslutningsstycket.
3. Rengör filtret under rinnande vatten.
4. Montera tillbaka filterkorgen i omvänd ordningsföljd.

Rengöra pumpen

1. Lyft upp pumpen ur akvariet.
2. Lossa och ta av fästskruvarna⑤ (☒I/J).
3. Dra av pumplocket⑥ från motorkroppen i en framåtriktad rörelse.

4. Dra ut pumphjulet ur motorkroppen (☒K/L).

5. Ta av O-ringen⑨ från motorhuset.

6. Rengör alla komponenter under rinnande vatten.
7. Montera samman pumpen i omvänd ordningsföljd.

▶ compactON 5000: Se till att pumphjulet monteras på rätt håll. Klacken ⑦ i locket till pumphjulet måste gripa in i öppningen ⑧ i motorkroppen.
▶ compactON 9000 / 12000 / 16000: Kontrollera när pumpen monteras samman att markeringarna ⑩ på pumphjulet och motorhuset ligger över varandra.

7. Åtgärda störningar

FARA! Elektrisk stöt!

- Dra alltid ut stickkontakten innan störningar åtgärdas.

Störning Möjlig orsak Åtgärd

Pumpen startar inte	Nätspänning saknas	► Kontrollera nätspänningen► Kontrollera tilledningen
Pumpen slås ifrån Pumpen är utrustad med en elektronisk anordningför rotationsstyrning och övervakning av funktionsvillkoren. Vid vattenbrist eller blockerad pumpkommer elektroniken att detektera problemet ochdärefter stoppa pumpen. Efter sammanlagt 10försök att starta pumpen inom en minut kommerpumpen att slås ifrån komplett.		1. Dra ut stickkontakten.2. Åtgärda orsaken till problemet.3. Anslut stickkontakten igen.
Pumpen matar inget vatten	Stickkontakten har inte anslutits	► Anslut stickkontakten till stickuttaget.
	Pumphjulet är blockerat ► Rengör pumpen
	Den termiska skyddsbrytaren är aktiverad 1. Dra ut stickkontakten och låt pumpensvalna.2. Anslut stickkontakten igen efter ungefär en timme.
Pumpen matar otillräckligamängder	Filterkorgen är smutsig ► Rengör filterkorgen

Kontakta EHEIM Service vid andra störningar.

8. Ta apparaten ur drift samt avfallshantera apparaten

Lagra apparaten

1. Lyft upp apparaten ur akvariet.
2. Rengör apparaten
3. Lagra apparaten på en frostsäker plats.

Avfallshantera apparaten

Beakta gällande lagstadgade föreskrifter när apparaten ska avfallshanteras. Information om avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning i den europeiska gemenskapen:

Inom den europeiska gemenskapen föreskrivs avfallshanteringen av elektriskt drivna utrustningar med nationella regleringar som baseras på EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Enligt detta direktiv får utrustningen inte kastas bland hushållssoporna. Utrustningen ska lämnas in till en kommunal återvinningsstation utan kostnad. Produktförpackningen består av återvinningsbara material. Avfallshantera dem på ett miljövänligt sätt och lämna in dem för materialåtervinning.

1. Tekniska data

compactON 5000 9000 12000 16000
Typ 1032 1033 1034 1035
Nominell effekt 70 W 80 W 110 W 160 W
Kapacitet 5000 l/h 9000 l/h 12000 l/h 15500 l/h
Uppfordringshöjd max.	3,60 m	3,70 m	4,20 m	4,50 m
Nedsänkningsdjup max.	1 m
Mått (L × B × H)	142 × 92 × 154 mm	175 × 110 × 185 mm		180 × 110 × 185 mm
Kabellängd	2 m
Vattenanslutningar	∅ 26 mm / ∅ 32 mm	∅ 25 mm / ∅ 32 mm / ∅ 38 mm
Medietemperatur	4 °C – 35 °C
Nätspänning/frekvens	220 – 240 V / 50 Hz

10. Reservdelar

Se sida 3.

Bruksanvisning (oversettelse)

Universalpumpe compactON 5000 / 9000 / 12000 / 16000

7. Utbedring av feil