ES 17 Bp - Elektrisk spruta Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES 17 Bp Kärcher

1. Tryk på laseknappen.

TÄEND-/SLUK-knappen er låst.

1. Tryk på laseknappen.

TEND-/SLUK-knappen er lAst.

• Ta aldri på kontakter eller ledninger.

ADVARSEL. Bruk apparatet sik det er til- tenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. pa treadjeperson, særlig barn nár du arbeider med apparatet. Dette apparatet ma ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysisiske, sensoriske ell er mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap.

b tilsvarende skala på doseringshodet

c tankens kapasitet

1. Apne dekselet pa doseringshodet.

2. Fyll desinfeksjonsmiddel i beholderen.
   Figur G

3. Lukk lokket på doseringshodet.

4. Fyll tanken med rent ferskvann (maks. 40^ ) til en desinfiserende lösning blandes i onsket konsentrasjon.

För du utförer noe arbeid på encheten (pafylling av tanken, bytte av batteripakke, rengöring) og för du transporterer encheten, ma du slä den av og trykke på laseknappen på PÄ / AV-knappen.

△FORSIKTIG

Apparatet kan velge aller skli under transport

Fare for personskader og materielle skader

Sikre apparatet iht. aktuelle retningslinjer lik at det ikke kan skli eller velte ved transport i kjoretøyer.

△FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader

Produkt: Trykkvasker

Type: 1.007-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

ENIEC63000:2018

Sakerhetsanordningar. 72

Avsedd användning 72

Symboler pà maskinen. 73

Miljöskydd 73

Leveransensomfattning 73

Beskrivning av maskinen 73

Montering 73

Idrifttagning 73

Drift. 74

Transport. 75

Förvaring 76

Skötsel och unterhalb 76

Hjälp vid störningar 76

Garanti 77

Tillbehör och reservdilar. 77

EU-forsakran om overensstammelse 77

Tekniska data 78

Sakerhetsinformation

Innan du anvander apparaten for forsta gangen sca du lasaigenom och folja sak kerhetsanvisingarna ochenna bruks

anvisning i original somt sakerhetsanvisiningarna och braksanvisningen i original som medfoljer batteripaketet/laddaren. Folj anvisiningarna. Spara texterna for senare bruk eller for nestsa agare.

Forutom anvisiningarna i bruksanvisingen ske lagstiftarens allmanna sakerhets- och skyddsforeskrifter foljas.

Risknivae

△FARA

• Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△WARNING

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda tillsvara personskador erler dödsfall.

△FORSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allman sakerhetsinformation

FARA • Kvävningsrisk. Hall Förpackningsfolier utom räckhäll for barn. Sank inte ner maskinen i vatt-net. Rör aldrig vid kontakter eller ledningar.

VARNING · Använd endast maskinen,enigt bestammelseerna.Ta hänsyn till lokala forhällanden när du arbetar med maskinen och var forsiktig nar folk befinner sig i narheter,framfor allt barn. · Denna maskin far inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,sensorisk ellmer mental formaga ellmer med begransad kunskap och erfarenhet. · Maskinenfarendast anvandas av personer som instruerats i hur den fungedar erler tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fatt uppdraget att anvanda den. · Barn och personer som inte kan innehallet i denna bruksanvising far inte anvanda maskinen.Det kan finnas lokala

foreskrifter som hojer den lagsta tillatna aldern for anvandaren. Barn far inte leka med den har maskinen.

• Hall uppsikt over barn for att vara saker på att deinte leker med maskinen.

FORSIKTIGHET Anvand inte maskinen om den just har fallit ned, har synliga skador erler ar otat. Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig. Andra aller kringga aldrig sakerhetsanordningar. Anvand och forvara bara maskinen enligt beskrivningen och bilderna. Maskinen far bara repareras av en auktoriserad kundservice.

OBSERVERA · Forvara maskinen endast inomhus.

Sakerhetsanvisningar for användning

FARA. Forvara desinfektionsmedel utom rackhall for barn. Om desinfektionsmedel kommt i kontakt med ögonen: skölj dem genast försiktigt med vatten i nagra minuter. Ta bort kontaktlinser om det finns. Uppsok genast en lákare. Om desinfektionsmedel sväls: ring genast en giftinginformationscentral erler lákare. Kontakta en lákare om din hud ar irriterad ell er om du ar illamaende. Personer med aktiv kroppshjalpmedel, t.ex. pacemaker, implanterad defibrillator, insulinpump, fär inte använda apparaten. Följ gällande sakerhetsföreskrifter om maskinen ska användas i riskområden (t.ex. bensinmacker). Använd inte maskinen i omraden där det finns risk for explosion. Använd endast godkända desinfektionsmedel. Beakta alla uppgifter och anvisninger pa produktetiketterna pa desinfektionsmedlen som används och deras sakerhetsdatablad. Beakta alla sakerhets-, användnings- och avfallshanteringsanvisninger och -föreskrifter. Använd inte desinfektionsmedlen outspädda. Använd aldrig oxidativa amnen, t.ex. klor, perattiksyra, väteperoxid (H2O2) aller ozon. Spreja inte med bekämpningsmedel, t.ex. insecticider, herbicider erler fungicider. Spreja inte med brandfarliga desinfektionsmedel erler brandfarliga vatskor, t.ex. drivmedel, bransle, alcohol, fortunning erler andra ämnen som kan bildacxplosiv anga erller gas tillsammans med atmosfäriskt syre. Använd inte apparaten till att desinficera elektriska apparater, t.ex. datorer, ugnar, flaktar, lampor erller hartorkar.

VARNING. Anvand lampliga skyddsglasogon erlen ansiktsmask somt elektrostatiskt avledande skyddshandskar och sakerhetsskor i enlight med EN ISO 20344 när du arbetar. Isolationsmotstandet fär inte överskrida 100 MΩ. Anvandett lampligt andningsskydd av klass FFP2 ellhgre. Andas inte in angi'an och aerosolerna somt sörj for god ventilation av arbetsområdet. Anvand endast desinfektionsmedel med en flampunkt pa minst 15 K (15°C) over omgivningstemperaturen. Sörj for god ventilation. Rikta inte stralen mot manniskor, djur eller aktiva elektriska system erlen utrustning.

FORSIKTIGHET. Speja inte desinfektionslosningen på varma foremal, varma ytor aller i oppen eld. Risk for personskador om man blir radd och hoppar till vid en elektrostatisk urldning. Räknam edmarkbara, obehaglia laddningsöverforingar när den elektrostatiska laddningsfunktionen på apparaten ar pasklagen. Se alltid till att du star stadigt. Kontrolera apparaten och tillbehoret avseende felfritt skick och driftsakerhetFore varje användning. Använd inte apparaten om den inte fungerar ordentligt eller om den inte

är saker att använda. Lämna aldrig maskinen obevakad medan den ar i drift.

OBSERVERA Anvand apparaten endast vid en temperatur pamlan 0^ och 40^ .Anvand apparaten endast p ytor som inte ar fuktkansliga. Risk for maskinskador p ground av torrkorning.Anvand apparaten endast om det finns desinfektionslosning ell farskvatten i tanken. Spreja inte med losningsmedelshaltiga vatskor, rengoringsmedel, polermedel, syror, farger, lacker, avkalkningsmedel, aceton, eteriska oljor ell liknande amnen.

Sakerhetsanvisningar for skötsel och underhäll

VARNING. Maskinen innehaller elektriska komponenter och fär aldrig rengöras under rinnande vatten.

FÖRSIKTIGHET • Stäng av maskinen fore alla rengörings- och underhällsarbenen och ta bort batteripaketet. • Låt endast kundtjänst eller yrkesutovare med relevant behörighet, ∀l fertrognam ed alla tillampiga sakerhetsforeskrifter, genomfora reparationser.

OBSERVERA. Iaktta sakerhetskontrollen for mobila, yrkesmaggit anecdana maskiner enigt lokalt gallande foreskrifter

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordningar som saknas aller har andrats
Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig.
Andra eller forbikoppla aldrig sakerhetsanordningar.

Lasknapp

Du kan lasa ON/OFF-knappen med lasknappen. Detta forhindrar att apparaten slas pa av misstag. Tryck pa lasknappen fore varje lenga arbetsavbrott, innan du fyller pa tanken, tar ut batteripaketet aller transporterar apparaten.

Avsedd användning

Denna apparat ar avsedd for kommersielt bruk, t.ex. pa sjukhus, lakarmottagningar, skolor, hotell, kontorsbyggnader, fabriker och for uthyrningsverksamhet. Anvand den har maskinen endast i enlight med uppgifterna i den har bruksanvisingen.

• Apparaten ar avsedd for desinficering av ytor som inte ar fuktkansliga, t.ex. bord, hyllor, dorrhandtag, staket, räcken och sväråtkomliga stallen.
• Endast desinfektionslosningar som bestar av godkända, ej brännbara desinfektionsmedel och rent färskvatten fär användas i apparaten.

Vi rekommenderar att du anvander KARCHER des-infektionsmedel RM 735.

En kod für att tafram det har desinfektemsmedlets Produktinformationssida online finns pa Bild Y

• Maskinen ar inte avsedd att användas i explosionsfarliga områden.
• Apparaten fár endast användas vid en omgivningsstemperatur pà 0^ - 40^ .
• Apparaten ar inte lamplig for desinficering av glas ell er reflekterande ytor (rester ar synliga).

Symboler pa maskinen

Personer med aktiv kroppshjalpmedel, t.ex. pacemaker, implanterad defibrillator, insulinpump, fär inte använda apparaten.

Kod for att ta fram produktinformationssidan online RM 735

Funktionell jord

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa ett miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallschantering kan utgöra er potentiell risk for manniskors halsa och for miljon.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol farinte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din forsajare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bildern, se de utfällbara sidorna. Bild A

1Handtag
② Lasknapp
3Ogla
4ON/OFF-knapp elektrostatisk laddning
5Apparat ES 1/7 Bp
⑥ Lock
7 Doseringshuvud
Rundflaska
Tank
10Stod
1) Finfilter
12Sugror
13Faste for batteripaket
14*Batteripaket Battery Power 18/25 DW
(15)Karbinhake
16Axelrem

(17)^ Natsladd for snabbladdare
18*Snabbladdare Battery Power 18 V
19Munstyckshallare
20Munstycke
21Tatningsring munstycke
22Faste
23Jordad anslutning (funktionell jord)
24 Kod for att ta fram Produktinformationssidan online RM 735
25Upplasningsknapp
26)ON/OFF-knapp
27Jordningskontakt
28 Typskyl
29Tatningsring tank
30Längdinställning
31Axelvadd
32**sats jordkabel och jordkontakt
3**jordkabel
34*jordningskontakt
35**sats jordkabel och adapter (förlängning)
36^ adapter

*ES 1/7 Bp Pack

**tillganglia tillval

ES 1/7 Bp ar en mobil, batteridriven spruta for ytdesinficering.

For att optimera desinfektionslosningens vidhaftning pa sluttande, vertikala erer svaratkomlga ytor kan desinfektionslosningen laddas elektrostatiskt genom inkoppling av en hogspannningskaskad.

Hanvisning

Apparaten innehälserjordad anslutningendastfor Funktionellaandamal somfunktionsforbättring.

Montering

Montera sugrör

1. Ta bort sugroret ur tanken. Bild B
2. Skjut in sugroret till anslag i rorfatet pa apparaten.

Idrifting

Ladda batteripaket

1. Ladda batteripaketet (se bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna for batteripaketet och laddaren).

Risk for personskador och skador om batteriet inte har snappt i!

Ett batteripaket som inte har snappt i ordentligt kan falla ut och orsaka personskador eller skador.

Se till att batteripaketet har snappt in ordentligt i fcastet.

1. Skjut in batteripaketet i fästet på apparaten tills det snapper i hörbart.

Bild C

Fylla rund flaska med desinfektionsmedel

△FARA

Risk for ögonskador, irritation av hud och slemhinnor, andningssvarigheter och symtom på förgift-ning vid hantering av desinfektionsmedel!

Kontakt med desinfektionsmedel kan orsaka allvarlga ogonskador, irritation av hud och slemhinnor och andningssvarigheter. Intag av desinfektionsmedel kan leda till symptom påforgiftning, t.ex.illamaende,huvudvark eller krakninger.

Undvik kontakt med ögon, hud och slemhinnor. Använd lampliga skyddsglasögon erer en ansiktsmask somt elektrostatiskt avledande skyddshandskar och sakerhetsskor i enlight med EN ISO 20344RARY du arbetar. Isolationsmotstandet fär inte överskrida 100 MΩ.

Använd ett lampligt andningskydd av klass FFP2 aller högre. Andas inte in øngan och aerosolerna somt söj for god ventilation.

Drick inte desinfektionsmedel aller desinfektionslösning.

Beakta sakerhets- och hanteringsanvisingarna på produktetiketterna och på desinfektemsmedlets sakerhets-datablad.

1. Fyll pa desinfektionsmedel i den runda flaskan och upp till MAX-markeringen.

Bild D

1. Skruva fast doseringshuvudet på den runda Flaskan.

Fylla tank

1. Vrid tanken medurs ca 45^ och ta bort den.

(Kravs inte vid den forsta idrifttagningen.)

Bild E

△FARA

Livsfara och risk for allvarlig sjukdom vid använding av olampliga desinfektionsmedel eller fel koncentration, dosering aller verkningstid!

Om olampliga desinfektionsmedel anvands for det aktuella andamalet, om desinfektionsmedel appliceras i for lag koncentration aller mangd, aller om de angiva verkningstiderna inte foljs kan deras effektivitet minskas aller forloras welt.

Använd endast lämpiga desinfektionsmedel och folj alla tillverkarens instruktioner for användning, blandningsforhällande, dosering och verkningstid.

1. Tryck ihop den runda flaskan i mitten, tills den nodvändiga mangden desinfektionsmedel har runnit in i doseringshuvudet.

Bild F

Ta dà hänsyn till foljande:

a Specifikationer fran rengöringsmedelstillverkaren for blandningsforhällandet mellan desinfektionsmedel och färskvatten

b Motsvarande skala pa doseringshuvudet

c Tankens volym

1. Oppna locket på doseringshuvudet.

2. Fyll på desinfektionsmedel i tanken.

Bild G

1. Stäng locket pa doseringshuvudet.

2. Fyll tanken med rent färskvatten (max. 40^ ) tills en desinfektionslosning med önskad koncentration har blandats ihop.

Fyll pa farskvatten max. upp till MAX-markeringen.

Bild H

1. Placera tanken på apparaten och vrid den moturs ca 45^

Bild I

Avlufta maskinen

OBSERVERA

Risk for skador på grund av torrkörning!

När apparaten används utan eller med en tom tank finns det risk for att pumpen gär torr.

Använd apparaten endast nar tanken har fästs på apparaten och om det finns desinfektionslosning aller färskvatten i tanken.

1. Avlufta apparaten fore den forsta anvandningen och vid behov.

Bild J

1. Håll apparaten sà att munstycket pekar uppát i en vinkel pà ca 45^ och inte mot dig aller utomstäende.

2. Tryck pa ON-/OFF-knappen.

Maskinen slas pa.

Använd apparaten tills desinfektionslosungen kammer ut ur munstycket i form av en oavbruten finfordelad sprutkon.

Apparaten ar nu klar for användning.

Bild K

Drift

Allman information om användning

OBSERVERA

Risk for skador på grund av fukt!

Vid applicering av desinfektionslosning på ytor som ar fukkansliga finns det risk for skador och fargforandringar.

Ta reda pà om ytorna som ske behandlas tãl desinfektionslosning innan du anvander apparaten.

Testa pà ett dolt ställe att ytorna som ská behandlas tāl desinfektionslosning innan du använder apparaten.

Applicera inte desinfektionslosningen pa ytor som ar fukkansliga, t.ex. tapeter, oberhandlat tra aller papper.

Appliceringen av desinfektionslosningen borbgoras med en jamm pendelrorelse pa apparaten och med en hastiget liknande appliceringen av spraylack.

Arbeta uppifran och ned på vertikala och sluttende ytor.

• Slá på den elektrostatiska laddningen av desinfektionslosningen for att optimera filmbildning och vidhaftning på sluttande, vertikala eller svåråtkomliga ytor. Tryck.dk ON-/OFF-knappen for elektrostatisk laddning upptill på apparaten till laget "Blixt". Tryck till laget "0"for att stänga av.

Bild L

Hanvisning

Se till att du tar på jordningskontakten på ON-/OFF-knappen.

Använd inte isolerande, utan elektrostatiskt avledande handskar och skor enligt EN ISO 20344 med att isolationsmotstand på max. 100 MΩ, annars jordas inte apparaten och den elektrostatiska laddningen fungerar inte.

For att uppnä en optimal elektrostatisk effekt kan poten-tialutjämningen alternativ utforas med en funktionsjord-ning, se kapitlet Jorda apparaten (tilval).

• När batteripaketets kapacitet nastan ar forbrukad stängs apparaten av.

Hanvisning

For att undvika att batteripaketet laddas ur helt och skadas stanger apparaten av sig sjalv innan batteripaketet har laddats ur helt.

Ta ut batteripaketet ur apparaten och ladda det, se kapitlet Avsluta användningen.

Tryck på lasknappen vid avbrott i arbetet, fore transport och after avslutat arbete. ON-/OFF-knappen ar LAST och apparaten ar skyddad mot oavsiktlig pascalng.

Bild M

Jorda apparaten (tillval)

For att optimera den elektrostatiska effekten kan apparaten jordas. For detta, anvand de tillgangliga tilvalssatserna, se kapitlet Beskrivning av maskinen och Reservdelslista.

1. Sattjordningskontakten i ett felfritt jordat uttag. Bild N
2. Anslut jordningskabeln till jordningskontakten.
3. Anslut jordningskabeln till jordningsanslutningen. Hanvisning

Anslut en annan jordningskabel med hjälp av en adapter enligt bilden for att vid behov öka apparatens drifts radie.

Ta pa axelrem

1. Ta på axelremmen sä att axelvadden ligger på axeln.

Bild O

1. Fäst axelremmens karbinhake i öglan upptill på apparaten.
2. Anpassa axelremmens langd vid behov.

Bild P

a Korta axelremmen: Hall fast langdinställingen och dra i remmens ante.
b Länga axelremmen: Häll fast langdinställningen och dra i remmen på motsatta sidan av remmens ände.

Páborja arbetet

OBSERVERA

Risk for skador pa grund av torrkörning!
När apparaten används utan eller med en tom tank finns det risk for att pumpen går torr.
Använd apparaten endast nar tanken har fästs på apparaten och om det finns desinfektionslösning aller färskvatten i tanken.
1. Fyll tanken, se kapitlet Fylla tank.
2. Tryck ON-/OFF-knappen for elektrostatisk laddning till laget "Blixt".

Desinfektionslosungen laddas elektrostatiskt. Bild L

1. Tryck på upplåsningsknappen. ON-/OFF-knappen är upplåst. Bild Q
2. Tryck på ON-/OFF-knappen.
   Maskinen slås på.
3. Kontrollera att desinfektionslosungenkommen ut som finfordselad anga ur munstycket, se annars kapitlet Avlufta maskinen aller Hjalg vid störningar.
4. Flytta apparaten med jämna pendelrörelser over ytan som sca behandlas och applicerera desinfektionslösningen som en sluten film.

Hänvisning

När den elektrostatiska laddningen ar páslagen kan det uppSTA en obehagligt markbar, elektrostatisk urladdning. Stäng av den elektrostatiska laddningen med ON/OFF-knappen for elektrostatisk laddning om du tycker att detta ar obehagligt.

1. Slapp ON-/OFF-knappen. Maskinen stangs av.
2. Avvakta den rekommenderade verkningstiden for desinfektionslosningen.

Avbryta anecdning

1. Slapp ON-/OFF-knappen.

Maskinen stangs av.

Bild R

1. Tryck pa Iasknappen.
   ON-/OFF-knappen ar last.
2. Placera apparaten pa tankens och batteripaketets undersida aller hang upp den i axelremmen, se kapitlet Ta pa axelrem.

OBSERVERA

Lagg inte apparaten på sidan, annars kan desinfektionslosningen komma ut ur tankens avluftningsöppning och skada fuktkänsliga ytor.

Bild S

Avsluta användningen

1. Slapp ON-/OFF-knappen. Maskinen stangs av.
2. Skolj apparaten, se kapitlet Skolja apparat.
3. Tryck pa batteripaketets upplasningsknapp och draut batteripaketet ur fcastet.

Bild T

1. Ladda batteripaketet, se bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna till batteripaketet och laddaren.

Aven delvis urladdade batteripaket ska laddas after anecdningen.

Fövara maskinen

OBSERVERA

Risk für skador och luktutveckling på grund av vätskor som finns kvar i apparaten!

Vätskor i apparaten kan leda till bakterieansamling och luktutveckling nar den ställs undan eller inte används.
Rester av desinfektionsmedel kan torka fast i apparaten och orsaka Funktionsfel.
Skölj apparaten med färskvatten i slutet av arbetet och innan den ställs undan.
Töm tanken i slutet av arbetet och innan den ställs undan.
1. Skolj apparaten, se kapitlet Skolja apparat.
2. Ta bort och ladda batteripaketet, se kapitlet Avsluta användningen och bruksanvisningen och sakerhetsanvisiningarna till batteripaketet och laddaren.
3. Rengör och desinficera apparaten, se kapitlet Rengöra och desinficera apparat.
4. Förvara apparaten inomhus iett utrymme som ar torrt samt skyddat mot frost och direkt solljus.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Om apparaten slas pa oavsiktigt finns det risk for personskador pa grund av desinfektionslosungen.

Stäng av apparaten och tryck på ON/OFF-knappens lasknapp innan allt arbete på apparaten (pafyllning av tanken, byte av batteripaketet, rengöring) och innan transport av apparaten.

△FÖRSIKTIGHET

Maskinen kan välta eller glida under transport

Risk for personskador och materiella skador

Vid transport i fordon sca maskinen sakras enligt gallande foreskrifter, sa att den inte kan glida allervalta.

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materialskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid transport.

1. Tryck på lasknappen. ON-/OFF-knappen ar lst.
2. Lyft apparaten i handtaget och bär den eller använd axelremmen, se kapitlet Ta pa axelrem.
3. Stuva undan apparaten eller sakra den mot att glida, tippa och kastas runt innan transport av apparaten i ett fordon.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialsskador

Ta hansiyn till maskinens vikt vid forvaring.

OBSERVERA

Risk for skador på grund av frost!

En apparat som inte har tomt's helt kan skadas på grund av frost.

Töm apparaten och tillbehöret welt innan de ställs undan.

Skydda maskinen mot frost.

Forvara apparaten pa en frostfri plats och inte utomhus. Hanvisning

Forvara endast maskinen inomhus.

1. Töm apparaten och tillbehörsdelarnaHLT.
2. Dra ut batteripaketet ur fästet für att undvika en ur-laddning av batteripaketet, se kapitlet Avsluta an-vändningen.

Skötsel och unterhäll

Skölja apparat

1. Använd desinfektionslösningen i tanken eller kasse ra den enlicht lokala foreskrifter.
2. Slapp ON-/OFF-knappen.
   Maskinen stangs av.
3. Fyll tanken med rent, varmt farskvatten (max. 40^ ), se kapitlet Fylla tank.
4. Tryck på ON-/OFF-knappen.
   Maskinen slås på.
   Använd apparaten tills desinfektionslösningen har sköljts ut helt ur apparaten och rent färskvatten kommer ut ur munstyetcket.
5. Slapp ON-/OFF-knappen.
   Maskinen stangs av.
6. Tryck på lasknappen. ON-/OFF-knappen ar lately.
7. Töm tanken och fäst den på apparaten, se kapitlet Fylla tank.

Rengora och desinficera apparat

OBSERVERA

Risk for skador och luktutveckling på grund av vätskor som finns kvar i apparaten!

Vätskor i apparaten kan leda till bakterieansamling och luktutveckling nar den ställs undan erler inte används.

Rester av desinfektionsmedel kan torka fast i apparaten och orsaka Funktionsfel.

Skolj apparaten med färskvatten i slutet av arbetet och innan den ställs undan.

Töm tanken i slutet av arbetet och innan den ställs undan.

1. Skolj apparaten varje dag after användningen, se kapitlet Skolja apparat.

2. Rengör utsidan på foljande delar med en sprayfuk-tad trasa och ett milt rengöringsmedel varje dag efter användningen:

a Apparaten
b Munstychet
cTanken
d Den runda flaskan
e Axelremmen

1. Desinficera foljande delar varje dag after använd- ningen:

a Apparaten
b Munstychet
cTanken
d Den runda flaskan
e Axelremmen

Rengör munstystycket

Hänvisning

Om desinfektionslosningen intekommen ut i form av en finfördelad sprutkon kan munstCKET vara smutsigt, igentäppt med rester aller skadat.

MunstCKET kan tas bort och rengöras aller bytas ut.

1. Vrid munstyckshallaren moturs ca 45^ och ta bort den (vid behov).

Bild U

1. Ta bort munstycket och placera det i rent, varmt farskvatten (max. 40^ ). Låt farskvattnet verka.
2. Ta bort smuts fran munstycket under rinnande vatten med en trasa eller en mjuk handborste.

OBSERVERA

Använd inga hards foremal, t.ex. nalar, spikar, gem ell erträdborstar, annars skadas munstycket.

1. Kontrollera om munstyckets tätningsring ar skadad och att den sitter fast ratt. Byt ut den vid behov, se kapitlet Kontrollera tätningsringar.
2. Placera det rena munstycket i munstyckshallaren. Bild V
3. Satt in munstyckshallaren i fästet på apparaten och vrid den medurs ca 45^ .

Kontrollera tätningsringar

1. Kontrollera munstyckets tätningsring avseende täthet varje vecka. Demontera munstycket och byt ut tätningsringen vid lackage, se kapitel Rengör munstystycket.

Bild W

1. Kontrollera tankens tätningsring avseende skador varje vecka. Byt ut tankens tätningsring om den ar skadad.

Rengör finfiltret

1. Rengör finfiltret varje vecka eller var 20: e tankfyll- ning. Ta dã bort tanken frän apparaten, se kapitel Fylla tank.

Bild X

1. Dra ut finflictret ur sugroret och skölj det utifrän och in under rinnande vatten.
2. Montera finfiltret i omvänd ordningsfoljd.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan átgårdapá egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Det gär inte att starta maskinen

Batteripaketet ar urladdat.

Ta ut batteripaketet ur fatest och ladda det, se kapitlet Avsluta användningen.

• Skjut in det laddade batteripaketet i fæst tills det snapper i hörbart, se kapitlet Satta in batteripaket.

Batteripaketet har inte snappt in i fcastet.

• Skjut in batteripaketet i fästet tills det snapper i hörbart, se kapitlet Satta in batteripaket.

ON-/OFF-knappen ar lst.

Tryck pa upplasningsknappen.

Maskin stänger av sig automatiskt

Batteripaketet ar urladdat.
- Ta ut batteripaketet ur fästet och ladda det, se kapitlet Avsluta användningen.
Apparaten aller batteripaketet ar overhettade.
- Lat apparaten aller batteripaketet svalna.

Hänvisning

Forvara apparaten och batteripaketet i rumstemperatur.

Stall inte maskinen och batteripaketet i solljus.

Utslappet av desinfektionsmedel ar for litet

Tanken ar tom.

Fyll tanken, se kapitlet Fylla tank.
MunstCKET ar smutsigt.
- Rengör munstycket, se kapitlet Rengör munstycket.

Finfiltret ar smutsigt.

• Rengör finfiltret, se kapitlet Rengör finfiltret.

Desinfektionslösungenkommeninteut som finfor-delad sprutkon

MunstCKET ar smutsigt.

• Rengör munstycket, se kapitlet Rengör munstycket.
  Munstycket ar skadat.
• Byt ut munstycket, se kapitlet Rengör munstycket.

Apparaten lacker

Munstycket lacker.

• Kontrollera om munstyckets tätningsring ar skadad och byt ut den vid behov, se kapitlet Kontrollera tätningsringar.

Tanken lacker.

• Kontrollera om tankens tätningsring ar skadad och byt ut den vid behov, se kapitlet Kontrollera tätningsringar.

• Kontrollera om tankens tätningsring ar skadad och byt ut den vid behov.

Elektrostatisk effekt ar forlag

Potentialutjamming inte mojlig.

Använd elektrostatistk avledande skyddshandskar och skyddsskor i enlighet med EN ISO 20344. Isola-tionsmotstandet fär inte överskrida 100 MΩ.
- Se till att du alltid tar på jordningskontakten på ON/OFF-knappen under använding.
- Anslut eventuellt apparaten till funktionsjordningen, se kapitlet Jorda apparaten (tilval).

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under Förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pà www.kaercher.com.

Reservdelslsta

Använd endast KÄRCHER originalbatteripaket, inte iche-uppladdningsbara batterier.

Beteckning Beställnings-	nummer
Rund flaska (500 ml) 6.393-168.0
Doseringshuvud 20 ml 6.393-185.0
Tank 5.071-202.0
Munstycke 6.415-107.0
Finfilter 5.731-004.0
Tätningsring munstycke 6,07x1,78 6.640-657.0
Tätningsring tank 19,3x2,4 6.645-637.0
Axelrem 2.042-016.0
Sats jordkabel och jordkontakt 2.107-000.0
Sats jordkabel och adapter 2 107-001.0
RM 735 desinfektionsmedel (2,5 l) 6.295-585.0
RM 735 desinfektionsmedel (5,0 l) 6.295-597.0
Batteripaket Battery Power 18/25 DW
Batteripaket Battery Power 18/50 DW
Batteripaket Battery Power+ 18/30 DW
Snabbladdare Battery Power 18 V *EU	2.445-032.0
Snabbladdare Battery Power 18 V *GB	2.445-036.0
Universalladdare Battery Power+ 18-36 V *EU	2.445-054.0
Universalladdare Battery Power+ 18-36 V *GB	2.445-055.0

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp som i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen andras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Trycktvatt

Typ: 1.007-xxx

Gallande EU-directiv

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

Tillampade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Undertechnande agerar på uppdrag av och med styrel-sens godkannande.

Märkspänning V 18 DC

Märkeffekt W 11

Skyddsklass III

Kapslingsklass IPX4

Effektdata maskin
Spraytryck (max.) MPa	0,7 (7)
	(bar)

Driftid med full batteriladdning min 300

Påfyllningsmängd
Volym färskvattentank	ml	600
Mätt och vikter
Typisk arbetsvikt	kg	2,5
Viktutan batteripaket och desin-fektionslösing	kg	1,3
Ländg	mm	305
Bredd	mm	93
Höjd	mm	269

Fastställda varden enligt EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsvärde m/s

2

0,6

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisälto

Sprausla nav hermetiska.

• Pärbaudiet, vai sprauslas blivgredzens nav bojats un nepiecesamibas gad. nomainiet, skatit nodalu Blivgredzena pärbaude.

Tvertne nav hermetiska.

• Pärbaudiet, vai tvertnes blivgredzens nav bojats un nepiecesamibas gad. nomainiet, skatit nodalu Blivgredzena pärbaude.
• Parbaudiet, vai tvertne nav bojata un nepiecesamibas gad. nomainiet.