Perfect Mix KB430 - Mixerbord KRUPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Perfect Mix KB430 KRUPS

Rengör alla delar (F, J, K, L, M, N) med varmt vatten och diskmedel, med undantag för motorenheten (A) som aldrig får nedsänkas i vatten eller placeras under rinnande vatten (se avsnittet Rengöring). VARNING: Knivbladen är extremt vassa; hantera dem försiktigt när du använder eller rengör apparaten. Se till att allt förpackningsmaterial har tagits bort innan du använder apparaten. Viktigt:Vrid kontrollvredet (E) till innan du placerar mixerkannan (F) på motorenheten (A). Apparaten startar endast om mixerkannan är korrekt fastlåst på motorenheten. Använd inte apparaten om locket inte är på plats. BESKRIVNING A Motorenhet B ”Smoothie”-knapp C ”Ice crush”-knapp D ”Auto clean”-knapp E Kontrollvred F Demontering av mixerkanna F1 Knivenhet F2 Låsningsring F3 Packning F4 Graderad mixerkanna F5 Lock F6 Mätkopp G Lägsta hastighet H Högsta hastighet I Pulsknapp J Spatel* (tillbehör beroende på modell) K Örthackare* (tillbehör beroende på modell) K1 Packning K2 Knivenhet för örthackare L Kryddkvarn* (tillbehör beroende på modell) L1 Packning L2 Knivenhet för kryddkvarn M Skål för örthackare och kryddkvarn* (tillbehör beroende på modell) N Minihackare* (tillbehör beroende på modell)

MONTERING OCH PLACERING AV KANNAN

Fukta packningen (F3) (även om den redan är placerad på knivenheten (F1)). Var noga med att sätta tillbaka packningen (F3) korrekt på knivenheten (F1) med rätt sida upp (fig 11). Kontrollera att packningen är på plats på knivenheten. Vänd kannan upp och ner och placera knivenheten på kannans bas (fig 1). Montera låsringen (g. 2) och lås den genom att vrida den ett kvarts varv medurs. Kontrollera att låsringen är korrekt låst: de två pilarna måste vara i linje. (fig 3). Lägg ingredienserna i den monterade kannan utan att överskrida den angivna maximala nivån:62 SVENSKA

När mixerkannan är korrekt fastlåst på motorenheten kan du ansluta apparaten. Lamporna på apparaten blinkar två gånger och du hör ett pip. Slå på den med den önskade funktionen. Val av hastighet: Vrid kontrollvredet (E) för att välja önskad hastighet; hastigheten ökar gradvis mellan lägsta (min) och högsta (max). Lamporna lyser gradvis starkare när hastigheten ökar. Du kan ändra hastigheten efter behov under beredningen. Pulsfunktion: Vrid kontrollvredet (E) till ”Pulse”-positionen. Användning av era pulser i följd ger en noggrannare kontroll för exakta beredningar. I denna position startar apparaten direkt med maximal hastighet. Den stannar så fort du släpper vredet. Lampan lyser när pulsfunktionen används. Funktionen ” Smoothie” Denna funktion används för att bereda smoothies, milkshakes och fruktcocktails. Hastigheten är förprogrammerad för bästa resultat. Tryck på ”Smoothie”-knappen (B) för att använda denna funktion. Lampan lyser under denna cykel och stängs av när cykeln är klar. Programmet stannar automatiskt och piper 4 gånger. Du kan stanna det innan det tar slut genom att trycka på knappen ”Smoothie” (B) en gång till. Funktionen ” Ice crush” Du kan använda denna funktion för att krossa is nt med förprogrammerade driftscykler och hastighet. Tryck på ”Ice crush”-knappen (C) för att använda denna funktion. Lampan lyser under denna cykel och stängs av när cykeln är klar. Du kommer att höra 4 pip. Programmet stannar automatiskt men du kan stanna det innan det tar slut genom att trycka på knappen ”Ice crush” (C) en gång till. Funktionen ”Auto clean”: Denna funktion används för automatisk rengöring av apparaten. Tryck på ”Auto clean”- knappen (D). Överskrid inte 1 liter varmt vatten (högsta temperatur 80 °C). Vid slutet av programmet stannar apparaten automatiskt och du hör 4 pip. VARNING: Om belastningen blir för hög stängs apparaten av automatiskt av säkerhetsskäl (om motorn körs längre än 3 minuter eller om du har använt för mycket ingredienser). För att starta om apparaten, vrid kontrollvredet till . Den totala kylningstiden kan variera och kan vara upp till 30 minuter. Innan du startar om apparaten ska du anpassa mängden ingredienser eller blandningstid för att undvika överbelastning. Du kan sedan välja önskad hastighet eller funktion för att slutföra din beredning. VARNING: Använd inte programfunktionerna smoothie, ice crush och auto clean tillsammans med örthackaren (K) och kryddkvarnen (L). Dessa program kan endast användas med mixerkannan (F). Krossa inte is med örthackaren (K) och kryddkvarnen (L).

• 1,5 l för tjocka blandningar

• 1,25 l för vätskeblandningar Varning: Häll inte kokande vätskor (över 80 °C) i kannan. Fäst locket (F5) på kannan (g. 8). För att undvika stänk under blandning, se till att de ikarna på locket är inriktade mot hällpipen och handtaget (g. 9). Montera mätkoppen (F6) i hålet på locket (g. 8)63

ANVÄNDA ÖRTHACKAREN (K) OCH KRYDDKVARNEN

(L) (BEROENDE PÅ MODELL) –Med örthackaren (K) kan du hacka ingredienser som lök, vitlök eller rått kött (i form av färdigt skurna små bitar) på några sekunder. Använd inte örthackaren för ytande beredningar (fruktjuicer, etc.) –Med kryddkvarnen (L) kan du mala kryddor på några sekunder: korianderfrön, paprika, etc. –Dessa tillbehör är utrustade med en skål (M) som förhindrar åtkomst till knivbladen under användning.

1. Vänd skålen (M) upp-och-ned och lägg i ingredienserna.

2. Placera packningen (K1 eller L1) i dess fördjupning på knivenheten (K2 eller L2)

(g.5). Placera knivenheten på skålen. Lås tillbehöret genom att rotera knivenheten tills den sitter fast (g. 6). Varning: Läckage kan uppstå om tillbehöret inte är korrekt låst.

3. Rotera det monterade tillbehöret (K eller L) och placera det på motorenheten (g.7).

4. Vrid sedan det monterade tillbehöret (K eller L) ett kvarts varv medurs (g. 7).

5. Anslut apparaten och vrid kontrollvredet (E) till önskad position eller kör några pulsar.

Vrid kontrollvredet (E) till nollpositionen för att stoppa apparaten.

6. Lås upp tillbehöret genom att vrida det med ett kvarts varv moturs. Ta bort det

monterade tillbehöret (K+M eller L+M) från motorenheten. Vänd på det innan du öppnar det för att undvika att innehållet faller ut. Sedan kan du låsa upp knivenheten (K1 eller L1). Knivbladen är mycket vassa; hantera dem försiktigt för att undvika skador. Sedan kan du ta bort beredningen i skålen. Varning: Du kan endast använda tillbehören med fasta ingredienser. Du kan endast hälla flytande ingredienser i mixerkannan (F). RÅD Beroende på ingrediensernas natur kan du använda mixerkannan för beredning av upp till

• 1,5 l för tjocka blandningar

• 1,25 för vätskeberedningar. Varning: Häll inte kokande vätskor (över 80 °C) i kannan. Du kan laga nmixade soppor, gräddsoppor, fruktkompotter, lättare smet (pannkakssmet, frityrsmet, smet till Yorkshirepudding, etc.), milkshakes, smoothies, cocktails, etc. Om ingredienserna fastnar vid kanterna när mixern används, stoppa apparaten. Ta bort mixerkannan från motorenheten, tryck ner maten på bladet med en spatel och sätt tillbaka mixerkannan för att fortsätta beredningen. Häll alltid de ytande ingredienserna i mixerkannan först innan du tillsätter de fasta ingredienserna, utan att överskrida maxnivån. För att tillsätta ingredienser under blandning, ta bort mätkoppen (F6) från locket (F5) och tillsätt ingredienserna genom hålet. För nt krossad is, använd maximalt 6 små isbitar med hjälp av ”Ice crush”-funktionen. Du behöver inte tillsätta vatten.64 SVENSKA RECEPT RENGÖRING Kall morotssoppa: 600 g morötter + 900 g vatten: Lägg morotsbitarna i mixerkannan och tillsätt vattnet. Blanda med högsta hastighet under 3 minuter. Mixade fikon (med tillbehöret minihackare (N), beroende på modell) 70 g kon: Lägg konen i minihackaren (N). Blanda med högsta hastighet under 3 sekunder. Sänk inte ned apparaten i vatten. Placera aldrig motorenheten (A) under rinnande vatten. Rengör kannan direkt efter användning. Fyll kannan med 1 liter varmt vatten tillsammans med 2 eller 3 droppar diskmedel. Använd endast den rekommenderade mängden vatten och diskmedel. Om du använder för mycket diskmedel bildas mer skum och det kan leda till att kannan rinner över. Använd det automatiska auto clean-programmet för att förtvätta kannan. När programmet har avslutats kopplar du ur apparaten. Avlägsna mixerkannan (F4). Placera kannan på en plan yta. Lås upp locket och avlägsna det försiktigt. Häll ut vattnet. Ta bort knivenheten (F1+F3) och rengör den under rinnande vatten. Knivbladen är väldigt vassa, hantera dem med försiktighet för att undvika skador (g.10). Efter rengöringen ska du komma ihåg att sätta tillbaka packningen (F3) korrekt på knivenheten (F1) (fig. 11). Var försiktig så att packningen inte skadas av knivbladen. Obs! Felaktig montering av packningen kan leda till att ingredienser läcker ut ur mixerkannans bas. Avsluta rengöringen av kannan med en fuktig trasa eller svamp. Skölj insidan av kannan och locket under rinnande vatten. Var försiktig när du rengör knivbladen i mixerkannan och när du tömmer kannan eftersom de är vassa. Använd en fuktig trasa för att rengöra motorenheten (A). Torka den noga. De avtagbara delarna (locket, knivenheten, låsringen) kan rengöras med en svamp och varmt såpvatten. Kannan (F4), knivenheten (F1) (men inte packningen (F3)), låsringen (F2) kan rengöras i diskmaskinen i den övre korgen - använd programmet "ECO" eller "LOW SALT". Obs! Kannan (F4), bladenheten (F1) och låsringen (F2) måste demonteras och placeras separat i diskmaskinen. Diska inte packningen (F3) i diskmaskinen.

Apparaten fungerar inte Kontakten är inte ansluten Anslut apparaten till ett uttag med samma spänning som på apparatens märkskylt. Mixerkannan är inte korrekt placerad på motorenheten Kontrollera att mixerkannan är korrekt placerad på motorenheten enligt i anvisningarna. Apparaten stannade under användning Överbelastning Följ anvisningarna i avsnittet ANVÄNDA DIN MIXER. Kylningstiden varierar och kan ta upp till 30 minuter Överdrivna vibrationer Produkten är inte placerad på en plan, stabil yta Placera apparaten på en plan yta. Volymen av ingredienser är för stor Minska mängden ingredienser som bearbetas. Läcker från locket Volymen av ingredienser är för stor Minska mängden ingredienser som bearbetas. Locket är inte korrekt placerat Placera locket korrekt på mixerkannan. Läcker vid mixerkannans botten Tätringen (F3) är inte korrekt placerad eller saknas Sätt tillbaka tätringen med rätt sida uppåt (g. 11) och lås fast den monterade knivenheten (F1+F2+F3) på korrekt sätt på mixerkannan (g.1, g.2 och g. 3) Knivbladet rör sig trögt Matbitarna är för stora eller för hårda. Vätska som var för varm har blandats och missformat tätringen Byt ut tätringen mot en ny. Minska storleken på eller mängden ingredienserna som bearbetas. Lägg till vätska.

APPARATEN FUNGERAR FORTFARANDE INTE

Kontakta ett godkänt servicecenter (se lista i serviceboken).66 SVENSKA

KRUPS BEGRÄNSAD INTERNATIONELL GARANTI

: www.krups.com Vid behov kan denna produkt repareras av KRUPS, under och efter garantiperioden. Tillbehör, förbrukningsartiklar och utbytesdelar för slutanvändare kan köpas i mån av lokal tillgänglighet, i enlighet med informationen på KRUPSs webbplats. Garanti: Garantin för denna produkt från KRUPS omfattar material- eller fabrikationsfel som uppkommer inom en period på 2 år, dvs. den period som garantin är giltig och som börjar räknas fr.o.m. det datum som konsumenten köper produkten eller leveransdatum. Garantin omfattar de länder som anges på användarmanualens sista sida (företagsadress och andra uppgifter hittar du i listan över länder i KRUPS Internationell garanti). Vår internationella garanti är en extra förmån och påverkar inte de rättigheter du redan har som konsument enligt konsumentköplagen. Denna internationella garanti täcker alla kostnader relaterade till åtgärdandet av en bevisat defekt produkt, så att den återgår till att uppfylla de ursprungliga produktspecikationerna. Detta kan ske genom reparation eller genom ersättning av bristfälliga delar. I vissa fall, om KRUPS nner det lämpligt, kan hela produkten bytas ut mot en ny istället för att den ursprungliga produkten repareras. Denna garanti berättigar uteslutande till reparation eller ersättning på de villkor som anges här, och det är också KRUPSs/T-FALs enda utfästelse när det gäller garantin. Villkor och undantag : Den internationella KRUPS-garantin gäller enbart under garantiperioden och för de länder som räknas upp i den bifogade förteckningen över länder. Kvitto eller annat giltigt köpbevis ska uppvisas/medfölja vid garantianspråk. Produkten kan lämnas personligen till något av KRUPSs eller T-FALs auktoriserade servicecenter, eller paketeras på lämpligt sätt och returneras som rekommenderad försändelse (eller motsvarande posttjänst) till ett auktoriserat KRUPS-servicecenter. Du hittar adressuppgifterna för varje lands auktoriserade KRUPS-servicecenter på vår webbplats (www.krups.com) eller genom att ringa oss på det aktuella landets telefonnummer, som du hittar i vår förteckning över länder. KRUPS har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som saknar ett giltigt köpbevis. Garantin gäller inte för sådana skador eller fel som kan ha uppstått till följd av felaktig eller onormal användning, vanvård eller då användaren inte följt manualer och skötselanvisningar. Garantin gäller inte om produkten har utsatts för annan spänning än den som anges på produkten, eller om den modierats på eget bevåg eller reparerats av någon som inte är auktoriserad av KRUPS. Garantin gäller inte heller vid slitage till följd av normal användning och underhåll eller för ersättning av förbrukningsdelar. Ingen garanti lämnas: – vid användning med fel typ av vatten eller tillbehör – i samband med olyckor såsom brand, översvämning, etc. – vid kalkavlagringar (vid avkalkning måste alltid anvisningarna följas) – vid professionell användning eller användning i kommersiella sammanhang – vid inträngande av vatten, damm eller insekter i produkten – vid skador på glas- eller porslinsdelar i produkten – vid skador eller dåliga resultat på grund av felaktig spänning eller frekvens som är upplyst på produktets specikation. – för utbyte av förbrukningsdelar. – vid mekaniska skador och överbelastning – skador från blixnedslag eller överspänning. Garantin gäller inte produkter som manipulerats eller modierats, eller för skador som uppstått genom olämplig användning eller hantering, bristfällig paketering av ägaren eller ovarsam hantering av budrmor o.dyl. För att kunna erbjuda bästa möjliga service och ständigt förbättra kundnöjdheten, kan KRUPS skicka en enkät till alla kunder som fått sin produkt reparerad eller utbytt i ett KRUPS auktoriserat servicecenter. Den internationella KRUPS-garantin gäller bara för produkter som köpts i något av de listade länderna och använts för hushållsändamål i endast ett av länderna som räknas upp i landsförteckningen. Om en produkt köpts i ett listat land och sedan använts i ett annat listat land gäller följande: a. Den internationella KRUPS-garantin gäller ej om den inköpta produkten inte följer lokala standarder, såsom spänning, frekvens, stickkontaktstyp eller andra lokala tekniska specikationer. b. Det kan ta längre tid att reparera en produkt som köpts i ett annat land än det land där produkten använts, såvida den inte även säljs av KRUPS i användningslandet. c. I de fall där produkten inte kan repareras i det nya landet berättigar den internationella KRUPS-garantin endast till byte till en annan, snarlik produkt eller till en alternativ produkt i samma prisklass, där det är möjligt. Konsumenternas lagstadgade rättigheter : Denna internationella KRUPS-garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter eller sådana rättigheter som är tvingande enligt lag. Garantin påverkar inte heller rättigheterna gentemot återförsäljaren som sålt produkten till konsumenten. Denna garanti ger konsumenten specika lagstadgade rättigheter, och konsumenten kan även ha andra lagstadgade rättigheter som skiljer sig åt mellan olika länder. Konsumenten är i sin fulla rätt att åberopa sådana rättigheter. Förvara detta dokument om du vill göra anspråk på garantin8020000912 DE ................. P. 1 – 6 FR ................. P. 7 – 12 EN ................. P. 13 – 18 NL ................. P. 19 – 24 ES ................. P. 25 – 30 IT ................... P. 31 – 36 PT ................. P. 37 – 42 DA ................. P. 43 – 48 FI ................... P. 49 – 54 NO ................ P. 55 – 60 SV ................. P. 61 – 66