SEW121820 - Symaskin Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SEW121820 Emerio

Färe användning och für att att erhälla basta resultat från apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan für att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort ihrer overläterenna apparat till Norway, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn frän 8år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under forutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstår riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barn utan tillsyn.
4. Använd bara symaskinen tillsammans med den medfoljande natadaptern.

1. Stäng alltid av maskinen, dra ut kontakten ur eluttaget och ta bort fotpedalenRARY

2. byter näl

3. trär på nålen
4. byter underspole
5. byter några delar
6. sätter i ellertar bort batterier

7. rengör maskinen

8. after varje användning

9. Du skå aldrig köra maskinen med trad i nälen men utan tyg. Det kan skada maskinen.

10. Akta fingrarna for nalen, handhjulet, tradspanningsratten for overtråd och somvalsratten nar symaskinen ar i gäng.
11. Försök aldrig öppna maskinhuset eller reparera maskinen själv. Risk För elstötar!
12. Lämna aldrig maskinenutan uppsikt nar den ar igang.
13. Stäng av maskinen eller dra ur kontakten Near du gär ifränden.
14. Dra alltid ur kontakten innan rengöring och unterhäll.
15. Maskinen ar inte framtagen for kommersiellt bruk.
16. Använd inte maskinen utomhus.
17. Använd bara maskinen für det den ar avsedd für.
18. Använd aldrig maskinen om den ar skadad på nagot satt.
19. När du inte använder symaskinen skä du se till att den är avständ, att kontakten är utdragen och fotpedalen borttagen.
20. Förvara maskinen på en torr och väl ventilerad plats.

Ö VERSIKT

Framsida

1. Tràdlildragare
2. Trädsppanningsratt für überträd
3. Sömvalsratt
4. Trädkniv
5. Lampa
6. Nållhällarskruv
7. Underspole
8. Tillbehörslåda
9. Handhjul
10. Backmatningsknapp
11. Av/pa-knapp och hastighetsreglage

Baksida

1. Spolaxel
2. Spolstopp
3. Uttag for fotpedal
4. Trådlerdalplatta
5. Lyftspak for pressarfot
6. Pressarfoot
7. Adapteruttag
8. Batterifack
9. Tradrullehällare

1. Anslut fotpedalen genom att satta fotpedalens kontakt i uttaget. Nu kan du anvanda fotpedalen istallet for av/pa-knappen for att satta pa maskinen.
2. Satt i adapterns ena kontakt i adapteruttaget pa baksidan av symaskinen och satt i stickkontakten i vagguttaget.

Viktigt!

• Koppla loss fotpedalen när du inte använder maskinen, for att Förhindra att maskinen startar av misstag.
• Fotpedalen kan inte användas tillsammans med knappen für av/pa och hastighetsreglage. Se till att av/pa-knappen star på "OFF".
  Du kan inte reglera hastighet med knappen nar du anvander fotpedalen.

SATT BATTERIERNA

1. Set till att av/pa-knappen stared pa "OFF".
2. Lagg ned symaskinen pa en plan yta och ta bort locket till batterifacet.
3. Satt i 4 AA-batterier i jacket och satt pa locket igen.

Viktigt!

• Se till att av/pa-knappen stär pa "OFF" när du sätter i batterierna, for att Förhindra att maskinen startup av misstag.
• Kom ihag att ta ut batterierna om du anvander natadaptern.

BYTE AV NAL

Om nalen gär sönder, eller om du behöver byta näl for att sy iett tyg av annat material, följer du stegen nedan. Om du behöver utbytesnalar använd universalnalar av typ 90/14.

Viktigt! Se till att stänga av maskinen, ta bort fotpedalen och dra ur kontakten for att forhindra skador som kan uppsta om maskinen startup av misstag.

1. Vrid handhjulet sa att nalen hamnar i hogsta laget. Hall i nalen och lossa pa nahlhallarskruven. Ta bort nalen och slang den pa ett lampligt stalle (bild 1).

2. Satt i dennya nalen i nalhallaren med den platta sidan at ratt hall (bakat). Tryck in nalen ordentligt i nalhallaren innan du drar at nalhallarskruven.

3. Dra at nalhällarskruven.

Viktigt! Nalen maste sitta at ratt hall. Dra at nalhallarskruven ordentigt sa att nalen inte losnar av misstag.

Bild 1

BYTE AV PRESSARFOT

1. Ta bort pressarfoten

Vrid handhjulet motklocks sa att nalen hamnar i hogsta laget. Lyft upp pressarfoten med spaken och tryck pa sparren till pressarfotsfstet. Pressarfoten losnar av sig sjalv nar du gor det (bild 3 och bild 4).

2. Satt pressarfoten på plats

Placera pressarfoten under pressarfotsfstet, sank spaken till pressarfoten, tryck pa sparren till pressarfotsfstet for att satta pressarfoten pa plats och lyft sedan upp pressarfoten med spaken igen (bild 5 och bild 6).

Viktigt!

Stang alltid av maskinen, dra ut kontakten ur eluttaget och ta bort fotpedalen när du byter pressarfoot.
- Se till att maskinen stär stabiltRARY byter pressarfot
Satt inte fingrarna under pressarfoten nar du sanker ned den. Klamrisk!

Bild 3

Bild 5

TRADNING AV MASKINEN

1. Trädning av overtråd

Viktigt! Stäng alltid av maskinen, dra ut kontakten ur eluttaget och ta bort fotpedalen nar du trär i trad i maskinen.

1) Vrid handhjulet sa att nalen hamnar i hogsta laget.
2) Placera en tradrulle pà tradrullehällaren, satt pà tradrullebrickan och dra ut traden.
3) For traden genom tradledarplattan (se 1 i bilden nedan).
4) Led traden genom skaran och dra den mot den kromade tradtildragaren (se ② och ③ i bilden nedan).
5) For traden genom halet i tradtildragaren och dra den sedan rakt ned mot nalen (se ④ och ⑤ i bildendan).
6) För traden genom hålet i nälhällaren och sedan genom nalsogat framifran och bakät och dra ut 10 cm tradakät (se 6 i bilden nedan).

2. Byta underspole

1) Öppna locket till spolkorgen genom att dra i knappen Åt höger (bild 7).
2) Satt i dennya spolen i spolkorgen och se till att traden loper medklocks. Lmna 10 cm trad hangandeutanfor (bild 8).
3) Hall i overtraden med den ena handen och vrid handhjulet motklocks med den andra. O vertraden i nalen plockar upp undertraden i spolen och drar upp den genom halelet under nalen (bild 9).
4) Satt tillbaka locket till spolkorgen, skilj tradarna at och dra dem bakat. Lat ungefär 15 cm trad hanga lost (bild 10).

Viktigt!

Stang alltid av maskinen, dra ut kontakten ur eluttaget och ta bort fotpedalen när du byter underspole.
- Använd metallspolar, annars kan den magnetiska spolkorgen inteSPANNA traden ordentigt och maskinen fungerar inte korrekt.

Bild 7

Bild 9

SOMNAD

1. Vrid handhjulet motklocks sa att nalen hamnar i hogsta laget.
2. Luft upp pressarfoten med spaken och placera tyget du sca sy under pressarfoten (bild 11).
3. Sank ned pressarfoten. (bild 12).
4. Vrid pa somvalsratten for att valia typ av som.

Viktigt!

Stang av maskinen och vrid pa handhjulet sa nalen hamnar i hogsta laget innan du byter som. Annars kan nalen fastna aller bojas.
- Byt inte som medan symaskinen ar jgang. Det kan skada nalen och/eller maskinen.
5. Vrid handhjulet flera varv for att undvika att traden trasslar sig.
6. Dra av/pa- knappen till lage L (lag hastighet) eller H (hog hastighet) och maskinen bocrjar sy av sig sjalv. Om du inte ar van att sy rekommenderar vi lag hastighet (bild 13).
7. När du sytt fardigt stänger du av maskinen, drar ut stickkontakten, vrider handhjulet sa att nalen hamna i högsta laget och lyfter upp pressarfoten. Ta försiktigt bort tyget fran symaskinen och klipp av tradarna med tradkniven (bild 14).

Tips:

Vrid pa handhjulet om tyget sitter fast och dra sedan forsiktigt i tyget.
- Om traden har fastnat ell trasslat sig sca du vrida pa handhjulet samtidigt som du drar latt i traden for att lossa pa den. Undertradsmekanismen ar mycket kanslig. Felaktiga och oforsiktiga rorelser kan skada den. Tryck ell der inte med fingrarna eller nagot annat verktyg.

Bild 11

Bild 13

FUNKTIONER

1. Val av som

Vrid pa somvalsratten for att valja bland de 12 olika sommarna. Se bilderna pa de olika sommarna pa maskinen.

Viktigt!

Stang av maskinen och vrid pa handhjulet sa nalen hamnar i hogsta laget innan du byter som. Annars kan nalen fastna aller bojas.
- Byt inte som medan symaskinen ar jgang. Det kan skada nalen och/eller maskinen.

2. Backmatning

Att sy bakat (backmatning) ar mycket användbart for att fasta tradarna i början och slutet av sommen. Sähär gör du:

1) Sy framåt som vanligt och tryck sedan ned backmatningsknappen på framsidan av maskinen ochhall den nedtryckt for att sy bakåt.
2) För att sy framåt igen släpper du bara backmatningsknappen.

Obs! Backmatning kan bara anvandas for sommarna 1 till 4.

3. Ställ in hastigheten

Dra av/pa-knappen till laget L eller H (L =lag hastiget; H = hog hastiget)

4. Arbetslampa

Om du behöver extra ljus trycker du pa strömbrytaren till lampan für att tända den. Tryck igen für att slacka lampan. Försök inte byta arbetslampan själv.

5. Trådkniv

Maskinen har en tradkniv mitt pa vänstersidan där du kan klippa av traden after att du sytt erer spelat upp underträd.

6. Sy armar

Symaskinen har en Funktion for att sy armar aller andra trangla lningar i klader. Lyft upp pressarfoten. Tra plagget over symaskinens arm. Sank ned pressarfoten och sy sedan som vanligt.

7. Manuell knapphalssomnad

1) Placera plagget under pressarfoten och sänk ned pressarfoten)dru vill sy ett knapphal. Valj sedan stygn nummer 8.
2) Starta maskinen och sy 5-6 stygn i lag hastighet och stoppa sedan maskinen (bild 15).
3) Välj stygn nummer 7, starta maskinen och sy till önskad langd. Stoppa maskinen igen. Se till att stygnen hamnar sö rakt som möjlgit (bild 16).
4) Valj stygn nummer 8. Starta maskinen och sy 5-6 stygn i lag hastighet och stoppa maskinen (bild 17).
5) Lyft upp pressarfoten och vrid plagget i 180^ (bild 18).
6) Välj stygn nummer 7, starta maskinen och sy klart knapphålet (bild 19).

Bild 15

Bild 16

Bild 17

Bild 18

Bild 19

8. Tillbehörslåda

Tillbehörslådan ar enkel att dra ut och læter dig forvara extra spolar, nær med mera. Lådan sitter langst ned under handhjulet.

SPOLNING AV UNDERTRAD

1. Satt en tradrulle pa tradrullehallaren (bild 20).
2. För traden genom tradledarplattan på oyansidan av maskinen (bild 21).
3. Satt spolen pa spelaxeln och vira traden medklocks runt spolen flera varv (bild 22).
4. Tryck spolen at vänster (bild 23).

5. Satt pa maskinen for att borja spola (bild 24).

6. Stäng av maskinen när du har tillräckligt mycket trad pa speløn.

7. Tryck bort spolen fran spolstoppet, ta av spolen fran spelaxeln och klipp av traden (bild 25).

Viktigt!

Lyft up pressarfoten och ta bort underspolen och overtraden innan du börjar spelà undrada.

Bild 20

Bild 21

Bild 22

Bild 23

Bild 24

Bild 25

JUSTERA STYGNEN

1. När du syr skä over- och undertråd normalt vara like mycket spända, varken for hårt ell er for lõst (bild A).
   (① = Overtråd; ② = Tyg; ③ = Undertråd)

Bild A

1. Om undertråden bildar en rak linje (bild B) ar overtråden inte tillräckligt spänd. Vrid på tradspänningsratten till ett högre tal tills stygni nen normala utigen.

Bild B

1. Om overträden bildernrak linje (bild C), ar overträden for hart spand. Vrid pa tradspanningsratten till ett lagre tal tills stygniener normala utigen.

Bild C

VA LJ RATT TYG

Sömnad TygresultatTygetsegenskaper	Bomull/linne	Siden/ull	Polyester	Elastiskt tyg
Normalt	✓	×	✓	△
Tjockt	✓	×	✓	△
Tunt	✓	×	×	×
Hårt	✓	✓	✓	△
Mjukt	×	×	×	×
Sömnad/resultatv:lätt att sy×:svårt att sy△:ojämnt,resultat
Obs!1. Mätt für tygets tjocklek:Tunt tyg: tvålager av tyget är tunnareän 0,35 mm.Tjockt tyg: tvålager av tyget är tjockareän 0,8 mmNormalt tyg: tvålager av tyget har en tjocklek på 0,35-0,8 mm.
2. Definition av elasticitet:Omett tygstycke på 100x 30 mm kan tojas ut till 106 mm vid en spännkraft under 0,5 kg räknas tyget som elastiskt. Om inte är tyget oelastiskt.
3. Hårdatyger: jeans,kanvas och liknande
4. Mjuka tyger:tyger till handdukar,dammtrasor och liknande

VÄL RJ TTP PRESSARFOT (Endast " Kantfot " medfoljerenna maskin.)

Typ av pressarfot	Bild	Användningsområde	Pressarfotens Funktion
Kantfot		Söm 1 till 12	Sy proffsiga kantsömmar höngs de klippta kanternap på tyget. Pressarfot med styrplatta som häller kanten rak ochhindrar att den bubbar sig.
Patchworkfot		Söm 1 till 3	Häller ett avständ på 0,6 cm mellanNSE och pressarfotens kant. Gör det,enkelt att sy proffsiga, raka quiltstygn i kanten av tygetmed en sömsmån på 1/4 inch (0,6 mm).
Blindfällfot		Söm 1 till 12	Justerbar pressar fot För osynliga fällar i en rad olika tyger, byxor, kjolar, gardinfällar mm.
Fällvikare		Söm 5 till 12	Använd För att vika en 5 mm bred dubbel fäll och sy长期以来 fallen für snygga, raka kantsömmar.
Glidfot für skinntyger		Söm 1 till 12	Pressar fot für att kunna sy jämnt och snyggt i skinn, syntetskinn och denimtyg. Mycket användbar für att sy ytterplagg i skinn eller andra hårdare tyger.
Pressarfot für knappar		Söm 8	Används till knappar med både två och fyra hjål. Häller knappen på plats, sö att den inte flyttar på sig medan du symr.

Obs! Valj ratt pressarfot beroende pa vad du vill sy.

Viktigt! Använd inga andra pressarfötter an de som namns oven.

FLER TIPS

1. Se till att det alltid finns tyg under nalen nar maskinen ar igang och nalen ror sig, annars kan nalen fastna och traden trassla sig.
2. Vrid handhjulet 2 eller 3 varv for att prova att det snurrar jämnt och lätt innan du startar maskinen. Vrid handhjulet i sama riktning som pilen visar.
3. Kontrollera att maskinens tradning ar korrekt (hoppa inte over nagot steg ellr trad traden fel).
4. Sy inte i tyg som ar for elastiskt, for sunt (som till exempel sider) erler for tjockt. Folj braupsanvisingens räd om lamliga tvger.
5. Om maskinen fastnar ell traden trasslar sig p ground av att du gjort nagot fel, sku du omedelbart stangay maskinen.
6. Ta bort underspole och overtråd innan du spolar upp undertråd.

FELSO KNINGSGUIDE

Problem	Orsak	Lösning
Ingen ström aller maskinen(arbetar langsamt.	Batteriernaär felaktigt isatta.	Sätt i batterierna korrekt.
	Lög batterinivå	Byt batterier.
	För lög strömstyrka i adaptern.	Använd en kompatibel adapter.
Maskinen hoppas överstygn.	Nålsögatär inte centrerat.	Ta bort och sätt i nämen igen med denflata sidan av nämen bakål.
	Nälenär böjd.	Byt ut nämen.
	Pressarfoten sitter für lõst.	Tryck ner pressarfoten.
Undertråden kan inte drasupp.	Undertrådenär slut.	Sätt i en ny spole med undertråd.
	Ö vertrådenär felaktigt trädd på)nälen.	Trädom overtråden på nämen och se tillatt denTRS framifrän och bakål.
Tråden går av.	Nälenär böjd.	Byt ut nämen.
	Nälenär vriden eller vänd.	Byt ut nämen.
	Trådspänningsratten, trådledarenEller trådspänningssskivan ar forhårt Åtdragen.	Lättapå trådspänningen 3 till 5 steg.
Stygnen ar for sösa ellerojämna.	Träden blockeras av överspolen.	Dra ut spolstiftet och se till att rullenoch träden loper jämnt.
	Ö vertråden ar for sös.
Nålen går av.	Nålen ar böjd eller missformad.	Byt ut nålen.

TEKNISKA EGENSKAPER:

Adapter input: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,35A Max

Adapter output: 6 V DC, 1200 mA, 7.2W

Symaskin: 6 V DC, 1200 mA

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppSTA nàgon skada på produktionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspräken har köpen möjlighet att gora gällande foljande ansprák på garanti: För den köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstar genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstar genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto dà det ár din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstar p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till paföljande skador sā kan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga För materiella skador erer personskador som orsakas av felaktig användning ell om inte sakerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehörn innebar inte per automatik ersättning av hela apparaten. I södana fall sca du kontakta vär kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebar alltid en kostnad. Defekter på forbrukningsartiklar erler slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhällller byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca säledes betalas av agaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marketing indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallsshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en hullbar Återanvändning av materiella resurser. För att äterlämna den använda,enheten, använd retr- och insamlingssystem

eller kontakta Återförsäljaren därprodukten var köpt. De kan ta denna produit für miljössaker atervinning.

BATTERIET MASTA TERVINNAS ELLER KASSERAS P A ETT KORREKT S A T. F A R INTE O PPNAS.

FAR INTE KASSERAS I OPPEN ELD ELLER KORTSLUTAS.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service