MS507AC - Såg Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MS507AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 90

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kom- pletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och an- visningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna för framtida bruk. Följande symboler används ianvändarhandboken eller på produkten: Läs användarhandboken. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna idenna handbok inte följs. Risk för elstöt. Håll åskådare borta. Använd en dammask. Bär hörsel- och ögonskydd. Notera: Laserstrålning. Titta inte in istrålklass 2-laser. Håll händerna borta från skärområdet medan elverktyget körs. Kontakt med sågbladet kan leda till personskador. Riskområde! Håll händer, fingrar eller armar borta från detta område. Transportera endast maskinen när den är iaktivt transportläge. Klass II-maskin - dubbelisolering - Du behöver ingen jordad kontakt. Produkten uppfyller gällande säkerhetsnor- mer iEU-direktiven.

Det justerbara anslaget måste dras utåt vid sågning av gering-/fasningsvinklar.SV

Ø30mm Ømax. 254mm Observera måtten på sågbladet. Håldiametern måste matcha verktygsspindeln utan spel. Om det är nödvändigt att använda reducerare, se till att dimensio- nerna på reduceraren är lämpliga för basbladets tjocklek och sågbladets diameter, såväl som verktygsspindeldiametern. Använd så långt det är möjligt reducerare som medföljer sågbladet. Sågbladets diameter måste matcha den information som anges på symbolen. Geringssåg med två hastighe- ter. Välj ‘I’ för en hastighet på 3200 varv/minut eller välj ‘II’ för 4500 varv/minut. Generellt sett, använd den lägre hastigheten ‘I’ för metall. Använd den ökade hastigheten ‘II’ för trä. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera ielstötar, brand och/eller allvarliga skador. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket “elverktyg” ivarningarna avser ditt nätanslutna (med sladd) verktyg eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Belamrade eller mörka områden inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg iexplosiva atmosfärer, såsom inärvaro av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor. c) Håll barn och åskådare borta medan du arbetar med ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

a) Verktygets elkontakt måste passa till väggutta- get. Ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande uttag minskar risken för elektrisk stöt. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor såsom rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Vatten som tränger in iett elverktyg ökar risken för elstötar. d) Hantera inte elkabeln felaktigt. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt. e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd en förlängningssladd som passar för utomhusanvändning. Användning av en sladd som passar för utomhusanvändning minskar risken för elektrisk stöt. f) Om arbete med ett elverktyg ien fuktig lokal är oundvikligt, använd ett uttag som är skyddat med jordfelsbrytare (RCD). Användning av jord- felsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personlig säkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera iallvarliga person- skador. b) Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid ögonskydd. Skyddsutrustning såsom dammfil- terskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador. c) Förebygg oavsiktlig igångsättning. Se till att strömbrytaren är iavstängd position innan anslutning till strömkällan och/eller batte- riet, verktyget lyfts upp eller bärs. Om du bär elverktyg med ditt finger på strömbrytaren eller ansluter ett påkopplat elverktyg till nätström- men kan en olycka inträffa. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du sätter på elverktyget. En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget kan resultera ipersonskada.92

e) Böj dig inte för långt. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget ioväntade situationer. f) Bär lämpliga kläder. Använd inte vida kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna irörliga delar. g) Om enheten är försedd med anslutning av dammutsug och uppsamlingsmöjlighet, se till att dessa är anslutna och används korrekt. Dammupptagning minskar dammrelaterade risker.

Låt inte erfarenheten som uppnås vid frekvent användning av verktyg låta dig bli för självsäker och ignorera verktygsäkerhetsprinciperna. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4) Användning och skötsel av elverktyg

a) Tvinga inte elverktyget. Använd rätt slags elektriska verktyg för ditt arbete. Rätt elverktyg gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet som det har konstruerats för. b) Använd inte elverktyget om strömbrytaren inte sätter på och stänger av det. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c) Dra ur kontakten från strömkällan och/eller batteriet från elverktyget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan elverktygen för förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget. d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga ihänderna på oer- farna användare. e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera för feljustering eller om rörliga delar har fast- nat, bristning hos delar och andra eventuella förhållanden som kan komma att påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f) Håll kapverktyg vassa och rena. Korrekt underhåll- na kapverktyg med vassa kanter är mindre troliga att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd elverktyget, dess tillbehör och verktyg ienlighet med dessa instruktioner och under beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera ifarliga situationer. h) Se till att handtagen är torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget ioväntade situationer.

a) Se till att ditt elverktyg får service av en kvalificerad reparatör, som endast använder identiska ersättningsdelar. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet upprätthålls.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Geringssågar är avsedda att såga trä och träliknande produkter, den kan inte användas med slipande kapskivor för sågning av metall- haltiga material såsom stänger, stag, stolpar etc. Slipdamm gör att rörliga delar, såsom det nedre skyddet, fastnar. Gnistor från slipande kapningar kommer att bränna det nedre skyddet, spåninsat- sen och andra platsdelar.

• Använd klämmor för att stödja arbetsstycket när det är möjligt. Om du stöder arbetsstycket för hand måste du alltid hålla handen minst 100 mm från sågklingans sida. Använd inte denna såg för att skära bitar som är för små för att kunna säkras fast eller hållas för hand. Om din hand är placerad för nära sågklingan, finns det en ökad risk för skador på grund av klingkontakt.

• Arbetsstycket måste vara stilla och fastklämt eller hållas mot både anslaget och bordet. Mata inte arbetsstycket in mot klingan eller såga “på fri hand” på något sätt. Arbetsstycken som inte satts fast eller är rörliga kan slungas iväg ihöga hastigheter och orsaka skador.

• Tryck sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att göra en kapning, lyft upp såghuvudet och dra ut det över arbets- stycket utan att såga, starta motorn, tryck ned såghuvudet och skjut sågen genom arbetsstyck- et. Att såga idragslaget kommer sannolikt att få sågklingan att klättra ovanpå arbetsstycket och kasta bladet våldsamt mot operatören.

• Korsa aldrig din hand över den avsedda såginjen varken framför eller bakom sågklingan. Att stödja arbetsstycket “korshands”, dvs att hålla arbets- stycket till höger om sågklingan med din vänstra hand eller vice versa är mycket farligt.SV

• Sträck inte bakom anslaget med någon hand närmare än 100 mm från ena sidan av sågbladet för att ta bort trärester eller av någon annan anledning medan bladet roterar. Närheten av den snurrande sågklingan till din hand kanske inte observeras och du kan bli allvarligt skadad.

• Inspektera ditt arbetsstycke innan du sågar. Om arbetsstycket är böjt eller lutat, kläm fast det med den yttre böjda sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns något mellanrum mellan arbetsstycket, anslaget och bordet längs snitt- linjen. Böjda eller snedställda arbetsstycken kan vridas eller förskjutas och kan orsaka bindning på den snurrande sågklingan under sågning. Det får inte finnas spikar eller främmande föremål iarbetsstycket.

• Använd inte sågen förrän bordet är rensat från alla verktyg, trärester m.m. utom arbetsstycket. Små skräpdelar eller lösa träbitar eller andra före- mål som kommer ikontakt med den roterande klingan kan kastas iväg med hög hastighet.

• Såga endast ett arbetsstycke itaget. Staplade flera arbetsstycken kan inte korrekt klämmas fast eller byglas och kan göra att klingan kärvar eller förflyttas under sågningen.

• Se till att geringssågen är monterad eller place- rad på en plan och fast arbetsyta innan använd- ning. En plan och fast arbetsyta minskar risken för att geringssågen blir ostadig.

• Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar inställ- ningen för fasnings- eller geringsvinkeln, se till att det justerbara anslaget är korrekt inställt för att stödja arbetsstycket och inte kommer att störa klingan eller skyddssystemet. Utan att slå på verktyget och utan arbetsstycke på bordet, flytta sågklingan genom en komplett simulerad sågning för att garantera att det inte finns några hinder eller risker för att såga ianslaget.

• Tillhandahåll lämpligt stöd såsom bordsförläng- ning, sågbockar etc. för ett arbetsstycke som är bredare eller längre än bordsskivan. Arbetsstycken längre eller bredare än geringssågbordet kan tippa om de inte stöds säkert. Om det avskurna stycket eller arbetsstycket tippar, kan det lyfta det undre skyddet eller kastas av det snurrande bladet.

• Använd inte en annan person som ett substitut för bordsförlängning eller som ytterligare stöd. Instabilt stöd för arbetsstycket kan få bladet att binda eller arbetsstycket att förskjutas under sågningen och dra dig och din medarbetare in isågklingan.

• Det avsågade stycket får inte fastna eller på något sätt pressas mot den roterande sågkling- an. Om det är begränsat, dvs med längdstopp, kan det avskurna stycket fastna mot bladet och kastas iväg våldsamt.

• Använd alltid en klämma eller tving som är desig- nad att korrekt stödja material såsom stänger el- ler rörledningar. Stänger har en tendens att rulla medan de sågas och gör att klingan biter fast och drar arbetet med dina händer in iklingan.

• Låt bladet nå full hastighet innan du för in ar- betsstycket. Detta kommer att minska risken för att arbetsstycket kastas iväg.

• Om arbetsstycket eller bladet fastnar, stänger du av geringssågen. Vänta tills alla rörliga delar stoppar och koppla ur kontakten från strömkäl- lan och/eller ta ut batteriet. Arbeta sedan för att frigöra det fastnade materialet. Att fortsätta att såga med ett fastklämt arbetsstycke kan göra att kontrollen förloras eller att geringssågen skadas.

• Efter att ha sågat klart, släpp strömbrytaren, håll ner såghuvudet och vänta på att klingan ska stop- pa innan du tar bort det avskurna stycket. Det är farligt att sträcka in handen nära det rörliga bladet.

• Håll ihandtaget ordentligt när du gör ett ofull- ständigt snitt eller när du släpper brytaren innan såghuvudet är helt idet nedre läget. Sågens bromsverkan kan få såghuvudet att plötsligt dra nedåt, vilket medför risk för skada.

• Håll ditt arbetsområde rent. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan ta eld eller explodera.

• Använd aldrig slöa, knäckta, böjda eller skadade sågklingor. Slöa eller felaktigt inställda sågkling- or åstadkommer smala sågspår vilket ger stark friktion och får klingan att fastna.

• Använd inte sågklingor tillverkade av höghas- tighetsstål (HSS). Sådana sågklingor kan lätt gå sönder.

Använd alltid sågklingor av rätt storlek och med rätt form på monteringshålet (diamantforma- de resp. runda). Sågklingor som inte matchar monteringshårdvaran på sågen kommer att gå excentriskt och orsaka förlust av kontroll.

• Byt inte ut den integrerade lasern mot en laser av annan typ. En laser som inte är kompatibel med detta elverktyg kan utgöra en risk för personer.

• Ta aldrig bort sågrester, spån etc. från skärom- rådet medan elverktyget körs. Styr alltid tillbaka verktygsarmen till neutralläge först och stäng sedan av elverktyget.94

• Rör inte sågklingan efter arbetet förrän den har svalnat. Sågklingan blir mycket varm under arbe- tet.

• Låt aldrig varningsskyltarna på maskinen bli oigenkännliga.

• Om laserstrålning träffar ditt öga måste du stänga ögonen och omedelbart vända huvudet från strålen.

• Använd inga optiska instrument som kikare för att se strålkällan. Om du gör det kan du skada ögat.

• Rikta inte laserstrålen mot personer som tittar genom kikare eller liknande instrument. Om du gör det kan de skada ögonen.

• Gör inga modifieringar på laserutrustningen. De inställningsalternativ som beskrivs idenna bruks- anvisning kan användas säkert.

• Stå inte ilinje med sågklingan framför elverk- tyget. Stå alltid vid sidan av sågklingan. Detta skyddar din kropp mot eventuella kast.

• Håll händer, fingrar och armar borta från den roterande sågklingan.

• Sträck inte ut den ena handen över den andra framför verktygsarmen.

• Undvik överhettning av sågtänderna. Stop- pa maskinen när sågklingan överhettas. Låt sågklingan svalna innan du använder maskinen igen.

• Byt skadade eller slitna sågklingor omedelbart.

• Använd endast sågklingor som överensstäm- mer med specifikationerna idenna bruksanvis- ning och som har testats och märkts ienlighet med EN 847-1.

• Vid sågning av böjda eller runda arbetsstyck- en måste dessa vara särskilt säkrade mot att glida. Vid snittlinjen bör det inte finnas något mellanrum mellan arbetsstycket, anslaget och sågbordet. Om det behövs måste du tillverka speciella armaturer. Elsäkerhet Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nät- kontakten är skadad.

Använd endast förlängningskablar som är lämp- liga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm

. Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.

• Om strömsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciellt preparerad strömsladd som finns att få genom serviceorganisationen.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Verktyget är avsett som en stationär maskin för att göra raka längsgående och tvärgående sågningar i trä med och mot fiberriktningen. Maskinen kan också användas för att skära andra material som plast, icke-järnmetaller, mjuka stålplåtar upp till 3 mm tjocklek. Det är möjligt att såga geringsvink- lar på -45° till +45° och fasningsvinklar på -0° till +45°. Det medföljande sågklingan är utformad med tillräcklig kapacitet, specifikt som en multimateri- alklinga för att såga följande material: trä, träpro- dukter (MDF, spånskivor, plywood, blockboard, hardboard, etc.), trä med spik och mjuka stålplåtar upp till 3 mm tjocklek. Notera: Trä som innehåller icke-galvaniserade spikar eller skruvar kan också kapas säkert när det hanteras extra försiktigt. Använd inte sågklingan för att såga galvaniserat material eller trä som innehåller galvaniserade spikar. Sågklingan är inte utformad för att kapa ved. Använd inte sågen för att såga andra material än de som anges i bruksanvisningen. Utrustningen ska endast användas för det före- skrivna ändamålet. All annan användning anses vara ett fall av missbruk. Observera att den här utrustningen inte har utformats för användning i kommersiella, handels- eller industriella tillämp- ningar. Vår garanti upphör att gälla om utrustningen används i kommersiella, handels- eller industriella verksamheter eller för motsvarande ändamål. An- vändaren/operatören och inte tillverkaren kommer att hållas ansvarig för eventuella skador av något slag som orsakas till följd av detta. Utrustningen får endast användas med lämpliga sågklinga. Det är förbjudet att använda någon typ av kapskiva eller slipskiva. För att använda utrustningen på rätt sätt måste du också följa säkerhetsinformationen, monteringsanvisningen och bruksanvisningen som finns i denna manual. Alla personer som använder och servar utrustning- en måste vara bekanta med denna manual och måste informeras om utrustningens potentiella faror. Det är också absolut nödvändigt att följa de olycksförebyggande föreskrifter som gäller i dittSV

område. Detsamma gäller de allmänna reglerna för hälsa och säkerhet i arbetet. Tillverkaren ansva- rar inte för ändringar som görs på utrustningen eller för skador som uppstår till följd av sådana ändringar. Även när utrustningen används enligt föreskrifterna är det inte möjligt att undanröja alla restriskfaktorer. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnr. MS507AC Spänning 220-240V~ Frekvens 50 Hz Ineffekt 2000W S1, 2200W S6 25% Obelastat varvtal Hastighet I: 3200 U/min Hastighet II: 4500 U/min Geringsvinklar -45° <> +45° Fasvinklar -45° <> 0° åt vänster, enkel fas Sågbladspecifikationer:   Diameter   Basbladets tjocklek   Bredd på snitt   Borrdiameter   Antal tänder Ø 255 mm 1,6 mm 2,2 mm Ø 30 mm 48T Sågkapacitet (höjd x bredd):   gering 0° - fasning 0°   gering 0° - fasning 45°   gering 45° - fasning 0°   gering 45° - fasning 45 90 x 340 mm 45 x 340 mm 90 x 240 mm 45 x 240 mm Minsta arbetsstyckesmått 3 x 10 mm Laserspecifikationer:   Klass   Våglängd   Effekt

• S1, kontinuerligt driftläge. *S6, kontinuerlig drift periodisk drift. Identiska driftcykler med en period vid belastning följt av en period utan belastning. Körtid 10 minuter; driftcy- kel är 25 % av drifttiden. Bullernivå Vibrationsutsläppsnivån som anges i denna bruks- anvisning har uppmätts i enlighet med ett standar- diserat test i EN 62841-1 och EN 62841-3-9, som kan användas för att jämföra verktyg med varandra och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer när du använder verktyget för angiv- na arbeten. - Bullerutsläppet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det deklarera- de totala värdet beroende på hur verktyget används, och särskilt beroende på vilken typ av arbetsstycke som bearbetas. - Behovet att identifiera säkerhetsåtgärder för att skydda operatören baserat på en uppskattning av exponeringen under de faktiska använd- ningsförhållandena (bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används). Skydda dig mot effekterna av vibrationer genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla hän- derna varma och organisera ditt arbetsmönster BESKRIVNING Siffrorna itexten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-6.

10. Bordsförlängning

14. Vred för geringsinställning

15. Spak för geringsinställning

16. Skala för geringsvinkel

17. Indikator för geringsvinkel

20. Skala för fasningsvinkel

21. Klämma för arbetsstycke

22. Vred för fastningsinställning96

31. Stoppbult för 45° fasningsvinkel

32. Stoppbult för 0° fasningsvinkel

33. Låsbult för arbetsstycksklämma

34. Låsbult för bordsförlängning

35. Låsbult för justerbart anslag

36. Justerbult för anslag

37. Främre tiltskydd

38. Låsratt för positionering

40. Hastighetsväljare

44. Vred för arbetsstyckets klämma

45. Räfflad mutter för djupjustering

46A. laserbrytare 46B. LED arbetsljusströmbrytare

47. Laserskyddsskruv

48. Skruvar för laserjustering

49. Låsmutter för 45° fasningsvinkel

Innan något arbete utförs på maskinen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Transportläge (fig. B, C) Positionslåsratten (38) gör det lättare att flytta el- verktyget när det transporteras till olika arbetsplatser. Låsa upp transportläget (arbetsläge)

1. Tryck handtaget (2) något nedåt;

2. Dra positionslåsratten (38) helt utåt och lås den

på plats genom att vrida den;

3. Flytta långsamt handtaget (2) uppåt.

Låsa transportläget (transportläge) Innan du låser itransportläge, se till att djupjuste- ringsbulten (24) är inställd på obegränsat djup. På detta sätt kan handtaget (2) flyttas helt nedåt utan att röra vid djupstoppet. Ta också bort alla tillbehör som inte kan monteras fast ordentligt på maskinen.

1. Lossa låsbulten för glidskenor (29) om den dras

2. Dra handtaget (2) framåt mot dig själv och dra

åt låsbulten för glidskenor (29);

3. Tryck handtaget (2) helt nedåt;

4. Lås positionslåsratten (38) genom att först dra

ioch sedan vrida på den;

5. Linda upp nätkabeln och bind ihop den med

den medföljande kabelremmen. När du har låst transportläget, använd bärhandtaget (27) för att säkert bära och transportera maskinen. Använd endast bärhandtaget för att transportera maskinen och aldrig skyddet. Installation av en stationär maskin (fig. A, B, D) För att säkerställa säker hantering måste elverk- tyget monteras på en plan, stabil arbetsyta (t.ex. arbetsbänk) före användning. Du kan installera maskinen på tre sätt:

Idetta fall måste maskinen fästas vid arbetsbänken med lämpliga skruvanslutningar. Använd de fyra hålen (12) för att göra detta. Såsom visas ifig. D.

Läs alla varningar och instruktioner som medföljer sågstativet. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera ielstötar, brand och/eller allvarliga skador. Montera sågstativet ordentligt innan du monterar elverktyget. Korrekt montering är viktigt för att förhindra att det rasar samman. Idetta fall måste maskinen fästas vid underramen med bultar. Använd de fyra hålen (12) för att göra detta. Underramen måste förankras med fyra bultar på golvplattan med dimensioner på minst en kvadratmeter. Montera elverktyget på sågstativet itransportläge.

3. Flexibel installation

Denna typ av installation rekommenderas inte av tillverkaren.SV

Om det iundantagsfall inte är möjligt att montera elverktyget på en plan och stabil arbetsyta kan du improvisera genom att sätta upp det med lutnings- skyddet. Utan lutningsskyddet är elverktyget inte stabilt och kan välta, särskilt vid sågning av maximala gerings- och/eller fasningsvinklar.

• Lossa stiftskruven (39) med en insexnyckel. Skjut det bakre lutningsskyddet (30) helt utåt enligt fig. E1 och E2. Dra sedan åt stiftskruven (39) igen.

• Vrid det främre lutningsskyddet (37) inåt eller utåt såsom visas ifigur F tills elverktyget står plant på arbetsytan. Kontrollera skyddet (fig. A) Det infällbara skyddet (5) skyddar mot oavsiktlig kontakt med sågklingan och från sågflis som flyger runt. Före användning måste det kontrolleras om sågklingans skydd fungerar korrekt. För att göra det, dra handtaget (2) nedåt och kontrollera följande:

• Det infällbara skyddet (5) måste ge åtkomst till sågklingan (6) utan att komma ikontakt med andra delar.

• Vid fällning av sågen uppåt till startläget måste infällningsskyddet (5) täcka hela sågklingan (6) automatiskt. Byte av sågblad (fig. G) Innan något arbete utförs på maskinen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget. När du monterar sågbladet, använd skyddshandskar. Risk för skador om man kommer ikontakt med sågbladet. Använd endast sågblad som motsvarar de karakteristiska data som anges ibruksanvis- ningen. Använd endast sågblad som är markerade med en hastighet som är lika högre eller högre än den hastighet som är markerad på maskinen. Använd absolut inte slipskivor som skärverktyg. Innan sågklingan byts ut rekommenderas det att du ställer in geringsvinkeln och fasvinkeln till 0°. Annars kan åtkomst vara begränsad. Borttagning av sågblad

1. Lås sågen uppåt med positionslåsratten (38);

2. Sätt in insexnyckeln i klämbulten (42).

3. Vrid klämbulten (42) med insexnyckeln (34)

och tryck samtidigt på spindellåset (43) tills det hakar fast.

4. Håll fast spindellåset (43) och lossa klämbul-

ten (42) genom att vrida det medurs (vänster gänga).

5. Ta bort klämbulten (42) och klämflänsen (41).

6. Fäll det infällbara skyddet (5) uppåt. Därefter

kan sågklingan (6) tas bort. Montering av sågklinga Vid montering av sågklinga, se till att tändernas skärriktning (pilriktning på sågklingan) matchar pilens riktning på skyddet (4). Vid montering av sågklingan (6), kontrollera att den vänder fritt ispårplattan (13) ibåde 0° och 45° vinkelinställningar.

1. Rengör sågklingan och alla klämdelar som ska

2. Fäll det infällbara skyddet (5) uppåt.

3. Montera sågklingan (6) på den inre flänsen och

montera därefter spännflänsen (41). Se till att klämflänsens plana sidor överensstämmer med klingaxelns plana sidor. Se också till att kläm- flänsens konvexa sida är monterad på utsidan.

4. Montera klämbulten (42) med insexnyckeln och

tryck samtidigt på spindellåset (43) tills det hakar fast.

5. Håll fast spindellåset (43) och lossa klämbulten

(42) genom att vrida det moturs. Dammutsugning (fig. A, B, W, X) Säkerställ ventilation på arbetsplatsen. Använd dammskydd. Dammet från material som blyfärg och vissa träslag kan vara skadligt för din hälsa. Andning idetta damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller orsaka andningssjukdomar för användaren eller98

människor inärheten. Visst damm, som ek- eller bokdamm, anses vara cancerframkallande, särskilt isamband med tillsatser för träbehandling (kromat, träskyddsmedel). Det rekommenderas starkt att an- vända ett dammutsugningssystem som är lämpligt för materialet där det är möjligt. Undvik ansamling av damm på arbetsplat- sen. Damm kan lätt antändas. Dammutsugningssystemet kan blockeras av damm, flis eller fragment av arbetsstycket. Därför måste det rengöras regelbundet. Gör så här:

Koppla bort maskinen från elnätet.

2. Vänta tills sågklingan har stannat helt.

3. Ta bort eventuella blockeringar vid behov.

Montering av dammpåse (fig. W) Tryck in klämman på dammpåsen (26) och skjut den över uttaget (28) på baksidan av maskinen. Dammpåsen sitter på plats när du släpper kläm- man. Ansluta en dammsugare (fig. X) Dammsugaren måste vara lämplig för det material som bearbetas. När du dammsuger torrt damm som är särskilt skadligt för hälsan eller är cancerframkallande, använd en special- dammsugare. En dammsugarslang kan anslutas till dammutlop- pet (28). För att göra det, anslut bara dammsu- garslangen till dammutsugningsröret.

Innan du slår på maskinen, kontrollera alltid att sågklingan är korrekt monterad. Klingan måste rotera smidigt. Kontrollera alltid skydden före användning. För alla sågningar måste det först säkerställas att sågklingan aldrig kan komma ikontakt med anslaget, arbetss- tyckets klämma eller andra maskindelar. Ta bort eventuella monterade hjälpstopp eller justera dem ienlighet med detta. Stöd för arbetsstycket (fig. H) Arbetsstycken måste alltid stödjas ordentligt. Bordsförlängningarna (10) kan förlängas åt vänster och höger för att stödja ett arbetsstycke. Gör så här:

1. Lossa låsbulten för bordsförlängning (34);

2. Flytta bordsförlängningen (10) till önskat läge;

3. Dra åt låsbulten för bordsförlängningen (34).

När du sågar extra långa arbetsstycken måste den fria änden på långa arbetsstycken ha något ytterli- gare som placeras under det eller stödjas. Fastspänning av arbetsstycket (fig. H) Arbetsstycken måste alltid klämmas fast ordentligt. Arbetsstyckets klämma (21) kan placeras åt vän- ster och höger om arbetsstycket. Gör så här:

1. Se till att arbetsstycket är pressat ordentligt

2. För in det medföljande arbetsstyckets klämma

(21) iett av hålen avsedda för detta ändamål, enligt figur H;

3. Justera den gängade stången på arbetsstyckets

klämma (21) till arbetsstyckets höjd;

4. Dra åt den gängade stången på arbetsstyckets

klämma (21) för att fästa arbetsstycket på plats. Lossa genom att helt enkelt dra åt den gängade stången på arbetsstyckets klämma (21). Vredet för arbetsstyckets klämma (44) kan användas för att snabbare justera arbetsstyckets klämma (21). Efter justering av höjden, dra åt den gängade stången på arbetsstyckets klämma (21) för att fästa arbetss- tycket på plats. Inställning av arbetsstycket (fig. H) Justera alltid anslaget efter den specifika typen av sågning. När du sågar gerings- och/eller fasningsvink- lar måste du flytta det justerbara anslaget (7) beroende på skärriktningen. På så sätt stöds alltid arbetsstycket ordentligt av anslaget under varje tillstånd. Gör så här:

1. Lossa låsbulten för justerbart anslag (35);

2. Justera anslaget efter önskat snitt. För gerings-

ågning eller raka snitt måste anslaget föras inåt mot bladet (max 8 mm) utan att vidröra det. För fasningar måste anslaget flyttas utåt från klingan (max 8 mm) utan att vidröra den.

3. Dra åt låsbulten för justerbart anslag (35);SV

4. För att säkerställa att klingan inte kommer ikon-

takt med det justerbara anslaget (35), rekom- menderas det att du testar klingans rörelse utan att slå på maskinen. Inställning av geringsvinkeln (fig. A) Geringsvinkeln kan ställas in mellan 45° vänster och 45° höger. För snabb och exakt inställning av vanliga geringsvinklar finns förinställningar på sågbordet vid vinklar på 0°, 15°, 22.5°, 30° och 45°. Inställning av geringsvinkeln till en förinställning:

1. Lossa vredet för geringsjustering (14);

2. Dra spaken för geringsjustering (15) och vrid

bordet (11) åt vänster eller höger till önskad förinställning. Vinkeln kan avläsas på skalan för geringsvinkel (16) med hjälp av indikatorn för geringsvinkel (17).

3. Släpp spaken. Känn efter att spaken hakar iden

förinställda spärren.

4. Dra åt vredet för geringsjustering (14).

Inställning av geringsvinkeln till en förinställd vinkel:

1. Lossa vredet för geringsjustering (14);

2. Dra spaken för geringsjustering (15) och vrid

bordet (11) åt vänster eller höger till önskat läge. Vinkeln kan avläsas på skalan för geringsvinkel (16) med hjälp av indikatorn för geringsvinkel (17).

3. Släpp spaken och dra åt ratten för geringsjuste-

ring (14). Inställning av fasvinkeln (fig. A, B) Fasvinkeln kan ställas in mellan 0° och +45° åt vänster. Gör så här:

1. Lossa vredet för geringsjustering (22);

2. Luta sågen med hjälp av handtaget (2) tills indi-

katorn (19) avläser önskad position på skalan för fasningsvinkel (20);

Dra åt vredet för geringsjustering (22). Igångsättning och avstängning av maskinen (fig. A)

• För att starta maskinen, håll in låsknappen (1) och tryck på strömbrytaren (3).

• Släpp strömbrytaren (3) för att stoppa maskinen. Obs: denna maskin är utrustad med mjukstartse- lektronik. Vänta alltid tills bladet når sin maximala hastighet innan du börjar såga. Göra ett tvärsnitt (fig. I, J) Följ dessa steg för att skära vinkelrätt mot träets korn:

Justera geringsvinkeln till och fasvinkeln till 0°;

2. Flytta det justerbara anslaget till det inre läget,

mot bladet. Det maximala avståndet mellan det justerbara anslaget (35) och sågklingan (6) är 8 mm, som visas på figur J. Se till att anslaget inte rör vid bladet.

3. Kläm fast arbetsstycket ordentligt;

4. Slå på maskinen. Se till att sågbladet har nått

5. För handtaget försiktigt nedåt så att sågklingan

skär in iarbetsstycket och går in ispåret ibän- ken. Anbringa inte för mycket tryck på sågen. Låt maskinen göra arbetet.

6. Ta försiktigt upp handtaget igen och stäng av

det genom att släppa brytaren. Göra ett geringsnitt (fig. J, K) Följ dessa steg för att skära vinkelrätt till träets flatsida:

1. Justera geringsvinkeln till önskat läge och

2. Flytta det justerbara anslaget till det inre läget,

mot bladet. Det maximala avståndet mellan det justerbara anslaget (35) och sågklingan (6) är 8 mm, som visas på figur J. Se till att anslaget inte rör vid bladet.

3. Kläm fast arbetsstycket ordentligt;

4. Slå på maskinen. Se till att sågbladet har nått

5. För handtaget försiktigt nedåt så att sågklingan

skär in iarbetsstycket och går in ispåret ibän- ken. Anbringa inte för mycket tryck på sågen. Låt maskinen göra arbetet.

6. Ta försiktigt upp handtaget igen och stäng av

det genom att släppa brytaren. Göra ett fasningssnitt (fig. L, M) Följ dessa steg för att skära vinkelrätt till träets kant:

1. Justera geringsvinkeln till 0° och fasvinkeln till

2. Flytta det justerbara anslaget till det yttre läget,

från bladet. Det maximala avståndet mellan det justerbara anslaget (35) och sågbladet (6) är 8mm, som visas ifigur M. Se till att anslaget inte rör vid bladet.

3. Kläm fast arbetsstycket ordentligt. Se till att ar-

betsstyckets klämma är placerad på höger sida;100

4. Slå på maskinen. Se till att sågbladet har nått full

5. För handtaget försiktigt nedåt så att sågklingan

skär in iarbetsstycket och går in ispåret ibänken. Anbringa inte för mycket tryck på sågen. Låt maskinen göra arbetet.

6. Ta försiktigt upp handtaget igen och stäng av det

genom att släppa brytaren. Göra ett kombinerat sågsnitt (fig. M, N) Följ dessa steg för att skapa en kombination av gering och fasning:

1. Justera geringsvinkeln och fasvinkeln till önskat

2. Flytta det justerbara anslaget till det yttre läget,

från bladet. Det maximala avståndet mellan det justerbara anslaget (35) och sågbladet (6) är 8mm, som visas ifigur M. Se till att anslaget inte rör vid bladet.

3. Kläm fast arbetsstycket ordentligt. Se till att

arbetsstyckets klämma är placerad på höger sida;

4. Slå på maskinen. Se till att sågbladet har nått full

5. För handtaget försiktigt nedåt så att sågklingan

skär in iarbetsstycket och går in ispåret ibänken. Anbringa inte för mycket tryck på sågen. Låt maskinen göra arbetet.

6. Ta försiktigt upp handtaget igen och stäng av det

genom att släppa brytaren. Använda glidfunktionen För extra breda arbetsstycken är maskinen utrustad med en glidfunktion. Se till att lossa låsbulten för glidskenor när du använder glidfunktionen (29). Dra handtaget (2) bort från anslaget (9) tills sågklingan är framför arbetsstycket. För verktygsarmen långsamt nedåt med handtaget och skjut sedan handtaget (2) mot anslaget (9) och såga genom arbetsstycket med jämn matning. För små arbetsstycken är det möjligt att fixera glidfunktionen isågens bakre läge med låsbulten för glidskenor (29). Om du önskar mer skärbredd är det nödvändigt att lossa låsbulten för glidskenor (29). Använda längdstoppet (fig. O) Längdstoppet (8) på både vänster och höger bords- förlängning (10) kan användas för att enkelt såga arbetsstycken till samma längd.

1. Flytta längdstoppet (8) uppåt;

2. Lossa låsbulten för bordsförlängning (34);

3. Flytta bordsförlängningen (10) till önskad längd.

4. Dra åt låsbulten för bordsförlängningen (34).

Justera djupstoppet (fig.P) Djupstoppet kan justeras för att begränsa sågdjupet. Detta kan användas för att enkelt såga ett spår. Gör så här:

1. Lossa den räfflade muttern för djupjustering (45);

2. Justera vredet för djupjustering (24) till önskat

3. Dra åt den räfflade muttern för djupjustering (45).

Slå på/av lasern (Fig. B) Sätt laseromkopplaren (46A) för att växla till ’I’-läge för att slå på lasern. Sätt strömbrytaren i läge ”O” för att stänga av lasern. Slå på/av LED-arbetslampan (bild B) Sätt laseromkopplaren (46B) för att växla till ’I’-läge för att tända LED-arbetslampan. Sätt strömbrytaren i läge ’O’ för att stänga av LED-arbetslampan. Ändra hastigheten (fig. B) Geringssågen är utrustad med två hastighetslägen, som kan ändras med hastighetsväljaren (52). Gene- rellt sett, använd den lägre hastigheten ‘I’ för metall. Använd den ökade hastigheten ‘II’ för trä.

• För att köra geringssågen med en hastighet av 3200 varv/min (metall), sätt hastighetsväljaren (52) i läge ‘I’.

• För att köra sågen med ett varvtal på 5000 varv/ min (trä), sätt hastighetsväljaren (52) i läge ‘II’. Finjustering Innan eventuella justeringsarbeten koppla, bort nätkontakten. För att säkerställa exakta sågsnitt måste sågens grundinställningar kontrolleras och justeras före första användning samt nödvändigt efter intensiv användning. Lämpliga specialverktyg krävs för detta. Vonroc eftermarknad hjälper till att hantera detta arbete snabbt och pålitligt. Finjustera lasern (fig. Q) Notera: För att testa laserfunktionen måste elverkty- get vara anslutet till strömförsörjning.SV

När du justerar lasern (t.ex. när du flyttar verktygsarmen), aktivera aldrig strömbryta- ren. Oavsiktlig start av elverktyget kan leda till personskador. Om lasern (18) slutar att indikera rätt såglinje kan du justera lasern. Gör så här:

1. Öppna lockets skruvar (47) för att ta bort front-

2. Lossa laserjusteringsskruvarna (48) och ställ in

lasern genom att flytta den tills laserstrålen träffar sågklingans tänder (6);

3. Montera frontluckan genom att dra åt båda skru-

varna (47). Finjustera 0° fasvinkel (fig. R, S)

1. Justera geringsvinkeln till och fasvinkeln till 0°;

2. Sänk ner handtaget (2) och fäst det med hjälp av

positionslåsratten (38);

3. Lås glidrörelsen med låsbulten för glidskenor

4. Ställ en vinkelmätare till 90° och placera den på

bordet (11), som visas ifigur S. Vinkelprofilens ben måste vara ijämnhöjd med sågklingan (6) längs hela dess längd;

5. Lossa låsmuttern för 0° fasvinkel (50);

6. Justera stoppbulten för 0° fasvinkel (32) tills

vinkelprofilens ben är ijämnhöjd med sågklingan ihela sin längd;

7. Dra åt låsmuttern för 0° fasvinkel (50).

Kontrollera vinkelindikatorns läge (19). Lossa pekaren vid behov med en stjärnskruvmejsel, ställ in position 0° på skalan för fasvinkel (20) och dra åt fästskruven igen. Finjustera 45° fasvinkel (fig. R, T)

1. Justera geringsvinkeln till och fasvinkeln till 45°;

2. Sänk ner handtaget (2) och fäst det med hjälp av

positionslåsratten (38);

3. Lås glidrörelsen med låsbulten för glidskenor

4. Ställ en vinkelmätare till 90° och placera den på

bordet (11), som visas ifigur T. Vinkelprofilens ben måste vara ijämnhöjd med sågklingan (6) längs hela dess längd;

5. Lossa låsmuttern för 45° fasvinkel (49);

6. Justera stoppbulten för 45° fasvinkel (31) tills

vinkelprofilens ben är ijämnhöjd med sågklingan ihela sin längd;

7. Dra åt låsmuttern för 45° fasvinkel (49).

Kontrollera vinkelindikatorns läge (19). Lossa pekaren vid behov med en stjärnskruvmejsel, ställ in position 45° på skalan för fasvinkel (20) och dra åt fästskru- ven igen. Finjustera 0° geringsvinkel (fig. U, V)

1. Ställ en vinkelmätare till 0° på bordet (11) och

placera den mellan anslaget (9) och sågklingan (6);

2. Vinkelprofilens ben måste vara ijämnhöjd med

sågklingan (6) längs hela dess längd;

3. Lossa alla fyra anslagsbultar (51) och justera

anslaget (9) tills vinkelprofilens ben är ijämnhöjd med sågklingan ihela sin längd;

4. Dra åt alla fyra anslagsbultarna (51) igen. Kont-

rollera vinkelindikatorns läge (17). Lossa pekaren vid behov med en stjärnskruvmejsel, ställ in posi- tion 0° på skalan för geringsvinkel (16) och dra åt fästskruven igen.

Se alltid till att maskinen inte är ansluten till elnätet när du utför underhåll av mekanis- men. Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk tra- sa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösnings- medel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna. Rengör skydden Kontrollera alltid skyddet (4) och det infällbara skyd- det (5) för skräp innan du använder maskinen. Ta bort gammalt sågspån och splitter med en borste eller liknande verktyg. Sätta tillbaka bordsinsatsen Byt omedelbart ut skadade bordsinsatser. Med en skadad bordinsats (13) finns det en risk för att små delar fastnar mellan bordsinsatsen och sågklingan och blockerar sågklingan. Byta bordsin- satsen:

1. Ta bort skruvarna på bordsinsatsen med en stjärn-

skruvmejsel. Om det behövs, justera gerings- och fasvinkel för att få åtkomst till dessa skruvar;102

4. Dra åt skruvarna med en stjärnskruvmejsel.

Glidskenor Smuts kan skada glidskenorna (25) och därmed maskinens manövrering.

• Rengör glidskenorna med en mjuk trasa;

• Droppa lite smörjolja på glidskenorna;

• Flytta geringssågen framåt och bakåt så att oljan sprids över hela skenorna. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Kassera inte elverktyg ihushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EC om kasserad elek- trisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning inationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvali- tetsstandard och garanteras fria från defekter ibåde material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produk- ten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt. Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servi- cecenter;

• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;

• Reservdelar som inte är original har använts. Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförståd- da garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begränsas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven. Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.DA