JC1008 - Vinkällare KRUPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JC1008 KRUPS

Hjelp oss med a verne miljoet!

KRUPS serveringskyl for vin/vinkyl ar avsedd for forvaring av vinflaskor under perioden innan de oppnas. En apparat med elegant design konstruerad for hemmabruk men som inte ar avsedd for en intensiv erler langvarig anvandning. Funktionen "servering" asyftar en optimal forvaring av flaskorna innan de oppnas. Denna vinkyl ar inte lampad for att lagra flaskor for en maturation/mognad som overstiger ett ar.

Observera:

Tillverkaren fransager sig allt ansvar i handelse av skador orsakade av:

• felaktig användning och som inte motsvarar de avseddaändamålen;
• reparationer som inte utförs av en auktoriserad serviceverkstad;
• skador på sladden;
• skador på maskinens komponenter;
• användning av icede originalreservdilar aller tillbehör;
  * atgarden ituti apparaten.

I alla dessa fall upphör garantin att gälla.

Sakerhetsanvising:

Låt aldrig de elektriska delarna komma i kontakt med vatten: risk För kortslutning!

Ändamål:

Vinkylen ar endast avsedd for forvaring av vinflaskor hemma.

Det ar inte tillatet att gora teknska andringar och anvanda apparaten till andamal.

Elektrisk anslutning:

Anslut endast vinkylen till ett jordat eluttag.

Natspanninger ske stämma overens med den som anges pa apparatens markskylt.

Sladd:

Använd aldrig vinkylen om sladden ar skadad.

Om sladden och/eller stickkontakten skadats ske de omedelbart bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad, for att undvika all fara.

Placera inte sladden på vassa kanter och hörn eller på varma foremål; undvik kontakt med olja.

Lyft inte och dra inte vinkylen genom att hälla i sladden.

Koppla inte ur stickkontakten fran uttaget genom att dra i sladden; rör inte vid den med vàta händer eller fötter.

Latinte sladden hänga ner fran bord eller hyllor.

Skydd for andra personer:

Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, aller av personerutan erfarenhet ellkannedom, forutom om de har erhallit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning ell per forhand fatt anvisninger angaende apparatusens anvandning. Barn maste overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.

Barn ar inte medvetna om faror orsakade av elektriska hushallsprodukter.

Användning av bruksanvisningen:

Spara bruksanvisningen for framtida bruk och bifoga den med vinkylen om en annan person ske anvanda den.

2 - BESKRIVNING

Apparatens componenter

Serveringskyl for vin.

1. Forvaringsutrymme
2. Flaskhyllor
3. Glasdorr
4. Dorrhandtag

Kontrollpanel

1. Temperaturdisplay
2. Knappar for val av temperatur och

3. Knapp for belysning ochval av Celsius aller Fahrenheit

4. Ventilationsgaller

5. Ställbara fötter

3 - INSTALLATION

Val av placering:

Vinkylen kan placeras pa ett bord, en koksbank ell er pa golvet.

Innan du satter igang apparaten, kontrollera att placeringen uppyller foljande krav:

• Valj en plan yta.
• Valj en placering med ett lattillgangliigt eluttag.
• Lämna att ventilationsvånd på minst 10 - 15 cm rund apparaten.
• Skydda den mot direkt solljus.
• Använd inte vinkylen utomhus.
• Placera inte vinkylen på heta ytor aller i narheten av en öppen laga.

Apparaten ske vara urkopplad.

För en optimal installation av vinkylen ar den utrustad med ställbara fötter.

Du kan justera hjden pa fotterna genom att vrida pa dem och darigenom fa vinkylen att sta stadigt.

När vinkylen ar installerad kan du satta i kontakten i eluttaget.

När du ansluter vinkylen eller på nytt ansluter den after ett ängre uppehäll behöver den en dag for att uppnå rätt förvaringstemperatur.

4 - ANVÄNDNING

Vinkylen kan visa temperaturer i Fahrenheit aller Celsius (^ / ^) . För att skifta lage, tryck 10 sekunder på belysningsknappen.

Med vinkylen kan du valja den temperatur som ar bast lampad att forvara dina viner i.

Under rubriken "Välj ratt temperatur" fár du vägledning for att använda ratt temperatur beroende på vin.

Ställ in temperaturen genom att trycka på en av knapparna (6).

Den valda temperaturen blinkar i 5 sekunder direfter visar displayen temperaturen i forvaringsutrymmet.

b) Belysning

Vinkylen ar utrustad med en belysning. Den kan aktiveras eller stangas av genom att trycka pa knappen (7).

Hur ske vinet forvaras väl?

Emmanuel Delmas - känd sommelier - forklarar hur vinet kan optimeras.

Tack vare KRUPS serveringskyl for vin/vinkyl kan du forvara viner optimalt innan de oppnas.

INTRODUKTION:

Visste du detta? Vin genomgár huvudsakligen 3 etapper innan det öppnas.

1) MATURATION

Kallas ochs vinets aldrande, det ar den forsta etappen. Lagrat, forvarat skyddat mot ljus, i en idealisk temperatur mellan 10 - 14^ , utvecklas vinet i sin egen rytm och genomgår oika faser. Under denna period skaden omgivande luftfuktigheten kontrolleras for att inte skada korken som ar kanslig for miljon.

"Under de forsta aren fär vinet sina kännetecken och kan genomga en vilande fas innan det mognar. Efter nagra ar, beroende pa lagringspotential, ar vinet pa sin hojdpunkt, den basta tiden att avnjuta det, d'lagringen har gjort att vinet slagit ut i full blom."

2) FÖRVARING "SERVERING":

"När vinet ar på sin hojdpunkt behöver det lite tid innan avnjutningen for att sakta uttrycka sig. Vinet ar att levande element som inte tål en brysk behandling. Därfor behöver flaskan anpassa sig till temperaturen innan den öppnas, for att kunna yppa alla sina kvaliteter, sin bouquet och komplexitet."

När vinet har "äldrats" och aromerna utvecklats kan det placeras atanfor vinkällaren i serveringstemperatur. Krups vinkyl gör det möjlg att uppnå den perfekta temperaturen som undviker att försämra arbetet som gjorts under lagringen.

3) CHAMBRERING:

Chamberingen ar den sista etappen innan avnjutningen. Vinet öppnas for att optimera temperaturen och framkalla en snabb oxidering som hjälper till att uttrycka aromerna.

"Chamberingen gör att vinet öppnar sig vid kontakt med luften. Genom att öppna flaskan kan vinet uttrycka sig och paverkas av omgivningen. Bouquetenkommen fram, strukturen visar sig, och tanninernas komposition börjar brytas ner. Efter flera timmars chambering ar vinets arkitektur på plats och ger avnjutningen alla dess kvaliteter."

ANVÄNDNING AV VINKYLEN OCH VAL AV TEMPERATURE:

Vinkylen skapar en optimal forvaring av vinet innan avnjutning. Vare sig det ar for att latt kunna ha till hands i koket, flaskor frän din vinkällare eller for att forvara flaskor nagra veckor som du köpt hos din vinhandlare, sä erbjuder KRUPS vinkyl idealiska forhällanden for dina viner.

Val av temperatur.

Flera olika temperaturer ar möjliga beroende på viner och antal olika viner du placerar i vinkylen.

Önskar du forvara olika viner i vinkylen?

Precis som vid lagringen i en vinkällare, kan du Förvara olika typ per av vin i vinkylen. En temperatur på 12^- sama som for lagring gör att du kan Förvara vinerna utan forsamringar.

Önskar du forvara en enda typ av vin i vinkylen?

Välj rätt temperatur:

8°C	Traditionell Champagne, med fräsch syra.
	Torra, krispiga och fräscha vita viner (Muscadet, Gros plant...)
9°C	Roséviner
10°C	Fylliga och söta vita viner (Sauternes, Jurançon, Vendanges Tardive...)
11°C	Argängs Champagne
12°C	Mogna vita viner, generösa och med goda mineraler (Meursault, Châteauneuf du Pape, Savennières...)
13°C	Prestige Champagne (Krug®, Bollinger Fransk Vieilles vignes®)
14°C	Oxidativa viner, generösa och komplexa (gula viner, vin de voile...)
15°C	Mjuka och smidiga röda viner (Sancerre, Brouilly, Coteaux Champenois ...)
16°C	Bourgogne viner, eleganta röda viner, fruktiga och langvariga med medelläng lagring.
17°C	Bordeaux viner, komplexa och tanninrika röda viner

Glom inte!

Nagra tips for att uppskatta ditt vin

KARAFFER OCH DEKANTERING:

Dekantering ar inget annat an att halla upp vinet i en karaff med avsikt att lufta det, for att frigora vinets molekyler och aromer, vilket ger maximal syresattning.

Proceduren ar specielt lamplig for unga viner med kraftig struktur, karva tanniner och uttaland syra.

Det rekommenderas inte for aldre viner som ofta ar omtaliga after manga ars lagring i en vinkallare.

Darfor ar dekantering inte nodvendigtvis lampligt for aldre viner som ofta ar kansliga och omtaliga.

Idag finns det vinglas for avnjustning som erbjuder de ratta formerna lampliga for en bra syresattning av vinet, det skulle dà vara en nachdel for vinet att overdriva användningen av en karaff.

CHAMBRERING:

Låt flaskan stå upp utan att öppna den, deren fore den skä avnjutas.

Öppna yngre viner (mindre ön 10 ár), med fyllig arkitektur upp till 12 timmar i förvag.

Oppna aldre viner en timme i forvag.

Detta kallas chambrering.

Glom inte att vinflaskans ventilationsyta när den just öppnats ar vändigt liters. Därfor öppnar sig vinet sakta, med elegans och valmäende.

Tveka inte att öppna unga viner tillräckligt lang tid i förvåg.

Emmanuel Delmas, sommelier

Bettraffande Emmanuel Delmas:

After att ha jobbat pa kanda restauranger som Guy Savoy, La Tour d'Argent, ar Emmanuel Delmas sommelier pa en kand Paris-restaurantang (Fouquet's). Han jobbade i Schweiz och England innan han aterkom till Paris for att jobba for Alain Ducasse pa Plaza Athenée och Lasserre.

Förutom arbetet på restaurangen ar Emmanuel Delmas dessutom konsult med olika projet, (han skapar vinmenyer, leder vinprovninger, vinskribent...) och leder utbildninger i oenologi (kurser i oenologi for privatpersoner, handelshögskolor, professionella utbildninger).

Emmanuel Delmas startade sin blogg for 3 ar sedan och har nu blivit en referens inom vinvarlden med 400 sidor practiska råd och tips om vin. (Mat- och vinkombinationer, resultat av vinprovninger, skildringar om vinodlare, video...) Med fokus på att vin sca vara tillgangligt for alla.

Besök hans blogg:

www.sommelier-vins.com

5 - RENGÖRING

Det ar viktigt att dra ut kontakten ur eluttaget före rengöring.

Doppa aldrig apparaten i vatten.

Det ar absolut forbjudet att forsoka utfora atgarden inuti apparaten.

Du kan rengöra forvaringsutrymmet, flaskhyllorna och vinkylens utsida med en väl urvriden svamp och milt rengöringsmedel

6 - REPARATIONER / UNDERHÄLL

Vid problem, dra omedelbart ut kontakten ur eluttaget.

Koppla aldrig in en apparat som det ar fel pa.

Endast en auktorisarad serviceverkstad skall utföra Åtgärder och reparationer.

I handelse av atgärder som inte gjorts av en auktorisad serviceverkstad frantar sig tillverkaren allt ansvar i handelse av skador på personer och/eller foremål p.g.a. fel på apparaten.

7 - JURIDISK INFORMATION

• Bruksanvisningen innehaller nödvändig information für en korrekt användning av apparaten, für att använda Funktionerna och für unterhalb av apparaten.
• Det ar nödvändigt att ta del av informationen och noga folja instruktionerna for en korrekt och riskfr användning som uppyller sakerheten och for att använda och underhälla apparaten.
• Om du önskar ytterligare information, eller i handelse av spefika problem som du inte anser har behandlats grundligt iBruksanvisingen,kontakta din äterförsäljare eller vär kundservice.
• Notera dessutom att innehallet i denna bruksanvisning inte ar en del i en foregående erler existerande anvisning, avtal aller juridiskt kontrakt och att den säledes inte forandrar innehallet.
• Tillverkarens samtiga ataganden baseras på inköpet och forsälningskontraktet som även innehäller samtiga garantiregler.
  Dessa forklaringar begransar inte och utvidgar inte de kontraktsenliga garantinormerna.
• Bruksanvisingen innehälter information som skyddas enligt upphovsrättslagen.
• Det ar forbjudet att kopiera aller översätta braupsanvisningen till att annat språk utan tillverkarens medgivande.

8 - UTTJÄNT ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT

Hjälp till att skydda miljon!

① Din apparat innehäller oika material som kan Återanvändas eller atervinnas.
Lämna den på en Återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad for omhändertagande och behandling.
Uttjanta apparater skagoras obrukbara.
- Dra ut kontakten ur eluttaget och klipp av sladden.
- Uttjänta apparater skå lämnas på en Återvinningsstation for omhändertagande av apparatens specialkomponenter.
- "TEM modulen" eller "Peltier" - den termoelektriska componenten som skapar kylan i vinkylen - ska omhändertas entwickelnde normer i landet)där maskinen använts.

9 - VID PROBLEM

PROBLEM TROLIGA ORSAKER
Vibrationser	* Kontrollera att vinkylen ar placerad på ett plant och jämnt underlag.
Dörren stängs inte ordentellt	* Underlaget som vinkylen stär på ar inte plant och jämnt. * Hylorna ar inte i rätt lage.
Fläkten ar kontinuierigt i Funktion	* Det motsvarar en normal Funktion av systemet für att biehälla temperaturen. Om du har ställt in vinkylen på en lagg temperatur erler om rumstemperaturen overstiger 25 °C,kommen fläkten att vara i Funktion mer. * Apparaten ar konstruerad für en kontinuierlig Funktion;när den ar inställd på en lagg temperatur.
Apparaten startar inte	* Kontrollera vagguttaget och se till att det inte ar avständt med en strömbrytare. * Kontrollera att den ar ansluten till vagguttaget. * Kontrollera att vagguttaget fungerar.
Temperatures inuti kylen verkar fel	* Kontrollera att ventilationsgallren på apparatens)bàda sidor inte ar tilläppta. Se till att det finns etting ventilationsavständ på minst 15 cm runt apparatens sidor. *Kylsystemet har konstruerats forr att fungera optimalt vid en rumstemperatur mellan 18°C och 26°C. *När du sätter på encheten forr Första gangen kan det ta upp till 24 timmar innan den;när onskad temperatur.
PROBLEM MULIGE ÅRSAKER
Det finns vatten under/runt apparaten	* Vinkylen är utrustad med att automatiskt avdunstningssystem. Om vatten samlas under eller runt apparaten, har rummet den står i för hög fuktighet. Försök att minska luftfuktigheten i rummet (t.ex. med hjälp av en avfuktare) eller installerera vinkylen i ett annat utrymme.
Apparaten är ansluten men temperaturen sjunker inte	* Kontrollera att vinkylen innehåller øtminstone 3 - 5 flaskor. * Det kan hända att det behövs mer än 24 timmar for att uppnå önskad temperatur. * Kontrollpanelen (knapparna øch ) görtatt du kan ställa in apparatens temperatur från 8 - 18 °C. Vinkylen kan endast garantera en temperatur som Är lågre än 18°C i förhållande till rumstemperaturen. T.ex. om rumstemperaturen är 28°C, kan apparaten inte på temperaturerna mellan 8°C - 10°C. * För en exakt kontroll vortemperaturen ská vinkylen ALDRIG vara installerad på följande sätt: - i solljus; - i ett dāligt ventilerat utrymme; - i njahrten av en annan apparat som utstrålar värme (diskmaskin, ugn, kylskåp); * Den skä inte vara inbyggd i en vägg, i en nisch, i ett skåp eller väggskåp. * Se till att de finns minst 10 - 15 cm ventilation savständ runt apparatens sider.

1 - YLEISTA