WR 100 - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WR 100 Kärcher

HDS 1000 De 2.113-071.0 HDS 1000 Be 2.113-071.0 HDS 13/20 DeTr.1 2.113-026.0 HDS 17/20 DeTr.1 2.113-026.0 Sprøytelist Montering av sprøytelist 36 NO– 3 Merknad Åpningene på sprøytelisten må ikke peke forover, men nedover. Merknad Ved behov kan WR50 utstyres med chas- sis. Skyv sprøytelisten inn i chassisets hol- der. Merknad Innstill avstanden fra sprøytelisten til holde- rens overflate (ca. 50 mm - 100 mm over overflaten). Løsne stjernehåndtaksskruen Skyv sprøytelisten inn i holderen. Trekk til stjernehåndtaksskruen. 몇 ADVARSEL Fare for forbrenning! Sprøytelisten må være slik montert, at utstrømsåpningene peker nedover. Vannstrålen må ikke rettes mot personer eller dyr. Under drift må du ikke ta i WR 20/ WR 50 / WR 100 eller stikke hånden inn i vannstrå- len. Innstill apparatbryteren på høytrykkspy- leren på maks. 98 °C. Dersom det fins innstilles servo kontroll- styrer. Merknad Alt etter høyttrykkspyler, er oppvarmingsti- den på mellom 2 og 5 minutter. Temperaturvisningen informerer om når nødvendig vanntemperatur er nådd. Slå på høytrykksvaskeren og trekk i hendelen på høytrykkspistolen. Vent til det strømmer varmt vann ut av sprøytelisten. Temperaturvisningen forandres med økende vanntemperatur. Fra venstre til høyre skifter fargen på in- dikatorfeltene fra svart til brunt. Når søylen helt til høyre blir grønn, er apparatet klart til bruk. Montering av chassis (WR 50) Drift Temperaturvisning 37NO– 4 Før sprøytelisten langsomt over ugres- set. Ved behov gjentas prosedyren flere ganger. Merknad Den optimale virkningen oppnås når det varme vannet siver nesten trykkløst ut med lett dampdannelse. 몇 ADVARSEL Forbrenningsfare! La WR20 / WR 50 / WR 100 avkjøles før demonteringen. Etter drift drives sprøytelisten med kaldt vann i 2 minutter til avkjøling. Spyl sprøytelansen og chassiset (WR 50 / WR 100) med rent vann om nød- vendig. Skal ikke utsettes for frost. Fjern smuss, jord og planterester fra chassiset (WR 50 / WR 100) Kontroller regelmessig om dysene på sprøytelisten er tette. Pass på vekten av apparatet ved transport. Vær oppmerksom på vekten til appara- tet ved lagring. Lagre apparatet på et frostfritt sted. Det strømmer damp ut av sprøytelisten: Reduser temperaturinnstilingen på høytrykkspyleren. Vannet som strømmer ut har for høyt trykk: Monter powerdysen inn i tilskruingen. Velg passende powerdyse (se tabell). Høytrykkspyleren stanser / brenner på høytrykkspyler starter ikke: Kontroller om dysene på sprøytelisten er tilsmusset. Kontroller om sprøytelisten er forkalket. Hjul på chassis (WR 50 / WR 100) lar seg ikke dreie: Kontroller om hjulakselen og hjullageret er tilsmusset. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Ugressfjerning Stans av driften Vedlikehold Transport Lagring Feilretting Tilbehør og reservedeler Tekniske data WR 20 WR 50 WR 100 Arbeidsbredde 200mm 500mm 1000mm Innløpstemperatur min. 90 °C Vanntilførselstemperatur, maks. 100 °C Innløpsmengde l/min 5,8–8,3 8,3–16,7 8,3–16,7 Vekt (kg) 0,3 2,2 1,2 38 NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dö- den. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. FARA Skaderisk! Inga förändringar får göras på maskinen. FARA Hetvattenstrålar kan vara farliga vid felaktig användning. Strålen får inte riktas mot människor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva högtryckstvätten. 몇 VARNING Risk för brännskador på grund av heta ytor och risk för skållskador! Använd skyddshandskar och skyddsglasö- gon vid arbeten med maskinen. Beakta säkerhetsanvisningarna för din högtryckstvätt. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat innehåller återvin- ningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade ag- gregat till ett lämpligt återvinningssystem. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH Maskinen är avsedd för ogräsbekämpning i kombination med en högtryckstvätt för varmvatten. Hett vatten (max. 100 °C) fördelas på väx- terna via munstyckena på sprutskaftet. All annan användning är förbjuden. Innehållsförteckning Risknivåer . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 1 Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Ändamålsenlig användning. . . SV 1 Aggregatelement. . . . . . . . . . . SV 2 Flödesbegränsning . . . . . . . . . SV 2 Sprutskaft . . . . . . . . . . . . . . . . SV 2 Montera sprutskaftet . . . SV 2 Montera vagnen (WR 50) SV 3 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 3 Temperaturvisare. . . . . . SV 3 Ogräsborttagning. . . . . . SV 4 Ta ur drift. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 4 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 4 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 4 Risknivåer Säkerhetsanvisningar Miljöskydd Ändamålsenlig användning 39SV– 2 Bild, se på omslagssidan 1 Skruvkoppling 2 Skruv med stjärngrepp 3 Hållare för sprutskaft 4 Vagn (WR 50) 5 Sprutskaft 6 Munstycken på sprutskaft 7 Temperaturindikering För att säkerställa en stabil hög temperatur (över 90 °C) i vattnet måste man sätta in ett powermunstycke i sprutbalkens förskruv- ning för att begränsa genomflödet. Information Det nödvändiga powermunstycket är an- passat efter motsvarande högtrycksrengö- rare och måste beställas separat. Information: Powermunstycken för varm- vattenhögtryckstvättrengörare som inte anges här måste beställas hos servicepart- nern. Skjut på powermunstycket i förskruv- ningen. Sätt in tätningsringen mellan power- munstycket och strålröret. Applicera metallim 6.867-075.0 (bifo- gas) på strålrörets gänga. Skruva på sprutskaftet på strålröret. Information Observera metallimmets torkningstid! Information Anslutningen får inte lossas sedan metal- limmet har hårdnat. Aggregatelement Flödesbegränsning Varmvattenhög- tryckstvätt Beställningsnu mmer Powermu nstycke

HDS 1000 De 2.113-071.0 HDS 1000 Be 2.113-071.0 HDS 13/20 DeTr.1 2.113-026.0 HDS 17/20 DeTr.1 2.113-026.0 Sprutskaft Montera sprutskaftet 40 SV– 3 Obs! Sprutskaftets hål får inte peka framåt utan måste vara riktade nedåt. Obs! Vid behov kan WR 50 utrustas med en vagn. Skjut in sprutskaftet i hållaren på vag- nen. Obs! Ställ in avståndet mellan sprutskaftet och hållarens yta (ca 50 mm-100 mm över ytan). Lossa vredet. Flytta sprutskaftet i hållaren. Skruva fast stjärngreppsskruven. 몇 VARNING Risk för brännskador! Sprutskaftet måste monteras så att hålen pekar nedåt. Rikta inte vattenstrålen mot människor eller djur. Vidrör inte WR 20/WR 50/WR 100 och stick inte in händerna i vattenstrålen under an- vändningen. Ställ in reglaget på högtryckstvätten på max. 98 °C. Ställ in Servo Control-regulatorn på max. om maskinen har en sådan. Obs! Uppvärmningen tar mellan 2 och 5 minuter beroende på högtryckstvätt. Temperaturindikeringen upplyser om när den nödvändiga vattentemperaturen har uppnåtts. Starta högtryckstvätten och dra i spa- ken på högtryckspistolen. Vänta tills hett vatten sprutar ut ur sprut- skaftet. Temperaturindikeringen ändras med stigande vattentemperatur. Indikatorfälten växlar färg från vänster till höger från svart till brunt. När stapeln längst till höger färgas grön är maskinen driftklar. Montera vagnen (WR 50) Drift Temperaturvisare 41SV– 4 För långsamt sprutskaftet över ogräset. Upprepa flera gånger om det behövs. Information Optimal prestanda nås när det heta vattnet ångar något och kommer ut nästan helt utan tryck. 몇 VARNING Risk för brännskador! Låt WR20/WR 50/ WR 100 svalna före demonteringen. Använd sprutskaftet med kallt vatten i 2 minuter efter drift så att det kyls av. Skölj av sprutstången och chassit (WR 50/WR 100) med rent vatten om det be- hövs. Skydda apparaten mot frost. Ta bort smuts, jord och växtrester från chassit (WR 50/WR 100). Kontrollera regelbundet om munstycke- na på sprutskaftet är igensatta. Tänk på maskinens vikt vid transporten. Tänk på fordonets vikt vid lagringen. Förvara pumpen på frostfri plats. Ånga kommer ut ur sprutskaftet. Sänk temperaturen på högtryckstvät- ten. Vattnet kommer ut med för högt tryck: Montera powermunstycket i förskruv- ningen. Välj passande powermunstycke (se ta- bell). Högtryckstvätten dör/brännaren på hög- tryckstvätten startar inte: Kontrollera om munstyckena på sprut- skaftet är smutsiga. Kontrollera om munstyckena på sprut- skaftet har kalkavlagringar. Om hjulen på chassit (WR 50/WR 100) inte roterar: Kontrollera om hjulaxeln och hjullagren är smutsiga. Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Ogräsborttagning Ta ur drift Underhåll Transport Förvaring Åtgärder vid störningar Tillbehör och reservdelar Tekniska data WR 20 WR 50 WR 100 Arbetsbredd 200 mm 500 mm 1000 mm Min. framledningstemperatur 90 °C Tilloppstemperatur, max. 100 °C Matningsmängd (l/min) 5,8–8,3 8,3–16,7 8,3–16,7 Vikt (kg) 0,3 2,2 1,2 42 SV– 1 Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу- атации, после этого действуйте соответ- ственно и сохраните ее для дальнейше- го пользования или для следующего