DVD-LS82 - Bærbar DVD-afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DVD-LS82 PANASONIC

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden apparatet tages i brug. Iagttag sikkerhedsanvisningerne på apparatet og sikkerhedsanvisningerne herunder. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

1) Læs denne brugsvejledning.

2) Gem denne brugsanvisning.

3) Iagttag samtlige advarsler.

4) Følg alle instruktioner.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Anvend ikke andet end en tør klud til rengøring

7) Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Følg

fabrikantens anvisninger, når du stiller apparatet op.

8) Stil ikke apparatet i nærheden af varmekilder

som varmeapparater, ovne eller lignende (inklusive forstærkere), som frembringer varme.

9) Beskyt netledningen mod at der trædes på

den og at den kommer i klemme, specielt ved stik, kontakter eller ved det sted, hvor den udgår fra apparatet. 10)Anvend udelukkende ekstraudstyr/tilbehør, som anbefales af fabrikanten. 11)Anvend kun apparatet med en vogn, et stativ, en trefod, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller som sælges med apparatet. Hvis der anvendes en vogn, skal der udvises forsigtighed, når vognen/apparatet flyttes, således at personskade som følge af at vognen/apparatet vælter, undgås. 12)Tag apparatets netledning ud af forbindelse, hvis det er tordenvejr eller hvis apparatet ikke skal anvendes i længere tid. 13)Overlad al servicering af apparatet til en kvalificeret fagmand. Servicering er påkrævet, hvis apparatet på nogen måde har lidt skade, som for eksempel hvis netledningen eller netledningsstikket er beskadiget, hvis der er kommet væske eller objekter ind i apparatet, hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, eller hvis det har været udsat for et fald. Sikkerhedsforskrifter ved brug af hovedtelefon eller øretelefon ≥ Brug ikke hoved- eller øretelefonen med høj lydstyrke. Ørespecialister advarer mod lang tids uafbrudt anvendelse af hoved- eller øretelefoner. ≥ Dæmp lydstyrken eller afbryd lytningen, hvis det ringer for dine ører. ≥ Forebyg trafikuheld ved ikke at bruge hovedtelefon, mens du kører bil. Dette er ulovligt i mange lande. ≥ Vær yderst forsigtig eller undlad helt at bruge hovedtelefon i faretruende situationer. ≥ Selv hvis din hoved- eller øretelefon er af den åbne type, der ikke afskærer dig fra omverdenen, så lad være med at øge lydstyrken mere, end at du stadig kan høre, hvad der foregår omkring dig. Pickup Bølgelængde Lasereffekt 662 nm/785 nm Ingen farlig stråling (med sikkerhedsbeskyttelse) 5:20 PM ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET. ≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.

≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER

FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Lysnetadapter Denne lysnetadapter arbejder på vekselstrøm (AC) mellem 100 V og 240 V. Men ≥ Anskaf en passende adapter, hvis netstikket ikke passer i stikkontakten. Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten. Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG

• I ET MODERAT KLIMA. Mærket med produkt-id findes på undersiden af apparater. DVD-LS80_82_Danish.fm Page 3 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Kære kunde Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug. Medmindre andet er angivet, gælder illustrationerne i denne betjeningsvejledning for DVD-LS82. [DVD-LS82] Betjeningerne i denne vejledning er som regel beskrevet for selve apparatet, men du kan foretage betjeningerne med fjernbetjeningen, hvis fjernbetjeningen har de samme kontroller. Tilbehør Indholdsfortegnelse (Produktnumre er korrekte pr. januar 2007. Disse kan blive ændret.) ∑ 1 Fjernbetjening (N2QAHC000021) kun inkluderet med [DVD-LS82] ∑ 1 Knapbatteri til fjernbetjening kun inkluderet med [DVD-LS82] (Se batteriskift på side 5) ≥ Opbevares uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges, kan det medføre skader i mave-/tarmsystemet. ∑ 1 Lyd-/videokabel ∑ 1 AC-adapter ∑ 1 Netledning ≥ Må kun bruges sammen med dette apparat. Må ikke anvendes med andet udstyr. Brug heller ikke ledninger til andet udstyr sammen med dette apparat. ∑ 1 DC-adapter til brug i bil ∑ 1 Monteringsbeslag til nakkestøtte ∑ 1 Genopladelig batteripakke Medleveret Ekstraudstyr [DVD-LS80] CGR-H711 [DVD-LS82] CGR-H712 CGR-H701 CGR-H712 ≥Afspilningstiden kan variere, afhængig af batteriet. (➜ side 5, Omtrentlige opladnings- og afspilningstider) ≥[DVD-LS80] CGR-H711 fås ikke som ekstraudstyr. Når der skal købes et nyt, så anmod om en af de mulige batterier, som er anført ovenfor. FORSIGTIG Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger. Sikkerhedsforanstaltninger p. 2
• Tilbehør p. 3
• Forberedelser 1 Påmontering af batteri p. 4
• 2 Genopladning af batteri p. 4
• 3 Fjernbetjeningen p. 5
• 4 Justering af LCD-vinkel p. 5
• Afspilning af diske p. 6
• Anvendelse i bil Indeks Indersiden af bagsiden Batterier p. 8

1. Batteripakning (Lithium ion-batteripakning)

≥Anvend dette apparat til at genoplade batteripakningen. ≥Anvend ikke batteripakningen med andet udstyr end den specificerede afspiller. ≥Anvend ikke afspilleren uden døre, hvis der sner eller regner. (Batteripakningen er ikke vandtæt.) ≥Sørg for at der ikke kommer snavs, sand, væske eller anden forurening på kontakterne. ≥Lad være med at berøre kontakterne (i og j) med metalgenstande. ≥Lad være med at adskille, modificere, opvarme eller brænde batteriet. ≥Oplad ikke batteripakningen ved en temperatur på over 60 oC.

2. Batteri af knaptypen (Lithiumbatteri)

≥Isæt batteriet med polerne vendende rigtigt. ≥Lad være med at berøre kontakterne (i og j) med metalgenstande. ≥Lad være med at adskille, modificere, opvarme eller brænde batteriet. ≥Hold batteriet uden for børns rækkevidde. Hvis du får elektrolyt (syre) fra batteriet på hænderne eller tøjet, så skyl det grundigt af med vand. Hvis du får elektrolyt (syre) fra batteriet i øjnene, må du aldrig gnide øjnene. Skyl øjnene grundigt med vand og kontakt en læge.

3. Bortskaffelse af batterier

Følg de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af batterier. Tilbehør/Indholdsfortegnelse Brug numrene i parentes, når du køber udskiftningsdele. Batterier af knaptypen skal opbevares utilgængeligt for børn. Put aldrig batterier af knaptypen i munden. Søg læge, hvis batterier sluges. RQT8789 Advarsel

DVD-LS80_82_Danish.fm Page 4 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Forberedelser 1 Påmontering af batteri (Når enheden er slukket) Illustrationerne er af CGR-H712; men de trin der skal gennemgås for CGR-H711 (leveret sammen med [DVD-LS80]) eller CGR-H701 (ekstraudstyr) er de samme. Enhedens underside RELEASE DETACH Batteripakke DETACH ATTACH Klikker på plads RELEASE ATTACH Kontroller, at den er sikkert fastgjort. Aftagning ≥ Sluk enheden, inden du tager batteripakken af. Hvis enheden ikke bruges i længere tid

≥ Aftag batteripakken (➜ venstre). (Selv når enheden er slukket, løber der en lille mængde strøm i enheden, og dette kan resultere i en fejlfunktion.) ≥ Genoplad batteriet inden genbrug. RELEASE DETACH ATTACH 1 Tryk og hold 2 Genopladning af batteri Batteriet er ikke opladet på købstidspunktet. Oplad det, før det anvendes første gang. Netledning (medleveret)

≥ Du kan også bruge denne enhed uden at oplade, mens den er tilsluttet AC-adapteren og netstikket. ≥ Du kan også bruge denne enhed uden at oplade, mens den er tilsluttet DC-adapter til brug i bil (➜ side 10, Tilslutning af den medfølgende DCadapter til brug i bil). Strømbesparelse Apparatet har et strømforbrug på 0,4W, selvom det er afbrudt. Træk stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode. Dette apparat er i standby-indstilling, ([Í] indikatoren lyser), når netledningen er sat i forbindelse. Det primære kredsløb er altid “strømførende”, så længe lysnetadapteren sidder i en stikkontakt i væggen. Til stikkontakt i væg CHG Startet [Í] slukkes [CHG] lyser

Afsluttet ➜ lyser§ ➜ slukkes Kun når der genoplades med enheden slukket. Genopladningstid: ➜ side 5, Omtrentlige opladningsog afspilningstider Afbryd AC-adaptoren og netledningen, når afslutningen er færdig. DVD-LS80_82_Danish.fm Page 5 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Omtrentlige opladnings- og afspilningstider (timer) Afspilning (ved rumtemperatur i hovedtelefoner) Genopladning (Når enheden er slukket) Batteripakke LCD-lysstyrke

leveret sammen med [DVD-LS80] (fås ikke som ekstraudstyr) leveret sammen med [DVD-LS82] ≥ De ovenfor angivne tider kan afvige, afhængig af brugen.

Kontrol af rest-batteritid Når enheden er tændt (➜ side 6) og strømforsynet vha. batterier Tryk på [DISPLAY] for at kontrollere på LCD-skærmen (vises i nogle få sekunder). (blinker) Recharge Vises automatisk, når der kun er strøm til nogle få minutter tilbage. (skærm) 3 Fjernbetjeningen [DVD-LS82] Indsæt et batteri af knaptypen (medleveret) Rækkevidde Bund 30Q 30Q Sigt mod sensoren. Maksimum-rækkevidden er op til 7 m. _ opad Lithiumbatteri: CR2025 4 Justering af LCD-vinkel Åbn LCD-skærmen Standard Fri Skub Kompact Klik! ≥ Når du flytter enheden: Luk LCD-skærmen. Bær ikke i LCD-skærmen. ≥ De knap-betjente funktioner på enheden virker ikke, når LCD'en er lukket. RQT8789

Mens du skubber (1), træk (2) ud. Forberedelser

Isæt en disk og luk låget. AV SELECT Klik på plads

Tryk og hold. Ilæg dobbeltsidede diske, så etiketten på den disk, du vil afspille, vender opad. Afspilning af diske ≥ DVD-RAM: Tag diskene ud af deres kassette, inden brug. ≥ Visse diske afspilles automatisk, når enheden er tændt. RQT8789

Enheden tændes og afspilning påbegyndes. ≥ Når “AUX” vises, skal du trykke på [AV SELECT]. Justér lydstyrken. VOL Ved brug af hovedtelefoner skal du skrue ned for lyden inden tilslutning. ≥ Når enheden er stoppet, slukkes den automatisk efter 15 minutter (efter ca. 5 minutter ved brug af batteripakke). ≥ Det samlede antal titler vises muligvis ikke korrekt på iR/iRW. [Bemærk] ≥ DISKEN FORTSÆTTER MED AT ROTERE, MENS MENUERNE VISES. Tryk på [∫, –OFF] når du er færdig, for at skåne afspillerens motor og fjernsynsskærmen. Hovedenhedens funktioner

Tænde enheden/ afspille Når enheden er slukket: Tryk og hold, hvorefter enheden tændes og afspilningen startes. Når enheden er tændt: Tryk, hvorefter afspilningen startes. Pause Tryk på [1, ON] for at genstarte afspilningen. Positionen huskes, når “Press PLAY to resume play” vises på skærmen. OFF

Stop Slukning af enheden ≥ Tryk på [1, ON] for at genstarte afspilningen. (Genoptag afspilning) Åbning af disk-låget eller tryk på [∫, –OFF] mens “Press PLAY to resume play” vises på skærmen, vil annullerer den gemte position. Tryk på og hold, indtil “OFF” vises. MENU RETURN 5:20 PM Spring over Tryk på [:,9]. [DVD-VR] Kan også springe til mærkerne. Søg Tryk og hold [:,9] (op til 5 trin). Langsom afspilning Tryk og hold [:,9] (op til 5 trin) under pause. Tryk på [1, ON] for at returnere til normal afspilning. [VCD] [9] kun ≥ [MPEG4] [DivX]: Fungerer ikke. Top menu [DVD-V] Afspilning af programmer [DVD-VR] Playback menu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Menu [DVD-V] Afspilning af afspilningslister [DVD-VR] Navigation menu [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Return Returnerer til det foregående skærmbillede. [VCD] (med afspilningskontrol) Returnerer til menuen. Menufunktion Tryk på [3 42 1] for at vælge et menupunkt og tryk på [ENTER] for at bekræfte. Number Select [VCD] (med afspilningskontrol) 1Medens diskmenuen vises, trykkes på [DISPLAY] for at få vist skærmmenuerne. 2Tryk på [34] for at vælge ”Number Select”. 3Tryk på [1], og igen på [34] for at indtaste et nummer. ≥Tryk vedvarende på [34] for at skifte hurtigere. 4Tryk på [ENTER]. Scene-for-scene

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Tryk, under pause, på [2 1]. [VCD] [1] kun Spring gruppe over [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Tryk på [3 4]. ≥ Fungerer ikke under pause. ENTER Fjernbetjeningsfunktioner [DVD-LS82] PLAY Tænd og sluk enheden ≥ Du kan ikke tænde enheden vha. fjernbetjeningen, hvis enheden strømforsynes af batteripakken. Afspil Tryk, hvorefter afspilningen startes. Spring over Tryk på [:,9]. [DVD-VR] Kan også springe til mærkerne. Søg Langsom afspilning

Indtast nummer Tryk på [6, 5] (op til 5 trin). Tryk på [6, 5] (op til 5 trin) under pause. Tryk på [1] (PLAY) for at returnere til normal afspilning. [VCD] [5] kun ≥ [MPEG4] [DivX]: Fungerer ikke.

DVD-LS80_82_Danish.fm Page 8 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Anvendelse i bil ≥ Læg ikke apparatet på overflader, der kan blive varme, som f.eks. et instrumentbræt. Da apparatet ikke er varmebestandigt, kan det medføre funktionsfejl. ≥ Føreren må ikke betjene apparatet, mens bilen kører. Brug ikke apparatet, hvor føreren kan se det. Hvis man betjener eller ser på apparatet under kørsel, vil man blive distraheret, hvilket kan medføre alvorlige ulykker og skader på personer og ting. Se video på bagsædet med monteringsbeslaget til nakkestøtte Du kan se video på bagsædet ved at montere apparatet bag på forsædet. ≥ Læg disken i, inden apparatet monteres på nakkestøttebeslaget. ≥ Apparatet må hverken monteres eller afmonteres under kørsel, og det må ikke monteres følgende steder, da det kan medføre skader eller trafikulykker: – alle andre steder end bag på sædet – et sted, hvor det hæmmer førerens udsyn eller kørsel af bilen – et sted, hvor det forstyrrer brugen af airbag – et sted, hvor det forstyrrer bilens instrumenter ≥ Sørg for, at remmen til beslaget sidder godt fast, og kontrollér låsen på apparatet. Ellers kan apparatet rive sig løs og forårsage skader i forbindelse med uheld, pludselig acceleration eller opbremsning.

Montering af nakkestøttebeslaget på forsædet. 1 Indstil nakkestøtten, så der er et mellemrum på ca. 3 cm. Nakkestøtte beslag (medfølger) Set fra siden

Montér beslaget på sædet, sådan at etiketsiden på beslaget kan ses fra bagsædet. RQT8789 Anvendelse i bil 2 Luk spændet, og justér remmen, indtil den sidder stramt om nakkestøtten.

Hvis denne afstand er over 3 cm, kan apparatet rive sig løs og forårsage personskade i tilfælde af et uheld mv. Indstilling af monitoren. 1 Fold monitoren mod forenden af apparatet. 2 Drej monitoren bagud, så skærmen peger udad. DVD-LS80_82_Danish.fm

Page 9 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Montering af apparatet på beslaget. Hold apparatet med begge hænder, og anbring det lige under fremspringene på beslaget. Tryk apparatet ca. 4 til 5 mm ned, så fremspringene på beslaget passer ind i hullerne på apparatets underside. ≥ Kontroller følgende før brug. – Beslaget sidder godt fast på apparatet. – Apparatet sidder ikke løst og kan ikke løftes opad. Anbring apparatet under disse fremspring. Når apparatet sidder rigtigt, høres en låselyd. Illustration af monteret beslag Klik! Brug skærmen i den åbne position som vist på illustrationen til højre for at undgå unormal lydgengivelse eller skader som følge af vibrationer i bilen. Skærmvinklen kan justeres op til ca. 30 grader. 30° ≥ Beslaget kan ikke monteres på alle typer nakkestøtter. 23 cm eller mindre

Udløserknappen Ellers kan apparatet rive sig løs og forårsage skader i forbindelse med uheld mv. 1 Tryk udløserknapperne (venstre og højre) ind mod midten af beslaget. 2 Tag apparatet af ved at løfte det op. ≥ Tryk kun på udløserknapperne, når du vil frigøre apparatet fra beslaget. RQT8789 GØR Sådan afmonteres apparatet fra beslaget Anvendelse i bil ≥ Skærmvinklen kan ændre sig under kørsel på grund af vibrationer osv.

DVD-LS80_82_Danish.fm Page 10 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Anvendelse i bil Tilslutning af den medfølgende DC-adapter til brug i bil Læs bilens instruktionsbog, eller rådfør dig med forhandleren, inden adapteren tilsluttes. ≥ Tilslut til cigartænderstikket i en bil med 12 V-batteri. Adapteren kan ikke bruges i en bil med 24 Vbatteri. ≥ Denne DC-adapter er specielt beregnet til biler, der har minus til stel. Brug af denne DC-adapter i en bil, der har plus til stel, kan medføre funktionsfejl og forårsage brand. DC-adapter til brug i bil (medfølger) DC IN Til cigartænderstikket Venstre side af apparatet Placér apparatet på et stabilt underlag. Udskiftning af sikringen Udskift kun med den foreskrevne sikring på 125 V/250 V, 2,5 A. Brug af andre typer kan forårsage brand.

Åbn Anvendelse i bil Advarsel ≥ Sådan undgår du at tømme bilens batteri – Tag DC-adapteren ud af cigartænderstikket efter brug. DC-adapteren bruger strøm, selvom den ikke er i brug, og hvis en batteripakke er tilsluttet, vil den begynde at lade op og dermed bruge mere strøm. – Brug ikke DC-adapteren i længere tid med motoren standset. ≥ Sluk apparatet, inden motoren standses, når DC-adapteren bruges, ellers virker genoptag afspilning (➜ side 6) muligvis ikke. ≥ Lad ledningen hænge løst. ≥ Der kan ikke gøres ansvar gældende for skader, der opstår som følge af forkert installation. Du kan høre lyden gennem bilens musikanlæg ved at tilslutte en stereobilkassetteadapter (medfølger ikke) til bøsningen i venstre side af apparatet. RQT8789 (Venstre side af apparatet)

DVD-LS80_82_Danish.fm Page 11 Tuesday, February 6, 2007 5:20 PM Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. “DTS” er et indregistreret varemærke tilhørende DTS, Inc., og “DTS 2.0” er et varemærke tilhørende DTS, Inc. Dett produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt beskyttet af visse U.S.-patenters metodekrav og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af ophavsretsligt beskyttet teknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er beregnet til hjemmebrug og anden begrænset anvendelse, med mindre Macrovision har givet tilladelse til anden anvendelse. Det er forbudt at ombygge eller skille produktet ad. Dette produkt er licenseret under MPEG-4 Visual patent-porteføljelicensen for personlig og ikkekommerciel brug for en forbruger, til (i) kodning af video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) og/eller (ii) dekodning af MPEG-4 video, der er blevet kodet af en forbruger som resultat af en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller er erhvervet fra en videoleverandør som har licens fra MPEG LA til levering af MPEG-4 video. Der gives ikke licens heller ikke underforstået - til noget andet formål.Yderligere information om kampagnemæssig, intern og kommerciel brug og licensering kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. HighMAT™ og HighMAT-logoet er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller andre lande. Windows Media og Windows logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilhørende Microsoft Corporation og tredjeparter. Anvendelse eller distribution af en sådan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft-datterselskab eller tredjeparter. WMA er et komprimeringsformat udviklet af Microsoft Corporation. Med WMA opnår du samme lydkvalitet som med MP3 med en mindre filstørrelse. Officielt DivX® Certified-produkt. Afspiller alle versioner af DivX®-video (herunder DivX®6) med standardafspilning af DivX®-mediefiler. DivX, DivX Certified og dermed tilknyttede logoer er varemærker, tilhørende DivX, Inc. og anvendes under licens. Lad være med at bruge denne afspiller i længere tid, hvis du har den liggende på skødet. Efter længere tids brug kan afspilleren blive varm nok til at forårsage lettere forbrændinger. Forhindring af beskadigelse ADVARSEL: Føreren må ikke betjene apparatet, mens bilen kører. Brug ikke apparatet, hvor føreren kan se det. Hvis man betjener eller ser på apparatet under kørsel, vil man blive distraheret, hvilket kan medføre alvorlige ulykker og skader på personer og ting. RQT8789 Undgå følgende; ≥ Sprøjtning med brandbare insektmidler i nærheden af apparatet. ≥ Berøring af LCD-displayet. ≥ Berøring af linsen og andre dele af laser-pickup’en. Anvend ikke apparatet på følgende steder; ≥ Steder med sand som for eksempel på stranden. ≥ Ovenpå puder, sofaer eller udstyr som for eksempel forstærkere. Efterlad ikke apparatet i en uventileret bil, og udsæt det ikke for direkte sollys eller høje temperaturer.