TXS 2 6Plus - Bohrmaschine FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TXS 2 6Plus FESTOOL

EU-Konformitätserklärung. Wir erklären in al- leiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit allen relevanten Anforderungen folgender EU-Richtlinien übereinstimmt, und folgende Normen oder normative Dokumente zugrunde gelegt wurden:

• im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 -

• 5 Geräteelemente p. 10
• 6 Inbetriebnahme p. 10
• 7 Einstellungen p. 11
• 8 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte p. 11
• 9 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug p. 11
• 10 Wartung und Pflege p. 12
• 11 Umwelt p. 12
• 12 Transport 1 Symbole Warnung vor allgemeiner Gefahr Warnung vor Stromschlag Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen! Gehörschutz tragen! Schutzhandschuhe tragen! Atemschutz tragen! Schutzbrille tragen! Nicht in den Hausmüll geben. Akkupack einsetzen Akkupack lösen Tipp, Hinweis Handlungsanweisung Zulässiger Temperaturbereich Schutzklasse II Gewicht Ladezeiten Eingangsspannung und Netzfrequenz Ausgangsspannung Schnellladung maxi. Kapazität p. 13

Anzahl der Zellen 2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen. Versäumnis se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa chen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzlei tung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeu ge (ohne Netzleitung).

2.2 Maschinenspezifische

Sicherheitshinweise für Akku- Bohrschrauber – Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerk zeug oder die Schrauben verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektri schen Schlag führen. – Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzu spüren, oder ziehen Sie die örtliche Ver sorgungsgesellschaft hinzu. Der Kontakt des Einsatzwerkzeuges mit einer span nungsführenden Leitung kann zu Feuer und einem elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Was serleitung verursacht Sachbeschädigung.

Tragen Sie geeignete persönliche Schutz ausrüstungen: Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmaske bei stauberzeugenden Arbei ten, Schutzhandschuhe beim Bearbeiten Deutsch 8rauer Materialien und beim Werkzeug wechsel. VORSICHT! Elektrowerkzeug kann blo ckieren und plötzlichen Rückschlag ver ursachen! Sofort ausschalten! – Ein-/Ausschalter nicht dauerhaft arretie ren! Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer – a) Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer höheren Drehzahl als der für den Bohrer maximal zulässigen Drehzahl. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen. – b) Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger Drehzahl und während der Bohrer Kontakt mit dem Werkstück hat. Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohrer leicht verbiegen, wenn er sich ohne Kontakt mit dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen führen. – c) Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längsrichtung zum Bohrer aus. Bohrer können verbiegen und dadurch bre chen oder zu einem Verlust der Kontrolle und zu Verletzungen führen.

2.3 Maschinenspezifische

Sicherheitshinweise für Akkupack und Ladegerät – Dieses Ladegerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstehen. Kinder dür fen das Gerät nicht benutzen oder damit spielen. – Akkupack und Ladegerät nicht öffnen! – Ladegerät vor Metallteilen (z. B. Metallspä ne) oder Flüssigkeiten schützen! – Keine Netzteile oder Fremd-Akkupacks zum Betreiben des Akku-Elektrowerk zeugs verwenden. Keine Fremd-Ladege räte zum Laden der Akkupacks verwen den. Die Verwendung von nicht vom Her steller vorgesehenem Zubehör kann zu ei nem elektrischen Schlag und/oder schwe ren Unfällen führen. – Akkupack vor Hitze > 50 °C z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung und Feuer schützen! – Brennende LiIon-Akkupacks nie mit Was ser löschen! Sand oder Feuerlöschdecke verwenden. – Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen, um eine Gefährdung zu vermeiden. Diese bei Beschädigung ausschließlich von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erneuern lassen. – Bei Nicht-Gebrauch des Ladegeräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Die nach 62841 ermittelten Werte betragen ty pischerweise: Schalldruckpegel L

63 dB(A) Schallleistungspegel L

= 74 dB(A) Unsicherheit K = 3 dB VORSICHT Beim Arbeiten eintretender Schall Schädigung des Gehörs ► Gehörschutz benutzen. Schwingungsemissionswert a

(Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend 62841: Schrauben

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch) – dienen dem Maschinenvergleich, – eignen sich auch für eine vorläufige Ein schätzung der Vibrations- und Geräuschbe lastung beim Einsatz, – repräsentieren die hauptsächlichen An wendungen des Elektrowerkzeugs. Deutsch 9VORSICHT Emissionswerte können von den angegebe nen Werten abweichen. Dies hängt ab von der Verwendung des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkstücks. ► Die tatsächliche Belastung während des gesamten Betriebszyklus muss beurteilt werden. ► Abhängig von der tatsächlichen Belastung müssen geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt wer den. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Akku-Bohrschrauber geeignet – zum Ein- und Festschrauben von Schrau ben, – zum Bohren in Metall, Holz, Kunststoffen und ähnlichen Materialien. Nicht bestimmt zum Einspannen von anderen Werkzeugen als Bohrer und Bit, z.B. Lochsä gen, Rührstäben, Metallbürsten. Ladegerät MXC geeignet – zum Aufladen der aufgeführten Akkupacks. – nur für Innengebrauch. Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge brauch haftet der Benutzer; dazu zählt auch industrieller Dauerbetrieb. 4 Technische Daten Akku-Bohrschrauber TXS Motorspannung 10,8 V Leerlaufdrehzahl*

max. Drehmoment weicher/ harter Schraubfall 10/ 16 Nm Drehmoment einstellbar 0,3 - 3,4 Nm Bohrfutter-Spannbereich 1 - 10 mm Bohrdurchmesser max. Holz/ Metall 12/ 8 mm Werkzeugaufnahme in Bohr spindel 1/4’’ Akku-Bohrschrauber TXS Gewicht entsprechend EPTA- Procedure 01:2014 (mit Akku pack + Bohrfutter) 1,1 kg Gewicht mit Akkupack + Cent rotec 0,9 kg

• Drehzahl-Angaben mit voll geladenem Akku pack. Weitere technische Daten zum Lade gerät und zum mitgelieferten Akku pack sind auf Seite 6 angegeben. 5 Geräteelemente [1-1] Symbol Bohren [1-2] Einstellrad Drehmoment [1-3] Markierung Drehmoment/Bohrstel lung [1-4] Gang-Schalter [1-5] Schalter für Rechts-/Links-Lauf [1-6] Ein-/Ausschalter [1-7] Gürtel-Clip [1-8] Isolierte Griffflächen (grau schattier ter Bereich) [1-9] Taste zum Lösen des Akkupacks [1-11] Bit-Depot [1-10] LED-Lampe mit Kapazitätsanzeige [3A] Wandbefestigung Ladegerät Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung. 6 Inbetriebnahme

6.1 Akkupack wechseln

[2] Akkupack ist bei Lieferung sofort ein satzbereit und kann jederzeit aufgela den werden. Seite des Gürtel-Clips [2-1] ist bei abgenommenem Akkupack wechsel bar.

6.2 Akkupack laden [3]

Die LED [3-1] des Ladegeräts zeigt den jeweili gen Betriebszustand des Ladegerätes an. Deutsch 10LED gelb - Dauerlicht Ladegerät ist betriebsbereit. LED grün - schnelles Blin ken Akkupack wird mit maximal em Strom geladen. LED grün - langsames Blin ken Akkupack ist zu 80 % gela den und wird mit reduzier tem Strom weiter geladen. LED grün - Dauerlicht Akkupack ist aufgeladen. LED rot - Blinken Allgemeine Fehleranzeige, z. B. keine vollständige Kontak tierung, Kurzschluss, Akku pack defekt, usw.. LED rot - Dauerlicht Akkutemperatur ist außer halb der zulässigen Grenz werte (0 °C bis 45 °C). 7 Einstellungen VORSICHT Verletzungsgefahr ► Einstellungen nur bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug!

7.1 Drehrichtung ändern [1-5]

• Schalter nach links = Rechtslauf

• Schalter nach rechts = Linkslauf

• Gang-Schalter nach vorne (Ziffer 1 sicht bar) = 1. Gang

• Gang-Schalter nach hinten (Ziffer 2 sicht bar) = 2. Gang

7.3 Drehmoment einstellen [1-2]

Die Markierung [1-3] zeigt auf die gewählte Stellung. Bohren Markierung zeigt auf Bohrersymbol [1-1] = ma ximales Drehmoment. Schrauben Drehmoment entsprechend Einstellung: Stellung 1 = kleines Drehmoment Stellung 12 = hohes Drehmoment 8 Werkzeugaufnahme, Vorsatzgeräte WARNUNG Verletzungsgefahr ► Vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug den Akkupack vom Elektrowerkzeug ab nehmen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch heißes und schar fes Werkzeug ► Keine stumpfen und defekten Einsatzwerk zeuge verwenden. ► Schutzhandschuhe tragen. Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeu ge finden Sie in Ihrem Festool Katalog oder im Internet unter „www.festool.de“.

8.1 CENTROTEC Werkzeugfutter

[4] Schneller Wechsel von Werkzeugen mit CENT ROTEC-Schaft CENTROTEC-Werkzeuge nur in CENT ROTREC-Werkzeugfutter einspannen.

8.2 Bohrfutter BF-FX 10

[5] Zum Einspannen von Bohrern und Bits mit max. Schaftdurchmesser 10 mm. Werkzeug zentrisch im Bohrfutter ein spannen.

8.3 Winkelvorsatz XS-AS

[6] (Zubehör) Bohren und Schrauben im rechten Winkel zum Elektrowerkzeug. Der Winkelvorsatz lässt sich in 16 verschiedenen Winkeleinstellungen einrasten.

8.4 Werkzeugaufnahme in der

Bohrspindel [7] Bits können direkt in der Innensechskantauf nahme der Bohrspindel eingesetzt werden. 9 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug WARNUNG Verletzungsgefahr ► Werkstück so befestigen, dass es sich beim Bearbeiten nicht bewegen kann. Deutsch

119.1 Ein-/Ausschalten [1-6]

Drücken = EIN, Loslassen = AUS Je nach Druck auf den Ein-/Ausschal ter ist die Drehzahl stufenlos steuer bar.

9.2 LED-Lampe mit Kapazitätsanzeige

Die LED-Lampe [1-10] leuchtet bei gedrücktem Ein-/Ausschalter [1-6]. Nach Loslassen des Ein-/Ausschalters [1-6] zeigt die Kapazitätsanzeige für einige Sekunden an der LED-Lampe [1-10] den Ladezustand des Akkupacks an: 100%

< 15 % Empfehlung: Akkupack vor weiterer Verwendung laden.

9.3 Bit-Depot [1-11]

Magnetisch, zur Aufnahme von Bits oder Bithal tern.

Elektrowerkzeug schaltet ab, Kapazitätsanzei ge blinkt: Akkupack ist leer. ► Akkupack wechseln. Elektrowerkzeug schaltet ab, Kapazitätsanzei ge blinkt nicht: Elektrowerkzeug ist überhitzt oder wurde überlastet. ► Elektrowerkzeug weniger belasten. ► Elektrowerkzeug abkühlen lassen. 10 Wartung und Pflege WARNUNG Verletzungsgefahr, Stromschlag ► Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Akkupack von dem Elektrowerk zeug abnehmen. ► Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kunden dienstwerkstatt durchgeführt werden. Kundendienst und Reparatur nur durch Hersteller oder durch Servicewerkstätten. Nächstge legene Adresse unter: www.fes tool.de/service Nur original Festool Ersatzteile verwenden! Bestell-Nr. unter: www.festool.de/service EKAT

Folgende Hinweise beachten – Die Lüftungsöffnungen am Elektrowerk zeug frei und sauber halten, damit die Küh lung gewährleistet ist. – Die Anschlusskontakte am Elektrowerk zeug, Ladegerät und Akkupack sauber hal ten. Hinweise zu Akkupacks – Lagerung an trockenem, kühlen Ort bei ei ner Temperatur von 5 °C bis 25 °C. – Akkupacks vor Feuchtigkeit und Wasser sowie vor Hitze schützen. – Leere Akkupacks nicht länger als ca. einen Monat im Ladegerät stecken lassen, wenn das Ladegerät vom Netz getrennt ist. Ge fahr der Tiefentladung! – Werden LiIon-Akkupacks längere Zeit ohne Benutzung gelagert, sollten sie mit 40 % Kapazität (ca. 15 min Ladedauer) aufgela den sein. – Zur Vermeidung von Kurzschlüssen sollte der Akkupack in seiner mitgelieferten Ver packung aufbewahrt werden. 11 Umwelt Gerät nicht in den Hausmüll werfen! Geräte, Zubehör und Verpackungen ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Geltende nationale Vorschriften be achten. Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset zung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zuge führt werden. Informationen zur REACh: www.festool.com/ reach Deutsch 1212 Transport Die enthaltenen Li-Ion Akkupacks unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Der Benutzer muss sich vor dem Transport über die örtlichen Vorschriften informieren. Beim Ver sand durch Dritte (z.B.: Lufttransport oder Spe dition) sind besondere Anforderungen zu be achten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzu gezogen werden. Den Akkupack nur versenden, wenn er unbeschädigt ist. Beim Versand die örtlichen Vorschriften beachten. Beachten Sie eventuelle weiterführende nationale Vorschrif ten. Deutsch 13Contents 1 Symbols.....................................................14 2 Safety warnings.........................................14 3 Intended use