RC 280i - Rilevatore di movimento Esylux - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RC 280i Esylux

• È possibile ottenere un funzionamento ottimale (portata max.) se si esegue il montaggio perpendicolarmente rispetto alla direzione del movimento (Fig. 1).

• Occorre garantire campo libero al rilevatore poiché i raggi infrarossi non possono penetrare oggetti solidi.

• Per non influire sul sensore integrato, è necessario mantenere una distanza minima di 1 m dall’illuminazione collegata e le fonti luminose non devono essere rivolte direttamente verso il rilevatore.

• Tenere in considerazione le condizioni locali, come ad esempio gli immobili adiacenti o la distanza dalla strada.

• Si consiglia di montare il rilevatore di movimento su una base (parete/soffitto) stabile e piana. Il supporto a parete e il sensore sono collegati tra loro ad innesto. Ai fini del montaggio, separare le due parti. Inserire il cacciavite nell‘apertura laterale e sollevarlo in direzione del sensore. Rimuovere contemporaneamente il supporto a parete dal sensore (Fig. 2.1). In caso di montaggio a parete gli ingressi dei cavi devono essere rivolti verso il basso. In caso di montaggio a soffitto gli ingressi dei cavi devono essere rivolti verso la parte anteriore. Inserire il cavo e montare il supporto a parete nel punto di montaggio desiderato (Fig. 3). Collegare il rilevatore di movimento secondo lo schema di collegamento (Fig. 4). ATTENZIONE: in caso di collegamento a carichi capacitivi quali ballast elettronici o lampade fluorescenti compensate in parallelo, tenere conto della corrente di ingresso massima. (4.1) Funzionamento standard (RC 130i – RC 280i). (4.2) Collegamento in parallelo di max. 8 apparecchi. (4.3) In caso di collegamento di induttanze (per es. relè, contattori, regolatori di corrente) può essere necessario impiegare un dispositivo di soppressione (A). (4.4) Funzionamento standard con funzione supplementare di luce continua con interruttore esterno. (4.5) Collegamento in parallelo tramite dispositivo automatico di illuminazione scale. (4.6) Funzionamento standard con opzione supplementare di accensione manuale. In caso di montaggio a soffitto, è necessario ruotare le due parti del sensore di 180° (Fig. 5). Inserire il sensore nel supporto a parete finché non scatta in posizione (Fig. 2.2). (4.7) Funzionamento standard (RC 230i UC). Nota: il rilevatore di movimento deve sempre essere saldo in posizione in modo che il sensore sia rivolto verso il basso.

4 • MESSA IN FUNZIONE E REGOLAZIONE

A montaggio concluso, e dopo aver ripristinato la tensione di rete, l’apparecchio esegue per circa 60 secondi un ciclo di auto-test segnalato dal lampeggiamento alternato del LED di reperimento rosso e del LED blu „Blue Mode“. Durante il ciclo di autoverifica (60 sec.) è possibile attivare determinate funzioni mediante il telecomando opzionale Mobil-RCi. In questo lasso di tempo l‘utenza collegata è attiva. Al termine di tale ciclo, l’apparecchio è pronto a funzionare. Gli elementi di regolazione sono inseriti all‘interno dell‘alloggiamento. Spingere verso l‘alto e rilasciare la lente per liberare la testa del sensore e farla sporgere dall‘alloggiamento di ca. 1 cm. Ripetendo l‘operazione sopra

Congratulazioni per l‘acquisto di questo prodotto di elevata qualità ESYLUX. Per garantire un corretto funzionamento, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni per l‘uso e di conservarle per una eventuale consultazione successiva.

1 • INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: le operazioni su rete elettrica da 230 V devono essere eseguite solo da personale autorizzato nel rispetto delle disposizioni e delle norme di installazione locali. Prima dell‘installazione del prodotto interrompere l‘alimentazione. È necessario proteggere il dispositivo tramite un interruttore magnetotermico da 10 A in ingresso.

= Apertura del contatto < 1,2 mm Il prodotto è destinato solo a un utilizzo adeguato (come descritto nelle istruzioni per l‘uso). Non è consentito eseguire variazioni, modifiche o verniciature; in caso contrario la garanzia verrà annullata. Dopo il disimballaggio verificare che il prodotto non sia danneggiato. In caso di danni, non utilizzare il dispositivo. Se si presume che il funzionamento sicuro del dispositivo non possa essere garantito, non utilizzare l‘apparecchio e impedirne l‘azionamento involontario. 2 • DESCRIZIONE Rilevatore di movimento ESYLUX della serie RCi con angolo di copertura di 130°, 230° o 280° e protezione antintrusione a 360°. I rilevatori di movimento ESYLUX sono rilevatori a infrarossi passivi che reagiscono a fonti di calore in movimento, quali individui o veicoli (Fig. 1 (1) protezione antintrusione a 360° (2) frontale rispetto al rilevatore (3) trasversale rispetto al rilevatore). Quando il rilevatore di movimento avverte dei cambiamenti di radiazione termica nel proprio angolo di copertura, attiva, per una durata regolabile, il dispositivo collegato (ad esempio l’illuminazione) in funzione del valore luminoso impostato. I dispositivi della serie RCi di rilevatori di movimento ESYLUX possono essere installati sulla parete o al soffitto senza ulteriori accessori. Eventuali accessori consentono un‘installazione ad angolo interno ed esterno. Il rilevatore di movimento ESYLUX RCi è dotato di un programma di lavoro che fa si che il rilevatore entri in funzione in base a determinati valori (10 Lux, 2 min., portata elettronica massima). I valori possono essere modificati singolarmente. Sono possibili due tipologie di installazione: in modo tradizionale tramite il regolatore sul dispositivo o comodamente tramite i telecomandi opzionali ESYLUX Mobil-RCi e Mobil-RCi-M. Nota: È possibile attivare ogni funzione del rilevatore esclusivamente tramite il telecomando Mobil-RCi.

3 • INSTALLAZIONE/MONTAGGIO/COLLEGAMENTI ELETTRICI

Prima del montaggio, tenere presente quanto riportato di seguito:

• Prima di installare il prodotto interrompere l‘alimentazione.

• Tutte le indicazioni relative alla portata del dispositivo fanno riferimento ad un‘altezza di montaggio di 2,50 m. (Eventuali scostamenti portano ad una variazione del campo di rilevamento)45

Elemento di regolazione del selettore della modalità di funzionamento (Fig. 7.1). Nota: con il selettore della modalità di funzionamento è possibile stabilire i parametri sui quali si basa il funzionamento del dispositivo. Ciò può avvenire sia dopo l‘impostazione dei valori tramite elementi di regolazione (Fig. 7.3 e 7.4), oppure solamente in seguito al programma di lavoro o ai parametri impostati, tramite telecomando. È poi possibile ripristinare i valori predefiniti in qualsiasi momento. Modalità test : vedere il capitolo „Funzionamento in modalità test“. Modalità manuale : il dispositivo funziona in base ai parametri degli elementi di regolazione (Fig. 7.3 e 7.4). Modalità Auto/RC : il dispositivo funziona in base al programma di lavoro oppure ai parametri impostati tramite telecomando. Programma di lavoro Impostare il selettore della modalità di funzionamento (Fig. 7.1) su „ “. Se non sono ancora stati immessi valori tramite il telecomando, il rilevatore funziona in base a un programma di lavoro preimpostato. Il programma di lavoro consiste in un valore fisso per la durata di funzionamento, la regolazione elettronica della portata e il valore luminoso (2 min./max. portata elettronica massima/10 Lux). I valori possono essere modificati singolarmente mediante il telecomando. È possibile reimpostare i valori modificati rispetto allo stato originale, tramite il pulsante Reset (in modalità di programmazione) del telecomando Mobil-RCi. Elemento di regolazione della durata di funzionamento (Fig. 7.3) La durata di funzionamento è regolabile: impulso, 15 sec- - 16 min, (tramite telecomando Mobil-RCi fino a 30 min.) Un impulso corrisponde a una durata di funzionamento di ca. 1 sec., alla quale segue una pausa di ca. 9 sec, durante la quale non viene rilevato alcun movimento. Il LED di reperimento rosso lampeggia 2 volte durante ogni sequenza. Al termine dei secondi di pausa, il rilevamento di un movimento avvia una nuova sequenza. Adatto, ad esempio, per il controllo di dispositivi automatici di illuminazione scale o campanello della porta. Elemento di regolazione del valore luminoso (Fig. 7.4) Il valore luminoso è regolabile in continuo su valori compresi tra 2 - 2500 Lux Elemento di impostazione della regolazione della portata (Fig. 7.2) In base al modello, sono presenti da 1 a 3 elementi di regolazione. Il regolatore per l‘impostazione della portata è indipendente dalla regolazione del selettore della modalità di funzionamento. Regolazione della portata: da ca. 20 m - a ca. 5 m. 6 • TELECOMANDO Nota: per poter utilizzare il telecomando Mobil-RCi il selettore della modalità di funzionamento deve essere impostato su “ “ (Fig. 7.1). Se il selettore è impostato su „ “e non sono ancora stati immessi parametri con il telecomando, il dispositivo funziona in base a un programma di lavoro preimpostato (10 Lux/2 min./max. portata elettronica). riportata, è possibile reinserire il sensore nell‘alloggiamento (Fig. 6, principio della penna a sfera). Grazie al telecomando Mobil-RCi opzionale è possibile usufruire di ulteriori possibilità di regolazione e funzioni speciali. Funzionamento in modalità test Impostare l‘interruttore per la scelta della modalità di funzionamento (Fig. 7.1) su „Test“. Durante il funzionamento in modalità test, il LED di reperimento è sempre acceso. Nota: la modalità test può essere attivata anche tramite il telecomando Mobil-RCi (vedere il capitolo 6).

4.1 Funzionamento in modalità test senza carico (FTSC)

Al riconoscimento di un movimento, indipendentemente dalla luminosità dell‘ambiente circostante, il LED „Blue Mode“ si attiva per 1 sec. e si spegne per 2 sec.

4.2 Funzionamento in modalità test sotto carico (FTC)

Al riconoscimento di un movimento, indipendentemente dalla luminosità dell‘ambiente circostante, il rilevatore attiva l‘utenza e il LED „Blue Mode“ per 1 sec. e li spegne per 2 sec. Nota: Il funzionamento in modalità test sotto carico (FTC) viene disattivato in fabbrica. L‘attivazione può aver luogo solamente durante il ciclo di autoverifica. Pertanto è necessario attivare l‘alimentazione di rete e premere il tasto TEST durante il ciclo di autoverifica. Il funzionamento in modalità test sotto carico (FTC) è ora attivato. Per disattivare tale funzione, premere nuovamente il pulsante TEST

RESET (reimpostazione allo stato originale) durante la modalità di programmazione. Per consentire un adeguamento ottimale della zona di copertura alle condizioni locali è possibile:

• Ruotare in senso orizzontale la testa del sensore di +/- 90° (è necessario però, come prima cosa, liberare la testa del sensore Fig. 6). La posizione intermedia è indicata dalla freccia rossa.

Regolare la portata rispetto al campo di copertura del sensore tramite sistemazione dell‘altezza meccanica di ogni singolo sensore (Fig. 7.2). L‘avvenuta impostazione della posizione viene segnalata visivamente tramite il LED di reperimento rosso (Fig. 8). Il dispositivo RC 130i dispone di un sensore, il RC 230i di 2 sensori e il RC 280i di 3 sensori.

• Utilizzare la calotta di copertura orientabile in dotazione per escludere determinate zone (Fig. 9). Dopo aver impostato l‘angolo di copertura, ruotare il selettore della modalità di funzionamento su „ „, per configurare le impostazioni tramite gli elementi di regolazione del dispositivo oppure su „ “, per eseguire il programma di lavoro o configurare ulteriori impostazioni tramite il telecomando. 5 • UTILIZZO/PROGRAMMAZIONE Ogni movimento rilevato viene segnalato tramite 2 lampeggiamenti del LED di reperimento rosso (funzione disattivabile, vedere il capitolo 6). In base al valore luminoso configurato, il rilevatore di movimento accende l‘utenza a seconda della durata di funzionamento impostata.46

Chiude la modalità di programmazione TEST Funzionamento in modalità test senza carico (FTSC) Durante il funzionamento in modalità test, il LED di reperimento è sempre acceso. Al riconoscimento di un movimento, indipendentemente dalla luminosità dell‘ambiente circostante, il LED „Blue Mode“ si attiva per 1 sec. e si spegne per 2 sec. Per interrompere il funzionamento in modalità test, premere il pulsante RESET

Funzionamento in modalità test sotto carico (FTC) Durante il funzionamento in modalità test, il LED di reperimento è sempre acceso. Al riconoscimento di un movimento, indipendentemente dalla luminosità circostante, il rilevatore attiva l‘utenza e il LED „Blue Mode“ per 1 sec. e li spegne per 2 sec. Per interrompere il funzionamento in modalità test, premere il pulsante RESET

Nota: Il funzionamento in modalità test sotto carico (FTC) viene disattivato in fabbrica. L‘attivazione può aver luogo solamente durante il ciclo di autoverifica. Pertanto è necessario attivare l‘alimentazione di rete e premere il tasto TEST durante il ciclo di autoverifica. Il funzionamento in modalità test sotto carico (FTC) è ora attivato. Per disattivare tale funzione, premere nuovamente il pulsante TEST

RESET (reimpostazione allo stato originale) durante la modalità di programmazione. Impostazione del valore luminoso (modalità di programmazione) Funzionamento giorno/notte Inizio crepuscolo (ca. 100 Lux) Crepuscolo inoltrato (ca. 25 Lux) Funzionamento notturno (ca. 2 Lux) Lettura del valore luminoso attuale Carica in memoria l’indice di luminosità attuale. Durata di funzionamento (modalità di programmazione) Impostabile da 15 sec. fino a 30 min. Tutti i dati immessi tramite il telecomando vengono memorizzati in modo permanente. In caso di mancanza di corrente, i valori non vanno perduti. Con i telecomandi Mobil-RCi e Mobil-RCi-M (Fig. 10) è possibile effettuare tutte le regolazioni comodamente da terra, senza dover utilizzare scale o utensili. Per una ricezione ottimale, puntare il telecomando al momento della programmazione verso il rilevatore di movimento. Tenere presente che in caso di radiazione solare la portata standard di circa 6 m può essere notevolmente ridotta dalla quantità di infrarossi del sole.

6.1 Conferma dei comandi di invio sul dispositivo:

il LED di reperimento rosso e il LED blu lampeggiano due volte in modo alternato.

6.2 Funzioni standard/modalità di programmazione

Fondamentalmente, è possibile distinguere due possibilità di inserimento tramite telecomando. Funzioni standard Tali funzioni possono essere selezionate direttamente:

• Funzionamento in modalità test

• Luce continua ON/OFF

• Inserimento in memoria del valore luminoso attuale

• Reset (reinizializzazione della modalità attuale)

• Master X (interruzione del ritardo di spegnimento)

• Modalità di programmazione Funzioni ampliate Tali funzioni possono essere selezionate/impostate solamente quando il dispositivo si trova in modalità di programmazione (pulsante

• Ritardo di spegnimento predefinito

• Attivazione della modalità impulsi

• Protezione antintrusione ON/OFF

• LED di reperimento ON/OFF

• Regolazione elettronica della portata

• Reset - (reimpostazione del programma di lavoro/stato originale) Nota: Le funzioni speciali quali modalità impulsi, vacanza e allarme non possono essere utilizzate contemporaneamente. È attiva l‘ultima modalità programmata. Pulsante Descrizione della funzione Apre la modalità di programmazione Indicazione tramite lampeggiamento del LED di reperimento. I valori impostati diventano attivi non appena la modalità di programmazione viene terminata o automaticamente dopo 5 minuti.48

Modalità allarme (modalità di programmazione) In caso di riconoscimento di un movimento, il rilevatore si accende e si spegne ogni secondo per 30 secondi (fase di lampeggiamento). Segue una luce continua per la durata di funzionamento rimanente, oppure una nuova fase di allarme, nel caso in cui venga rilevato un movimento. Per interrompere la funzione premere il pulsante . Per interrompere la funzione allarme premere il pulsante RESET

Modalità vacanza (modalità di programmazione) Con questa funzione l‘illuminazione collegata si attiva, indipendentemente dal rilevamento o meno di un movimento, al raggiungimento del valore luminoso impostato, per un periodo compreso tra 1 e 8 ore. Al termine di questa fase con luce continua, il rilevatore di movimento ritorna in modalità funzionamento automatico. Tale processo si ripete ogni giorno. Impostazione: ad ogni pressione del pulsante modalità vacanza il conteggio incrementa di un‘ora. Il numero di ore impostato viene indicato tramite il LED „Blue Mode“. Quando il pulsante modalità vacanza viene premuto la prima volta, il LED „Blue Mode“ si illumina a lungo e segue una breve interruzione: viene così impostata 1 ora. Premendo nuovamente il pulsante modalità vacanza, il LED „Blue Mode“ si illumina a lungo e seguono due brevi interruzioni: vengono così impostate 2 ore. Con questa modalità, è possibile impostare un tempo fino ad 8 ore. Il sistema ritorna poi al tempo originario di 1 ora premendo nuovamente il pulsante. Dopo aver programmato il numero di ore desiderato, la funzione si attiva chiudendo la modalità di programmazione. Per interrompere la funzione premere il pulsante

Per terminare il programma vacanza premere il pulsante RESET

RESET Reset Reimpostazione nel funzionamento automatico. Termine delle modalità allarme, vacanza, impulsi e test e interruzione del ritardo di spegnimento. Reset – in modalità di programmazione Reimpostazione allo stato originale. Consente di cancellare tutti i valori immessi tramite telecomando e di reimpostare tutte le funzioni. Il dispositivo funziona in base al programma di lavoro preimpostato (10 Lux/2 min./max. portata elettronica). Nota: nel caso in cui la funzione „Luce continua OFF“ continui ad essere utilizzata, è necessario attivarla nuovamente. Master X Consente di attivare la funzione Luce continua OFF (vedere Luce continua ON/OFF) e di interrompere il ritardo di spegnimento. Modalità impulsi (modalità di programmazione) Un impulso corrisponde a una durata di funzionamento di 1 sec., alla quale segue una pausa di 9 sec, durante la quale non viene rilevato alcun movimento. Il LED di reperimento rosso lampeggia 2 volte durante ogni sequenza. Al termine dei secondi di pausa, il rilevamento di un movimento avvia una nuova sequenza. Adatto, ad esempio, per il controllo di dispositivi automatici di illuminazione scale o di un campanello. Luce continua ON/OFF Accendere oppure spegnere il ricevitore indipendentemente dal movimento e dalla luminosità dell‘ambiente per massimo 12 ore. Nota: la funzione „Luce continua OFF“ è disattivata per impostazione predefinita come protezione contro il sabotaggio. L‘attivazione può aver luogo solamente durante il ciclo di autoverifica. Pertanto è necessario attivare l‘alimentazione di rete e premere il pulsante durante il ciclo di autoverifica. In questo modo la funzione „Luce continua OFF“ viene attivata. Per disattivare tale funzione premere il pulsant RESET durante la modalità di programmazione. (reimpostazione allo stato originale). Uso della luce continua ON/OFF „Luce continua OFF“ disattivata - ogni volta che si preme il pulsante l‘illuminazione viene attivata per 12 ore. „Luce continua OFF“ attivata - la prima volta che si preme il pulsante l‘illuminazione viene attivata per 12 ore. Se si preme nuovamente il pulsante l‘illuminazione viene spenta per 12 ore. L‘azionamento ripetuto del pulsante XXXX accende e spegne l‘illuminazione nella successione OFF - ON - OFF - ON... Nota: premendo il pulsante è possibile terminare le funzioni speciali modalità impulsi, modalità allarme e modalità vacanza. Una volta trascorso il periodo di 12 ore „Luce continua ON/OFF“ o dopo l‘interruzione tramite il pulsante il rilevatore viene attivato in funzionamento automatico. Protezione antintrusione 360° ON/OFF (modalità di programmazione) Disattivazione del sensore a 360° rivolto verso il basso, per evitare attivazioni impreviste. Un ulteriore pressione del pulsante consente di attivare nuovamente la protezione antintrusione. LED di reperimento ON/OFF (modalità di programmazione) Premendo questo pulsante è possibile spegnere il LED di reperimento. Premendolo nuovamente, poi, è possibile riattivarlo. La funzione viene indicata tramite il LED di reperimento. Nota: la conferma della ricezione di un segnale in caso il LED di reperimento sia spento, avviene tramite doppio lampeggiamento del LED „Blue Mode“.48

DATI TECNICI Regolazione elettronica della portata Mediante questa funzione è possibile aumentare elettronicamente la portata del 15 % o diminuirla del 30 %. Il pulsante consente di ripristinare le impostazioni di base. 7 • CONSIGLI PRATICI

• L‘accensione indesiderata può essere causata da piccoli animali o da alberi/cespugli mossi dal vento entro il raggio di copertura.

• Con il movimento frontale in direzione del rilevatore, la portata può essere notevolmente ridotta. 8 • SMALTIMENTO NOTA: il presente dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto urbano indifferenziato. Chi possiede un vecchio dispositivo è vincolato per legge allo smaltimento conformemente alle normative in vigore. Per ulteriori informazioni rivolgersi all‘amministrazione comunale.

9 • GARANZIA DEL PRODUTTORE ESYLUX

I prodotti ESYLUX sono omologati secondo le norme vigenti e realizzati con la massima cura. Il garante, ESYLUX Deutschland GmbH, casella postale 1840, D-22908 Ahrensburg (per Germania), oppure il distributore ESYLUX locale (per un elenco completo dei distributori, consultare il sito Web www.esylux.com), stipula un contratto di garanzia della durata di tre anni a partire dalla data di acquisto contro difetti di produzione o di materiale dei dispositivi ESYLUX. La presente garanzia sussiste indipendentemente dai diritti legali del cliente nei confronti del rivenditore del dispositivo. La garanzia non copre l’usura normale, variazioni o disturbi causati da interferenze ambientali o danni di trasporto, nonché danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni d‘uso e manutenzione e/o a un‘installazione non appropriata. Le batterie, le lampadine e le batterie ricaricabili fornite sono escluse dalla garanzia. La garanzia è valida solo nel caso in cui il dispositivo, non modificato, venga immediatamente spedito al produttore, correttamente affrancato e imballato, accompagnato dalla fattura o dallo scontrino fiscale e da una breve descrizione del difetto. In caso di richiesta giustificata di intervento in garanzia, il produttore dovrà provvedere alla riparazione o alla sostituzione del dispositivo nei tempi previsti. La copertura non prevede altri tipi di garanzia o estensione dei diritti; in particolare il produttore non potrà essere ritenuto responsabile di danni derivanti da imperfezioni del dispositivo. Qualora la richiesta di intervento in garanzia non fosse giustificata (ad esempio dopo decorrenza del periodo di validità della garanzia o per danni non coperti da quest‘ultima), il produttore può provvedere alla riparazione del dispositivo a un prezzo conveniente con fatturazione a carico del cliente. ALIMENTAZIONE (RC 130i, RC 230i, RC 280i) 230 V ~ 50 Hz ALIMENTAZIONE (RC 230i UC)

RC 130i 130° (1 x 130° impostabile separatamente) 360° protezione anti-aggiramento RC 230i / RC 230i UC 230° (2 x 115° impostabile separatamente) 360° protezione anti-aggiramento RC 280i 280° (3 x 95° impostabile separatamente) 360° protezione anti-aggiramento PORTATA circa 20 m, ad un‘altezza di montaggio di 2,50 m IMPOSTAZIONI meccanica tramite regolatore, elettronica con telecomando a infrarossi

POTENZA DI COMMUTAZIONE

(RC 130i, RC 230i, RC 280i) 230 V ~ 50 Hz, 2300 W/10 A (cos φ = 1), 1150 VA/5 A (cos φ = 0,5)

POTENZA DI COMMUTAZIONE

CORRENTE DI ATTIVAZIONE MAX. 100 A/250 µs IMPOSTAZIONI ORARIE A impulsi/circa 15 secondi - 30 minuti

TIPO DI PROTEZIONE /CLASSE

IP 54, II MARCHIO TÜV Süd

TEMPERATURA DI ESERCIZIO

-25 °C…+55 °C CORPO Policarbonato stabilizzato agli UV COLORE bianco, tipo RAL 9010, marrone, tipo RAL 8017, nero, tipo RAL 9005, tipo acciaio lucido DIMENSIONI CIRCA Larghezza 78 mm, Altezza 105 mm, Profondità 135 mm Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche senza preavviso.49