RC 280i - Rörelsedetektor Esylux - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RC 280i Esylux

• För att den inbyggda ljussensorn inte ska påverkas måste avståndet mellan detektorn och den anslutna belysningen vara minst 1 m. Ljuskällor får heller inte vara riktade direkt mot detektorn.

• Ta hänsyn till hur det ser ut på platsen när det gäller t.ex. granntomten eller avståndet till gatan.

• Rörelsedetektorn får endast monteras på ett fast, jämnt underlag (t.ex. en vägg eller ett tak). Väggsockeln och sensorn kan kopplas till varandra med en stickkontaktsanslutning. Koppla isär delarna före monteringen. Stick in skruvmejseln i öppningen på sidan och tryck den mot sensorn. Dra samtidigt av väggsockeln från sensorn (fig. 2.1). Vid väggmontering måste kabelgenomföringarna peka nedåt. Vid takmontering måste kabelgenomföringarna peka framåt. För in kabeln och montera väggsockeln på önskad plats (fig. 3). Anslut rörelsedetektorn i enlighet med kopplingsschemat (fig. 4). VARNING: Vid anslutning till kapacitiva laster som t.ex. EL-FD eller parallellt kompenserade lysrör ska den maximala inkopplingsströmmen beaktas. (4.1) Standarddrift (RC 130i – RC 280i). (4.2) Parallellkoppling av max. 8 enheter. (4.3) Vid till-/frånkoppling med induktivlaster (t.ex. med relä, kontaktor eller förkopplingsdon) kan en släckkrets (A) krävas. (4.4) Standarddrift med extra permanentfunktion via extern brytare. (4.5) Parallellkoppling och automatisk trappströmbrytare. (4.6) Standarddrift med extra möjlighet till manuell tillkoppling. Vid takmontering ska den tvådelade sensorn vridas 180° mot varandra (fig. 5). För på sensorn på väggsockeln tills den hakar fast (fig. 2.2). (4.7) Standarddrift (RC 230i UC). Observera: Rörelsedetektorn måste alltid monteras så att sensorn pekar nedåt.

4 • IDRIFTTAGNING OCH INSTÄLLNING

När monteringen är klar och nätspänningen kopplats på, går enheten igenom en självtestcykel på ca 60 sekunder. Detta indikeras av att den röda fokus-LED:n och den blå blue mode-LED:n blinkar omväxlande. Under självtestcykeln (60 sek.) kan vissa funktioner frikopplas/aktiveras med fjärrkontrollen Mobil-RCi, som kan fås som tillval. Den anslutna förbrukaren tillkopplas. När cykeln är slutförd är enheten klar att använda. Inställningselementen finns dolda i höljet. Genom att trycka upp och släppa linsen frigörs sensorhuvudet och skjuts ut ca 1 cm ur höljet. Genom att på nytt trycka upp och släppa skjuts sensorn tillbaka och låses fast (fig. 6 Kulspetspenneprincipen). Med fjärrkontrollen Mobil-RCi (tillval) finns möjlighet till ytterligare inställningar/specialfunktioner. Testdrift Ställ in manöveromkopplaren (fig. 7.1) på ”Test”. Under testdriften lyser fokus-LED:n med ett fast sken.

Vi vill gratulera dig till köpet av denna högkvalitativa ESYLUX-produkt. För att försäkra dig om en problemfri användning bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den så att du kan ta fram och läsa den igen vid behov. 1 • SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING: Arbete vid 230 V nätspänning får bara utföras av behörig fackpersonal under iakttagande av nationella föreskrifter och normer för installationer. Innan produkten monteras Enheten ska säkras med en ledningsskyddsbrytare på 10 A på ingångssidan. Enheten ska säkras med en ledningsskyddsbrytare på 10 A på ingångssidan.

= Kontaktöppningsbredd < 1,2 mm Produkten är enbart avsedd för fackmässigt bruk (enligt beskrivningen i bruksanvisningen). Ändringar, modifieringar eller lackeringar får inte utföras eftersom detta leder till att alla garantier ogiltigförklaras. Kontrollera om komponenterna är skadade när du packar upp dem. Om du upptäcker någon skada får komponenterna inte under några omständigheter tas i bruk.Om det finns misstanke att en riskfri användning av enheten inte kan garanteras, måste enheten omedelbart tas ur drift och spärras mot oavsiktlig användning. 2 • BESKRIVNING ESYLUX rörelsedetektor serie RCi med 130°, 230° eller 280° bevakningsområde och 360° underkrypskydd. ESYLUX rörelsedetektorer är passiva infraröda detektorer som reagerar på rörliga värmekällor (t.ex. människor och fordon) (fig. 1 (1) 360° Underkrypskydd (2) Rakt mot detektorn (3) Vinkelrätt mot detektorn). När rörelsedetektorn uppfattar förändringar i värmestrålningen inom sitt bevakningsområde, tillkopplas – beroende på inställt ljusvärde – den anslutna förbrukaren (t.ex. belysningen) under en inställbar tid. ESYLUX rörelsedetektorserie RCi kan monteras på väggen eller i taket utan tillbehör. Montering i inner-/ytterhörn är möjlig med hjälp av tillbehör. ESYLUX rörelsedetektor RCi har ett driftprogram som gör att detektorn arbetar utifrån förinställda värden (10 lux, 2 min., max. elektronisk räckvidd). Värdena kan ändras individuellt. Inställningarna kan utföras på två sätt: antingen konventionellt med hjälp av inställningsreglage på enheten eller bekvämt via fjärrkontrollerna ESYLUX Mobil-RCi eller Mobil-RCi-M (tillval). Observera: Vill du aktivera alla detektorns funktioner kan du endast göra detta med fjärrkontrollen Mobil-RCi.

3 • INSTALLATION/MONTERING/ANSLUTNING

Kontrollera följande punkter före monteringen:

• Innan produkten monteras ska nätspänningen frånkopplas.

• Alla uppgifter om räckvidd är baserade på monteringshöjden 2,50 m. (avvikelser leder till att bevakningsområdet ändras)

• Detektorns funktion blir optimal (max. räckvidd) om den monteras vinkelrätt mot gångriktningen (fig. 1).

• Detektorn måste ha „fri sikt“ eftersom den infraröda strålningen inte kan tränga genom fasta föremål.30

AUTO/RC-läge : Enheten arbetar utifrån driftprogrammet resp. de parametrar som ställts in med fjärrkontrollen. Driftprogram Ställ in manöveromkopplaren (fig. 7.1) på ” ”. Om inga värden har matats in via fjärrkontrollen ännu, arbetar detektorn utifrån ett förinställt driftprogram. Driftprogrammet består av ett fixerat värde för inkopplingstiden, den elektroniska räckviddsinställningen och ljusvärdet (2 min./max. elektronisk räckvidd/10 lux). Värdena kan ändras individuellt med fjärrkontrollen. Du kan återställa de ändrade värdena till sitt ursprungliga tillstånd med Reset-knappen (förutsättning programmeringsläge) på fjärrkontrollen Mobil-RCi. Inställningselement inkopplingstid (fig. 7.3) Inställbar inkopplingstid: impuls, 15 sek. - 16 min. (med fjärrkontrollen Mobil-RCi upp till 30 min.) Impuls innebär en inkopplingstid på ca 1 sek., varpå en paus på ca 9 sek. följer, under vilken inga rörelser registreras. Den röda fokus-LED:n blinkar 2 gånger per sekvens. När paustiden gått ut startar en registrerad rörelse en ny sekvens. Passar t.ex. för styrning av automatiska trappströmbrytare eller en dörrklocka. Inställningselement ljusvärde (fig. 7.4) Ljusvärdet kan ställas in steglöst mellan 2 - 2 500 lux. Inställningselement räckviddsjustering (fig. 7.2) Beroende på utförande finns 1 till 3 inställningselement tillgängliga. Reglaget för inställningen av räckvidden är oberoende av manöveromkopplarens inställning. Räckviddsjustering: från ca 20 m - ca 5 m. 6 • FJÄRRKONTROLL Observera: För att kunna använda fjärrkontrollen Mobil-RCi måste manöveromkopplaren stå i läge ” ” (fig. 7.1). Om omkopplaren står i läge ” ” och inga parametrar har matats in via fjärrkontrollen ännu, arbetar enheten utifrån ett förinställt driftprogram (10 lux/2 min./max. elektronisk räckvidd). Alla inmatningar som anges via fjärrkontrollen sparas. Värdena finns kvar även efter strömavbrott. Med hjälp av fjärrkontrollerna Mobil-RCi och Mobil-RCi-M (fig. 10) kan du göra inställningarna bekvämt från golvet utan att stege eller verktyg behövs. För att få optimal mottagning ska du rikta fjärrkontrollen mot rörelsedetektorn vid programmeringen. Observera att vid direkt solljus kan standardräckvidden på ca 6 m reduceras kraftigt pga. den infraröda andelen i solstrålningen.

6.1 Kvittering av skickade kommandon på enheten:

Den röda fokus-LED:n och den blå LED:n blinkar omväxlande 2 gånger.

6.2 Standardfunktioner/programmeringsläge

Det finns två möjligheter till inmatning via fjärrkontroll. Observera: Testdriften kan även aktiveras med fjärrkontrollen Mobil-RCi (se kapitel 6).

4.1 Testdrift med aktivering av anslutna förbrukare (TMAF)

När en rörelse upptäcks – oberoende av den omgivande ljusstyrkan – tillkopplar detektorn förbrukaren och blue mode-LED:n i 1 sek. för att sedan frånkoppla dem i 2 sek.

4.2 Testdrift utan aktivering av anslutna förbrukare (TUAF)

När en rörelse upptäcks – oberoende av den omgivande ljusstyrkan – tillkopplas blue mode-LED:n i 1 sek. för att sedan frånkopplas i 2 sek. Observera: Funktionen Testdrift utan aktivering av anslutna förbrukare (TUAF) är inaktiverad vid leveransen. Aktiveringen kan endast göras under självtestcykeln. Tillkoppla nätspänningen och tryck på knappen TEST under självtestcykeln. Funktionen Testdrift utan aktivering av anslutna förbrukare (TUAF) är nu aktiverad. Tryck en gång till på knappen TEST eller RESET (återställning till leveransskick) i öppet programmeringsläge för att inaktivera denna funktion. För anpassning av bevakningsområdet till lokala förhållanden finns följande möjligheter att välja mellan:

• Horisontell justering av sensorhuvudet med +/- 90° (lås upp sensorhuvudet innan, fig. 6). Mittpositionen visas med den röda pilen.

• Räckviddsjustering av varje sensorfält genom mekanisk höjdjustering av varje enskild sensor (fig. 7.2). Den inställda positionen visas optiskt med den röda fokus-LED:n (fig. 8). RC 130i har 1 sensor, RC 230i har 2 sensorer och RC 280i 3 sensorer.

• Användning av medföljande, individuellt utformbar avskärmningskåpa för målinriktad avbländning av olika områden (fig. 9). Är bevakningsområdet inställt vrider du manöveromkopplaren till “ “ för att utföra inställningarna med inställningselementen på enheten, eller till ” “ för att genomföra driftprogrammet resp. ytterligare inställningar med fjärrkontroll.

5 • ANVÄNDNING/PROGRAMMERING

Varje registrerad rörelse indikeras genom att den röda fokus-LED:n blinkar snabbt 2 gånger (funktionen kan frånkopplas, se kapitel 6). Beroende på inställt ljusvärde tillkopplar rörelsedetektorn den anslutna förbrukaren under den inställda tiden. Inställningselement manöveromkopplare (fig. 7.1). Observera: Med manöveromkopplaren fastställer du utifrån vilka parametrar enheten arbetar. Antingen arbetar den endast utifrån de värden som ställts in med inställningselementen (fig. 7.3 och 7.4) på enheten eller endast utifrån driftprogrammet resp. de med fjärrkontrollen inställda parametrarna. Du kan när som helst byta och de sparade värdena gäller. Testläge : se kapitlet Testdrift. Manuellt läge : Enheten arbetar utifrån parametrarna till inställningselementen (fig. 7.3 och 7.4) på enheten.31

TEST Observera: Funktionen Testdrift utan aktivering av anslutna förbrukare (TUAF) är inaktiverad vid leveransen. Aktiveringen kan endast göras under självtestcykeln. Tillkoppla nätspänningen och tryck på knappen TEST under självtestcykeln. Funktionen Testdrift utan aktivering av anslutna förbrukare (TUAF) är nu aktiverad. Tryck en gång till på knappen TEST eller RESET (återställning till leveransskick) i öppet programmeringsläge för att inaktivera denna funktion. Inställning av ljusvärde (programmeringsläge) Dag- och nattläge Tidig skymning (ca 100 lux) Djup skymning (ca 25 lux) Nattläge (ca 2 lux) Inläsning av aktuellt ljusvärde Läser in det aktuella ljusvärdet. Inkopplingstid (programmeringsläge) Kan ställas in från 15 sek. till 30 min. Impulsläge (programmeringsläge) Impuls innebär en inkopplingstid på 1 sek., varpå en paus på 9 sek. följer, under vilken inga rörelser registreras. Den röda fokus-LED:n blinkar 2 gånger per sekvens. När paustiden gått ut startar en registrerad rörelse en ny sekvens. Passar t.ex. för styrning av automatiska trappströmbrytare eller ringklockor. Standardfunktioner Dessa funktioner kan väljas direkt:

• Inläsning av befintligt ljusvärde

• Reset (återställning av aktuellt läge)

• Master X (avbryter efterlystiden)

• Programmeringsläge Avancerade funktioner Dessa funktioner kan endast väljas/ställas in när enheten befinner sig i programmeringsläge (knapp

• Fördefinierade ljusvärden

• Fördefinierad efterlystid

• Aktivering av impulsläget

• Elektronisk räckviddsjustering

• Reset – (återställning till driftprogram/leveranstillstånd) Observera: Specialfunktionerna impuls-, semester- och larmläge kan inte användas samtidigt. Det senast programmerade läget är aktivt. Knapp Funktionsbeskrivning Öppnar programmeringsläget Indikering med blinkade fokus-LED. De inställda värdena aktiveras så snart programmeringsläget stängs eller automatiskt efter 5 minuter. Stänger programmeringsläget TEST Testdrift med aktivering av anslutna förbrukare (TMAF) Under testdriften lyser fokus-LED:n med ett fast sken. När en rörelse upptäcks – oberoende av den omgivande ljusstyrkan – tillkopplar detektorn förbrukaren och blue mode-LED:n i 1 sek. för att sedan frånkoppla dem i 2 sek. För att lämna testdriften trycker du på knappen RESET

Testdrift utan aktivering av anslutna förbrukare (TUAF) Under testdriften lyser fokus-LED:n med ett fast sken. När en rörelse upptäcks – oberoende av den omgivande ljusstyrkan – tillkopplas blue mode-LED:n i 1 sek. för att sedan frånkopplas i 2 sek. För att lämna testdriften trycker du på knappen RESET

Semesterläge (programmeringsläge) Vid denna funktion tillkopplas den anslutna belysningen, oberoende av rörelse, i 1 till 8 timmar när det inställda ljusvärdet uppnåtts. När denna permanentljusfas gått ut återgår rörelsedetektorn till automatdrift. Detta förlopp upprepas varje dag. Inställning: För varje aktivering av semesterläge-knappen läggs en timma till. De inställda timsiffrorna visas med blue mode-LED:n. Första gången semesterläge-knappen trycks ned lyser blue mode-LED:n länge följt av en kort paus: 1 tim. har ställts in. Vid upprepad tryckning på semesterläge- knappen lyser blue mode-LED:n länge följt av två korta pauser: 2 tim. har ställts in. På detta sätt kan upp till 8 timmar ställas in. Därefter hoppar systemet tillbaka 1 timme vid upprepad tryckning. Efter programmering av önskad tid aktiveras funktionen genom att programmeringsläget stängs. För att avbryta funktionen, tryck på knappen

För att avsluta semesterprogrammet, tryck på knappen RESET

RESET Återställning (Reset) Återställning till automatdrift. Avslutar larmläget, semesterläget, impulsläget, testläget och avbryter efterlystiden. Återställning – i programmeringsläge Återställning till leveransskick. Raderar alla med fjärrkontroll inmatade värden och återställer alla funktioner. Enheten arbetar efter sitt förinställda driftprogram (10 lux/2 min./max. elektronisk räckvidd). Observera: Om funktionen permanent ljus AV ska användas igen måste den aktiveras på nytt. Master X Fungerar som aktivering av funktionen permanent ljus AV (se permanent ljus PÅ/AV) och avbryter efterlystiderna. Elektronisk räckviddsjustering Med denna funktion kan räckvidden ökas elektroniskt med +15 % resp. minskas med - 30 %. Med knappen kan du gå tillbaka till grundinställningarna. Permanent ljus PÅ/AV Slå PÅ eller AV förbrukaren under max. 12 timmar oberoende av rörelse och omgivande ljus. Observera: Funktionen permanent ljus AV är inaktiverad vid leveransen pga. sabotageskydd. Aktiveringen kan endast göras under självtestcykeln. Tillkoppla ätspänningen och tryck på knappen under självtestcykeln. Funktionen permanent ljus AV är nu aktiverad. Tryck på knappen RESET i öppet programmeringsläge för att inaktivera denna funktion. (återställning till leveransskick) Manövrering av permanent ljus PÅ/AV Permanent ljus AV aktiverat – första tryckningen på knappen tillkopplar ljuset i 12 timmar. Ny tryckning på knappen frånkopplar ljuset i 12 timmar. Upprepad tryckning på knappen till- och frånkopplar ljuset växelvis AV – PÅ – AV – PÅ. Observera: Specialfunktionerna impulsläge, larmläge och semesterläge avslutas genom att knappen trycks ned. När de 12 timmarna med permanent ljus PÅ/AV har passerat eller om du avbryter genom att trycka på knappe växlar detektorn över till automatdrift. 360° underkrypskydd PÅ/AV (programmeringsläge) Inaktivering av den nedåtriktade 360°-sensorn för att undvika oavsiktlig till-/frånkoppling. Upprepad tryckning på knappen tillkopplar under- krypskyddet på nytt. Fokus-LED PÅ/AV (programmeringsläge) Med denna knapp kan du frånkoppla fokus-LED:n med en tryckning och sedan tillkoppla den igen genom att trycka en gång till. Funktionen visas kortvarigt med fokus-LED:n. Observera: Signalkvitteringen indikeras vid frånkopplad fokus-LED av att ”blue mode”-LED:n blinkar 2 gånger. Larmläge (programmeringsläge) Vid registrerad rörelse tillkopplas detektorn i 1 sekund och frånkopplas sedan i 1 sekund under 30 sekunder (blinkfas). Därefter permanent ljus för resten av inkopplingstiden resp. ny larmfas vid registrerad rörelse. För att avbryta funktionen, tryck på knappen . För att avsluta larmfunktionen, tryck på knappen RESET

• Oönskad tillkoppling kan t.ex. ske på grund av smådjur eller träd och buskar som rör sig i vinden inom bevakningsområdet.

• När rörelse sker rakt mot detektorn kan räckvidden reduceras avsevärt. 8 • AVFALLSHANTERING OBS: Denna apparat får inte kastas i det osorterade kommunalavfallet. Ägare till gamla apparater är enligt lag skyldiga att avfallshantera denna apparat på sakkunnigt och föreskrivet sätt. Information får du från din stads- eller kommunalförvaltning. 9 • ESYLUX TILLVERKARGARANTI ESYLUX-produkterna är provade enligt gällande föreskrifter och tillverkade med största omsorg. Garantigivaren ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (för Tyskland) resp. motsvarande ESYLUX-distributör i ditt land (en fullständig översikt finns på www.esylux.com) ger 3 års garanti för tillverknings-/materialfel på ESYLUX enheter, räknat från tillverkningsdatum. Denna garanti gäller oberoende av dina lagstadgade rättigheter gentemot försäljaren av enheten. Garantin omfattar inte normalt slitage, förändringar/störningar till följd av påverkan från omgivningen eller transportskador, ej heller skador som uppstår på grund av att bruksanvisningen och underhållsanvisningarna inte följts och/eller på grund av felaktig installation. Medföljande batterier, ljuskällor och laddningsbara batterier omfattas inte av garantin. För att garantin ska uppfyllas måste enheten omedelbart efter att fel/brister fastställts sändas i oförändrat skick tillsammans med kassakvitto och en kort, skriftlig felbeskrivning i en skyddande förpackning med tillräcklig frankering till garantigivaren. Vid rättmätiga garantianspråk står det garantigivaren fritt att inom rimlig tid antingen reparera eller byta ut enheten. Ytterligare anspråk omfattas inte av garantin. Garantigivaren ansvarar särskilt inte för skador som uppstår på grund av en defekt enhet. Om garantianspråken är obefogade (exempelvis efter garantitidens utgång eller om anspråken rör problem som inte innefattas i garantin) kan garantigivaren försöka reparera enheten åt dig till en låg kostnad.

AVKÄNNINGSVINKLAR RC 130i 130° (1 x 130° separat inställningsbar) och 360° underkrypskydd RC 230i / RC 230i UC 230° (2 x 115° separat inställningsbar) och 360° underkrypskydd RC 280i 280° (3 x 95° separat inställningsbar) och 360° underkrypskydd RÄCKVIDD ca 20 m, vid en monteringshöjd av 2,50 m

Bredd 78 mm, Höjd 105 mm, Djup 135 mm Vi förbehåller oss rätten till tekniska och utseendemässiga ändringar utan föregående meddelande.34

6.1 Bekreftelse av sendte kommandoer i detektoren: