Perfect Mix KB430 - Mixerbord KRUPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Perfect Mix KB430 KRUPS

Rengør alle delene (F, J, K, L, M, N) med varmt vand og opvaskemiddel undtagen motorenheden (A), der aldrig må nedsænkes i vand eller holdes under rindende vand (se afsnittet Rengøring). FORSIGTIG: Knivene er utroligt skarpe og skal håndteres med stor forsigtighed, når du bruger eller rengør apparatet. Sørg for, at al emballage er fjernet før betjening af apparatet. Vigtig bemærkning: Drej betjeningsknappen (E) om på , før du sætter blenderkanden (F) på motorenheden (A). Apparatet starter kun, hvis kanden er låst korrekt fast på motorenheden. Brug ikke apparatet, hvis låget ikke er sat på. BESKRIVELSE A Motorenhed B Knap til "smoothier" C Knap til "isknusning" D Knap til "autom. rengøring" E Betjeningsknap F Blenderkandens dele F1 Knivenhed F2 Låsering F3 Pakning F4 Blenderkande med skalainddeling F5 Låg F6 Hætte til låg G Min. hastighed H Maks. hastighed I Pulsereknap J Spatel* (tilbehør afhængig af model) K Krydderurtehakker* (tilbehør afhængig af model) K1 Pakning K2 Krydderurtehakkerens knivenhed L Krydderikværn* (tilbehør afhængig af model) L1 Pakning L2 Krydderikværnens knivenhed M Skål til krydderurtehakker og krydderikværn* (tilbehør afhængig af model) N Miniurtehakker* (tilbehør afhængig af model)

SAMLING OG MONTERING AF KANDEN

Fugt pakningen (F3) (selvom den allerede er sat på knivenheden (F1)). Vær omhyggelig med at sætte pakningen (F3) rigtigt på knivenheden (F1) igen (g. 11). Kontrollér, at pakningen sidder korrekt i knivenheden. Vend bunden i vejret på kanden, og placér knivenheden i bunden af kanden (fig 1). Sæt låseringen (g. 2) på plads, og lås den ved at dreje den en kvart omgang med uret. Sørg for, at låseringen er låst korrekt: De to pile skal ugte (g. 3). Put ingredienserne i den samlede kande uden at overskride det angivne maksimum:44 DANSK

SÅDAN BRUGES DIN BLENDER

Når blenderkanden er låst korrekt på motorenheden, sættes stikket i stikkontakten. Lamperne på apparatet blinker to gange, og der høres et bip. Tænd apparatet ved at bruge den ønskede funktion. Valg af hastighed: Drej betjeningsknappen (E) for at vælge den ønskede hastighed: Hastigheden øges gradvist mellem min. og maks. Lyset i lamperne på apparatet bliver kraftigere, efterhånden som hastigheden øges. Du kan ændre hastigheden efter behov under tilberedning. "Pulserefunktion": Drej betjeningsknappen (E) til "pulsere-indstilling". Ved hjælp af en eller ere pulseringer fås større kontrol med præcise tilberedninger. I denne indstilling starter apparatet direkte på maksimal hastighed. Det stopper, så snart du slipper knappen. Lampen forbliver tændt, når pulserefunktionen benyttes. Funktionen " smoothie" Denne funktion bruges til at lave smoothier, milkshakes og frugtcocktails. Hastigheden er forudindstillet for at opnå de bedste resultater. For at bruge denne funktion skal du trykke på "smoothie"-knappen (B). Lampen forbliver tændt, mens der blendes og slukker, når blendningen er færdig. Programmet stopper automatisk og bipper 4 gange. Du kan stoppe, når du vil, ved at trykke på "smoothie"-knappen (B) igen. Funktionen " isknusning" Du kan bruge denne funktion, hvis du skal knuse isen nt. Arbejdsgange og hastigheder er forprogrammerede. For at bruge denne funktion skal du trykke på knappen "isknusning" (B). Lampen forbliver tændt, mens der blendes og slukker, når blendningen er færdig. Du hører 4 bip. Programmet standser automatisk, men du kan stoppe, når du vil, ved at trykke på knappen "Isknusning" (C) igen. Funktionen "autom. rengøring": Denne funktion bruges til automatisk rengøring af apparatet. Tryk på knappen "autom. rengøring" (D). Brug højst 1 liter varmt vand (maks. temperatur på 80 °C / 176 °F). Når programmet er kørt igennem, stopper apparatet automatisk, og du hører 4 bip. ADVARSEL: Hvis belastningen bliver for høj, vil apparatet standse automatisk af sikkerhedsmæssige årsager (hvis motoren kører i mere end 3 minutter eller hvis du har brugt for stor mængde ingredienser). Du genstarter apparatet ved at dreje betjeningsknappen til . Den samlede nedkølingstid kan variere og kan være op til 30 minutter. Før genstart af dit apparat, skal du tilpasse mængden af ingredienser eller blendetiden for at undgå overbelastning. Du kan derefter vælge den ønskede hastighed eller funktion for at fuldføre din tilberedning. ADVARSEL: Brug ikke programfunktionerne smoothie, isknusning og autom. rengøring sammen med krydderurtehakkeren (K) og krydderikværnen (L). Disse programmer kan kun bruges med blenderkanden (F). Udfør ikke isknusning med krydderurtehakkeren (K) og krydderikværnen (L).

• 1,5 l for tykke blandinger

• 1,25 l for flydende tilberedninger Advarsel: Hæld aldrig kogende væsker (over 80 °C/176 °F) ned i kanden. Sæt låget (F5) på kanden (g. 8). Sørg for, for at undgå stænk under blendning, at lågets buede iger ugter med tud og håndtag (g. 9). Sæt målehætten (F6) ned i hullet i låget (g. 8)45

SÅDAN BRUGES KRYDDERURTEHAKKEREN (K) OG

KRYDDERIKVÆRNEN (L) (AFHÆNGIGT AF MODEL) –Med krydderurtehakkeren (K) kan du hakke ingredienser som f.eks. løg, hvidløg eller råt kød (der først skal skæres i små stykker) på få sekunder. Brug ikke krydderurtehakkeren til væsker (frugtsaft osv.). –Med krydderikværnen (L) kan du male krydderier på få sekunder: korianderfrø, peberkorn osv. –Til dette tilbehør hører en skål (M), så man ikke kan røre knivene under brug.

1. Vend skålen (M) med bunden i vejret, og hæld ingredienserne i.

2. Sæt pakningen (K1 eller L1) ned i dens fordybning på knivenheden (K2 eller L2) (g.

5). Placér knivenheden på skålen. Lås tilbehøret ved at dreje knivenheden, indtil det er helt samlet (g. 6). Forsigtig: Lækager kan forekomme, hvis tilbehøret ikke er låst korrekt.

3. Drej det samlede tilbehørssæt (K eller L), og placér det på motorenheden (g. 7).

4. Drej derefter det samlede tilbehørssæt (K eller L) en kvart omgang med uret (g. 7).

5. Sæt stikket i stikkontakten, og drej betjeningsknappen (E) til den ønskede position,

eller pulsér et par gange. Apparatet standses ved at dreje betjeningsknappen (E) til position 0.

6. Frigør tilbehøret ved at dreje det en kvart omgang mod uret. Fjern det samlede

tilbehørssæt (K+M eller L+M) fra motorenheden. Vend det om før åbning for at undgå, at din tilberedning løber ud. Så kan du frigøre knivenheden (K1 eller L1). Knivene er meget skarpe: Håndtér dem forsigtigt for ikke at komme til skade. Du kan derefter fjerne indholdet i skålen. Advarsel: Du kan kun bruge tilbehøret med faste ingredienser. Du kan kun hælde flydende ingredienser i blenderkanden (F). TIP Alt efter hvilke ingredienser du bruger, kan du bruge blenderkanden til at tilberede op til

• 1,5 l ved tykke blandinger.

• 1,25 l ved flydende tilberedninger. Advarsel: Hæld ikke kogende væsker (over 80 °C/176 °F) i kanden. Du kan tilberede nt blendede supper, ødejævnede supper, henkogt frugt, let dej (pandekager, beignet, dej til yorkshire pudding osv.), milkshakes, smoothier, cocktails osv. Hvis ingredienserne sidder fast på indersiden af kanden under blendningen, stoppes apparatet. Tag blenderkanden af motorenheden, og skub maden ned mod knivene med en spatel, og sæt blenderkanden tilbage for at fortsætte din tilberedning. Hæld altid væskerne i blenderkanden, før du tilsætter de faste ingredienser, uden at overskride maksimum. Ingredienser tilføjes under blendning ved at tage hætten (F6)af låget (F5) og tilsætte ingredienserne gennem hullet i låget. Til nt knust is bruges maksimalt 6 små isterninger med brug af funktionen "isknusning". Det er ikke nødvendigt at tilsætte vand.46 DANSK OPSKRIFT RENGØRING Kold gulerodssuppe: 600 g gulerødder + 900 g vand: Læg gulerodsstykkerne i blenderkanden, og tilsæt vandet. Der blendes på maks. hastighed i 3 minutter. Blendede figner (med minihakker (N), afhængigt af model) 70 g gner: Put gner i minihakkeren (N). Der blendes på maks. hastighed i 3 sekunder. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Hold aldrig motorenheden (A) under rindende vand. Rengør kanden umiddelbart efter brug. Fyld kanden med 1 liter varmt vand sammen med 2 eller 3 dråber opvaskemiddel. Brug kun den anbefalede mængde vand og opvaskemiddel. Hvis der bruges for meget opvaskemiddel, kan det danne meget skum, der kan yde over.. Brug det automatiske rengøringsprogram til at udføre forvask af kanden. Når programmet er færdigt, tages apparatets stik ud af stikkontakten. Fjern blenderkanden (F4) Stil kanden på et adt underlag. Åbn låget, og fjern det forsigtigt. Hæld vandet ud. Fjern knivenheden (F1+F3), og rengør den under rindende vand. Knivene er meget skarpe og skal omgås med forsigtighed for ikke at komme til skade (g. 10). Efter rengøring skal du huske at sikre korrekt montering af pakningen (F3) på knivenheden (F1) (fig. 11). Vær forsigtig, og undgå at beskadige pakningen ved at lade den komme i kontakt med knivene. Bemærk: Forkert montering af pakning kan medføre, at ingredienserne løber ud af bunden af blenderkanden. Afslut rengøringen af kanden med en fugtig klud eller svamp. Skyl indersiden af kanden og låget under rindende vand. Vær forsigtig med de skarpe knive, når du rengør knivene i blenderkanden, og når du tømmer kanden. Motorenheden (A) rengøres med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt af. De aftagelige dele (låg, knivenhed, låsering) kan rengøres med en svamp og varmt sæbevand. Kanden (F4), knivenheden (F1) (men ikke pakningen (F3)), låseringen (F2) kan vaskes i opvaskemaskinen på øverste hylde – brug programmerne "ØKO" eller "LIDT SALT". Forsigtig: Kanden (F4), knivenheden (F1) og låseringen (F2) skal skilles ad og placeres separat i opvaskemaskinen. Pakningen (F3) må ikke komme i opvaskemaskinen.

Apparatet virker ikke Stikket er ikke sat i Tilslut apparatet til en stikkontakt med samme spænding som angivet på mærkepladen på apparatet. Blenderkanden er ikke placeret korrekt på motorenheden Kontrollér, at blenderkanden er placeret korrekt på motordelen som beskrevet i anvisningerne. Apparatet stopper under brug Overbelastning Følg anvisningerne i afsnittet

BLENDER. Nedkølingstiden kan variere og kan være op til 30 minutter For mange vibrationer Apparatet er ikke placeret på en ad og stabil overade Placér apparatet på et adt underlag. Der er for mange ingredienser i apparatet Tag nogle af ingredienserne ud af kanden. Lækage fra låget Der er for mange ingredienser i apparatet Tag nogle af ingredienserne ud af kanden. Låget sidder ikke rigtigt Sæt låget korrekt på blenderkanden. Lækage i bunden af blenderkanden Blenderens pakning (F3) er ikke placeret korrekt eller mangler Sæt pakningen i igen med den rigtige side opad (g. 11), og lås den samlede knivenhed (F1+F2+F3) rigtigt fast på blenderkanden (g. 1, g. 2 og g. 3) Knivene drejer med besvær Ingredienserne er i for store stykker eller for hårde. Der er blendet for varm væske, hvilket har deformeret pakningen Udskift pakningen med en ny. Skær ingredienserne i mindre stykker, eller tag nogle af dem ud. Tilsæt væske. VIRKER APPARATET STADIG IKKE? Kontakt et autoriseret servicecenter (se listen i servicebogen).48 DANSK

KRUPS INTERNATIONAL BEGRÆNSET GARANTI

: www.krups.com Dette produkt repareres af KRUPS under og efter garantiperioden. Ekstraudstyr, sliddele og slutbrugerreservedele kan købes, hvis de er tilgængelige lokalt, som beskrevet på KRUPS-websitet. Garantien: Dette produkt garanteres af KRUPS (virksomhedens adresse og kontaktoplysninger er inkluderet på landelisten for KRUPS internationale garanti) mod produktionsfejl i materialer og håndværksmæssig udførelse indenfor en periode på 2 år med start fra den oprindelige købsdato eller leveringsdato. Den internationale producentgaranti fra KRUPS er en ekstra fordel for forbrugerne og påvirker ikke deres lovmæssige rettigheder. Den internationale producentgaranti omfatter alle udgifter i forbindelse med genopretning af det dokumenteret defekte produkt, så det opfylder de oprindelige specikationer ved hjælp af reparation eller udskiftning af alle defekte dele samt den nødvendige arbejdskraft. KRUPS kan vælge at tilbyde et erstatningsprodukt i stedet for at reparere et defekt produkt. KRUPSs eneste forpligtelse og din eksklusive ret i henhold til denne garanti er en sådan reparation eller et sådant erstatningsprodukt. Betingelser & undtagelser : Den internationale KRUPS-garanti gælder kun inden for garantiperioden og for de lande, der er inkluderet på landelisten, og gælder kun ved fremvisning af købsdokumentation. Produktet kan indleveres direkte og personligt til et autoriseret servicecenter eller pakkes forsvarligt og returneres som registreret/anbefalet forsendelse (eller tilsvarende forsendelsesmetode) til et autoriseret KRUPS-servicecenter. Komplette adresseoplysninger for autoriserede servicecentre i de enkelte lande er angivet på KRUPSs website (www.krups.com) eller oplyses på de relevante numre, der er inkluderet på landelisten, som ved forespørgsel oplyser den relevante postadresse. KRUPS er ikke forpligtet til at reparere eller udskifte produkter, der ikke er ledsaget af gyldig købsdokumentation. Denne garanti omfatter ikke skader, der opstår som følge af misbrug, forsømmelighed, manglende overholdelse af instruktionerne fra KRUPS, anvendelse af strøm/spænding, der afviger fra specikationerne, som er trykt på produktet, eller uautoriseret reparation af produktet. Den omfatter heller ikke normal slitage, vedligeholdelse eller udskiftning af sliddele samt følgende: – Anvendelse af forkert vand eller tilbehør – Skader på glas eller porcelæn i produktet – Afkalkning (al afkalkning skal udføres i overensstemmelse med brugsanvisningen) – Skade som følge af lynnedslag eller overspænding – Indtrængning af vand, støv eller insekter i produktet – Skader eller dårlige resultater som følge af forkert spænding eller frekvens – Mekaniske skader, overbelastning – Professionel eller kommerciel anvendelse – Skader inklusive ild, oversvømmelse, lyn etc. Denne garanti gælder ikke for produkter, der er blevet ændret, eller ved skader, der er opstået som følge af ukorrekt brug eller vedligeholdelse, fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering hos leverandøren. For at kunne tilbyde den bedst mulige eftersalgsservice og konstant forbedre kundetilfredsheden, kan det ske at KRUPS sender en tilfredshedsundersøgelse til alle kunder som har fået sit produkt repareret eller ombyttet på et KRUPS autoriseret servicecenter. Den internationale KRUPS-garanti gælder kun for produkter, der er købt i et af de angivne lande, og som er anvendt til husholdningsbrug i et af de lande, der er inkluderet på landelisten. Hvis et produkt er købt i ét land fra listen og efterfølgende er brugt i et andet land fra listen: a. Den internationale KRUPS-garanti gælder ikke, hvis det købte produkt ikke overholder lokale standarder, herunder spænding, frekvens, strømstik eller andre lokale specikationer b. Reparationsprocessen for produkter, der er købt uden for brugslandets grænser, kan være længere, hvis produktet ikke er solgt lokalt af KRUPS c. Ved tilfælde, hvor produktet ikke kan repareres i det nye land, er den internationale KRUPS-garanti begrænset til udskiftning med et lignende produkt eller et alternativt produkt til en tilsvarende pris, hvor det er muligt. Lovmæssige forbrugerrettigheder : Denne internationale KRUPS-garanti påvirker ikke forbrugerens lovmæssige rettigheder, disse rettigheder kan ikke begrænses, ansvarsfraskrivelse er ikke mulig – og garantien påvirker heller ikke forbrugerens rettigheder i forhold til den forhandler, som produktet er købt fra. Denne garanti giver forbrugeren specikke juridiske rettigheder, og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder, der varierer fra stat til stat og fra land til land. Forbrugeren kan påkalde disse rettigheder efter eget skøn. *** Opbevar dette dokument, hvis du ønsker at gøre et krav gældende under garantien.49 HUOMIO: turvaohjeet ovat osa laitetta. Lue ne huolellisesti ennen uuden laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä niitä paikassa, josta löydät ne, jotta voit myöhemmin lukea niitä. TURVALLISUUSOHJEET

(g. 5). Sett knivbladenheten på plass på bollen. Lås tilbehøret fast ved å dreie knivbladenheten til den er korrekt festet (g.6). NB: Lekkasje kan forekomme hvis tilbehøret ikke er låst korrekt fast.