SC 1 Deluxe - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 1 Deluxe Kärcher

Sakerhetsinformation Angtvatt

Läsigenom den har sakerhetsinformationen och originalbruksanvisingeninnan du använder maskinen for Första

gängen. Folj alla anvisningar. Spara báda häftena für senare bruk eller für{nasta ägare.

• Förutom anvisingarna i braupsanvisingen skalag-stiftarens allmanna sakerhets- och skyddsforeskrifter foljas.
• Varnings- och informationsskytlar pa maskinen innehaller viktig information for en riskfr diift.

Risknivae

△FARA

• Varnar om en omedelbart überhängende fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda tillsvara persorskador eller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmanna sakerhetsanvisningar

FARA • Kvävningsrisk. Häll Förpackningsfolier utom räckhäll for barn.
VARNING Använd endast maskinen enlistg bestammelserna. Ta hānsyn till lokala forhällanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i narheten, framfor allt barn. ·Maskinen fär endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar ell tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fätt uppdraget att använda den. ·Personer med nedsatta fysiska, sensoriska erler mentala fornagor ell med bristande erfarenhet och kunskap fär endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, eller har instruerats av en person som ansvarar for deras sakerhet om hur maskinen används pa ett saker tatt, och om de har forstatt de risker som ār forknippade med användningen av maskinen.
- Maskinen fär inte användas av barn. - Hall uppsikt over barn for att vara saker på att deinte leker med ma

skinen. Häll apparaten utom räckhäll for barn nar den ar ansluten till elnätet eller nar den svalnar.

FORSIKTIGHET. Anvand inte maskinen om den har ramlat ner, har synlga skador erler ar otat.

• Sakerhetsanordningarna ar till for att skydda dig. Andra eller kringga aldrig sakerhetsanordningar.

Risk for elektriska stötar

FARA Ta aldrig tag i natakften ell er eluttaget med fuktiga hander. Maskinen far endast anslutas till vaxelstrom.Den spanning som anges pa typskyltenmaste stamma overens med stromkallans spanning.

• Rikta inte Ångstrålen direkt mot enheter som innehäller elektriska componenter, t.ex. insidan av ugnar. - Fyll inte maskiner utan avtagbar vattentank direkt med vattenkranen medan de ar anslutna till elnatet. Använd istället en behällare for att fylla på. - Använd inte maskinen i bassänger som innehäller vatten. - När stromkontakt och förlängningskabel sätts ihop fär anslutningen inte liggai vatten. - Rengör inte via golvuttag.

VARNING · Anslut bara encheten till ett eluttag som installerats av en elektriker enlistigt IEC 60364-1.

• När maskinen används i fuktiga utrymmen, t.ex. badrum, maste den anslutas tillett vagguttag som ar koplat till en jordfelsbrytare. Kontrollera varje gang innandu använder apparaten att natkabeln och natkontakteninte ar skadade. Om natkabeln ar skadad maste den omedelbart bytas av tilverkare, auktoriserad kundtjansteller en behörig elektriker for att undvika alla risker.

• Nätanslutnings- och förlängningsledningen far inte skadas genom att den overkörns, kläms, rycks i aller liknande. Skydda nätanslutningsledningen mot varme, olja och vassa kanter. Olämpiga elektriska förlängningskablar kan vara farliga. Använd endast stänkvattenskyddade elektriska förlängningskablar med en ledararea på minst 3 × 1 ~mm .2. Byt bara ut kopplingar på ström- eller förlängningskabeln mot sabana medamma stänkvattenskydd och samma mekaniska halffasthet. Rengör kaklade vaggar med eluttag forsiktigt. Koppla loss apparaten fran elnatet i samband med langre driftspauser, after användningen erlerFore en underhällsätgard. Utfor bara unterhällsarben纳税人är strömkontakten ar utdragen och angtvatten har svalnat.

Drift

FARA. Det ar forbjudet att anvanda maskinen i explosionsfarliga omraden. Folj gallande sakerhetsforeskrifter om maskinen ske anvandas i riskomraden (t.ex. bensinmackar).

VARNING · Risk for brännskador! Kom inte i kontakt med Ångstrålen pa nara avständ med handen och rikta den inte mot manniskor eller djur. · Risk for brännskador pa grund av att mycket vatten rinner ut om maskinen lutas mer an 30^ at sidan vid användningen. Gäller bara SC 1-maskiner · Risk for brännskador nar Ångtanken ar varm. Låt Ångtanken svalna innan du fyller pa vatten. Gäller inte SC 3/SC 3 Upright/SC 2 Upright/KST 2 Upright-maskiner

• Risk für brännskador. Lät apparat- och tillbehördselar svalna innan du rör vid dem, framfor allt golvduken och handöverdraget. - Risk für brännskador. Använd inte apparaten für rengöring av tryckbehällare, eftersom det fremeligger risik for brott och explosion. - Risk for skäll

ning pa golvmunstycket. Se till att inga kroppsdelar hamnar i golvmunstycket. Anvand inte golvmunstycket utan skor. Risk for brannskador. Anvand apparaten endast om den ar fullstandigt ihopsatt och funktdsuglig. Risk for brannskador. Lat apparaten svalna helt och hallet innan du staller undan den.

OBSERVERA. Fyll inte på rengöringsmedel er-ler andra tillsatser. Använd inte attika aller liknande medel.

WARNING. Ta inte av tillbehör frän maskinen med-an ánga;kommer ut. Hett vatten kan droppa ut;när tillbehörsdelar lossas. Lat Först maskinen svalna.

• Öppna aldrig unterhälls-/sakerhetslaset under användning. Lät Först maskinen svalna. - Klam inte fast ängspaken/ångknappen vid användningen. - Byt genast ángslangen mot en ny som rekommenderas av tillverkaren om den ar skadad. - Ånga inte foremal som innehäller halsovådliga ämnen (t.ex. asbest).

FORSIKTIGHET Anvand och forvara bara maskinen enligt beskrivningen och bilderna. Kontrollera om maskinen och tillbehoren, framfor allt stromkabeln, sakerhetslaset och angslangen ar i felfritt skick och sakra att anvanda varje gang den ske anvandas. Anvand inte maskinen om den ar skadam. Byt genast skadade componenter. Satt bara pa apparaten om det finns vatten i angtanken. Annars kan apparaten bli for varm, se kapitet Hjalp vid störningar i braupsanvisninger. Olyckor aller skador om maskinen tippar. Kontrollera att maskinen starstadigt innan du paborjar arbeten medller vid maskinen.

OBSERVERVA. Maskinen far inte anvandas vid temperaturer under 0^ . Lamna aldrig apparaten utan uppsikt nar den ar ansluten till elnatet. Anvand inte apparaten som rumsfuktare ellrumsuppvarmare.

• Sorj for god rumsventilation medan och after du arbetar med apparaten. - Skydda maskinen mot regn. Forvara inte maskinen utomhus. - Risk for maskinskador! Häll aldrig losningsmedel, vatskor som innehäller losningsmedel aller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, fortunning och aceton) i behällaren/ vattentanken. - Olampligt vatten kan tappa till munstykena aller skada vattenniváindikatorn. Fyll inte på kondensvatten From torktumlaren, uppsamlat regn-vatten, rengöringsmedel aller tillsatser (t.ex. dofter). Fyll på vattentanken med max. 1 / 0,5 / 0,4 I kranvatten. Gäller bara SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright-apparater

• Olampligt vatten kan tappa till munstyckena aller skada vattennivaindikatorn. Fyll inte på rent destillerat vatten, kondensvatten fran torktumlaren, uppsamlat regnvatten, rengöringsmedel eller tillsatser (t.ex. dofter); använd max. 50% destillerat vatten blandat med kranvatten.

• Ta av vattentanken for pafylling a Dra vattentanken lodratt uppat

b Fyll pa vattentanken lodratt med kranvatten ellen blandning av kranvatten och maximalt 50% destillerat vatten upp till markeringen "MAX".

c Satt i vattentanken och tryck den nedat tills den hakar i.

• Fyll pa vattentanken direkt pa apparaten

a Fyll pa med kranvatten aller en blandning av kranvatten och maximalt 50% destillerat vatten upp till markeringen "MAX" i vattentankens pafyllningsöppning.

GalleraSC4-ochSC5-apparater

Hänvisning · Efterfylla vatten

1 Stang av apparaten.
2 Lat apparaten svalna.
3 Skruva loss sakerhetslocket.
4 Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.
5 Fyll pa maximalt 200 ml destillerat vatten aller kranvatten i behallaren.
6 Skruva pā sakerhetslocket.

Galler bara SC 1-apparater · Efterfylla vatten
1 Stang av apparaten.
2 Lat apparaten svalna.
3 Skruva loss sakerhetslocket.
4 Tom ut allt vatten ur angbehällaren.
5 Fyll pa maximalt 1 I destillerat vatten erer kran-vatten i behaillaren.
6 Skruva pā sakerhetslocket.

GällerbaraSC2/KST2-apparater

Golvmaskiner

VARNING · Risk for brännskador. Använd apparaten endast på jämna, horisontella ytor. Lagg aldrig apparaten på sidan under drift. Använd aldrig apparaten over huvudet eller i vågrät position, t.ex. for att rengörä vaggar, arbetsyor aller fönster.

GällerbaraSC3Upright/SC2Upright/KST2Upright

FÖRSIKTIGHET Placera maskinen paett fast, jænnt underlag sa att den star stadigt. Bär inte maskinen under rengöringen.

Skötsel och unterhalb

FÖRSIKTIGHET · Maskinen fãr bara repa-reras av en auktoriserad kundservice.

OBSERVERA Fyll inte pa rengöringsmedel el-ler andra tillsatser. Anvand inte attika ell liknande medel.

Avkalka Ångtanken

Gäller ej SC 3 / SC 3 / SC 2 Upright / KST 2 Upright-apparater

FORSIKTIGHET - Skruva inte på sakerhetslåset på maskinen under avkalkningen. Använd inte angtvätten nar det finns avkalkningsmedel i tanken.

OBSERVERA Avkalkningslosningen kan angripa kanskliga ytor. Var forsiktig nar avkalkningslosningfylls pa i angtvatten aller toms ut ur den.

Tillbehör für angtvätt

(beroende pa utrustning)

Strykjärn

VARNING Risk for brännskador! Rikta inte angstrålen mot människor erler djur. Risk for brännskador av heta Ångstrykjärn och het Ångstråle. Informera andra om faran. Berör inga strömkablar erller brännbara foremål med det varma Ångstrykjärnet. Lat en auktorisarad kundservice erler en utbildad elektriker byta ut den skadade stromkabeln direkt. Barn fran minst 8 árlder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fornagor erler med bristande erfarenhet och kunskap fár endast använda maskinen om de befinner sig under kompetent uppsikt, erler har instruerats av en person som ansvarar for deras sakerhet om hur maskinen används på ett sakert satt, och om de har forstatt de risker som ar forknippade med användningen av maskinen. Barn farinte leka med den har maskinen. Barn far rengöra och underhälla maskinen om de hälls under uppsikt.

FORSIKTIGHET Anvand inte angstrykjarnet om det har ramlat ned, har synliga skador erer ar otatt. Lamna aldrig angstrykjarnet utan uppsikt sa lange det ar anslutet till elnaret. Innan vattentanken (till angtvatten) fylls med vatten maste elkontakten dras ut ur eluttaget. Angstrykjarnet sca placeras pa ett stabilt underlag vid anvanding och avstallning. Sakerstall att underlaget ar stabilt nar angstrykjarnet placeras pa strkyjarnssulan. Reparationsarbeiten pa apparaten far endast utforas av auktoriserad kundservice.

Angturboborste

△FÖRSIKTIGHET

• Längre tids användning av ángturborsten kan leda till cirkulationsstörningar i händerna på grund av vibrationer. Ta en paus om du känner av symptom som domnande eller kalla fingrar. En allmängiltig tidslangd for användningen kan inte fastlaggas aftersomenna paverkas av manga faktorer:
• Personliga anlag for dalgicirkulation (ofta kalla ell domnande fingrar).
• Srypt cirkulation på grund av hårt grepp.
• Använding utan pauser ar skadligare an använding med inlagda pauser. Vid regelbunden och oavbruten använding av angturboborsten samt vid upprepade symtom som donnande och kalla fingrar bör du kontakta lakare.