DD0203 - Detektor IFM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DD0203 IFM

Návod na obsluhu

Rýchlostné monitory

DD0203

DD0296

Obsah

1 Úvodná poznámka.... 3

1.1 Použité symboly 3
1.2 Varovania.... 3
1.3 Bezpečnostný symbol na zariadení 3

2 Bezpečnostné pokyny 4

2.1 Kybernetická bezpečnosť 4

3 Preprava, manipulácia a skladovanie 5
4 Zamýšľané použitie.... 6
5 Inštalácia.... 7

5.1 Demontáž jednotky 8
5.2 Inštalácia senzorov.... 8

6 Elektrické pripojenie 9

6.1 Prehl'ad 9
6.2 Všeobecné informácie o zapojení 9
6.3 Poznámky k zapojeniu 10
6.4 Zásuvné svorky klietky.... 10
6.5 Napájanie (výkon) 10

6.5.1 Napájanie striedavým napätím.... 11
6.5.2 Napájanie jednosmerným napätím.... 11
6.5.3 Externý zdroj jednosmerného napájania pre vstupy a tranzistorový výstup.... 11

6.6 Vstupy.... 12

6.6.1 Pripojenie senzora.... 12
6.6.2 Zapínanie vstupu.... 12

6.7 Výstupy 12

6.7.1 Reléový výstup 12
6.7.2 Výstup tranzistora 13

7 Prevádzkové a indikačné prvky.... 14

7.1 Potencimeter 14
7.2 LED 14

8 Nastavenia 16

8.1 Frekvenčný rozsah a prepínacia funkcia 16

8.1.1 Frekvenčný rozsah (SPx1/SPx100) 16
8.1.2 Funkcia spínania I... IV 16

8.2 Spínací bod (SP) 17
8.3 Hysteréza.... 17
8.4 Oneskorenie spustenia.... 17
8.5 Schéma zapojenia 18

8.5.1 So začiatkom oneskorenia a spojenými napájacími zdrojmi.... 18
8.5.2 So oneskorením štartu a signálom Zapnutie spojeným s motorom 19

9 Riešenie problémov 20

10 Údržba, oprava a likvidácia.... 21

10.1 Údržba 21
10.2 Čistenie povrchu krytu.... 21
10.3 Oprava.... 21
10.4 Likvidácia 21

1 Úvodná poznámka

Pokyny, technické údaje, schválenia a d'alšie informácie nájdete pomocou QR kódu na jednotke/obale alebo na stránke documentation.ifm.com.

1.1 Použité symboly

Požiadavka

Pokyny

▷ Reakcia, výsledok

tučné Označenie klávesov, tlačidiel alebo indikácií

Odkaz bez prepojenia

Odkaz s prepojením

Dôležitá poznámka

Nedodržanie pokynov môže mať za následok nesprávne fungovanie alebo poruchu

Informácie

Doplňujúca poznámka

1.2 Varovania

Varovania upozorňujú na možnosť zranenia osób a poškodenia majetku. To umožňuje bezpečnú manipuláciu s produktom. Varovania sú odstupňované nasledovne:

VAROVANIE

Varovanie pred vážnym zranením osôb

▷ Ak varovanie nedodržíte, hrozia smrtel'né a vážne zranenia.

UPOZORNENIE

Varovanie pred l'ahkým až stredne t'ažkým zranením

▷ Ak varovanie nedodržíte, hrozia l'ahké až stredne t'ažké poranenia.

POZOR

Varovanie pred škodami na majetku

▷ Ak sa varovanie nedodrží, môže dôjst' k poškodeniu majetku.

1.3 Bezpečnostný symbol na zariadení

Bezpečnostný symbol na zariadení:

▶ Dodržiavajte pokyny na bezpečnú prevádzku zariadenia.

2 Bezpečnostné pokyny

- Opísané zariadenie je čiastkovým komponentom určeným na integráciu do systému.

– Architekt systému je zodpovedný za bezpečnosť systému.
- Architekt systému sa zaväzuje vykonať posúdenie rizika a vytvorit’ dokumentáciu v súlade s právnymi a normatívnymi požiadavkami, ktorú poskytne prevádzkovatel’ovi a používatel’ovi systému. Táto dokumentácia musí obsahovať všetky potrebné informácie a bezpečnostné pokyny pre prevádzkovatel’a, používatel’a a prípadne aj pre servisný personál poverený architektom systému.

• Pred nastavením výrobku si prečítajte tento dokument a uschovajte ho počas celej životnosti.
• Výrobok musí byť vhodný pre príslušné aplikácie a podmienky prostredia bez akýchkol’vek obmedzení.
  • Výrobok používajte len na určený účel (→ Určené použitie).
• Pri nedodržaní návodu na obsluhu alebo technických údajov môže dôjst' k zraneniu osôb a/alebo poškodeniu majetku.
• Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť ani záruku za akékol'vek následky spôsobené zásahom do výrobku alebo nesprávnym používaním zo strany obsluhy.
• Inštaláciu, elektrické pripojenie, nastavenie, programovanie, konfiguráciu, prevádzku a údržbu výrobku musí vykonávať kvalifikovaný personál poverený prevádzkovatel'om stroja.
• Chráňte jednotky a káble pred poškodením.
• Poškodené jednotky vymeňte, inak dôjde k narušeniu technických údajov a bezpečnosti.
  • Dodržiavajte platné dokumenty.

2.1 Kybernetická bezpečnost'

Inštalácia

Zariadenie je vhodné na prevádzku v zabezpečenom prostredí podľa normy IEC 62443-1-1.

▶ Vykonajte posúdenie rizík systému podľa normy IEC 62443-1-1.
▶ Prijmite opatrenia na zabezpečenie fyzickej bezpečnosti. Zariadenie nemá zabudovanú ochranu proti neoprávnenému prístupu.

3 Preprava, manipulácia a skladovanie

▶ Zariadenie uchovávajte v pôvodnom obale.
▶ Ak chcete zariadenie opät' uskladnit', použite pôvodný obal alebo zariadenie zabal'te do vhodného obalu.
▶ Pri skladovaní dodržujte povolené podmienky okolitého prostredia pre zariadenie (→ Technické údaje).

VAROVANIE

Skladovanie bez dostatočnej ochrany pre stupeň znečistenia 2

▷ Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri pripájaní zariadenia
▶ Zariadenie uchovávajte v pôvodnom obale.

▶ V opačnom prípade zabezpečte počas skladovania stupeň znečistenia 2 pre zariadenie.

4 Zamýšl'ané použitie

Tento dokument sa vzťahuje na zariadenia DD0203 a DD0296. Zariadenia sa líšia v rozsahu nastavenia spínacieho bodu SP [Hz] (pozri Spínací bod (SP) ➞ 17).

• DD0203: 0,1...1000 Hz
• DD0296: 0,2...2000 Hz

Zariadenie predstavuje systém na vyhodnocovanie impulzov na monitorovanie rotačných, lineárnych, vibračných alebo oscilačných pohybov.

Možno použit' v rozvádzači v priemyselnom prostredí (v interiéri) ako trvalo inštalované zariadenie s napájaním zo SELV alebo striedavého napätia podľa technických údajov.

Zariadenie prijíma impulzy z externých senzorov, meria interval impulzov a vypočítava vstupnú frekvenciu. Táto hodnota sa porovnáva s nastavenými spínacími bodmi. Výstupy sa prepínajú podľa nastavených parametrov.

Výstup (relé) sa používa na priame ovládanie stykačov, menších pohonov, ventilov atd'.

Prevádzka vyškoleným, autorizovaným odborným personálom vďaka stupňu ochrany IP20.

Zariadenie nie je vhodné pre prostredia s osobitnými požiadavkami na mechanickú stabilitu (napr. nárazy/vibrácie).

▶ Dodržiavajte prevádzkové podmienky (→ Technické údaje na www.ifm.com).

Obr. 1: Príklad: monitorovanie rýchlosti hnacieho hriadel'a na dopravnom páse

1: Dopravný pás

3: DD0203/DD0296

5: Výstup tranzistora

2: Snímač pulzov na hnacom hriadeli

4: Reléový výstup

6: Signály v závislosti od zvolenej prepínacej funkcie

5 Inštalácia

▶ Odpojte napájanie.

Aby bola zaručená správna prevádzka, nainštalujte zariadenie do krytu, ktorý je možné otvorit' iba pomo-cou náradia, alebo do uzamykatel'nej rozvádzačovej skrine (oba s krytím IP 54 alebo vyšším) ako skriňa v súlade s normou EN61010-1.

Vždy dodržiavajte stupeň znečistenia 2 pre zariadenie.

▶ Nainštalujte zariadenie vertikálne na 35 mm DIN lištu.

▶ Medzi zariadením a hornou a spodnou časťou ovládacej skrine ponechajte dostatočný priestor (≥ 50 mm), aby bola zabezpečená cirkulácia vzduchu a nedochádzalo k nadmernému prehrievaniu.

POZOR

Ak sú jednotky namontované vedl'a seba, môže dôjst' k neprijatel'nému prehriatiu medzi jednotkami.

▷ Je možné, že nastala porucha/poškodenie.
▶ Pri montáži rôznych zariadení vedl'a seba zohl'adnite vnútorné zahrievanie všetkých zariadení a dodržujte podmienky prostredia pre každé zariadenie.

5.1 Demontáž jednotky

5.2 Inštalácia senzorov

Postupujte podl’a inštalačných pokynov výrobcu.

6 Elektrické pripojenie

6.1 Prehl'ad

Obr. 2: Kabeláž

Obr. 3: Prehl'ad terminálov

Všetky GND pripojenia sú interne prepojené medzi sebou.

Terminály 1 a 2 sú vnútorne prepojené.

Terminály 3 a 4 sú vnútorne prepojené.

Terminály 21 a 22 sú vnútorne prepojené.

Terminály 23 a 24 sú vnútorne prepojené.

6.2 Všeobecné informácie o zapojení

Jednotku musí pripojiť kvalifikovaný elektrikár.

▶ Dodržiavajte vnútroštátne a medzinárodné predpisy pre inštaláciu elektrického zariadenia.

VAROVANIE

Použitie nepripojených terminálov

▷ Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nepoužívajte nepripojené terminály (n.c.), ktoré nie sú znázornené na výkrese ako terminály oporných bodov.
▷ Zaručená ochrana.

Prístupné povrchy zariadenia sú izolované od obvodov základnou izoláciou podl’a IEC 61010-1 (sietový obvod kategórie prepätia II až do 300 V menovitého sietového napätia).

To neplatí pre pripojovacie oblasti a chladiace otvory (IP20).

Napájanie striedavým napätím a reléový obvod sú izolované od napájania jednosmerným napätím a navzájom pomocou posilnenej izolácie podľa normy IEC 61010-1 (sietový obvod kategórie prepätia II až do menovitého sieťového napätia 300 V).

Vonkajšie vedenie musí byť vykonané spôsobom, ktorý zabezpečuje požadované oddelenie od ostatných obvodov.

6.3 Poznámky k zapojeniu

Maximálna dížka pripojovacích káblov:

• 30 m na každom termináli

Odporúča sa všetky káble v rozvádzači položit do káblových kanálov.

Alternativa:

Všetky výstupné káble vybavte vhodným odl'ahčením t'ahu po maximálne 400 mm. Dodržujte minimálny polomer ohybu káblov (informácie od výrobcu káblov).

6.4 Zásuvné svorky klietky

POZOR

Bez konektora nie je zabezpečená ochrana IP 20.

▶ Nepoužívané konektory zakryte terminálmi
▷ Dodržujte IP 20.

Dížka odizolovania pre dodávané svorky klietky: 9 - 10 mm

Pripojenia, ktoré môžu viest sietové napätie, sú na zásuvných svorkách klietky označené červenou farbou. Tým sa zabráni ich náhodnému zapojeniu do SELV terminálov.

Sietové terminály:

• Napájanie striedavým prúdom (21...24)
• Vonkajšie relé (17...20)

SELV terminály:

• Napájanie jednosmerným prúdom (1...4)
• In/Zapnutie (5...8)
• Out tranzistor (13...16)

VAROVANIE

Použitie nekódovaných svoriek klietky pre napájanie striedavým prúdom (21...24) a výstupné relé (17...20)

▷ Svorky klietky, ktoré vedú sieťové napätie, sa môžu náhodne zapojiť do SELV-terminálov zariadenia.
▷ Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
▶ Na sieťové terminály používajte iba dodávané kódované svorky klietky.
▷ Zaručená ochrana.

6.5 Napájanie (výkon)

▶ Napätie je uvedené na typovom štítku.

▶ Pripojte zariadenie iba k jednému z možných napătových pripojení, bud'k terminálom 21-22 a 23-24 (striedavý prúd) alebo k terminálom 1-2 a 3-4 (24 V jednosmerný prúd).
▶ Všetky napájacie a signálne káble položte oddelene. V prípade potreby použite v aplikácii tienený kábel.

6.5.1 Napájanie striedavým napätím

Zariadenie je vybavené interným napájacím zdrojom, ktorý napája zariadenie aj pripojené senzory.

Existujú dva terminály pre L a N. Terminál 2. môže byť použitý na napájanie iných zariadení striedavým napätím. Tieto terminály sú v zariadení prepojené, także ich odpojenie preruší napájanie ostatných zariadení.

Maximálny menovitý prúd premostených terminálov 21-22, 23-24 je 8 A.

VAROVANIE

Žiadna vnútorná ochrana premostených terminálov 21-22, 23-24

▷ Nebezpečenstvo požiaru/úrazu elektrickým prúdom v dôsledku preťaženia/skratu
▶ Architekt systému musí zabezpečit' externú ochranu/obmedzenie na 8 A v súlade s platnými predpismi
▷ Zaručená ochrana

Ak je zariadenie napájané striedavým prúdom, mimoriadne nízke napätie dodávané pre napájanie senzora spíňa kritériá SELV podľa normy IEC 61010-2-201.

6.5.2 Napájanie jednosmerným napätím

▶ Splňte kritériá SELV pre napájanie jednosmerným prúdom.
▶ Napájací kábel DC + (terminály 1/2) musí byť externé chránený poistkou s časovým oneskorením 315 mA (5 x 20 mm alebo podobná).
▶ Dodávka d'alších zariadení nie je plánovaná.

Terminály napájania jednosmerným prúdom sú priamo pripojené k terminálom napájania senzora.

6.5.3 Externý zdroj jednosmerného napájania pre vstupy a tranzistorový výstup

Vstupy a výstup tranzistora môžu byť volitel'ne napájané externým zdrojom +24 V DC.

VAROVANIE

Žiadna vnútorná ochrana vstupov a výstupu tranzistora

▷ Potenciálne nebezpečenstvo požiaru
▶ Architekt systému musí zabezpečit' externú ochranu/obmedzenie na 315 mA v súlade s platnými predpismi Je povolená spoločná poistka pre vstupy a výstupy.
▷ Zaručená ochrana

▶ Pripojte referenčný bod (GND) externého napájacieho zdroja k terminálom 15 alebo 3/4 zariadenia. Inak nie je možné prepínať.

▶ Pri externom napájaní napätím je nutné dodržiavať kritériá SELV.

6.6 Vstupy

6.6.1 Pripojenie senzora

3-vodičový DC PNP

2-vodičový DC quadronorm

2-vodičový AC/DC

2-vodičový AC/DC

BN: hnedá

BU: modrá

BK: čierna

WH: biela

Pripojenie mechanických spínacích kontaktov sa neodporúča, pretože majú tendenciu odskakovat' a vytvárat' chybné impulzy.

Terminály 5 a 7 môžu byť použité na napájanie senzora alebo na vstup povolenia.

6.6.2 Zapínanie vstupu

Pomocou vstupu zapnutia (terminál 8) je možné spustit' oneskorenie štartu.

▶ Vnútorné napätie +24 V DC (terminál 5) alebo externé napätie +24 V DC je pripojené k terminálu 8 prostredníctvom uzatváracieho kontaktu.

Ked' je kontakt otvorený (+24 V DC už nie je pripojené) a uplynie nastavené oneskorenie spustenia, začne sa monitorovanie.

Neprerušovaný signál +24 V DC má za následok trvalé deaktivovanie monitorovania.

6.7 Výstupy

Reléový a tranzistorový výstup majú rovnaký stav prepínania.

6.7.1 Reléový výstup

Relé pre všeobecné použitie podl'a IEC 61010-2-201.

VAROVANIE

Žiadna vnútorná ochrana výstupu relé

▷ Nebezpečenstvo požiaru/úrazu elektrickým prúdom v dôsledku preťaženia/skratu
▶ Architekt systému musí zabezpečit' externú ochranu/obmedzenie na 6 A v súlade s platnými predpismi
▷ Zaručená ochrana

▶ Aby sa zabránilo nadmernému opotrebeniu a aby sa splnili normy EMC, pri spínaní indukčných záťaží je potrebné potlačenie rušenia kontaktov.

VAROVANIE

Pripojenie rôznych fázových vodičov striedavého prúdu k napájaniu striedavým prúdom a relé

▷ Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
▶ Pripojte rovnaký fázový vodič k napätiu striedavého prúdu a relé.
▷ Zaručená ochrana

Ak sa reléový výstup používa na spínanie veľmi malých prúdov (napr. vstupy PLC), môže dôjst k značnému kontaktnému odporu. V tomto prípade použite tranzistorové výstupy pre jednosmerný prúd.

6.7.2 Výstup tranzistora

Výstup tranzistora vyžaduje externé napájanie +24 V DC na termináli 13 (pozri Externý zdroj jednosmerného napájania pre vstupy a tranzistorový výstup ➞ 11).

Výstup tranzistora je určený iba pre odporové zaťaženia. Nepripájajte žiadne indukčné záťaže.

7 Prevádzkové a indikačné prvky

Obr. 4: Príklad: DD0203 s rozsahom prepínacích bodov 0,1...10 Hz a 10...1000 Hz

1: LED
2: Potencimeter
3: Panel pre označovanie

7.1 Potencimeter

Potenciometer	Nastavenie
Function	Frekvenčný rozsah [SPx1/SPx100](Frekvenčný rozsah (SPx1/SPx100) ➕ 16)
	Funkcia spínania [I... IV](Funkcia spínania I... IV ➕ 16)
SP	Spínací bod [Hz] Hodnota nastavitel'nej frekvencie závisí od polohy potenciometra Function.(Spínací bod (SP) ➕ 17)
Hysteresis	Hysteréza [%](Hysteréza ➕ 17)
Delay	Oneskorenie spustenia [s](Oneskorenie spustenia ➕ 17)

7.2 LED

LED	Farba	Stav	Opis
Power	zelená	ON	Napájanie v poriadku
		Bliká	Potentiometer Function v neplatnom rozsahu nastavenia (pozri Frekvenčný rozsah a prepínacia funkcia 16) alebo skrat/preťaženie na napájaní senzora
Input	žltá	Bliká	Vstupné impulzy
Output	zelená	ON	Relé je pod napätím Tranzistor prepnutý
Enable	žltá	ON	Aktivovat' vstup prepnutý (+24 V DC je aplikované na vstup Zapnutie)Oneskorenie spustenia je aktívne

Chybové signály a diagnostika pod Riešenie problémov ➞ 20

8 Nastavenia

▶ Nastavte plynule nastavitel'né potenciometre pomocou vhodného skrutkovača.

8.1 Frekvenčný rozsah a prepínacia funkcia

□ Platná nastavená zóna
■ Neplatná nastavená zóna

Obr. 5: Potenciometer „Funkcia“

▶ Uistite sa, že nastavenie potenciometra je v platnej zóne.
▷ Ak je nastavenie mimo platnej zóny, bliká [POWER].

8.1.1 Frekvenčný rozsah (SPx1/SPx100)

SPx1: odpovedá označeniu zariadenia

SPx100: odpovedá označeniu zariadenia x 100

8.1.2 Funkcia spínania I IV

I	Signalizovaný stav: dosiahnutá minimálna rýchlosť otáčania/zastavenia
	Relé pod napätím (výstup tranzistora sa prepne), ked’ je aktuálna hodnota nižšia ako prepínací bod.
	Ak sa vstupná frekvencia opät’ zvýši, relé sa prepne spät’, ked’ je aktuálna hodnota vyššia ako prepínací bod + hysteréza (SP+HY). Relé je bez napätia počas oneskorenia spustenia a pokial’ je vstupná frekvencia vyššia ako nastavený spínací bod.
II	Chybový signál: nedostatočná rýchlosť/zablokované
	Relé je bez napätia (výstup tranzistora je blokovaný), ked’ je aktuálna hodnota nižšia ako bod preputia.
	Ak sa vstupná frekvencia opät’ zvýši, relé sa prepne spät’, ked’ je aktuálna hodnota vyššia ako prepínací bod + hysteréza (SP+HY). Relé je pod napätím počas oneskorenia spustenia a pokial’ je vstupná frekvencia vyššia ako nastavený spínací bod.
III	Signalizovaný stav: dosiahnutá rýchlosť otáčania
	Relé je pod napätím (výstup tranzistora je vodivý), ked’ je hodnota prúdu vyššia ako spínací bod.
	Ak sa vstupná frekvencia opät’ zníži, relé sa prepne spät’, ked’ je aktuálna hodnota nižšia ako prepínací bod + hysteréza (SP+HY). Relé je bez napätia počas oneskorenia spustenia a pokial’ je vstupná frekvencia nižšia ako nastavený spínací bod.
V	Chybový signál: prekročenie rýchlosti
	Relé je bez napätia (výstup tranzistora je blokovaný), ked’ je aktuálna hodnota vyššia ako bod preputia.
	Ak sa vstupná frekvencia opät’ zníži, relé sa prepne spät’, ked’ je aktuálna hodnota nižšia ako prepínací bod + hysteréza (SP+HY). Relé je pod napätím počas oneskorenia spustenia a pokial’ je vstupná frekvencia nižšia ako nastavený spínací bod.

Spínacie funkcie v kombinácii s bodom spínania, hysterézou a oneskorením spustenia: Schéma zapojenia 18

8.2 Spínací bod (SP)

Hodnota, pri ktorej výstup mení svoj prepínací stav podl'a prepínacej funkcie.

Hodnota DD0203: 0,1...10 Hz alebo 10...1000 Hz (v závislosti od polohy potenciometra SPx1/SPx100)

Hodnota DD0296: 0,2...20 Hz alebo 20...2000 Hz (v závislosti od polohy potenciometra SPx1/SPx100)

8.3 Hysteréza

Hodnota hysterézy určuje rozdiel medzi bodom vypnutia a bodom zapnutia. Ak vzdialenosť medzi vačkami nie je rovnaká, merajú sa rôzne časy pulznej sekvencie. Môžu byť striedavo nad alebo pod bodom prepnutia, także výstup mení svoj stav prepnutia nepretržite a rýchlo. Toto správanie je možné zabrániť zvýšením faktora hysterézy.

Hodnota: 1...100 %

8.4 Oneskorenie spustenia

Umožňuje potlačenie chybových signálov pri spustení zariadenia. Po zapnutí je oneskorenie spustenia aktívne len raz.

Ak je pohon často zapínaný a vypínaný, odporúča sa spojit napájanie pohonu a monitoru otáčok. Týmto spôsobom je oneskorenie štartu aktívne pri každom zapnutí motora.

Ak nie je možné pripojiť napájacie zdroje, použite vstup Zapnutie: Zapínanie vstupu ➞ 12.

Hodnota: 0,1...15 s

8.5 Schéma zapojenia

8.5.1 So začiatkom oneskorenia a spojenými napájacími zdrojmi

1: Napájacie napätie snímača otáčok (spojené s motorom)
2: Oneskorenie spustenia
3: Funkcie spínania (pozri Funkcia spínania I... IV 16)
A: Vstupná frekvencia ako indikácia (rotačnej) rýchlosti
B: Čas

Relé je pod napätím, t. j. zapnuté (zapnutý tranzistorový výstup)

8.5.2 So oneskorením štartu a signálom Zapnutie spojeným s motorom

1: Monitor rýchlosti napájacieho napätia
2: +24 V DC signál na vstupe Zapnutie (spojený s motorom)
3: Oneskorenie spustenia
4: Funkcie spínania (pozri Funkcia spínania I... IV ➞ 16)
A: Vstupná frekvencia ako indikácia (rotačnej) rýchlosti
B: Čas
Relé je pod napätím, t. j. zapnuté (zapnutý tranzistorový výstup)

9 Riešenie problémov

LED				Chyba	Riešenie problémov
Power	Input	Output	Enable
	--	○	--	Otočný prepínač Function v neplatnej nastavovacej zóne	Opravte polohu otočného prepínača. (Frekvenčný rozsah a pre-pínacia funkcia ➔ 16)
				Skrat na napájaní senzora	Odstráňte skrat.
				Prekročenie rýchlosti	Skontrolujte, či vstupná frekvencia nie je mimo po-voleného frekvenčného rozsahu.
	--	●	--	Skrat na výstupe tranzisto-ra	Odstráňte skrat.
○	--	○	●	Vnútorná chyba zariadenia	Kontaktný servis

Legenda:

○ Vypnuté

ON

Bliká

-- akýkol'vek

10 Údržba, oprava a likvidácia

10.1 Údržba

Jednotka je bezúdržbová.

10.2 Čistenie povrchu krytu

▶ Odpojte zariadenie od napájania.
▶ Zariadenie očistite od nečistôt pomocou mäkkej, chemicky neupravenej a suchej utierky z mikrovlákna.

10.3 Oprava

▶ Zariadenie smie opravovať iba výrobca. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny (→ 2 Bezpečnostné pokyny).

10.4 Likvidácia

▶ Po použití zlikvidujte jednotku ekologickým spôsobom a v súlade s platnými vnútroštátnymi predpismi.