TXS 2 6Plus - Borrmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borrskruvdragare
Märke	Festool
Modell	TXS 2 6Plus
Motorns spänning	10,8 V
Tomgångsvarvtal	1:a växeln: 0 – 430 varv/min 2:a växeln: 0 – 1300 varv/min
Maximalt vridmoment	Skruvdragning mjuk/hård: 10/16 Nm
Justerbart vridmoment	0,3 – 3,4 Nm (12 lägen)
Borrchuckens kapacitet	1 – 10 mm
Max borrdiameter	Trä: 12 mm Metall: 8 mm
Verktygshållare	1/4" i borrspindeln
Vikt (EPTA 01:2014)	1,1 kg (med batteri + borrchuck) 0,9 kg (med batteri + Centrotec)
Strömförsörjning	Li-jon batteri 10,8 V
Laddare	MXC, för inomhusbruk
Huvudfunktioner	Skruvdragning, borrning, vridmomentinställning, 2-växlad växel, progressiv start/stopp, LED-lampa med kapacitetsindikator, magnetiskt bitshållare, bältesclip
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna, rena kontakter, förvara torrt och svalt (5 °C – 25 °C), låt inte batterier stå tomma under lång tid
Säkerhet	Läs anvisningarna, bär hörselskydd/ögonskydd/andningsskydd/handskar, använd isolerade handtag, blockera inte strömbrytaren
Reservdelar och reparationsbarhet	Använd endast originaldelar från Festool. Godkänd eftermarknadsservice. Ref. på www.festool.fr/services
Allmän information	Tillverkare: Festool GmbH, Tyskland. Apparat klass II. Får inte kastas med hushållsavfall.

Vanliga frågor - TXS 2 6Plus FESTOOL

Hur ändrar man varvtalet?

Använd hastighetsväljaren [1-4] som sitter på ovansidan av verktyget. Tryck den framåt för 1:a växeln (0-430 varv/min) eller bakåt för 2:a växeln (0-1300 varv/min). Gör denna inställning endast när verktyget är stilla.

Hur ställer man in skruvdragningsmomentet?

Vrid vridmomentratten [1-2] för att välja ett av de 12 lägena (1-12). Markeringen [1-3] visar valt läge. För borrning, placera markeringen mittemot borrsymbolen [1-1] för att få maximalt vridmoment.

Hur laddar man batteriet?

Sätt i batteriet i laddaren MXC [3]. Lysdioden [3-1] visar status: fast gult = laddare redo, snabbt blinkande grönt = snabbladdning, långsamt blinkande grönt = 80% laddad, fast grönt = batteriet fulladdat. Respektera tillåten temperatur (0 °C till 45 °C).

Vad gör man om LED-lampan blinkar?

Om verktyget stannar och kapacitetsindikatorn blinkar är batteriet tomt: ladda det. Om indikatorn inte blinkar är verktyget överhettat eller överbelastat: minska belastningen och låt verktyget svalna.

Hur använder man vinkelväxeln XS-AS?

Med vinkelväxeln (tillbehör) kan du borra och skruva i rät vinkel. Fäst den på borrspindeln. Den kan ställas in i 16 olika vinkellägen för att anpassas till ditt arbete.

Vilka är de maximala borrdiametrarna?

Den maximala borrdiametern är 12 mm i trä och 8 mm i metall. Använd borrar som är anpassade till dessa mått.

Hur rengör och underhåller man verktyget?

Före allt underhåll, ta bort batteriet. Håll ventilationsöppningarna rena och fria. Rengör kontakterna på verktyget, laddaren och batteriet. Förvara på en torr och sval plats (5 °C till 25 °C).

Kan jag använda batterier från andra märken?

Nej, använd endast Festool-batterier som är avsedda för detta verktyg. Användning av batterier från andra tillverkare kan orsaka elektriska stötar och allvarliga olyckor.

Hur förvarar jag batteriet om jag inte använder det?

Vid längre förvaring, ladda batteriet till 40 % av dess kapacitet (ca 15 min laddning). Förvara det torrt, svalt och skyddat från fukt, helst i originalförpackningen för att undvika kortslutningar.

Var hittar jag originalreservdelar?

Originalreservdelar från Festool finns på webbplatsen www.festool.fr/services eller hos en godkänd serviceverkstad. Använd endast originaldelar för att garantera säkerhet och prestanda.

BRUKSANVISNING TXS 2 6Plus FESTOOL

på följande normer eller normgivande dokument:

fi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus. Va-kuutamme yksinomaisella vastuulla, että tämä tuote täyttää seuraavien EU-direktiivien kaikki olennaiset vaatimukset ja se on seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen mukainen:
da EU-overensstemmelseserklæring. Vi erklærer med eneansvar, at dette produkt er i overensstem-melse med alle relevante krav i følgende EU-direktiver, og at følgende standarder eller normative dokumenter danner grundlag for det:
nb EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under eneansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:
pt Declaração de conformidade UE. Sob nossa inteira responsabilidade, declaramos que este produto está de acordo com todas as exigências relevantes das seguintes diretivas UE, tendo sido tomadas por base as seguintes normas ou documentos normativos:
RU Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов:
CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:
pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

Innehållsförteckning

1 Symboler.... 42
2 Säkerhetsanvisningar.... 42
3 Avsedd användning.... 43
4 Tekniska data 44
5 Delar....44
6 Driftstart....44
7 Inställningar....44
8 Verktygsfäste, tillsatser....45
9 Arbeta med elverktyget....45
10 Underhåll och skötsel....45
11 Miljö....46
12 Transport....46

1 Symboler

Varning för allmän risk

Varning för elstötar

Läs bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna!

Använd hörselskydd!

Använd skyddshandskar!

Använd andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Kasta den inte i hushållssoporna.

Isättning av batteri

Lossa batteriet

Tips, information

Bruksanvisning

Tillåtet temperaturområde

Skyddsklass II

Vikt

Laddningstider

Ingångsspänning och nätfrekvens

Utgångsspänning

Snabbladdning max.

Kapacitet

Antal celler

2.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Följs inte säkerhetsanvisningarna och andra anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida bruk.

Med begreppet "Elverktyg" som används i säkerhetsanvisningarna menas nätdrivna elverktyg (med nätkabel) och batteridrivna elverktyg (utan nätkabel).

2.2 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar för skruvdragare

• Håll händerna på elverktygets isolerade handtagsytor när du arbetar på ställen där insatsverktyget eller skruven kan stöta på dolda elledningar. Om insatsverktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan även metalldelarna på verktyget bli strömförande och riskera att ge användaren en stöt.
• Använd lämpliga sökapparater för att lokalisera dolda försörjningsledningar, eller kontakta den lokala distributören. Om verktyget kommer i kontakt med en strömförande ledning kan det leda till brand och livsfarliga strömstötar. En skadad gasledning kan leda till explosion. En trasig vattenledning kan leda till omfattande materiella skador.

Använd lämplig personlig skyddsutrustning: hörselskydd, skyddsglasögon, andningsskydd vid dammalstrande arbeten, arbetshandskar vid bearbetning av skrovligt material och vid verktygsbyte.

OBS! Elverktyget kan blockeras och or- saka en plötslig rekyl! Stäng omedelbart av verktyget!

- Lås inte strömbrytaren varaktigt!

Säkerhetsanvisningar vid användning av långt borr

• a) Arbeta aldrig med högre varvtal än det maxvarvtal som är tillåtet för borret. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till per- sonskador.
• b) Börja alltid borra med ett lägre varvtal och medan borret har kontakt med arbetsobjektet. Vid högre varvtal kan borret lätt böja sig om det roterar fritt utan att komma i kontakt med arbetsobjektet, vilket kan leda till personskador.
  – c) Tryck inte för hårt, och tryck bara i borrets längdriktning. Borret kan böjas och gå sönder eller också kan man förlora kontrollen och skada sig.

2.3 Maskinspecifika säkerhetsanvisningar för batteri och laddare

• Denna batteriladdare kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk, mental förmåga eller personer som saknar kunskap och erfarenhet av batteriladdare, så länge som de hålls under uppsikt eller fått instruktioner om hur laddaren hanteras säkert och de förstått vilka faror som kan uppstå vid felaktig användning. Barn får inte använda eller leka med den.
• Batteriet och laddaren får inte öppnas!
• Skydda laddaren från metalldelar (t.ex. metallspån) och vätskor!
• Inga nätadaptrar eller batterier av annat fabrikat får användas till det batteridrivna elverktyget. Inga batteriladdare av annat fabrikat får användas för att ladda batteriet. Om man använder tillbehör av annat fabrikat finns risk för elstötar och/eller risk för svåra olyckor.
• Skydda batteriet mot värme > 50 °C, exempelvis från konstant solljus och eld!
• Släck aldrig ett brinnande Li-jonbatteri med vatten! Använd sand eller en brandfilt.
• Kontrollera kontakten och kabeln regel- bundet för att undvika fara. Vid skada mås- te de alltid bytas ut av en auktoriserad ser- viceverkstad.
• Dra ut nätkontakten ur eluttaget när laddaren inte ska användas.

2.4 Emissionsvärden

De enligt 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivå L _PA = 63 dB(A)

Ljudeffektnivå L _WA = 74 dB(A)

Osäkerhet K = 3 dB

Buller vid arbetet

Hörselskador

▶ Använd hörselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K fastställs enligt 62841:

Skruvning a_h = < 2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Borrning i metall a_h=3,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

De angivna emissionsvärdena (vibration, oljud)

• används för maskinjämförelse,
• kan även användas för preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivån under arbetet,
• representerar elverktygets huvudsakliga användningsområden.

! OBS!

Emissionsvärdena kan avvika från de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsobjekt.

• Man måste bedöma den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
  ▶ Beroende på den faktiska belastningen måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas för att skydda användarna.

3 Avsedd användning

Batteriskruvdragare lämplig

• för i- och åtdragning av skruvar,
• för borrning i metall, trä, plast och liknande material.

Ej avsedd för att spänna fast andra verktyg än borr och bits, t.ex. hålsågar, omrörningsstavar, metallborstar.

Batteriladdare MXC lämplig

• för laddning av specificerat batteripaket.
• endast för inomhusbruk.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren, även när det gäller industriell, kontinuerlig drift.

4 Tekniska data

Skruvdragare TXS

Motorspänning 10,8 V

Tomgångsvarvtal\*

1:a växeln	0-430 varv/min
2:a växeln	0-1300 varv/min

Max. vridmoment

Mjuk/ hård skruvning 10/ 16 Nm

Inställbart vridmoment 0,3-3,4 Nm

Borrchuckens spännområde 1-10 mm

Borrdiameter max.

Trä/ metall 12/ 8 mm

Verktygsfäste i borrspindel 1/4"

Vikt enligt EPTA-procedur	1,1 kg
01:2014 (med batteri + borr-chuck)

Ytterligare tekniska data för laddaren och medföljande batteri finns på sidan 6

5 Delar

[1-1] Symbol Borra

[1-2] Inställningsratt Vridmoment

[1-3] Markering Vridmoment/borrläge

[1-4] Växelreglage

[1-5] Omkopplare för höger-/vänstergång

[1-6] Strömbrytare

[1-7] Bältesclips

[1-8] Isolerade handtagsytor (grått område)

[1-9] Knapp för att lossa batteriet

[1-11] Bits-depå

[1-10] LED-lampa med batteriindikator

[3A] Laddarens väggfäste

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

6.1 Byta batterier [2]

Batteripaketet är klart för användning vid leverans och kan alltid laddas.

Sidan för bältesclipset [2-1] kan skif-tas när batteripaketet tagits av.

6.2 Ladda batterier [3]

LEDn [3-1] på batteriladdaren visar batteriladdarens aktuella driftstatus.

Gul LED - konstant ljus

Batteriladdaren är klar att använda.

Grön LED - snabb blinkning

Batteripaketet laddas med maximal ström.

Grön LED - långsam blink- ning

Batteripaketet är laddat till 80 % och laddas ytterligare med reducerad ström.

Grön LED - konstant ljus

Batteripaketet är laddat.

Röd LED - blinkning

Allmän felindikering, t.ex. ofullständig kontakt, kort-slutning, defekt batteripaket osv.

Röd LED - konstant ljus

Batteritemperaturen ligger utanför det tillåtna gränsvärdet (0 °C till 45 °C).

7 Inställningar

OBS!

Risk för personskador

- Inställningar får endast göras när elverktyget är avstängt!

7.1 Ändra rotationsriktning [1-5]

• Reglaget åt vänster = högervarv
• Reglaget åt höger = vänstervarv

7.2 Byta växel [1-4]

• Växelreglaget framåt (siffran 1 visas) = 1:a växeln
• Växelreglaget bakåt (siffran 2 visas) = 2:a växeln

7.3 Ställa in vridmoment [1-2]

Markeringen [1-3] visar valt läge.

Borra

Markeringen pekar på borrsymbolen [1-1] = maximalt vridmoment.

Skruva

Vridmoment enligt inställning:

Läge 1 = lågt vridmoment

Läge 12 = högt vridmoment

8 Verktygsfäste, tillsatser

WARNING!

Risk för personskador

- Före alla arbeten på elverktyget ska man ta ut batteriet.

Risk för skador på grund av. hett och vasst verktyg

▶ Använd inte slöa eller defekta verktyg.
▶ Bär arbetshandskar.

Artikelnummer för tillbehör och verktyg hittar du i Festool-katalogen eller på "www.festool.se".

8.1 CENTROTEC verktygschuck [4]

Snabbt byte av verktyg med CENTROTEC-skaft

Spänn endast i CENTROTEC-verktyg i CENTROTEC-verktygschuck.

8.2 Borrchuck BF-FX10 [5]

Vid ispänning av borr och bits med max. 10 mm skaftdiameter.

Sätt i verktyget centrerat i borrchucken.

8.3 Vinkeltillsats XS-AS [6]

(Tillbehör) Borra och skruva i rät vinkel mot elverktyget.

Vinkeltillsatsen kan spärras i 16 olika vinkelinställningar.

8.4 Verktygsfäste i borrspindel [7]

Bits kan användas direkt i borrspindelns hållare med invändig sexkant.

9 Arbeta med elverktyget

WARNING!

Risk för personskada

- Fäst alltid arbetsstycket så att det inte kan röra sig under bearbetningen.

9.1 Till-/frånkoppling [1-6]

Trycka = TILL, släppa = FRÅN

Varvtalet kan styras steglöst beroende på hur pass hårt man trycker på knappen.

9.2 LED-lampa med kapacitetsindikering

LED-lampan [1-10] lyser när till-/fränkopplaren är intryckt [1-6].

När man släpper strömbrytaren [1-6] visar kapacitetsindikeringen i LED-lampan [1-10] batteripaketets laddningsstatus i några sekunder:

Rekommendation:

Batteriet bör laddas innan det används.

9.3 Bitsdepå [1-11]

Magnetisk, hållare för bits eller bitshållare.

9.4 Varningssignaler

Elverktyget kopplas ifrån, kapacitetsindikeringen blinkar: batteriet är tomt.

▶ Byta batteripaket.

Elverktyget kopplas ifrån, kapacitetsindikeringen blinkar inte: elverktyget är överhettat eller överbelastat.

▶ Minska belastningen på elverktyget.
▶ Låt elverktyget svalna.

10 Underhåll och skötsel

WARNING!

Risk för personskador, elstötar

• Ta alltid bort batteriet från elverktyget före underhålls- och servicearbete.
• Allt underhålls- och reparationsarbete som kräver att motorns hölje öppnas får endast utföras av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation får endast utföras av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta närmaste adress på: www.festool.se/service

Använd bara Festools original-reservdelar! Art.nr på: www.festool.se/service

Observera följande

• Håll verktygets ventilationshål fria och rena för att kylningen ska fungera ordentligt.
• Håll anslutningskontakterna på elverktyget, laddaren och batterierna rena.

Anvisningar för batterier

• Förvaras på en torr, sval plast mellan 5 °C och 25 °C.
• Skydda batterierna mot fukt, vatten och värme.
• Låt inte tomma batterier sitta kvar i laddaren längre än ca en månad om laddaren inte är ansluten till nätet. Risk för djupurladdning!
• Om Li-jonbatterier förvaras länge utan att användas ska de underhållsladdas med 40 % kapacitet (i ca 15 minuter).
• För att undvika kortslutningar bör batteriet förvaras i den medföljande förpackningen.

11 Miljö

Släng inte maskinen i hushållssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och förpackningar lämnas till miljövänlig återvin-

ning. Observera gällande nationella föreskrifter.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjänt el- och elektronikutrustning och omsättning till nationell lagstiftning måste förbrukade elverk- tyg källsorteras och återvinnas på ett miljövän- ligt sätt.

Information om REACH: www.festool.com/reach

12 Transport

De Li-jonbatterier som ingår uppfyller kraven enligt den tyska lagen om transport av farligt gods. Inför transporten måste användaren ta reda på vilka transportföreskrifter som gäller i det aktuella landet. Vid transport via tredje part (t.ex. flygtransport eller spedition) finns speci-

ella krav som måste uppfyllas. I dessa fall måste man anlita en expert på farligt gods för att förbereda försändelsen. Batteriet får endast sändas om det är oskadat. Följ alla föreskrifter för försändningen. Observera eventuella ytterligare nationella föreskrifter.

Sisällys

1 Tunnukset 47

Sluk omgående for maskinen!

- Lås ikke start-stop-kontakten permanent!

5 Produktets elementer

9.2 LED-lampe med kapacitetsindikator

LED-lampen [1-10] lyser när av-/påknappen er trykt inn[1-6].