DVD-LS82 - Bärbar DVD-spelare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DVD-LS82 PANASONIC

DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 2 Tuesday, February 6, 2007 Försiktighetsåtgärder Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda enheten. Följ de säkerhetsanvisningar som finns på enheten, och de anvisningar i listan nedan som ar tillämpningsbara. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Försiktighetsåtgärder

Läs igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen. Iaktta alla varningar. Följ alla anvisningar. Använd inte apparaten i närheten av vatten. Använd bara en torr tygduk för rengöring. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enheten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8) Installera inte enheten i närheten av

värmekällor, som till exempel element, värmeutsläpp, kaminer eller andra apparater (inklusive förstärkare) som alstrar värme.

9) Skydda nätsladden så att den inte trampas

på eller bojs, i synnerhet vid nätkontakten, förlängningsuttag eller där sladden kommer ut från apparaten.

10) Använd endast anordningar och tillbehör

som rekommenderas av tillverkaren.

11) Använd apparaten endast med de

typer av vagnar, ställ, stativ, monteringsjärn och bord som rekommenderas av tillverkaren eller säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig om du använder en vagn, så att vangen/apparaten inte faller omkull och skadas när kombinationen förflyttas.

12) Dra ut nätkontakten under åskväder, och om

apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod.

13) Överlämna allt underhålls- och servicearbete till

kvalificerade personer. Apparaten behöver ses över om den har fått någon skada, till exempel om nätsladden eller nätkontakten har skadats, vätska eller något föremål har kommit in i den, om den har blivit utsatt för regn eller fukt, inte fungerar på normalt sätt eller har tappats eller trillat ner. RQT8789 Observera vid användning av hörlurar eller öronmusslor

≥ Använd inte dina hörlurar eller öronmusslor på hög volym. Hörselexperter varnar för lång, oavbruten lyssning. ≥ Minska volymen eller sluta att lyssna om det börjar ringa i öronen. ≥ Använd inte hörlurar vid körning av bil eller annat motordrivet fordon. Detta kan orsaka en trafikolycka. ≥ Var extra försiktig, eller gör ett tillfälligt avbrott, i riskfyllda situationer. ≥ Vrid inte upp volymen så högt att du inte kan höra ljud från din omgivning även om du använder öppna hörlurar eller öronmusslor som gör det möjligt att höra ljud utifrån. Produktens identifieringsmärkning är placerad på undersidan av enheterna. 5:15 PM VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.

• UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. Nätadaptern Denna adapter kan användas med 100 V till 240 V växelström. Men ≥ Införskaffa en lämplig kontaktadapter, om nätkontakten inte passar in i nätuttaget. Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget. Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara. DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT. Pickup Våglängd Laserstyrka 662 nm/785 nm Ingen farlig strålning (när säkerhetsspärren är inkopplad) DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 3 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Kära kund Tack för inköpet av denna produkt. Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, använder eller justerar denna produkt. Spara bruksanvisningen för framtida referens. Om inte annat anges visas DVD-LS82 i illustrationerna i den här bruksanvisningen. [DVD-LS82] De operationer som förklaras i denna bruksanvisning förklaras i huvudsak utifrån huvudenheten, men manövrerna kan även, i tillgängliga fall, utföras med fjärrkontrollen. Innehåll (Produktnumren är de som gäller i januari 2007. De kan komma att ändras.) ∑ 1 Fjärrkontroll (N2QAHC000021) medföljer endast [DVD-LS82] ∑ 1 Knappbatteri till fjärrkontroll medföljer endast [DVD-LS82] (information om utbyte finns på sidan 5) ≥Förvaras utom räckhåll för små barn. Nedsvalda batterier kan medföra skador på mage och tarmar. ∑ 1 Audio-videokabel ∑ 1 Växelströmsadapter ∑ 1 Nätsladd för växelström ≥Får endast användas tillsammans med denna enhet. Använd den inte till någon annan utrustning. Använd inte heller sladdar avsedda för annan utrustning tillsammans med denna enhet. ∑ 1 Likströmsadapter för bil ∑ 1 Fäste på nackstöd ∑ 1 Laddningsbart batteri Medföljer tillval [DVD-LS80] CGR-H711 [DVD-LS82] CGR-H712 CGR-H701 CGR-H712 ≥Uppspelningstiden kan variera beroende på batteriet. (➜ sidan 5, Ungefärliga laddnings- och speltider) ≥[DVD-LS80] CGR-H711 finns inte tillgänglig som tillbehör. Begär ett av batterierna som finns som tillbehör i listan ovan, vid köp av ett reservbatteri. VARNINGAR Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt. Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillverkaren. Kassera använda batterier enligt tillverkarens anvisningar. Varning Håll knappbatterierna utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Om det sväljs ska du kontakta din läkare. Försiktighetsåtgärder p. 2
• Tillbehör p. 3
• Inställningar 1 Sätta fast batteriet p. 4
• 2 Ladda upp batteriet p. 4
• 3 Fjärrkontrollen p. 5
• 4 Ställa in LCD-skärmens vinkel p. 5
• Spela skivor p. 6
• Användning i bilen Index Insidan på det bakre omslaget p. 8

Batterier 1.Batteripaket (lithiumjonbatteri) ≥ Använd den här enheten för att ladda upp batteripaketet. ≥ Använd inte batteripaketet till någon annan utrustning än den skivspelare det är avsett för. ≥ Använd inte skivspelaren utomhus om det regnar eller snöar. (Batteripaketet är inte vattentätt.) ≥ Låt det inte komma smuts, sand, vätska eller andra främmande föremål på polerna. ≥ Vidrör inte batterikontaktens poler (i och j) med metallföremål. ≥ Plocka inte isär batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det och kasta det inte i en eld. ≥ Förvara inte batteripaketet på platser med en temperatur som överstiget 60 oC. 2.Batteri av knapptyp (Litiumbatteri) ≥ Sätt i batteriet med polerna åt rätt håll. ≥ Vidrör inte polerna (i och j) med metallföremål. ≥ Plocka inte isär batteriet, bygg inte om det, hetta inte upp det och kasta det inte i en eld. ≥ Håll batteriet utom räckhåll för barn. Tvätta ordentligt med vatten om elektrolyt skulle komma i kontakt med dina händer eller kläder. Gnugga aldrig ögonen om elektrolyt skulle komma i kontakt med ögonen. Skölj ögonen ordentligt med vatten, och kontakta sedan en läkare. 3.Att göra sig av med batterier Kontrollera, och följ, de regler som gäller där du bor, innan du gör dig av med batterier. Tillbehör/Innehåll Ange de artikelnummer som anges inom parentes när du beställer reservdelar. RQT8789 Tillbehör

DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 4 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Inställningar 1 Sätta fast batteriet (När enheten är avstängd) Illustrationerna visas med batterityp CGR-H712. Stegen för CGR-H711 (som medföljer [DVD-LS80]) eller CGR-H701 (tillval) är emellertid den samma. Den här enhetens undersida RELEASE DETACH ATTACH RELEASE Batteri DETACH Klickar på plats ATTACH Kontrollera att det sitter fast ordentligt. Ta bort ≥ Stäng av enheten innan du tar bort batteriet. Om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod

≥Ta bort batteriet (➜ vänster). (Även om enheten är avstängd finns en svag spänning i enheten och detta kan orsaka fel.) ≥Ladda upp batteriet för att använda det igen. RELEASE DETACH ATTACH Inställningar 1 Tryck och håll 2 Ladda upp batteriet Vid inköpet är batteriet inte laddat. Ladda det innan det används första gången. Nätsladd (medföljer)

DC IN 12 V DC IN Nätadapter (medföljer)

RQT8789 ≥ Det går även att använda den här enheten utan att ladda upp den medan nätadaptern är ansluten till eluttaget. ≥ Det går även att använda den här enheten utan att ladda upp den medan den är ansluten till el med nätadaptern för bil (➜ sidan 10, Ansluta den medföljande likströmsadaptern för bil).

Spara ström Den här enheten använder 0,4 W även när den är avstängd. Om enheten inte ska användas under en längre period kopplar du bort nätsladden från nätuttaget. Enheten är i standbyläge (indikatorn [Í] tänds) när då nätsladden är ansluten. Primärkretsen är alltid strömförande, så länge nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag. Till uttag i vägg CHG Laddar [Í] släcks [CHG] tänds

Klar ➜ tänds§ ➜ släcks Endast vid laddning när enheten är avstängd. Uppladdningstid: ➜ sidan 5, Ungefärliga laddningsoch speltider Koppla bort nätadaptern och nätsladden när uppladdningen är klar. DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 5 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Ungefärliga laddnings- och speltider (Timmar) Uppspelning (vid rumstemperatur med hörlurar) Batteri Laddning (När enheten är avstängd) LCD-skärmens ljusstyrka

LCD-skärmen avstängd CGR-H711 §1

medföljer [DVD-LS80] (finns inte tillgänglig som tillval) medföljer [DVD-LS82] ≥ Tiderna som anges ovan kan avvika beroende på användning.

Kontrollera återstående batteriladdning När enheten är på (➜ sidan 6) och strömförsörjs av batteriet Tryck på [DISPLAY] för att kontrollera indikatorn på LCD-skärmen (visas under några sekunder). (blinkar) 3 Fjärrkontrollen [DVD-LS82] Sätt i knappbatteriet (medföljer) Användningsområde Undersida Inställningar Ladda upp Visas automatiskt när endast några minuter kvarstår av laddningstiden. (skärm)

Medan du skjuter (1), drar du ut (2). 30Q 30Q Sikta mot sensorn. Max. område är upp till 7 m. _ riktad uppåt Litiumbatteri: CR2025 4 Ställa in LCD-skärmens vinkel Öppna LCD-skärmen Standard Fri Vik uppåt Kompakt ≥ När du flyttar enheten: Stäng LCD-skärmen. Håll inte i LCD-skärmen. ≥ Funktioner som styrs med knappar på enheten, fungerar inte när LCD-skärmen är stängd. RQT8789 Klickar!

Sätt i en skiva och stäng locket. AV SELECT Klicka på plats

Tryck och håll. Spela skivor På en dubbelsidig skiva ska etiketten för den sida du vill spela vara vänd uppåt. ≥ DVD-RAM: Ta ut skivorna från kassetterna före användning. ≥ Vissa skivor börjar automatiskt spelas upp när enheten är på.

Ställ in volymen. VOL

Enheten startar och uppspelningen börjar. ≥ När “AUX” visas trycker du på [AV SELECT]. Om du använder hörlurar vrider du ner volymen innan du ansluter dem. ≥ När enheten är i stoppläge stängs den automatiskt av efter att 15 minuter (efter cirka 5 minuter om den strömförsörjs av batteriet) har förflutit. ≥ Totalt antal titlar visas eventuellt inte på rätt sätt för iR/iRW. [Observera] ≥ SKIVAN FORTSÄTTER ATT SNURRA SÅ LÄNGE EN MENY VISAS. Tryck på [∫, –OFF] när du är färdig för att inte slita på enhetens drivmekanism i onödan. Enhetens huvudfunktioner

Starta enheten/ uppspelning Om enheten är avstängd: Tryck och håll nere, enheten går igång och uppspelningen börjar. Om enheten är på: Tryck och uppspelningen börjar. Paus Tryck på [1, ON] för att fortsätta uppspelningen. Positionen finns lagrad i minnet om “Press PLAY to resume play” visas på skärmen. RQT8789 OFF

Stopp Stänga av enheten ≥ Tryck på [1, ON] för att fortsätta. (Fortsätta uppspelning) Positionerna som har lagrats i minnet tas bort om du öppnar locket på skivfacket eller trycker på [∫, –OFF] medan “Press PLAY to resume play” visas på skärmen. Tryck och håll tills “OFF” visas. DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 7 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Tryck på [:,9]. [DVD-VR] Kan även hoppa till markörerna. Söka Tryck och håll nere [:,9] (upp till 5 steg). Tryck och håll nere [:,9] (upp till 5 steg) medan enheten är i pausläge. Långsam Tryck på [1, ON] för att återgå till normal uppspelning. uppspelning [VCD] [9] endast ≥ [MPEG4] [DivX]: Fungerar inte. Toppmeny [DVD-V] Spela upp program [DVD-VR] Playback Menu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Meny [DVD-V] Spela upp spellistor [DVD-VR] Navigation Menu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Går tillbaka till föregående skärm. Gå tillbaka [VCD] (med uppspelningskontroll) Återgår till menyn. Tryck på [3 42 1] för att välja ett alternativ och Menyfunktioner tryck på [ENTER] för att bekräfta. [VCD] (med uppspelningskontroll) 1 Medan skivmenyn visas trycker du på [DISPLAY] för att visa menyerna On-Screen. 2 Tryck på [3 4] för att välja “Number Select”. Number Select 3 Tryck på [1] och sedan på [3 4] för att skriva in ett nummer. ≥ Tryck in och håll [3 4] för att gå fortare. 4 Tryck på [ENTER].

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Medan enheten är i pausläge trycker du på [2 1]. Ruta-för-ruta [VCD] [1] endast [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Hoppa över grupp Tryck på [3 4]. ≥ Fungerar inte i pausläget. MENU RETURN ENTER Funktioner med fjärrkontrollen [DVD-LS82] PLAY Starta/stänga av ≥ Det går inte att starta enheten med fjärrkontrollen om enheten strömförsörjs av batteriet. Uppspelning Tryck och uppspelningen börjar. Hoppa till Tryck på [:,9]. [DVD-VR] Kan även hoppa till markörerna. Söka Långsam uppspelning

Mata in ett nummer Tryck på [6, 5] (upp till 5 steg). Tryck på [6, 5] (upp till 5 steg) medan enheten är i pausläge. Tryck på [1] (PLAY) för att återgå till normal uppspelning. [VCD] [5] endast ≥ [MPEG4] [DivX]: Fungerar inte.

DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 8 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Användning i bilen ≥ Placera inte enheten på en yta som kan bli varm, t.ex. instrumentbrädan. Enheten är inte värmeresistent, och kan därför drabbas av funktionsstörning. ≥ Enheten får inte användas av föraren under körning. Använd inte enheten så att föraren kan titta på den. Föraren får inte använda eller titta på enheten under körning, eftersom ett sådant distraherande kan orsaka allvarliga olyckor med skador på person eller egendom som följd. Titta på video i baksätet med fäste på nackstöd Du kan titta på video i baksätet genom att fästa enheten på framsätets baksida. ≥ Sätt i skivan innan du sätter fast enheten på fästet på nackstödet. ≥ Undvik att ansluta eller koppla bort under körning, och gör inga anslutningar på följande platser; det kan medföra skador eller orsaka trafikolyckor: –på annan plats än sätets baksida –på en plats inom förarens synfält eller där körningen störs –på en plats som stör airbagens funktion –på en plats som stör instrumentbrädans funktioner ≥ Se till att remmen på fästet sitter fast ordentligt, och kontrollera låset på enheten. Vid olycka, plötslig acceleration eller inbromsning kan enheten lossna och orsaka skador. Användning i bilen

Fästa nackstödsfästet vid framsätet. 1 Justera nackstödet så att det finns en öppning på ca 3 cm. Fäste på nackstöd (medföljer) Visning från sidan RÄTT FEL Om avståndet är större än 3 cm kan enheten lossna och orsaka skador t ex i samband med en olycka. Sätt fast på sätet så att fästets etikettsida syns från baksidan av sätet. 2 Stäng spännet och justera remmen tills den sitter hårt runt nackstödet.

Justering av bildskärmen. RQT8789 1 Vik ner bildskärmen mot enhetens framsida.

2 Vrid bildskärmen bakåt så att skärmen är riktad utåt. DVD-LS80_82_Swedish.fm

Page 9 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Fästa enheten vid fästet. Håll i enheten med båda händerna och rikta in den precis nedanför de utskjutande delarna på fästet. Tryck ner enheten cirka 4 till 5 mm så att de utskjutande delarna på fästet passar in i hålen på enhetens undersida. ≥ Kontrollera följande punkter innan användning. – Nackstödsfästet är ordentligt fastsatt på enheten. – Enheten sitter fast och kan inte lyftas uppåt. När det fäster korrekt hör du ett låsningsljud. klick! Översikt över anslutet fäste Använd bildskärmen i det öppna läget, som visas i bilden till höger, för att förhindra att onormala ljud eller skador uppstår på grund av vibrationer i bilen. Bildskärmens vinkel kan justeras med upp till cirka 30 grader. 30° ≥ Vibration och dyl. kan medföra att skärmens vinkel varierar under körning. ≥ Du kan beroende på typ av nackstöd eventuellt inte sätta fast fästet. 23 cm eller mindre Lossa enheten från fästet FEL Enheten riskerar att lossna och orsaka skador vid t ex en olycka. Lossningsknapp 1 Tryck lossningsknapparna (vänster och höger) inåt mot mitten på fästet. 2 Lossa enheten genom att lyfta den uppåt. ≥ Tryck aldrig på lossningsknapparna vid något annat tillfälle än när enheten ska tas bort från fästet. RQT8789 RÄTT Användning i bilen Passa in de utskjutande delarna här.

DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 10 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Användning i bilen Ansluta den medföljande likströmsadaptern för bil Läs i bilens bruksanvisning eller kontakta återförsäljaren före anslutning. ≥ Anslut till cigarettändaruttaget på ett fordon med batteri på 12 V. Inte kompatibel med fordon med batteri på 24 V. ≥ Detta är en särskild negativt jordad likströmadapter för bil. Om den här likströmsadaptern för bil används tillsammans med en positivt jordad bil kan funktionsstörning uppstå, vilket innebär brandfara. Likströmsadapter för bil (medföljer) DC IN Till cigarettändaruttaget Användning i bilen Den här enhetens vänstersida Placera enheten på en stabil yta. Byta säkring Byt endast ut mot angiven säkring av typ 125 V/250 V, 2,5 A. Annan typ av säkring kan orsaka brand.

Öppna Varningar ≥ Undvik att batteriet laddas ur –Koppla bort likströmsadaptern för bil från cigarettändaren efter användning. Likströmsadaptern för bil fortsätter att dra lite ström även då den inte används, och om ett batteri är anslutet till enheten, kommer det att börja laddas upp, vilket kräver energi. –Använd inte likströmadaptern för bil under längre perioder när motorn inte är igång. ≥ Stäng av enheten innan du stannar motorn när likströmadapter för bil används, annars kan det hända att uppspelningen inte kan fortsätta (➜ sidan 6). ≥ Låt sladden hänga ned lite. ≥ Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador som uppstår till följd av felaktig installation. Du kan lyssna på ljud via bilens ljudsystem genom att ansluta en kassettadapter för bilstereo (medföljer ej) till hörlursuttaget på enhetens vänstra sida. RQT8789 (Den här enhetens vänstersida)

DVD-LS80_82_Swedish.fm Page 11 Tuesday, February 6, 2007 5:15 PM Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. Dolby och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. “DTS” är ett registrerat varumärke som tillhör DTS, Inc. och “DTS 2.0” är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. Denna produkt innefattar copyrightskyddad teknologi som skyddas av metodanspråk i vissa patent i USA och rättigheterna till annan intellektuell egendom som innehas av Macrovision Corporation och andra innehavare av rättigheter. Användning av denna copyrightskyddade teknologi måste godkännas av Macrovision Corporation, och är avsedd endast för hemmabruk och annat begränsat betraktande om inte annat auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvänd ingenjörskonst och isärtagande är förbjudet. Denna produkt är licensierad enligt patent för MPEG-4 Visual för privat och icke-kommersiell användning. Användare är konsumenter av (i) kodad video enligt standarden MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodad MPEG-4 Video som kodats av en konsument för privat och icke-kommersiell användning och/eller införskaffats från videoleverantör som innehar licens enligt MPEG LA för att tillhandhålla MPEG-4 Video. Licens beviljas inte och kan inte göras gällande för någon annan användning. Ytterligare information inklusive information om PR, intern och kommersiell användning och licensiering lämnas av MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. HighMAT™ och HighMAT-logon är antingen varumärken eller registrerade varumärken för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Windows Media och Windows logotyp är antingen varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Denna produkt skyddas av vissa rättigheter till immateriella tillgångar som Microsoft Corporation och tredje part innehar. Utan särskilt tillstånd från Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat företag, dotterbolag eller tredje part, är det förbjudet att använda eller föra sådan teknologi vidare utanför denna produkt. WMA är ett komprimeringsformat som är utvecklat av Microsoft Corporation. WMA når samma ljudkvalitet som MP3 med en filstorlek som är mindre än den för MP3. Officiell DivX® Certified-produkt. Spelar alla versioner av DivX®-video (inklusive DivX®6) med standarduppspelning av DivX®-mediafiler. DivX, DivX Certified samt tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och används under licensavtal. Använd inte skivspelaren under en lång tid när den ligger i ditt knä. När skivspelaren används under en lång tid, kan den bli het och orsaka brännskador. För att förebygga skador Undvik följande saker; ≥ Att spreja lättantändliga insektsmedel i närheten av enheten. ≥ Att trycka på LCD-skivan. ≥ Att vidröra linsen och andra delar av laserpickupen. Använd inte enheten på följande platser; ≥ Sandiga platser, som till exempel stränder. ≥ Ovanpå kuddar, i soffor eller ställd ovanpå värmealstrande utrustning som till exempel en förstärkare. Lämna den inte i en bil utan ventilation eller en bil som utsätts för direkt solljus och höga temperaturer. Enheten får inte användas av föraren under körning. Använd inte enheten så att föraren kan titta på den. Föraren får inte använda eller titta på enheten under körning, eftersom ett sådant distraherande kan orsaka allvarliga olyckor med skador på person eller egendom som följd. RQT8789 VARNING:

AC-adapter (medleveret)

Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod. DVD-L80-82 p182-192.fm Page 5 Tuesday, February 6, 2007 4:07 PM NEDERLANDS Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. DANSK RQT8789 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området. Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger. Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.