TXS 2 6Plus - Wiertarka FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Festool
Model	TXS 2 6Plus
Napięcie silnika	10,8 V
Prędkość obrotowa bez obciążenia	1. bieg: 0 – 430 obr/min 2. bieg: 0 – 1300 obr/min
Maksymalny moment obrotowy	Mocowanie miękkie/twarde: 10/16 Nm
Regulowany moment obrotowy	0,3 – 3,4 Nm (12 pozycji)
Zakres uchwytu	1 – 10 mm
Maks. średnica wiercenia	Drewno: 12 mm Metal: 8 mm
Uchwyt narzędziowy	1/4" we wrzecionie wiertarskim
Waga (EPTA 01:2014)	1,1 kg (z akumulatorem i uchwytem wiertarskim) 0,9 kg (z akumulatorem i Centrotec)
Zasilanie	Akumulator Li-ion 10,8 V
Ładowarka	MXC, do użytku wewnętrznego
Główne funkcje	Wkręcanie, wiercenie, regulacja momentu obrotowego, przełącznik 2-biegowy, płynny rozruch, lampa LED ze wskaźnikiem pojemności, magnetyczny uchwyt na końcówki, klips do paska
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić otwory wentylacyjne, czyste styki, przechowywać w suchym i chłodnym miejscu (5 °C – 25 °C), nie pozostawiać rozładowanych akumulatorów na dłuższy czas
Bezpieczeństwo	Przeczytaj instrukcje, noś ochronniki słuchu/oczu/dróg oddechowych/rękawice, używaj izolowanych uchwytów, nie blokuj wyłącznika
Części zamienne i naprawy	Używaj wyłącznie oryginalnych części Festool. Autoryzowany serwis. Nr ref. na www.festool.fr/services
Informacje ogólne	Producent: Festool GmbH, Niemcy. Urządzenie klasy II. Nie wyrzucać z odpadami domowymi.

Często zadawane pytania - TXS 2 6Plus FESTOOL

Jak zmienić prędkość obrotową?

Użyj przełącznika prędkości [1-4] znajdującego się na górze urządzenia. Przesuń go do przodu dla 1. biegu (0-430 obr/min) lub do tyłu dla 2. biegu (0-1300 obr/min). Regulację wykonuj tylko gdy narzędzie jest wyłączone.

Jak wyregulować moment obrotowy?

Obróć pokrętło momentu obrotowego [1-2], aby wybrać jedną z 12 pozycji (od 1 do 12). Znacznik [1-3] wskazuje wybraną pozycję. Do wiercenia ustaw znacznik naprzeciw symbolu wiertarki [1-1], aby uzyskać maksymalny moment obrotowy.

Jak naładować akumulator?

Włóż akumulator do ładowarki MXC [3]. Diody LED [3-1] wskazują stan: żółta stała = ładowarka gotowa, zielona migająca szybko = szybkie ładowanie, zielona migająca wolno = naładowana w 80%, zielona stała = akumulator naładowany. Przestrzegaj dopuszczalnego zakresu temperatur (0 °C - 45 °C).

Co zrobić, gdy lampka LED miga?

Jeśli urządzenie zatrzyma się, a wskaźnik pojemności miga, akumulator jest rozładowany: naładuj go. Jeśli wskaźnik nie miga, narzędzie jest przegrzane lub przeciążone: zmniejsz obciążenie i pozostaw do ostygnięcia.

Jak używać kątowego uchwytu XS-AS?

Kątowy uchwyt (akcesorium) umożliwia wiercenie i wkręcanie pod kątem prostym. Zamocuj go na wrzecionie wiertarskim. Można go ustawić w 16 różnych pozycjach kątowych, aby dopasować się do pracy.

Jakie są maksymalne średnice wiercenia?

Maksymalna średnica wiercenia wynosi 12 mm w drewnie i 8 mm w metalu. Używaj wierteł odpowiednich do tych wymiarów.

Jak czyścić i konserwować urządzenie?

Przed konserwacją wyjmij akumulator. Utrzymuj otwory wentylacyjne w czystości i niezablokowane. Czyść styki narzędzia, ładowarki i akumulatora. Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu (5 °C - 25 °C).

Czy mogę używać akumulatorów innych marek?

Nie, używaj wyłącznie akumulatorów Festool przeznaczonych do tego urządzenia. Użycie akumulatorów innych producentów może spowodować porażenie prądem i poważne wypadki.

Jak przechowywać akumulator, gdy go nie używam?

Do długotrwałego przechowywania naładuj akumulator do 40% pojemności (ok. 15 min ładowania). Przechowuj w suchym, chłodnym miejscu, z dala od wilgoci, najlepiej w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć zwarć.

Gdzie znaleźć oryginalne części zamienne?

Oryginalne części zamienne Festool są dostępne na stronie www.festool.fr/services lub w autoryzowanym serwisie. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo i wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TXS 2 6Plus FESTOOL

1 Symbole....79
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.... 79
3 Użycie zgodne z przeznaczeniem....81
4 Dane techniczne 81
5 Elementy urządzenia....81
6 Rozruch.... 81
7 Ustawienia....82
8 Uchwyt narzędziowy, nasadki.... 82
9 Praca z narzędziem elektrycznym......83
10 Konserwacja i utrzymanie w czystości..... 83
11 Środowisko....84
12 Transport....84

1 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa!

Należy nosić ochronniki słuchu!

Należy nosić rękawice ochronne!

Należy stosować ochronę dróg odde- chowych!

Należy nosić okulary ochronne!

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Wktadanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

Dopuszczalny zakres temperatur

Klasa zabezpieczenia II

Cieżar

Czasy ładowania

Napięcie wejściowe i częstotliwość zasilania

Napięcie wyjściowe

Szybkie ładowanie maks.

Pojemność

Liczba ogniw

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Używane w niniejszych wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa akumulatorowej wiertarko-wkrętarki

- W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie robocze lub śruby mogą natrafić na niewidoczne przewody zasilające, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytu. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd elektryczny może spowodować, że metalowe elementy urządzenia znajdują się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia elektrycznego.

– Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na- mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze- wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy- buch. Wdzieranie się w przewód wodny po- woduje szkody rzeczowe.

Należy stosować odpowiednie środki ochrony indywidualnej: ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpytową w trakcie prac, podczas których powstaje duża ilość pyłu, rękawice ochronne podczas obróbki szorstkich materiałów i podczas przezbrajania narzędzia.

OSTROŻNIE! Urządzenie elektryczne może się zablokować i spowodować na-

gły odrzut! Natychmiast wyłączyć!

– Nie blokować trwale włącznika/wyłącznika!

Wskazówki bezpieczeństwa przy używaniu długich wiertet

• a) Nigdy nie używać prędkości większej niż maksymalna dopuszczalna prędkość dla wiertła. Przy wyższych prędkościach wiertło może się wygiąć, jeśli będzie się swobodnie obracać bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, co może spowodować obrażenia.
  – b) Zawsze należy zaczynać wiercenie przy niskiej prędkości obrotowej, gdy wiertło ma kontakt z obrabianym przedmiotem. Przy wyższych prędkościach wiertło może się wygiąć, jeśli będzie się swobodnie obra- cać bez kontaktu z obrabianym przedmiotem, co może spowodować obrażenia.
  – c) Nie wywierać nadmiernego nacisku na wiertło tylko w kierunku wzdłużnym. Wiertła mogą się zginać i łamać lub prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem i urazów.

2.3 Specyficzne dla urządzenia wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w odniesieniu do akumulatora i ładowarki

– Ładowarka ta może być używana przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub też o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem, zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą używać urządzenia ani bawić się nim.
– Nie otwierać akumulatora i ładowarki!
- Chronić ładowarkę przed metalowymi elementami (np. opitkami metali) oraz cieczami!
- Do zasilania elektronarzędzi akumulatorowych nie należy używać zasilaczy lub nieoryginalnych akumulatorów. Nie używać do ładowania akumulatorów nieoryginalnych ładowarek. Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta

może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wypadku.

• Chronić akumulator przed wysoką temperaturą > 50 °C np. również przed długotrwałym promieniowaniem słonecznym oraz ogniem!
  – Nigdy nie gasić palących się akumulatorów litowo-jonowych wodą! Użyć piasku lub koca gaśniczego.
  – Regularnie sprawdzać wtyczkę oraz kabel, aby uniknąć zagrożenia. W razie uszkodzenia zlecić ich wymianę w autoryzowanym warsztacie serwisowym.
  – Gdy ładowarka nie jest używana, wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda.

2.4 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie z62841 wynoszą za- zwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA=63 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L _WA=74 dB(A)

Tolerancja błędu K = 3 dB

TROŻNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

▶ Używać ochronników słuchu.

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K ustalone wg 62841:

Wkręcanie a_h=<2,5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Wiercenie w metalu a_h=3,0 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania narzędzi,
• nadają się do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania,
• odnoszą się do głównych zastosowań elektronarzędzia.

OSTROŻNIE

Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane-go elementu.

Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia.
W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środki bezpieczeństwa, w celu ochrony użytkownika.

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Akumulatorową wiertarko-wkrętarkę można stosować do:

- wkręcania i dokręcania śrub, - wiercenia w metalu, drewnie, tworzywach sztucznych i innych podobnych materiałach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do mocowania w nim innych elementów niż wiertło i końcówka, np. otwornic, mieszadeł, metalowych szczotek.

Ładowarka MXC nadaje się

- do ładowania załączonych akumulatorów, - tylko do użytku wewnętrznego.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem odpowiedzialność pono-si użytkownik.; dotyczy to również przemystowej pracy ciągłej.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka	TXS
Napięcie silnika 10,8 V
Prędkość obrotowa na biegu jatowym*
1. bieg	0 - 430 min ^-1
2. bieg	0- 1300 min ^-1
Maks. moment obrotowy miękkie/twarde wkręcanie 10/ 16 Nm
Regulowany moment obrotowy 0,3 - 3,4 Nm
Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego	1 - 10 mm
Średnica wiertła maks. Drewno/metal 12/ 8 mm

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka	TXS
Uchwyt narzędziowy we wrze-cionie wiertarki	1/4”
Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014 (z akumulato-rem i uchwytem wiertarskim)	1,1 kg
Ciężar z akumulatorem + Cen-trotec	0,9 kg

* Dane dotyczą prędkości obrotowej przy całkowicie naładowanym akumulatorze.

Pozostałe dane techniczne dotyczące ładowarki i dostarczonego akumulatora są podane na stronie 6.

5 Elementy urządzenia

[1-1] Symbol wiercenia
[1-2] Pokrętło nastawcze momentu obroto- wego
[1-3] Oznaczenie momentu obrotowego/ustawienia wiercenia
[1-4] Przetącznik biegów
[1-5] Przetącznik biegu w prawo/w lewo
[1-6] Włącznik/ wyłącznik
[1-7] Klips do paska
[1-8] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)
[1-9] Przycisk zwalniania akumulatora
[1-11] Pojemnik na bity
[1-10] Lampa LED ze wskaźnikiem pojemności
[3A] Mocowanie ładowarki do ściany

Podane rysunki znajdują się w załączniku instrukcji obsługi.

6 Rozruch

6.1 Wymiana akumulatora [2]

Akumulator jest w momencie dostawy gotowy do natychmiastowego użytku i można go w każdej chwili naładować.

i Strone klipsa do paska [2-1] można zamienić, gdy akumulator jest wyjęty z urządzenia.

6.2 Ładowanie akumulatora[3]

Dioda LED [3-1] ładowarki wskazuje aktualny stan pracy ładowarki.

7 Ustawienia

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Wprowadzać ustawienia tylko przy wyłączonym narzędziu elektrycznym!

7.1 Zmiana kierunku obrotów[1-5]

• Przełącznik w lewo = obroty w prawo
• Przetącznik w prawo = obroty w lewo

7.2 Zmiana biegu [1-4]

• Przełącznik biegu do przodu (widoczna cyfra 1) = pierwszy bieg
• Przełącznik biegu do tytu (widoczna cyfra 2) = drugi bieg

7.3 Regulowanie momentu obrotowego [1-2]

Oznaczenie [1-3] wskazuje wybraną pozycję.

Wiercenie

Oznaczenie wskazuje symbol wiertła [1-1] = maksymalny moment obrotowy.

Wkrecanie

Moment obrotowy wg ustawienia: Ustawienie 1 = mały moment obrotowy Ustawienie na 12 = duży moment obrotowy

8 Uchwyt narzędziowy, nasadki

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Przed rozpoczęciem konserwacji elektro-narzędzia, odłączyć od niego akumulator.

TROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia związane z go- racymi i ostrymi narzędziami

▶ Nie stosować stępionych ani uszkodzonych narzędzi.
▶ Nosić rękawice ochronne.

Numery zamówienia wyposażenia i narzędzi można znaleźć w katalogu Festool lub na stronie www.festool.pl.

8.1 Uchwyt narzędziowy CENTROTEC [4]

Szybka wymiana narzędzi z chwytem Centrotec

Narzędzia CENTROTEC należy mocować tylko w uchwytach narzędziowych CEN-EC.

8.2 Uchwyt wiertarski BF-FX 10 [5]

Do mocowania wiertet i końcówek o maks. średnicy chwytu 10 mm.

Zamocować narzędzie centrycznie w uchwycie wiertarskim.

8.3 Nasadka kątowa XS-AS [6]

(Wyposażenie) Wiercenie i wkręcanie pod kątem prostym w stosunku do narzędzia elektrycznego.

Nasadkę kątową można zatrzasnąć w 16 różnych ustawieniach kątowych.

8.4 Uchwyt narzędziowy we wrzecionie wiertarki [7]

Końcówki można wkładać bezpośrednio w gniazdo sześciokątne wrzeciona wiertarskiego.

9 Praca z narzędziem elektrycznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Obrabiany element należy mocować zawsze w taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki.

9.1 Włączanie/wyłączanie [1-6]

Naciśnięcie = ZAŁ., zwolnienie = WYŁ.

Prędkość obrotowa sterowana jest bezstopniowo poprzez nacisk na włącznik/wyłącznik.

9.2 Lampa LED ze wskaźnikiem pojemności

Lampka diodowa [1-10] świeci się w przypadku naciśnięcia włącznika/wyłącznika[1-6].

Po puszczeniu wyłącznika [1-6] wskaźnik pojemności przez kilka sekund wyświetla za pośrednictwem lampy LED [1-10] poziom natadowania akumulatora:

70-100%

40 - 70 %

15 - 40 %

< 15 %

Zalecenie: naładować akumulator przed dalszym użytkowaniem.

9.3 Pojemnik na końcówki[1-11]

Magnetyczny, do przechowywania końcówek lub uchwytów do końcówek.

9.4 Sygnały ostrzegawcze

Urządzenie elektryczne wyłącza się, wskaźnik objętości miga: akumulator jest rozładowany.

▶ Wymienić akumulator.

Urządzenie elektryczna wyłącza się, wskaźnik objętości nie miga: urządzenie elektryczne jest przegrzane lub zostało przeciążone.

▶ Nie obciążać tak mocno narzędzia elektrycznego.

▶ Odczekać, aż narzędzie elektryczne ostygnie.

10 Konserwacja i utrzymanie w czystości

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

• Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator.
  Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem narzędzia, które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.fes- tool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Festool! Nr kat. na stronie: www.fes- tool.pl/serwis

Przestrzegać następujących wskazówek

• Utrzymywać otwory wentylacyjne elektro-narzędzia drożne i czyste, aby zapewnić chłodzenie.
• Styki przyłączeniowe narzędzia elektrycznego, ładowarki i akumulatora należy utrzymywać w czystości.

Wskazówki dotyczące akumulatorów

• Przechowywać w suchym, chłodnym miejscu w temperaturze od 5°C do 25°C.
  – Chronić akumulatory przed wilgocią, woda i wysoką temperaturą.
• Nie pozostawiać pustych akumulatorów w ładowarce na dłużej niż ok. miesiąca, gdy urządzenie nie jest włączone do zasilania. Niebezpieczeństwo całkowitego roztadowania!
• Jeśli akumulatory Li-lon mają być nieużywane przez dłuższy czas, powinny być naładowane w 40% pojemności (około 15 minut czasu ładowania).
• Aby uniknąć zwarć, akumulator należy przechowywać w dostarczonym opakowaniu.

11 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.pl/reach

12 Transport

Otrzymane akumulatory Li-lon spełniają wymagania ustawy o przewozie towarów niebezpiecznych. Przed transportem użytkownik musi uzyskać informacje o lokalnych przepisach. W przypadku wysyłki za pośrednictwem firm zewnętrznych (np. transport lotniczy lub spedycja) należy spełnić specjalne wymagania. Podczas przygotowywania przesyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych. Przesytanie akumulatorów jest możliwe tylko przy nieuszkodzonej obudowie. Podczas wysyłki należy przestrzegać lokalnych przepisów. Należy przestrzegać ew. dodatkowych przepisów krajowych.