DD0203 - Detektor IFM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DD0203 IFM

Bruksanvisning

Varvtalsvakt

DD0203

DD0296

Innehåll

1 Preliminär anmärkning 3

1.1 Använda symboler.... 3
1.2 Varningar 3
1.3 Säkerhetssymbol på apparaten 3

2 Säkerhetsanvisningar 4

2.1 Cybersäkerhet 4

3 Transport, hantering och förvaring.... 5
4 Avsedd användning.... 6
5 Installation.... 7

5.1 Avlägsna enheten 8
5.2 Installation av givarna 8

6 Elektrisk anslutning.... 9

6.1 Översikt 9
6.2 Allmän information om kabeldragning 9
6.3 Anvisningar för kabeldragning 10
6.4 Inkopplingsbara burklämmor 10
6.5 Spänningsförsörjning (ström).... 10

6.5.1 AC-spänningsförsörjning 11
6.5.2 DC-spänningsförsörjning.... 11
6.5.3 Extern DC-strömförsörjning för ingångar och transistorutgång.... 11

6.6 Ingångar.... 12

6.6.1 Anslutning av givarna 12
6.6.2 Aktivera ingång 12

6.7 Utgångar 12

6.7.1 Reläutgång 12
6.7.2 Transistorutgångar 13

7 Drifts- och displayelement 14

7.1 Potentiometer.... 14
7.2 Lysdioder 14

8 Inställningar 16

8.1 Frekvensområde och omkopplingsfunktion 16

8.1.1 Frekvensområde (SPx1/SPx100).... 16
8.1.2 Omkopplingsfunktion I... IV.... 16

8.2 Kopplingspunkt (SP).... 17
8.3 Hysteres.... 17
8.4 Startfördröjning 17
8.5 Kopplingsschema 18

8.5.1 Med startfördröjning och kopplade spänningsmatningar 18
8.5.2 Med startfördröjning och aktiveringssignal kopplad till motorn 19

9 Felsökning 20

10 Underhåll, reparation och bortskaffning 21

10.1 Underhåll 21
10.2 Rengöring av höljets yta 21
10.3 Reparation 21
10.4 Avfallshantering.... 21

1 Preliminär anmärkning

Du finner anvisningar, tekniska data, godkännanden och övrig information om hur man använder QR-koden på enheten / förpackningen eller på www.ifm.com.

1.1 Använda symboler

Villkor

Instruktion

▷ Reaktion, resultat

fetstil Beteckning av tangenter, knappar eller indikeringar

Korsreferens utan länk

Korsreferens med länk

Viktig anmärkning

Bristande efterlevnad kan leda till felfunktioner eller störningar.

Information

Tilläggsinformation

1.2 Varningar

Varningar indikerar risken för personskador och skador på egendom. Detta möjliggör säker produkthantering. Varningarna graderas enligt följande:

WARNING

Varning för allvarliga personskador

▷ Om varningen inte följs är dödliga och allvarliga skador möjliga.

OBSERVERA

Varning för lindrig till måttlig personskada

▷ Om varningen inte följs är lindriga till måttliga skador möjliga.

UPPMÄRKSAMMA

Varning för materiella skador

▷ Om varningen inte följs är skada på egendom möjlig.

1.3 Säkerhetssymbol på apparaten

Säkerhetssymbol på enheten:

▶ Följ bruksanvisningen för säker användning av enheten.

2 Säkerhetsanvisningar

- Den beskrivna enheten är en delkomponent för integreringen i ett system.

– Systemets skapare är ansvarig för säkerheten av systemet.
- Systemets skapare åtar sig att utföra en riskbedömning och skapa dokumentation i enlighet med gällande lagliga och normativa krav som ska tillhandahållas operatören och användaren av systemet. Denna dokumentation måste innehålla all nödvändig information och alla säkerhetsanvisningar för operatören användaren och, om så tillämpligt, för all servicepersonal som är auktoriserad av systemets skapare.

• Läs igenom detta dokument innan produkten installeras och förvara det under produktens hela livslängd.
• Utan några begränsningar måste produkten lämpa sig för de motsvarande applikationerna och rådande omgivningsvillkoren.
• Använd produkten för dess avsedda ändamål (→ Avsedd användning).
• Om bruksanvisningen eller de tekniska uppgifterna inte beaktas och följs kan det leda till personskador och/eller skador på egendom.
• Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar och ger ingen garanti för följder som härrör från att produkten har manipulerats eller att operatören har använt den på ett felaktigt sätt.
• Installation, elektrisk anslutning, set-up, programmering, konfiguration, drift och underhåll av produkten måste utföras av behörig och godkänd personal för respektive verksamhet.
  • Skydda enheter och kablar mot skador.
• Byt ut skadade enheter, annars försämras de tekniska data och säkerheten.
• Beakta tillämpliga dokument.

2.1 Cybersäkerhet

Installation

Enheten är lämplig för drift i en säker miljö enligt IEC 62443-1-1.

▶ Utför en riskbedömning av systemet enligt IEC 62443-1-1.
▶ Vidta åtgärder för att säkerställa fysisk säkerhet. Enheten har inget inbyggt skydd mot obehörig åtkomst.

3 Transport, hantering och förvaring

▶ Förvara enheten i dess originalförpackning.
▶ När enheten ska förvaras igen, använd originalförpackningen eller förpacka enheten i en lämplig förpackning.
▶ Observera de tillåtna omgivningsförhållandena för enheten under förvaring (→ Tekniska data).

WARNING

Förvaring utan tillräckligt skydd för föroreningsgrad 2

▷ Risk för elektrisk stöt vid anslutning av enheten
▶ Förvara enheten i dess originalförpackning.
▶ Säkerställ annars att enheten har en föroreningsgrad på 2 under förvaringen.

4 Avsedd användning

Detta dokument gäller för enheterna DD0203 och DD0296. Apparaterna skiljer sig åt när det gäller inställningsområdet för omkopplingspunkten SP [Hz] (se Kopplingspunkt (SP) ➕ 17).

• DD0203: 0,1...1000 Hz
• DD0296: 0,2...2000 Hz

Enheten är ett pulsmätningssystem för övervakning av roterande, linjära, vibrerande eller oscillerande rörelser.

Kan användas i styrskåp i industriell miljö (inomhus) som en fast installerad enhet med matning från SELV-eller AC-spänning enligt tekniska data.

Enheten tar emot pulser från externa sensorer, mäter pulsintervallet och beräknar ingångsfrekvensen. Detta värde jämförs med de inställda brytpunkterna. Utgångarna växlas i enlighet med de inställda parametrarna.

Utgången (reläet) används för direkt styrning av kontaktorer, mindre frekvensomriktare, ventiler etc.

Användning av utbildad och auktoriserad fackpersonal på grund av skyddsklass IP20.

Enheten lämpar sig inte för miljöer med särskilda krav på mekanisk stabilitet (t.ex. stötar/vibrationer).

▶ Observera driftsförhållandena (→ Tekniska data på www.ifm.com).

Fig. 1: Exempel: hastighetsövervakning av en drivaxel på ett transportband

1: Transportband

3: DD0203 / DD0296

5: Transistorutgångar

2: Impulsupptagning på drivaxeln

4: Reläutgång

6: Signaler beroende på vald omkopplingsfunktion

5 Installation

▶ Stäng av strömmen.

För att säkerställa korrekt drift ska enheten installeras i ett hölje som endast kan öppnas med hjälp av ett verktyg eller i ett låst kontrollskåp (båda skyddsklass IP 54 eller högre) som en kapsling enligt EN61010-1.

Överensstämmer alltid med föroreningsgrad 2 för enheten.

▶ Montera enheten vertikalt på en 35 mm DIN-skena.

▶ Lämna tillräckligt med utrymme ( ≥ 50 mm) mellan apparaten och styrskåpets ovensida och undersida för att möjliggöra luftcirkulation och undvika överdriven uppvärmning.

UPPMÄRKSAMMA

Om enheterna monteras sida vid sida kan det uppstå otillåten uppvärmning mellan enheterna.

▷ Felfunktion/skada är möjlig.
▶ Ta hänsyn till den interna uppvärmningen av alla enheter när du monterar olika enheter sida vid sida och observera miljöförhållandena för varje enhet.

5.1 Avlägsna enheten

5.2 Installation av givarna

▶ Följ tillverkarens installationsanvisningar.

6 Elektrisk anslutning

6.1 Översikt

Fig. 2: Ledning

Fig. 3: Översikt över terminaler

Alla GND-anslutningar är internt kopplade till varandra.

Plintarna 1 och 2 är internt sammankopplade.

Plintarna 3 och 4 är internt sammankopplade.

Plintarna 21 och 22 är internt sammankopplade.

Plintarna 23 och 24 är internt sammankopplade.

6.2 Allmän information om kabeldragning

Enheten måste anslutas av en kvalificerad elektriker.

▶ Följ de nationella och internationella regelverken för installationen av elektrisk utrustning.

WARNING

Användning av oanslutna terminaler

▷ Risk för elektrisk stöt.
▶ Använd inte oanslutna plintar (n.c.) som inte visas på ritningen som stödpunktsplintar.
▷ Garanterat skydd.

Apparatens åtkomliga ytor är isolerade från strömkretsarna med grundisolering enligt IEC 61010-1 (nätkrets med överspänningskategori II upp till 300 V nominell nätspänning).

Detta gäller inte för anslutningsområden och kylöppningar (IP20).

Växelspänningsmatningen och reläkretsen är isolerade från likspänningsmatningen och från varandra med förstärkt isolering enligt IEC 61010-1 (nätkrets med överspänningskategori II upp till 300 V nominell nätspänning).

Extern ledning är utförd så att den säkerställer erforderlig separering från andra kretsar.

6.3 Anvisningar för kabeldragning

Maximal längd på givarkabeln:

• 30 m vid varje terminal

Vi rekommenderar att alla kablar i styrskåpet förläggs i kabelkanaler.

Alternativt:

Förse alla utgående kablar med lämplig dragavlastning efter max 400 mm. Beakta kablarnas minsta böjningsradie (information från kabeltillverkaren).

6.4 Inkopplingsbara burklämmor

UPPMÄRKSAMMA

Inget IP 20-skydd utan kontaktdon.

▶ Täck oanvända kontakter med plintar.
▷ Observera IP 20.

Strippningslängd för de medföljande burklämmorna: 9...10 mm

Anslutningar som kan bära nätspänning är färgkodade med rött på de pluggbara klämmorna. Detta förhindrar att de av misstag ansluts till SELV-terminalerna.

Nätverksterminaler:

• AC-försörjning (21...24)
• Utgångsrelä (17...20)

SELV-terminaler:

• DC-försörjning (1...4)
• In/uppkopplingsbar (5...8)
• Utgående transistor (13...16)

WARNING

Användning av okodade klämmor för AC-matning (21...24) och utrelä (17...20)

▷ Burklämmor med nätspänning kan av misstag anslutas till SELV-terminaler på enheten.
▷ Risk för elektrisk stöt.
▶ Använd endast de medföljande kodade klämmorna för nätanslutningar.
▷ Garanterat skydd.

6.5 Spänningsförsörjning (ström)

▶ Spänningsförsörjning se typskylt.
▶ Anslut apparaten endast till en av de möjliga spänningsanslutningarna, antingen till plintarna 21-22 och 23-24 (AC) eller till plintarna 1-2 och 3-4 (24 V DC).
▶ Lägg alla matnings- och signalkablar separat. Använd en skärmad kabel om det krävs i applikationen.

6.5.1 AC-spänningsförsörjning

Enheten har en intern strömförsörjning som ger ström till både enheten och de anslutna givarna.

Det finns två plintar för vardera L och N. Plint 2. kan användas för att förse andra apparater med växelspänning. Dessa terminaler är byglade i enheten, så om du drar ut kontakten avbryts matningen till andra enheter.

Den maximala märkströmmen för de byglade plintarna 21-22, 23-24 är 8 A.

WARNING

Inget internt skydd för de överbryggade terminalerna 21-22, 23-24

▷ Risk för brand/elektrisk stöt på grund av överbelastning/ kortslutning
▶ Systemarkitekten måste tillhandahålla externt skydd/begränsning till 8 A i enlighet med gällande föreskrifter
▷ Garanterat skydd

Om enheten drivs med växelström uppfyller den extra låga spänningen för sensors matning SELV-kriterierna enligt IEC 61010-2-201.

6.5.2 DC-spänningsförsörjning

▶ Uppfyller SELV-kriterierna för en DC-strömförsörjning.
▶ DC-matningskabeln + (plint 1/2) måste skyddas externt med en 315 mA fördröjningssäkring (5 x 20 mm eller liknande).
▶ Leveransen av de efterföljande enheterna är inte avsedd.
DC-matningsplintarna är direkt anslutna till givarens matningsplintar.

6.5.3 Extern DC-strömförsörjning för ingångar och transistorutgång

Ingångarna och transistorutgången kan som tillval drivas via en extern +24 V DC-strömförsörjning.

WARNING

Inget internt skydd för ingångar och transistorutgång

▷ Potentiell brandrisk
▶ Systemarkitekten måste tillhandahålla externt skydd/begränsning till 315 mA i enlighet med gällande föreskrifter
En gemensam säkring för ingångar och utgångar är tillåten.
▷ Garanterat skydd

▶ Anslut referenspunkten (GND) för den externa strömförsörjningen till plint 15 eller 3/4 på enheten. I annat fall är ingen omkoppling möjlig.
▶ SELV-kriterierna måste följas för extern spänningsmatning.

6.6 Ingångar

6.6.1 Anslutning av givarna

3-tråds DC PNP

2-trådig DC-kvadronorm

2-ledare DC

2-ledare DC

BN: brun

BU: Blå

BK: Svart

WH: vit

Anslutning av mekaniska brytarkontakter rekommenderas inte eftersom de tenderar att studsa och ge felaktiga pulser.

Plintarna 5 och 7 kan användas för givarförsörjning eller för enable-ingång.

6.6.2 Aktivera ingång

Startfördröjningen kan startas med hjälp av enable-ingången (plint 8).

▶ Den interna +24 V DC-spänningen (plint 5) eller en extern +24 V DC-spänning ansluts till plint 8 via en slutande kontakt.

När kontakten är öppen (+24 V DC inte längre påslagen) och den inställda startfördröjningen har löpt ut startar övervakningen.

En kontinuerlig signal på +24 V DC leder till en permanent avaktivering av övervakningen.

6.7 Utgångar

Relä- och transistorutgången har samma kopplingsstatus.

6.7.1 Reläutgång

Relä för allmän användning enligt IEC 61010-2-201.

WARNING

Inget internt skydd av reläutgången

▷ Risk för brand/elektrisk stöt på grund av överbelastning/ kortslutning
▶ Systemarkitekten måste tillhandahålla externt skydd/begränsning till 6 A i enlighet med gällande föreskrifter
▷ Garanterat skydd

▶ För att förhindra överdrivet slitage och för att uppfylla EMC-standarderna krävs störningsdämpning av kontakterna vid koppling av induktiva laster.

WARNING

Anslutning av olika AC-fasledare till AC-strömförsörjning och reläer

▷ Risk för elektrisk stöt
▶ Anslut en ledare med samma fas till AC-spänningsmatningen och reläet.
▷ Garanterat skydd

Om reläutgången används för att koppla mycket små strömmar (t.ex. PLC-ingångar) kan det uppstå ett betydande kontaktmotständ. Använd i så fall transistorutgångarna för DC.

6.7.2 Transistorutgångar

Transistorutgången behöver en extern +24 V DC-matning på plint 13 (se Extern DC-strömförsörjning för ingångar och transistorutgång ➕ 11).

Transistorutgången är endast avsedd för resistiva belastningar. Anslut inte några induktiva las- ter.

7 Drifts- och displayelement

Fig. 4: Exempel: DD0203 med brytpunktsområde 0,1...10 Hz och 10...1000 Hz

1: Lysdioder
2: Potentiometer
3: Panel för märkning

7.1 Potentiometer

Potentiometer	Inställning
Function	Frekvensområde [SPx1/SPx100].(Frekvensområde (SPx1/SPx100) ➕ 16)
	Omkopplingsfunktion [I... IV].(Omkopplingsfunktion I... IV ➕ 16)
SP	Kopplingspunkt [Hz] Det inställbara frekvensvärdet beror på potentiometerns position Function.(Kopplingspunkt (SP) ➕ 17)
Hysteresis	Hysteres [%](Hysteres ➕ 17)
Delay	Startfördröjning [s](Startfördröjning ➕ 17)

7.2 Lysdioder

Lysdiod	Färg	Stat	Beskrivning
Power	grön	På	Spänningsförsörjning OK
		Blinkande:	Potentiometer Function i ogiltigt inställningsområde (se Frekvensområde och omkopplingsfunktion 16) eller kortslutning/överbelastning på givar-matningen
Input	gul	Blinkande:	Ingångssignal
Output	grön	På	reläet "till"Transistor kopplad
Enable	gul	På	Enable-ingången omkopplad (+24 V DC tillförs Enable-ingången)Startfördröjning är aktiv

Felsignaler och diagnostik under Felsökning ➞ 20

8 Inställningar

▶ Ställ in de steglöst inställbara potentiometrarna med hjälp av en lämplig skruvmejsel.

8.1 Frekvensområde och omkopplingsfunktion

□ Giltig inställningszon
■ Ogiltig inställningszon

Fig. 5: Potentiometer "Funktion"

• ▶ Kontrollera att potentiometerns inställning ligger inom en giltig zon.
  ▷ Om inställningen ligger utanför en giltig zon blinkar [POWER].

8.1.1 Frekvensområde (SPx1/SPx100)

SPx1: motsvarar enhetens etikett

SPx100: motsvarar enhetens etikett x 100

8.1.2 Omkopplingsfunktion I IV

I	Signalerat tillstånd: lågsta rotationshastighet uppnådd / stillastående
	Reläet aktiveras (transistorutgången kopplas) när strömvärdet ligger under brytarpunkten.
	Om ingångsfrekvensen ökar igen kopplar reläet tillbaka när det aktuella värdet ligger över brytpunkten + hysteres (SP+HY). Reläet är frånslaget under uppstartsfördröjningen och så länge ingångsfrekvensen är högre än den inställda brytpunkten.
II	Felsignal: underhastighet / blockerad
	Reläet faller ur (transistorutgången blockerad) när strömvärdet är lägre än brytpunkten.
	Om ingångsfrekvensen ökar igen kopplar reläet tillbaka när det aktuella värdet ligger över brytpunkten + hysteres (SP+HY). Reläet är aktiverat under startfördröjningen och så länge ingångsfrekvensen är högre än den inställda brytpunkten.
III	Signalerat tillstånd: uppnått rotationshastighet
	Reläet aktiveras (transistorutgången är ledande) när strömvärdet är högre än brytarpunkten.
	Om ingångsfrekvensen sjunker igen kopplar reläet tillbaka när det aktuella värdet ligger under brytpunkten - hysteres (SP-HY). Reläet är frånslaget under uppstartsfördröjningen och så länge ingångsfrekvensen är lägre än den inställda brytpunkten.
V	Felsignal: överhastighet
	Reläet faller ur (transistorutgången blockerad) när strömvärdet är högre än brytpunkten.
	Om ingångsfrekvensen sjunker igen kopplar reläet tillbaka när det aktuella värdet ligger under brytpunkten - hysteres (SP-HY). Reläet är aktiverat under startfördröjningen och så länge ingångsfrekvensen är mindre än den inställda brytpunkten.

Kopplingsfunktion i kombination med kopplingspunkt, hysteres och startfördröjning: Kopplingsschema → 18

8.2 Kopplingspunkt (SP)

Värde vid vilket utgången ändrar sin omkopplingsstatus enligt omkopplingsfunktionen.

Värde DD0203: 0,1...10 Hz eller 10...1000 Hz (beroende på potentiometerns position SPx1/SPx100)

Värde DD0296: 0,2...20 Hz eller 20...2000 Hz (beroende på potentiometerns position SPx1/SPx100)

8.3 Hysteres

Hysteresvärdet bestämmer skillnaden mellan avstängningspunkten och kopplingspunkten. Om avståndet mellan kammarna inte är detsamma mäts olika pulssekvenstider. De kan omväxlande ligga över eller under kopplingspunkten så att utgången kontinuerligt och snabbt ändrar sin kopplingsstatus. Detta beteen-de kan förhindras genom att öka hysteresfaktorn.

Värde: 1...100 %

8.4 Startfördröjning

Möjliggör undertryckning av felsignaler när en anläggning startas. Efter att strömmen slagits på är startfördröjningen aktiv endast en gång.

Om frekvensomriktaren ofta slås av och på är det lämpligt att koppla ihop frekvensomriktarens och varvtalsvaktens spänningsmatning. På så sätt är startfördröjningen aktiv varje gång motorn slås på.

Om en kopplad anslutning av spänningsmatningarna inte är möjlig, använd Enable-ingången: Aktivera ingång → 12.

Värde: 0,1...15 s

8.5 Kopplingsschema

8.5.1 Med startfördröjning och kopplade spänningsmatningar

1: Matningsspänning för varvtalsövervakning (kopplad till motorn)
2: Startfördröjning
3: Omkopplingsfunktioner (se Omkopplingsfunktion I... IV 16)
A: Inmatningsfrekvens som indikation på (rotations-)hastighet
B: Tid

Relä aktiverat, d.v.s. kopplat (transistorutgång kopplad)

8.5.2 Med startfördröjning och aktiveringssignal kopplad till motorn

1: Spänningsmatning varvtalsövervakning

2: +24 V DC-signal vid Enable-ingången (kopplad till motorn)

3: Startfördröjning

4: Omkopplingsfunktioner (se Omkopplingsfunktion I... IV → 16)

A: Inmatningsfrekvens som indikation på (rotations-)hastighet

B: Tid

Relä aktiverat, d.v.s. kopplat (transistorutgång kopplad)

9 Felsökning

Lysdiod				Fel	Felsökning
Power	Input	Output	Enable
	--	○	--	Rotationsomkopplare Functioni ogiltigt inställ-ningsområde	Korrigera vridomkoppla-rens position.(Frekvensområde och om-kopplingsfunktion → 16)
				Kortslutning vid sensors matning	Åtgärda kortslutningen.
				Överdriven hastighet	Kontrollera om ingångs-frekvensen ligger utanför det tillåtna frekvensområ-det.
	--	●	--	Kortslutning vid transist-orns utgång	Åtgärda kortslutningen.
○	--	○	●	Internt fel på enheten	Kontakta oss

Legend:

O Av

- På

Blinkande:

-- någon

10 Underhåll, reparation och bortskaffning

10.1 Underhåll

Enheten är underhållsfri.

10.2 Rengöring av höljets yta

▶ Koppla bort enheten från spänningsförsörjningen.
▶ Rengör apparaten från smuts med en mjuk, kemiskt obehandlad och torr mikrofiberduk.

10.3 Reparation

▶ Apparaten får endast repareras av tillverkaren. Beakta säkerhetsanvisningarna ( → 2 Säkerhetsanvisningar).

10.4 Avfallshantering

▶ Efter användning ska enheten kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med gällande nationella bestämmelser.