compactON 5000 - Pompă EHEIM - Manual de utilizare gratuit

Marca	EHEIM
Model	compactON 5000
Categorie	Pompă de acvariu
Tip	1032
Utilizare	Interior, acvaristică
Alimentare electrică	220 - 240 V / 50 Hz
Putere nominală	70 W
Debit maxim	5000 l/h
Înălțime de refulare max.	3,60 m
Adâncime de imersie max.	1 m
Dimensiuni (L x P x H)	142 x 92 x 154 mm
Lungime cablu	2 m
Racorduri apă	∅25 mm / ∅32 mm
Temperatură apă admisibilă	4°C - 35°C
Clasă de protecție	II
Indice de protecție	IP68 (imersie permanentă)
Funcții principale	Circulație apă, filtrare, utilizare interioară sau exterioară
Întreținere	Curățare regulată a coșului de filtru și a roții pompei cu apă curentă. Nu utilizați la mașina de spălat vase.
Siguranță	Protecție împotriva funcționării fără apă (oprire automată), întrerupător termic, câmp magnetic (distanță min. 30 cm de implanturile cardiace)
Piese de schimb	Disponibile la S.A.V. EHEIM (vezi manualul pag. 3)
Conținutul livrării	Pompă, coșuri de filtru (3 și 4), duză de aspirație, placă de fixare cu ventuze

Întrebări frecvente - compactON 5000 EHEIM

Cum se instalează pompa EHEIM compactON 5000 în acvariu?

Fixați placa de fixare cu ventuzele pe fundul sau peretele interior al acvariului, sub nivelul apei. Adâncimea maximă de imersie este de 1 m. Pentru utilizare în exterior, plasați pompa pe o suprafață stabilă afară din apă.

Ce diametre de furtun sunt compatibile cu pompa?

Pompa compactON 5000 este livrată cu racorduri pentru furtunuri de 25 mm și 32 mm. Puteți scurta racordul cu ferăstrăul pentru a-l adapta la furtunul dumneavoastră.

Cum se curăță coșul de filtru al pompei?

Scoateți pompa din acvariu, îndepărtați coșul de filtru și curățați-l sub apă curentă. Nu utilizați detergenți agresivi sau mașina de spălat vase. Reasamblați apoi coșul.

Ce trebuie făcut dacă pompa nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea de rețea și cablul de alimentare. Dacă pompa se oprește, poate fi din cauza lipsei apei sau a unui blocaj. Deconectați-o, eliminați cauza, apoi reconectați.

Poate pompa compactON 5000 să funcționeze fără apă?

Nu, pompa nu trebuie niciodată să funcționeze fără apă. Este echipată cu un dispozitiv electronic care detectează lipsa apei și oprește pompa automat pentru a preveni orice deteriorare.

Cum se demontează pompa pentru o curățare completă?

Deconectați pompa de la rețea. Scoateți-o din acvariu. Slăbiți șuruburile de fixare, trageți capacul pompei înainte, scoateți roata pompei și inelul O. Curățați toate componentele cu apă curentă. Reasamblați în ordine inversă.

Care este temperatura maximă admisibilă a apei?

Temperatura apei nu trebuie să depășească 35°C. Pompa este concepută pentru un interval de 4°C la 35°C.

Este pompa compactON 5000 potrivită pentru apă de mare?

Manualul nu specifică utilizarea în apă de mare. Este destinată acvaristicii de interior. Pentru apă de mare, consultați serviciul post-vânzare EHEIM.

Ce trebuie făcut dacă pompa face zgomot sau are un debit redus?

Un debit redus poate fi cauzat de un coș de filtru înfundat - curățați-l. Un zgomot anormal poate veni de la o roată de pompă blocată - curățați pompa. Asigurați-vă că pompa este instalată corect și că furtunurile nu sunt îndoite.

Unde se găsesc piesele de schimb pentru compactON 5000?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul post-vânzare EHEIM. Consultați pagina 3 a manualului pentru referințe. Utilizați exclusiv piese originale.

MANUAL DE UTILIZARE compactON 5000 EHEIM

Pompă universală compactON 5000/9000/12000/16000

1. Instructiuni generale de utilizare

Informații privind folosirea manualului de utilizare

Înainte de a pune în funcțiune pentru prima dată aparatul, manualul de utilizare trebuie să fi fost citit și înțeles în întregime.
▶ Manualul de utilizare trebuie considerat parte integrantă a produsului; păstrați-l în siguranță și la îndemână.
- Dacă cedați aparatul terților, înmânăni și manualul de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Următoarele simboluri se utilizează pe aparat:

Aparatul poate fi utilizat doar în încăperi pentru acvaristică.

Adâncimea de scufundare a aparatului este de cel mult 1 m.

Aparatul este din clasa de protectie II.

IP68 Simbolul indică faptul că dispozitivul este protejat împotriva submersiei continue.

Aparatul este aprobat în conformitate cu regulile și directivele naționale și corespunde normelor UE.

Următoarele simboluri și cuvinte de avertizare sunt folosite în acest manual de utilizare:

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent de electrocutare, care poate duce la deces sau accidente grave.

PERICOL!

Simbolul indică un pericol iminent, care poate duce la deces sau accidente grave.

Pericol legat de câmpurile magnetice

Simbolul indică un pericol iminent care poate avea ca urmări decesul sau accidente grave, dacă nu se iau măsurile corespunzătoare.

AVERTISMENT!

Simbolul indică un pericol iminent de electrocutare, care poate duce la accidente de gravitate ușoară sau medie sau un risc la adresa sănătății.

PRECAUTIE!

Simbolul indică pericolul de pagube materiale.

Indicații cu informații utile și sfaturi.

Conventie de reprezentare

☒A Trimitere la o imagine, aici trimitere la imaginea A

Vi se solicită o acțiune.

2. Domeniu de utilizare

Aparatul și toate componentele din pachetul de livrare au fost concepute pentru uzul privat și pot fi utilizate exclusiv:

• în scopuri acvatice
• în camere interioare
  · cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat se aplică următoarele limitări:

• a nu se utiliza în scopuri comerciale sau industriale
  nu pot fi transportate substanțe corozive, foarte inflamabile, agresive sau explozie, alimente sau apă potabilă
  · temperatura apei nu trebuie să depășească 35°C
• a nu se opera fără debit de apă

3. Instructiuni de siguranță

Acest aparat poate reprezenta o sursă de pericol pentru persoane și bunuri, dacă acesta nu este utilizat în mod conform sau dacă nu se respectă instrucțiunile de siguranță.

Pentru siguranța dumneavoastră

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu ca pacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiența și cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau au primit instruire cu privire la utilizarea aparatului de la o persoană responsabilă pentru

siguranța lor. Copiii trebuie supravegheati pentru a asigura faptul că nu se joacă cu aparatul.

• Numai pentru piețele europene:
  Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani sau de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și/sau cunoștințe dacă au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și a perico-lelor aferente. Copiii nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de că-tre utilizatori nu pot fi efectuate de copii, decât dacă aceștia sunt supravegheați.
• Înainte de utilizare efectuați o verificare vizuală, pentru a vă asigura că aparatul, în special cablul de alimentare și stecărul nu sunt deteriorate.
• Reparațiile pot fi efectuate exclusiv de către un serviciu de reparații EHEIM.
• Cablul de alimentare al acestui aparat nu trebuie înlocuit. Dacă se defectează cablul aparatul de casează.
• Efectuați doar lucrările ce sunt descrise în acest manual.
• Utilizați doar piese de schimb originale și accesorii pentru aparat.

- Aparatul trebuie protejat cu un dispozitiv de protectie impotriva curentului rezidual cu o capacitate de maximum 30 mA. Dacă aveți intrebări sau probleme contactați un electrician.

- Deconectați imediat toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică în caz de scurgeri resp. când dispozitivul de protecție a declanșat.

- Deconectați toate aparatele din acvariu de la rețeaua electrică dacă nu sunt folosite înainte de a monta resp. demonta piese și înaintea tuturor lucrărilor de întreținere și curățare.

- Protejați priza și ștecărul de umiditate și umezeală. Trebuie neapărat să așezați cablul astfel încât să formeze o buclă. Acest lucru împiedică apa să se scurgă de-a lungul cablului și astfel să cauzeze un scurtcircuit.

- Datele electrice ale aparatului trebuie să corespundă datelor rețelei electrice. Aceste date le găsiți pe plăcuța de tip, pe ambalaj sau în acest manual.

- Aparatul are un magnet cu un câmp magnetic puternic, care poate afecta stimu- latoarele cardiace sau defibrilatoarele implantate (ICD). Păstrați o distanță de minim 30 cm între implant și magnet.

4. Punerea în funcțiune

Racordarea furtunului

1. Folosiți un fierăstrău pentru a scurta piesa de racordare la diametrul furtunului dvs. (☒A/B).
2. Înşurubați piesa de racordare pe pompă.
3. Racordati furtunul la piesa de racordare.

Recomandăm să fixați furtunul cu o clemă pentru furtun.

Montați placa de fixare

1. Rotiți ventuzele în orificiile plăcii de fixare (☒C).
2. Glisați placa de fixare în ghidajele de pe partea inferioară a corpului motorului până când se fixează în poziție (☒D).

Pentru a demonta placa de fixare trebuie să apăsați maneta de deblocare ①.

Montarea ștuțurilor de admisie pentru uz extern

Pompa poate fi utilizată în interiorul și în exteriorul acvariului. Piesa de racordare ② permite, de exemplu, racordarea unui furtun.

1. Folosiți un fierăstrău pentru a scurta ștuțul de admisie la diametrul furtunului dvs. (☒A/B).
2. Înşurubați ștuțul de admisie în carcasa pompei (☒E/F).
3. Racordati furtunul la ștuțul de admisie.

Recomandăm să fixați furtunul cu o clemă pentru furtun.

Montarea coşurilor de filtrare compactON 5000

1. Asezați coșul de filtrare dorit, ③ respectiv ④, pe carcasa pompei (☒E).

Montarea coşurilor de filtrare compactON 9000/12000/16000

1. Asezați coșul de filtrare ④ pe piesa de racordare (☒F).

5. Operarea

PRECAUTIE! Pagube materiale.

Pompa nu trebuie să funcționeze pe uscat.

1. În interiorul acvariului: Fixați aparatul sub nivelul apei pe fundul sau pe peretele interior al acvariului (☒G). Atenție la adâncimea maximă de scufundare (a se vedea datele tehnice).

În exteriorul acvariului: Fixați aparatul pe o suprafață stabilă în exteriorul acvariului (☒H). Ventuzele servesc drept amortizoare de vibrații.

1. Introduceți stecărul în priză. Atenție: Pompa pornește imediat!

2. Pentru oprire scoateți stecărul în priză.

6. Întreținerea

PERICOL! Electrocutare!!

Înainte de lucrările de întreținere deconectați aparatele de la rețeaua de alimentare.

PRECAUTIE! Pagube materiale.

• Pentru curățare nu utilizați obiecte dure sau detergenti agresivi.
• Componentele aparatului nu pot fi spălate la mașină! Nu curățați aparatul resp. piesele acestuia la mașină.

În secțiunile următoare sunt descrise lucrările de întreținere necesare pentru o funcționare optimă, fără probleme. O întreținere regulată prelungește durata de viață și asigură o funcționare îndelungată a aparatului.

Curățarea coșului de filtrare

1. Scoateți pompa din acvariu.
2. Desfaceți coșul de filtrare de pe carcasa pompei, respectiv de pe piesa de racordare.
3. Curățați filtrul sub jet de apă.
4. Montați coșul de filtrare la loc în ordine inversă.

Curățarea pompei

1. Scoateți pompa din acvariu.
2. Desfaceti și înlăturați şuruburile de fixare⑤ (☒I/J).

3. Scoateți capacul pompei⑥ de pe corpul motorului, trăgându-l înspre înainte.

4. Scoateți roata pompei din corpul motorului (☒K/L).

5. Îndepărtați garnitura în formă de tor⑨ din carcasa motorului.
6. Curățați toate componentele sub jet de apă.
7. Montați pompa la loc în ordine inversă.

▶ compactON 5000: Aveți grijă la direcția de montare a roții pompei. Ciocul ⑦ din capacul roții pompei trebuie să se cupleze în canelura ⑧ din corpul motorului.
▶ compactON 9000/12000/16000: În momentul asamblării, aveți grijă ca marcajele ⑩ de pe roata pompei și carcasa motorului să fie așezate unele deasupra celorlalte.

7. Remedierea avariilor

PERICOL! Electrocutare!!

- Înaintea lucrărilor de reparare scoateți din priză.

Avarie Cauza posibilă Remedierea

Pompa nu pornește	Tensiunea de rețea lipsește	▸ Verificați tensiunea de rețea▸ Controlați cablul
Pompa se oprește Pompa conține un dispozitiv electronic pentru controlul rotației și monitorizarea condițiilor de funcționare. Dacă există un deficit de apă sau un blocaj al pompei, dispozitivul electronic detectea-ză problema și oprește pompa. După 10 încercări de repornire în decurs de un minut, pompa se oprește complet.		1. Scoateți ștecărul.2. Înlăturați cauza problemei.3. Introduceți din nou ștecărul în priză.
Pompa nu transportă	Ștecărul nu este introdus	▸ Introduceți ștecărul în priză
	Roata pompei este blocată ▶ Curățați pompa
	Comutatorul de protecție termică este activat 1. Scoateți ștecărul din priză și lăsați pompa să se răcească.2. Introduceți din nou ștecărul în priză după circa o oră.
Pompa transportă insuficient	Coșul de filtrare este murdar ▶ Curățați coșul de filtrare

În cazul altor avarii contactați serviciul de reparații EHEIM.

8. Scoaterea din funcțiune și dezafectarea

Depozitarea

1. Scoateți aparatul din acvariu.
2. Curățați aparatul
3. Depozitați aparatul într-un loc ferit de îngheț.

Dezafectarea

În cazul dezafectării aparatului, respectați prevederile legale aplicabile. Informații privind dezafectarea aparatelor electrice și electronice în Comunitatea Europeană:

În Uniunea Europeană, dezafectarea aparatelor acționate electric este reglementată prin reglementări naționale, care au la bază Directiva UE 2012/19/UE privind aparatura electrică veche (DEEE). În conformitate cu acestea, aparatul nu poate fi dezafectat în gunoiul menajer. Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare. Ambalajul produsului este din materiale reciclabile. Dezafectați-I într-un mod ecologic și predați-I pentru reciclare.

1. Date tehnice

compactON 5000 9000 12000 16000
Tip 1032 1033 1034 1035
Putere nominală 70 W 80 W 110 W 160 W
Debit 5000 l/h 9000 l/h 12000 l/h 15500 l/h
Înălțime de transport max.	3,60 m	3,70 m	4,20 m	4,50 m
Adâncime de scufundare max.	1 m
Dimensiuni (L×I×H)	142×92×154 mm	175×110×185 mm		180×110×185 mm
Lungime cablu	2 m
Racorduri pentru apă	∅25 mm/∅32 mm	∅25 mm/∅32 mm/∅38 mm
Temperatură medii	4°C - 35°C
Tensiune rețea/Frecvență	220 - 240 V/50 Hz

10. Piese de schimb