SGG 1 - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SGG 1 Kärcher

dB(A) ≤70 81NO– 1 Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används första gången, följ anvisningarna och spara drifts- anvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. – Om bruksanvisningen och säkerhets- anvisningarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppstå för användaren och andra personer. – Informera inköpsstället omgående vid transportskador. – Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade. Upplysningar om ingredienser (REACH) Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH FARA Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall. 몇 VARNING Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dö- den. 몇 FÖRSIKTIGHET Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador. OBSERVERA Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador. – Denna maskin är endast avsedd för att avlägsna tuggummirester trampats ned i underlag. – Apparaten är lämplig för professionell användning. Innehållsförteckning Miljöskydd . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Risknivåer . . . . . . . . . . . . . . . . SV 1 Ändamålsenlig användning. . . SV 1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . SV 2 Aggregatelement. . . . . . . . . . . SV 4 Symboler på aggregatet . . . . . SV 4 Idrifttagning . . . . . . . . . . . . . . . SV 4 Handhavande . . . . . . . . . . . . . SV 5 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6 Förvaring. . . . . . . . . . . . . . . . . SV 6 Skötsel och underhåll . . . . . . . SV 6 Åtgärder vid störningar . . . . . . SV 6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 7 Tillbehör och reservdelar. . . . . SV 7 Förbrukningsmaterial . . . . . . . SV 7 EU-försäkran om överensstäm- melse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV 7 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . SV 8 Miljöskydd Emballagematerialen kan åter- vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan lämna det till återvinning. Förbrukade apparater innehåller delar som kan återvinnas, de bör därför föras till recycling. Batte- rier, engångs och uppladdnings- bara, innehåller ämnen, som inte får komma ut i miljön. Överläm- na därför kasserade apparater och batterier till lämpligt återvin- ningssystem. Risknivåer Ändamålsenlig användning 82 SV– 2 – Förutom anvisningarna i bruksanvis- ningen ska gällande allmänna säker- hets- och olycksfallsföreskrifter beak- tas. – Varnings- och anvisningsdekaler på maskinen ger viktig information beträf- fande riskfri användning. FARA Risk för skada! – Användaren ska bruka maskinen enligt föreskrift. Beakta lokala föreskrifter och var, vid arbete med maskinen, upp- märksam på personer i närheten, speci- ellt barn. – Maskinen får aldrig lämnas utan uppsikt när motorn är i gång. – Maskinen får endast användas av per- soner som instruerats i handhavandet, eller tydligt visat att de klarar av att han- tera maskinen och uttryckligen fått upp- draget att använda denna. Maskinen får inte användas av barn eller ungdomar. – Aggregatet är inte avsett att användas av personer med fysiska, sensoriska el- ler psykiska funktionshinder. – Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med aggregatet. – Använd alltid lämpliga handskar vid ar- beten på aggregatet. – Inga förändringar får göras på maski- nen/tillbehören. – För att undvika risker får reparationer och reservdelsmontering endast utfö- ras av auktoriserad kundservice. – Håll förpackningsfolien borta från barn, risk för kvävning! FARA – Om du har en pacemaker rekommen- derar vi att du frågar din läkare eller till- verkaren av pacemakern angående eventuella försiktighetsåtgärder innan du använder apparaten. – Inte alla typer av pacemaker är lika tåli- ga mot instrålning från högfrekvent-/ elektriska magnetfält som finns i deras omedelbara närhet vilket kan leda till problem vid användning av apparaten. – Använd inte apparaten om din läkare inte kan garantera att det är ofarligt! FARA – Det är endast tillåtet att ladda batteriet med medföljande originalladdare. – Kontrollera att laddaren är oskadd före varje användning. Använd inte laddaren om den är skadad och låt endast yrkes- personal reparera skadade delar. – Använd inte laddaren när den är smut- sig eller fuktig. – Nätspänningen måste överensstämma med på laddarens typskylt angiven spänning. – Använd inte laddaren på platser där det finns risk för explosion. – Inga metalldelar får hamna på ladd- ningskontaktens kontakter, risk för kort- slutning. – Undvik kontakt med vätska som kom- mer ur defekta batterier. Spola bort vätskan med vatten vid oavsiktlig kon- takt. Kontakta läkare om vätska hamnar i ögonen. – Batteriet är avsett att laddas upp helt och hållet före varje användning. Säkerhetsanvisningar Pacemaker Batteri/laddare 83SV– 3 FARA – Läs säkerhetsinformationen på gaspa- tronerna. – Skydda dem på direkt solljus. – Utsätt dem inte för temperaturer över 50 °C. – Fyll inte på dem igen. – Slå inte hål i dem och bränn dem inte. – Byt endast ut gaspatronerna på en väl- ventilerad plats som är fri från antänd- ningskällor. – Byt genast ut tätningar på ventilröret vid skador eller förlust. – Skruva endast in dem för hand i ventil- röret, för att undvika skador på gängan. – Skaka tomma gaspatroner för att se om det finns kvar vätska i dem. – Avfallshantera tomma gaspatroner på en säker plats. – Förvara dem svalt och torrt. – Kontrollera att gasventilerna är stängda innan du sätter in eller tar ut gaspatro- nerna. – Stäng gasventilerna efter varje drift. – Använd maskinen endast när båda gas- patroner är på plats. – Stäng av maskinen omedelbart vid gas- lukt (bortsett från när du sätter in eller tar ut gaspatroner). – Maskinen får endast användas med gaspatroner från KÄRCHER (SGG 1 Gas Cartridge). – Om andra gaspatroner används är ma- skinen inte driftsäker. – Maskinen får endast användas med rengöringsmedel från KÄRCHER (SGG 1 RM 799). FARA – Läs säkerhetsinformationen på rengö- ringsmedlet. FARA – Bär motsvarande personlig skyddsut- rustning. – Använd och förflytta maskinen endast vågrätt. Låt den inte stå en längre tid under tryck. – Använd lansen endast lodrätt. – Ta aldrig bort lansen. – Lägg aldrig ner lansen under pågående användning. – Vidrör inte lansenens avgaskrök (av- stånd minst 60 cm). – Förslut inte lansens avgaskrök. – När aggregatet används inomhus mås- te tillräcklig ventilation samt utflöde för avgaser finnas (risk för förgiftning). – Lägg ned lansen först efter att den har fått svalna i 3 minuter efter användning. – Koppla från manöverenheten om ma- skinen inte används. – Använd endast reservdelar och driftme- del som godkänts och inhandlats av KÄRCHER eller officiella återförsäljare. Gaspatroner Rengöringsmedel Användning 84 SV– 4 1Gasventil 2 Ventilrörets slang 3 Gaspatron (ingår ej i leveransen) 4 Ventilrör 5 Rengöringsmedelsslang 6 Speciallock för rengöringsmedelsbe- hållare 7 Rengöringsmedelsbehållare (ingår ej i leveransen) 8 Maskinlock 9 Apparathuset 10 Typskylt 11 Laddare 12 Lans 13 Borste (ingår ej i leveransen) 14 Munstycke 15 Avgaskrök 16 Manöverenhet 17 Laddningsuttag 18 Manöverenhetens anslutningsuttag 19 Räkneverk för driftstimmar 20 Förregling av maskinlocket 21 Bärchassi 22 Tändning 23 Nivåvarning för rengöringsmedlet 24 Reglage för tillföring av rengöringsmedel 25 Strömbrytare 26 Kontrollknapp för batteriladdning 27 Indikering av batteriladdning Observera: Läs igenom bruksanvisningen från laddningsaggregattillverkaren noga och beakta framför allt säkerhetshänvis- ningarna! Det uppladdningsbara batteriet är till en viss del laddat vid leveransen. Ladda före ibruktagning och vid behov. Anslut laddkabeln till maskinens ladd- ningsuttag. Anslut laddaren till ett lämpligt uttag. – Laddningsindikeringen blinkar grönt un- der laddningen. – Om laddningen är avslutad lyser ladd- ningsindikeringen grönt. – Om laddningsindikeringen lyser rött kontaktar du kundtjänst. – Laddningstiden är ca 4 timmar. – Vid fulladdat batteri är drifttiden ca 8 timmar. Ställ maskinen på ett jämnt underlag. Tryck in förreglingarna på båda sidor och ta av maskinlocket. 1 Plats för gaspatronen 2 Plats för rengöringsmedlet 3 Ventilrörets slang 4 Speciallock för rengöringsmedelsbe- hållare 5 Rengöringsmedelsslang Sätt rengöringsmedelsbehållaren i huset. Skruva av originallocket från rengö- ringsmedelsbehållaren. Skjut in rengöringsmedelsslangen så långt som möjligt i rengöringsmedelsbe- hållaren och skruva fast speciallocket. Aggregatelement Symboler på aggregatet Risk för brännskador på grund av mycket varma ytor! Idrifttagning Ladda det uppladdningsbara batteriet Förbered drift

85SV– 5 Ta ut ventilröret. Vrid ev. ventilrörets båda gasventiler medurs för att stänga gasförsörjningen. Kontrollera om tätningarna på ventilrö- ret är skadade och byt dem vid behov (se Skötsel och underhåll). Skruva fast gaspatronerna medurs för hand och sätt dem i huset. Vrid ventilrörets båda gasventiler mot- urs för att upprätta gasförsörjningen. Sätt dit maskinlocket och haka i förreg- lingen. Kontrollera att inga slangar har böjts eller klämts. Skruva fast borsten på lansens mun- stycke. Sätt apparaten på ryggen. Bild Haka i tillslutningen och ställ in höftbäl- tet. Bild Anpassa apparanens läge genom att dra i mittspännet. Dra inte åt för hårt, den huvudsakliga tyngden ska ligga på höftbältet. Bild Ställ in apparenens läge på ryggen ge- nom att dra in ändspännena. Bild Haka i låset och ställ in bröstbältet. Anslut manöverenheternas kontakter till maskinens anslutningsuttag och skruva fast kopplingsmuttrarna. Tryck på batteriladdningens kontroll- knapp på manöverenheten. Batteriets laddningstillstånd visas. Ingen LED lyser: Ladda batteriet (se Idrifttagning) Information: På den röda märkningen på lansens avgaskrök visas en svart varnings- symbol om avgaskröken är varm. Symbo- len försvinner igen när avgaskröken har svalnat. Information: Maskinen får endast tillkopp- las om den bärs på ryggen enligt beskriv- ningen. Ställ regleraren för reglage på 0. Tillkoppla maskinen med strömbrytaren och vänta 5 sekunder. Tryck på tändningsknappen. Tändningen hörs. Ställ regleraren för rengöringsmedels- tillsättning på 10 och vänta tills rengö- ringsmedlet kommer ut ur lansens mun- stycke. Ställ regleraren för rengöringsmedels- tillsättning på 0 och vänta 1 minut tills beredaren har värmts upp. Ställ regleraren för rengöringsmedels- tillsättning på ett värde motsvarande ytan som ska rengöras, mellan 1 och 10 (rekommendation: 2–3). Information: Rengöringsmedlets nivåvar- ning tänds när rengöringsmedelbehållaren är tom. Information: Bearbeta en liten testyta före den egentliga rengöringen för att försäkra dig om att underlaget inte skadas. Information: Skrubba inte och använd ing- et tryck på ytorna som ska rengöras, då det räcker med lansens egenvikt. Sätt lansens borste på ytan som ska rengöras och vänta 2–3 sekunder. Bärchassi – justera höftbälte, axelband och bröstbälte Ansluta manöverenheten Handhavande Kontrollera batteriets laddningstillstånd Koppla till aggregatet Rengöringsdrift 86 SV– 6 Bearbeta tuggummirester med cirkulä- ra rörelser med borsten tills det löses upp. Borsta en borsten över ytan och kon- trollera om tuggummiresterna försvann helt. Upprepa rengöringsförloppet vid behov. Stäng av maskinen med strömbrytaren. Låt lansen svalna i 3 minuter och lägg sedan ned den. Ställ maskinen på ett jämnt underlag. FARA Risk för brännskador! Varning för het av- gaskrök. Maskinens slangar och ledningar måste tömmas efter varje drift. Information: Observera när enheten töms att inga ytor skadas av rengöringsmedlet. Tryck in förreglingarna på båda sidor och ta av maskinlocket. Vrid ventilrörets båda gasventiler med- urs för att stänga gasförsörjningen. Ta ut gaspatronerna ur huset och skru- va av dem moturs från ventilröret. Skruva av rengöringsmedelsbehålla- rens speciallock och ta ut rengörings- medelsbehållaren ur huset. Sätt på maskinen med strömbrytaren. Ställ regleraren för rengöringsmedel på 10 och vänta tills det inte kommer ut mer vätska ur lansens munstycke. Stäng av maskinen med strömbrytaren. Lossa manöverenheten från maskinen. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Ob- servera vid transport maskinens vikt. Vid transport i fordon ska maskinen säkras enligt respektive gällande be- stämmelser så den inte kan tippa eller glida. 몇 FÖRSIKTIGHET Risk för person och egendomsskada! Ob- servera maskinens vikt vid lagring. Förvara maskinen endast i torra, tillräckligt ventilerade utrymmen. FARA Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen. Tryck in förreglingarna på båda sidor och ta av maskinlocket. Ta ut ventilröret. Lirka ur tätningen på ventilröret försik- tigt med en skruvmejsel. Se till att gäng- an för gaspatronen inte skadas. Sätt in en ny tätning. Låt auktoriserad serviceverkstad utföra underhållet av apparaten. FARA Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen. Sätt på maskinen med strömbrytaren. Öppna gasventilerna. – Batteri urladdat Ladda det uppladdningsbara batteriet. – Gaspatroner tomma Byt ut gaspatronerna. Byt ut rengöringsmedelsbehållaren. Kan störningen inte åtgärdas måste ag- gregatet kontrolleras av auktoriserad serviceverkstad. Koppla från aggregatet Efter varje användning Transport Förvaring Skötsel och underhåll Byta tätning på ventilröret Underhållsintervaller Årligen Åtgärder vid störningar Apparaten arbetar inte Nivåvarning rengöringsmedel lyser Kundservice 87SV– 7 I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade dist- ributörer. Eventuella fel på aggregatet re- pareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverk- ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad. Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdelar, så att en säker och stör- ningsfri drift av maskinen är garanterad. Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com. Härmed försäkrar vi att nedanstående be- tecknade maskin i ändamål och konstruk- tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund- läggande säkerhets- och hälsokrav. Vid ändringar på maskinen som inte har god- känts av oss blir denna överensstämmelse- förklaring ogiltig. 5.959-553 Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2017/01/01 Garanti Tillbehör och reservdelar Förbrukningsmaterial Beteckning Beställ- ningsnr. SGG 1 Consumable Kit – Gaspatron – Rengöringsmedel – rostfritt stålborste

110-240 50-60 Batterispänning V 15 DC Batterieffekt W 135 Normeffekt W 18 Max. drifttemperatur °C 95 ±2 Tryckreglering MPa (bar) 0,1 (1) Driftstryck MPa (bar) ≤0,1 (1) Skydd -- IPX4 Skyddsklass -- I Pumpeffekt W 1,5...1,7 Pumpspänning V 12 Drifttid pump tim 1000 Längd x Bredd x Höjd mm 250 x 300 x 550 Lansens längd mm 1200 Slangens längd mm 1580 Typisk driftvikt kg 12,5 (6,7 – ryggenhet) (2,8 – lans) Flöde slpm 0,16 Förbrukning av flytande gas g/h 60 Omgivningstemperatur (max.) °C +40 Relativ luftfuktighet % 10...90 Arbetstid med full batteriladdning tim ≥8 Behållare för rengöringsmedel l 2 Beräknade värden enligt EN 60335-2-79 Ljudtrycksnivå L