JC1008 - Vinkjeller KRUPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JC1008 KRUPS

Dette vinskapet fra KRUPS er beregnet for lagring av vinflasker i en kortere periode ffor de apnes. Det elegante skapet er laget for bruk i hjemmet, og icke for kommersiell bruk. "Service"-funksjonen lagrer vinflaskene ved optimale forhold inntil de apnes. Dette vinskapet skal icke brukes til langtidslagring og modning av vin utover ett ar.

Merk:

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader som forarsakes av:

• feil bruk eller bruk som ikke er i samsvar med anbefalt bruk
• reparasjoner utførnd Andre steder enn på godkjente servicesentre
• skade på strømledningen
• skade påkomponenter i skapet
• bruk av nikke-originale reservedeler og tilbehør
• inngrep i apparatet.

La aldri de strømforende delenekommenikontaktmedvann.Det kan fore til kortslutning!

Beregnet bruk:

Skapet er kun ment for lagring av vinflasker til privat bruk i hjemmet.

Det er forbudt á utføre tekniske endringer på apparatet, eller bruke det på en ulovlig mæte.

Tilkobling til strøm:

Bruk kun en egnet stikkontakt for á koble til vinskapet.

Spenningen skal tilsvare den som star pa skapets merkeskilt.

Strømledning:

Bruk aldri vinskapet hvis strømledningen er skadet.

Av sikkerhetsgrunner ma du straks fä den skadde ledningen og/eller stopselet erstattet av et servicesenter.

Ikke la stromledningen hinges over hjørner, skarpe kanter eller svært varme gjenstander, og unngå kontakt med olje.

Ikke Ioft opp aller dra vinskapet ved hjelp av ledningen.

Unngå at strømledningen henger fritt over bord eller hyller.

Beskyttelese av andre personer:

Dette apparatet er ikke ment for.personer (inkl. barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, aller uerfarne.personer, medindre de fár tilsyn aller forhändsinstruksjoner om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet. Barn skal holds under oppsyn for á sikre at de ikke bruker apparatet tillek.

Barn er/DD ke bevisst risikoene knyttet til husholdningsapparater.

Oppbevar donne bruksanvisingen:

Vinskap med servicefunksjon.

1. Lagringsrom
2. Flaskehyller
3. Glassdor
4. Handtak pà døren

Kontrollpanel

1. Skjerm for regulating av temperatures
2. Knapper for temperaturvalg og

3. Knapp for belysning og valg av Celsius erler Fahrenheit

4. Ventilasjonsrist

5. Regularbare ben

3 - IGANGSETTING

Plassering av apparatet:

Vinskapet kan settes pa kjokkenbenken erer pa gulvet.

• Velg en jevn overflate.
• Velg et sted med enlett tilgengelig Kontakt.
• Beregn en avstand på minst 10-15 cm mellom skapet og andre gjenstander.
• Beskytt skapet mot direkte sollys.
• Ikke bruk skapet utendørs.
• Ikke sett vinskapet på en svært varm overflate eller iærheten av en Åpen flamme.
  Skapet skal vare frakoblet.

Regulering av bena:

Bena pa vinskapet kan reguleres slik at det star helt plant.

Du kan vri bena for a regulere hoyden sik at vinskapet star stabilt.

a) Valg av temperatur

Du kan velge temperaturesn som passer best til a lagre dine viner.

I avsnittet "Velg riktig temperatur" vil du finne en veiledning som kan hjelpe deg Å finne den best egnede temperaturen i forhold til typen vin.

Trykk en av knappene "6" for a justere temperature.

Den valgte temperaturen blinker i 5 sekunder for skjernen viser temperaturen i lagringsrommet.

b) Belysning

Vinskapet er utstyrt med belysning. Den kan aktiveres aller deaktiveres ved a trykke pa knapp "7".

Riktig lagring av vin.

Emmanuel Delmas, en kjent vinkelner, forklarer hvordan du gjør vinen best mulig.

Med vinskapet fra KRUPS kan du nà oppbevare dine viner under optimale forhold.

INNLEDNING:

Visste du det? Vin gjennomgár hovedsakelig 3 viktige perioder før flaskan apnes.

1) MODNING:

Modningen er den festefasen en vin gjennomgår. Vin lagres på et mørkt sted ved en temperatur som ideelt sett ligger mellom 10 og 14^ . Den utvikler seg og det skjer flere forskjellige prosesser. I lopet avijkeperiden ma den omkringliggende fuktigheten kontrolleres slik at korken, som er folsom overfor miljøforskjeller, ikke tar skade.

"I lopet av de feste arene godgjør vinen seg, og kan ha hvileperioder før den vækner. Etter noen ar - avhengig av vinens lagringspotensial - er vinen på topp, og dette er da den Beste tiden for a provesmake den fordi vinen har fatt utvikle alle sine gode egenskaper."

2) LAGRING MED "SERVICE"-FUNKSJON:

"Når vinen er på topp, trenger den litt tid før den drikkes sik at den apner seg langsomt. Vinen er et levende element og setter pris på forsiktig handtering. Flasken trenger derfor tid til ä venne seg til temperaturen for flaskan apnes sik at de Beste smakene og duftene frigjores."

När vinen har "eldet" og aromaene er utviklet, kan den tas ut av lagringskjelleren og settes på et sted ved oppbevaringstemperatur. Vinskapet fra Krups opprettholder den ideelle temperaturen, og du unngår Å skjemme alle prosessene som har skjedd under modningen.

3) TEMPERERE VINEN:

Temperering av vinen er den siste fasen før vinsmakingen. Vinen apnes, den tilfores luft, og det settes i gang en rask oksidering som er med pa a trekke ut vinens Beste smaker.

"Tempereringen gir vinen tid til Å apne seg langsomt i kontakt med luften. När flasken apnes, fär vinen tid til Å godgjore seg i romtemperaturen. Duften utvikler seg langsomt, strukturen vil bliindre skarp i kantene og garvesyren vil brytes ned. Etter flere timer med temperering vil vinens struktur vare på plass og dens Beste smaker vil kinne nytes."

BRUKE VINSKAPET OG VELGE TEMPERATUR:

Vinskapet brukes for à oppbevare vinen på best mulig mâte För du serverer den. Enten du vil ha en flaske fra din egen vinkjeller for händen, ell er du vil lagre vinflaskene du har kjopt på vinmonopolet i noen uker, vil flaskene lagres under ideelle forhold i vinskapet fra KRUPS.

Temperaturvalg.

Flere valg av temperaturer er mulig avhengig av vinen og antallet ulike viner du setter i vinskapet.

Vil du lagre ulike viner i vinskapet?

Noyaktig som under modning i en tradisjonell vinkjeller, kan du lagre ulike typer vin i ditt vinskap. En temperatur på 12^ - den samme som modningstemperaturen - kan du bruke for a lagre vinen din uten a skade den.

Vil du lagre enenkelt vintype i vinskapet?

Her er de perfekte temperaturene for hver av ffolgende viner:

Velg riktig temperatur:

8°C T	Tradisjonelle champagner med frisk og syrlig smak. Tørre, syrlige og friske hvitviner (Muscadet, Gros plant ...)
9°C Roséviner
10°C	Fyldige ogøyte hvitviner (Sauternes, Jurançon, Vendanges Tardives ...)
11°C Årgangschampagner
12°C	Lagringsdyktige og fyldige hvitviner med mange mineraler (Meursault, Châteauneuf du Pape, Savannières ...)
13°C	Særlig god champagne (Krug®, Bollinger Vieilles vignes Françaises®)
14°C	Oksidative, fyldige og komplekse viner (Vins jaunes, Vins de voile...)
15°C	Sarte og aromatiske rødviner (Sancerre, Brouilly, Coteaux Champenois ...)
16°C	Viner fra Burgund, elegante rødviner med fruktig smak. Modnes middels lenge.
17°C	Viner fra Bordeaux, komplekse viner og viner med høyt garvesyreinnhold.

Husk!

Her følger noen tips for Å nyte vinen fullt ut.

KARAFLER OG DEKANTERING:

Dekantering er a helle vin i en karaffel for a tilfoe luft til vinen sik at molekylene og aromaene fra vinen frigjores. Dette forer til maksimal oksidering.

Dekantering gjores frst og fremst med unge viner, viner med solid struktur, hoyt garvesyreinnhold og markert syrlighet.

I dag er glassene brukt til vinsmaking utformet sik at de egner seg for god oksidering av vinen. Overdren bruk av karaffelen ville derfor skade vinen.

TEMPERERE VINEN:

La den uapnede flasken sta oppreistragen for vinsmakingen.

Apne de unge vinene (under 10 ar) med fyldige strukturer opptil 12 timer pa forhand.

Apne de gamle vinene 1 time pa forhand.

Husk alltid at svært lite luftkommen i kontakt med vinen i en apnet vinflaske. Slik apnes vinen forsiktig og langsomt, med stil.

Apne gjerne de unge vinene i god tid foor vinsmakingen.

Emmanuel Delmas, vinkelner.

Om Emmanuel Delmas:

Etter Å ha jobbet i noen av de mest prestisjefylte restaurantene som Guy Savoy og La Tour d'Argent, ble Emmanuel Delmas vinkelner i en kjent restaurant i Paris (Fouquet's). Han reiste til Sveits og England for Å arbeide før han kom tilbake til Paris for Å jobbe hos Alain Ducasse på Plaza Athénée og Lasserre. I tillegg til sitt arbeid på restauranten arbeider Emmanuel Delmas ochsø som rådgiver i forbindelse med flere prosjekter (lage vinkart, leder for vinsmakingsarrangementer, skrive articler ...) og som laerer i ønologi (privattimer i ønologi, handelshøyskoler, yrkesfaglig opplæring).

Emmanuel Delmas begynte Å skrive en blogg for 3 År sider. Den har blitt til et oppsslagsverk på 400 sider med practiliske råd om vin. (Matchende retter og vin, karaktersetting i vinsmakin, presentasjoner av vinbønder, videoer ...) Den underliggende ideen er at vin skal ære allemannseie.

Besok hans blogg:

www.sommelier-vins.com

5 - RENGJØRING

För du rengjør vinskapet mä du frakoble det.

Dypp aldri skapet ned i vann.

Det er strengt forbudt a foreta reparasjoner innate i skapet.

Lagringsrommet, hyllene og utsiden av vinskapet kan rengjores med enlett fuktet svamp og et mildt rengjoringsmiddel.

Start aldri opp et apparat med funksjonsfeit.

Kun servicesentre kan utfore arbeid og reparasjoner pa skapet.

Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader på personer og/eller gjenstander på grunn av maskinens funksjonsceil dersom arbeid utføres av andre enn servicesentrene.

7 - JURIDISK INFORMASJON

Denne bruksanvisingen inneholder ndvendig informasjon for a bruke apparatet og dets funksjoner pa en egnet mate, somt utfore et grundig vedlikehold av skapet.
Det er paktev d a fge denne informasjonen og overholde disse instruksjonene for a bruke og vedlikeholde apparatet riktig og farefritt i trd med sikkerhetsveiledningen.
Hvis du onsker ytterligere informasjon eller hvis det skulle oppsta spesielle problemer som etter din.mening ikke har blitt tilstrekkelig forklart i dette braupsanvisningen, ta gjernekontakt med en lokal forhandler eller vart servicesenter.
- Det mA understrekes at innholdet i/DDne braksanvisingen verken utgjor en del av en tidligere ell er allerede eksisterende avtale, ell er en avtale ell en juridisk kontrakt, og endrer dermed icke innholdet i den.
- Alle produsentens forpliktelser har grunnlag i kjopsavtalen og tilhorende salgsavtale som ogsa omfatten alle bestemmelsene som regulerer garantien.
Disse forklaringene verken begrenser ell utvder den vanlige kontraktsmessige garantien.
- Bruksanvisningen inneholder informasjon som er beskyttet av opphavsretten.
- Det er forbudt Å ta kopi av eller oversetteicine braupsanvisingen til et annet sprak uten godkjennelse fra produsenten på forhand.

8 - RESIRKULERING AV ELEKTRISKE ELLER ELEKTRONISKE PRODUKTER

① Apparatet inneholder mange gjenvinnbare erler resirkulerbare materialer.
Ta det med til et innsamlingssted sik at avfallet kan behandles.

• Det mä forhindres at apparater som/DD er funksjonelle, blir brukt.
• Stöpselet mä tas ut av kontakten og strømledningen mä kuttes.
• Apparater som/DDke lenger kan brukes, ma t as med til et gjenvinningsanlegg for a eliminere de spesielle componentene brukt til a bygge apparatet.
• "TEM-modulen" eller "Peltier-cellen" brukt til ä avkjøle vinskapet, skal elimineres i overensstemmelse med gjeldende standarder i landet der apparatet blir brukt.

9 - FEILSØKING

PROBLEMER MULIGE ÅRSAKER
Vibrasjoner	* Sjekk at vinskapet står på en jevn og plan overflate.
Døren lukkes ikke riktig	* Overflaten vinskapet står på, er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er/DD er DD
Viften stopper aldri	* Dette er normal drift for at systemet skal regulere temperatureen. Hvis du har innstilt vinskapet på en lav temperatur eller.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dder.dde
Apparatet kan/DD随意 på	* Sjekk stikkontakten og se om den kan styres av en bryter. * Sjekk om apparatet er koblet til stikkontakten. * Sjekk at stikkontakten er strømforende.
Temperaturen innvendig virker/DD随意 riktig	* Sjekk at luftristene på begge sidene av apparatet/DD随意 er tilstoppet. Beregn minst 15 cm avstand til andre gjenstander på hilar side av apparatet. * Avkjølingssystemet er laget for/DD fungere optimalt ved en romtemperatur mellom 18 °C og 26 °C. * Når du starter opp vinskapet for feste gang, kan det ta optil 24 timer for den innstilte temperaturen er.nàdd.
Det er vann under/rundt apparatet	* Vinskapet er utstyrt med et automatisk fordampningssystem. Hvis vann samler seg under ell er rundt apparatet, betyr det at det er for hoy fuktighet i rommet det stär i. Prov Å redusere fuktigheten i rommet (f.eks. med en avfukter) aller sett vinskapet i et annet rom.
Apparatet er tilkoblet strøm, men temperaturen synker ikke	* Sjekk at vinskapet inneholder minst 3-5 flanker. * Skapet kan trenge over 24 timer før den innstilte temperaturen er nàdd. * Kontrollpanelet (knappene øg) brukes til Å regulere temperaturen i apparatet fra 8 til 18 °C. Vinskapet kan bare garantere en temperatur på 18 °Cindre enn romtemperaturen. Hvis f.eks. romtemperaturen er 28 °C, kan apparatet bare ha en temperatur på mellom 8 °C og 10 °C. * For Å regulere temperaturen presist, på vinskapet ALDRI settes på følgende steder: - i sollyset - i et)dårligventilert rom - iærheten av et annet apparat som frigjør varme (oppvaskmaskin, stekeovn, kjøleskap); * Vinskapet skal ikke byygges inn i en vegg, en{nisje eller et skap. * Beregn minst 15 cm avstand til andre gjenstander på hver side av apparatet.

1 - ALLMÄNT

Justering av fotterna:

a) Val av temperatur