SEW122275.3 - Symaskin Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SEW122275.3 Emerio

Färe användning och für att att erhälla)bastaresultat frän apparaten, var noga med att lasaigenom alla instruktioner nedan for att undvika skada på person eller egendom. Se till att Förvaraenna bruksanvisning på en saker plats. Om du ger bort aller overläterenna apparat till Norway, se till att även inkluderaenna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna ienna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar För skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vardslös användning eller användning som inte är i enlighem med kraven ienna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn frän 8år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunstkap under forutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner für saker användning av apparaten och Förstär riskerna.
2. Barn fär inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhäll fär inte utföras av barnutan tillsyn.
4. Använd bara symaskinen tillsammans med den medfoljande natadaptern.

5. Stäng alltid av maskinen, dra ut kontakten ur eluttaget och ta bort fotpedalen Near du:

6. byter näl

7. trär på nålen
8. byter underspole
9. byter några delar
10. satter i ellertar bort batterier
11. rengör maskinen

12. after varje användning

13. Du sca aldrig kora maskinen med trad i nalen menutan tyg. Det kan skada maskinen.

14. Försök aldrig öppna maskinhuset eller reparera maskinen själv. Risk För elstötar!

15. Dra alltid ur kontakten innan rengöring och unterhäll.
16. Maskinen ar inte framtagen for kommersiellt bruk.
17. Använd inte maskinen utomhus.
18. Använd bara maskinen für det den ar avsedd für.
19. Använd aldrig maskinen om den ar skadad på nagot satt.
20. Drainte i tyget medan du syr. Om du drar i tyget kan nalen gå av och maskinen skadas.
21. Ta ut batterierna nar maskinen inte sca användas under en langre tidsperiod. Det fällanger batteriets livslängd och skyddar maskinen. Blandainte nya och använda batterier.
22. Se till att barn inte ar i narheten av maskinen. Maskinen ar ingen leksak och sca inte anvandas av ell er i narheten av barn.
23. Sank aldrig ner maskinen och dess delar i vatten. Använd inte maskinen med våta händer, barfota, i vatten eller på ett vätt underlag nar du har adaptern inkopplad.
24. Använd aldrig maskinen om elsladden eller stickkontakten ar skadade.
25. Håll elsladden borta ∀n heta ytor.
26. Dra i kontakten när du koplar loss maskinen fran eluttaget. Dra inte i sladden.
27. Använd bara den nätadapter som rekommenderas av tillverkaren. Andra adaptrar kan orsaka personskador eller skada maskinen.
28. Stäng av maskinen eller dra ur kontakten Near du gär ifränden.
29. Se till att det finns tyg under nålen nar maskinen ar igäng och nålen rör sig. Annars kan maskinen fastna och traden trassla sig.
30. Om maskinen fastnar eller tråden trasslar sig på grund av att du gjort nagot fel, ská du omedelbart stänga av maskinen.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Strömbrytare
2. Hastighetsnapp
3. Strömbrytare für lampa
4. Spolhällare
5. Spolaxel (kan tas ut och tryckas in)
6. Handhjul
7. Sidospole
8. Tradrulle (medfoljer ej)

9. Tradrullehallare

10. Trådledare

11. Trädspänningsratt
12. Trådledare
13. Tràdtilldragare
14. Trädkniv
15. Trådledare
16. Lampa
17. Nållare
18. Nållhällarskruv

19. Näl

20. Batterifack

21. Underspole (pá insidan)
22. Skåra for armar
23. Pressarfot
24. Batterifack (pa undersidan)
25. Adapteruttag (DC)
26. Uttag for fotpedal
27. Mellanrum mellan pressarfot och stygnplat
28. Lyftspak for pressarfot

Tillbehör

1. Nål
2. Nälträdare
3. Fyra metallspolar
4. Fotp pedal
5. Nätadapter

After att du packat upp symaskinen:

1. Se till att strömbrytaren ár i läge OFF innan du sätter i batterierna.
2. Satt i 4 AA-batterier i batterifacetet.
3. Tryck på strömbrytaren for att slå på maskinen. Maskinen böjar sy omedelbart. Se till att trädningen År korrekt och att tyget ligger på plats innan du slär på maskinen for att sy.
4. Viktigt! Ta ut batterierna när du använder natadaptern.

TRÄDNING AV SYMASKINEN

Symaskinen har två tradar. Den övre kallas overtråd. Den loper frän sidospolen eller tradrullen. Den undre kallas undertråd. Den loper frän underspolen.

Övertråd:

När du packar upp symaskinenkommen du att se att maskinen redan ar tradd med trad frän sidospolen (se bilden redan frän 1 till 8). Du kan börja sy direkt med traden frän sidospolen. Du kan även välja att sy med trad frän en tradrulle du själv harköpt:

Steg 1: Dra ut tradrullehällaren genom att ta tag i spetsen som sticker ut och dra tills tradrullehällaren ar helt utdragen.

Steg 2: Satt en tradrulle pa tradrullehallaren.

Steg 3: Dra ut trad frän tradrullen och led den genom tradledarna, tradspänningsratten, tradtilldragaren, nalgallaren och nalen, enligt siffrorna 2-8 i bilden.

Viktigt! När du trär traden på nalen skä den foras genom hålet是从 vänster till höger. Annars fungerar inter maskinen korrekt.

Obs! När traden träds over tradspänningsratten skadén ledas mellan de två brickorna bakom ratten. Pá sa satt kan traden spännas.

Se till att tradningen ar korrekt. (Följ alla steg noga och trad inte traden på nagot annat satt.) Lämna omkring 10 cm trad hangande bakom nalen.

Underträd (frán underspolen):

1. Ta bort locket till spolluckan.
2. Satt i den spole du vill sy med i luckan med traden virad motklocks. Lämna omkring 5 cm trad hangandeutanfor (bild 1).
3. Hall i overtradens ane med ena handen och vrid pa handhjulet flera varv med den andra. O vertraden hamtar upp undertraden och drar ut den genom halet under nalen.
4. Satt tillbaka locket till spolluckan. Skij de bada tradarna at och dra dem tillsammans bakat under pressarfoten och lamna omkring 10 cm trad hangande bakom (bild 2).

Viktigt! Vrid alltid handhjulet 2 eller 3 varv for att prova att det snurrar jamnt och latt innan du startar maskinen. Vrid handhjulet i sama riktning som pilen på hjulet visar.

Bild 1

Bild 2

Viktigt! Kontrollera att over- och undertråd loper korrekt. Provsy på en liters bit tyg innan du börjar sy på riktigt. Felaktig trändning skadar skylltelsömmen.

Maskinen kan vara fardigtradd när du packar upp den. Titta noggrant på hur maskinen ar tradd innan du tar bort traden om du vill byta till en annan trad eller spole.

SY UTAN FOTPEDALEN

Viktigt! Vrid alltid handhjulet 2 eller 3 varv for att prova att det snurrar jamt och latt innan du startar maskinen. Vrid handhjulet i sama riktning som pilen på hjulet visar.

1. Lyft upp nalen ovanfor pressarfoten genom att vrida lite pa handhjulet.

2. Lyft upp pressarfoten i spaken.

3. Lagg tyget du vill sy i under pressarfoten.

4. Sank ned pressarfoten genom att fora spaken nedat.

5. Vrid pa handhjulet 2 till 3 varv.

6. Tryck på hastighetsknappen for att välja hastigth. Tryck in knappen om du vill ha låg hastigth, tryck ut den om du vill ha Hög hastigth. Använd låg hastigth for komplicerade arbeten som kräver att du startup, stannar och vrider tyget ofter. Använd hög hastigth for länga, raka sömmar.

7. Tryck in strömbrytaren für att starta maskinen. Styr tyget varsamt für att sommen skä bli rak genom att trycka lätt på bada sider om pressarfoten medan tyget matas fram.

8. När sommen ar klar, stänger du av maskinen med strömbrytaren genom at trycka ut knappen.

9. Lyft upp nalen genom att snurra latt pa handhjulet.

10. Lyft upp pressarfoten med spaken.

11. Vrid handhjulet bakat och framata for att lossa traden. Dra tyget mot dig till du har 10 cm trad mellan tyget och symaskinen. Om tyget ar vart att dra, losar du pa overtraden lite genom att lirka med traden pa hogen sida om tradtildragaren (bild 3 och 4).

12. Klipp av tradarna nara tyget. Dra tradarna bakat under pressarfoten och lamna omkring 10 cm trad hangande bakom. Borja nasta som på samma satt och folj stegen oven for att fortsatta sy.

Bild 3

Bild 4

Sy med fotpedalen

1. Set till att maskinen ar avstangd.
2. Satt i fotpedalens kontakt i uttaget på symaskinen.
3. Slå på maskinen genom att trampa ned fotpedalen. Tryck försiktigt på fotpedalen for att köra maskinen.

Viktigt! Fotpedalen och strömbrytaren kan inte användas samtidigt. När du använder fotpedalen ská strömbrytaren vara i laget OFF. Fotpedalen används für att slå på och stänga av maskinen. Den ar ingen strömkälla. Glöm dārfor inte att ansluta adaptern eller satta i batterierna;när du vill sy med fotpedalen.

Justera tradspänningen

1. När du syr sca over- och undertråd normalt vara lika mycket spända, varken for hårt ell er for lõst.

Trådsparninger har ställts in på fabriken for att ge basta resultat och behöver normalt inte justeras. Men om du marker att stygni erfor losa ellr for hards narr du syr i olica material kan du reglera spanningen själv. (A= Overtråd; B= Tyg; C= Undertråd.)

1. Om underträden bildar en rak linje ar overträden inte tillräcklig spänd. Vrid på tradspänningsratten (inte für härt och inte für lost) medklocks for att öka spanningsen tills stygni nen normala utigen.

1. Om overtråden bildar en rak linje betyder det att den ar for hart spänd. Vrid försiktigt på tradspanningsratten motklocks for att minska spansningen tills stygni ser normala utigen.

Viktigt! Träden somTRS over tradspänningsratten maste lopa mellan de tvà brickorna bakom ratten. Annars fungerar inte maskinen korrekt.

Byta näl

Om nalen går sönder, eller om du behöver byta näl for att sy i ett tyg av annat material, följer du stegen nedan Om du behöver utbytesnålar använd universálnålar av typ 90/14.

1. Ta ut batterierna/koppla bort adaptern for att vara saker pa att maskinen ar helt avstangd.
2. Vrid handhjulet sa att nalen hamnar i högsta laget.
3. Lossa pa nalhailarskruven med hjalp av en kort sparskruvmeisel.
4. Ta ut nalen ur nalhällaren genom att dra nedat.
5. Satt i den nya nalen med den platta sidan mot nalhallaren. Tryck forsiktigt in nalen sa langt det gär.
6. Dra at nalhallarskruyen medan du haller naIen pa plats.

Viktigt! När du trär traden på nalen ska den foras genom hålet是从 vänster till höger. Annars fungerar inte maskinen korrekt.

Viktigt! När du sätter i nälen skä den platta sidan vara Åt Höger (mot handhjulet) och den krökta sidan Åt vänster. Annars fungerar inte maskinen.

Spolning av undertråd

Med spolaxeln kan du spelà upp undertråd fræn trädrullar du själv harköpt. Spolaxeln sitter normalt infällld i handhjulet. För att spelà upp undertråd:

1. Tryck pa spelaxeln samtidigt som du haller i den.
2. Vrid spolaxeln motklocks tills den fälls ut.
3. Satt fast den tomma spolen ordentligt på spolaxeln och vira traden medsols runt spolen 4 eller 5 varv.
4. Tryck på strömbrytaren for att starta maskinen. Träden börjar spolas upp automatiskt. Håll lätt i träden och styr den försiktigt med fingrarna. Se bilden oven. Spola inte upp trad ovanfor spelens kant.
5. Tryck pa strombrytaren for att stanga av maskinen nar du ar fardig. Klipp av traden och ta av spolen.
6. Tryck tillbaka spolaxeln in i handhjulet och vrid medsols for att falla in den igen.

Viktigt! Ta bort underspole och all overträd innan du spolar upp underträd.

Byte av sidospole

1. Dra ut spolhällaren fran sitt feste.
2. Ta av spolen och satt dit dennya.
3. Tryck fast spolhällaren med den nya spolen i.

Anvanda nälträdaren

1. För in nältradaren i hälet påPALen frän höger till vänster.
2. Tra i traden i naltradaren pa nalens vina sida och dra sedan ut naltradaren at hoer

Sy armar

Symaskinen are designad for att underlatta när du syr armar med hjälp av en praktisk skåra. Folj sedan anvisingarna steg for steg som vanligt for att sy armar.

Arbetslampa

Om du behöver extra ljus trycker du på strömbrytaren till lampan För att tända den. Tryck iven För att släcka lampan.

Tips:

1. Maskinen kan skadas om den startas utan att nagot tyg ar plaats.
2. Stäng av maskinen direkt after att du anyant den.
3. Om traden gär av medan du syr, ell er om nalen tappar traden, sku du omedelbart stanga av maskinen. Traden kan annars trassla sig innate i maskinen och skada den.

VALRATTYG

Sömnad TygresultatTygetsegenskaper	Bomull/linne	Siden/ull	Polyester	Elastiskt tyg
Normalt	✓	×	✓	△
Tjockt	✓	×	✓	△
Tunt	✓	×	×	×
Hårt	✓	✓	✓	△
Mjukt	×	×	×	×
Sömnad/resultatv:lätt att syx:svårt att syΔ:ojämnt,resultatObs!1.Mätt För tygets tjocklek:Tunt tyg: tvålager av tyget är tunnareän 0,35 mm.Tjockt tyg: tvålager av tyget är tjockareän 0,8 mmNormalt tyg: tvålager av tyget har en tjocklek på 0,35-0,8 mm.2.Definition av elasticitet:Om ett tygstycke på 100x 30 mm kan tojas ut till 106 mm vid en spännkraft under 0,5 kg räknas tyget som elastiskt. Om inte är tyget oelastiskt.3.Hårda tyger: jeans,kanvas och liknande4.Mjuka tyger: tyger till handdukar,dammtrasor och liknande

SPECIFICATIONER

Adapter input: 100 - 240V 50 / 60Hz 0.2A

Adapter output: 6V DC, 800mA, 4.8W

Symaskin: 6V DC, 800mA

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstä nçon skada på produitionen eller vid Transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köpen möljeh att góra gällande följande ansprák på garanti:

Förden köpta apparaten ges 2 Års garanti, med början på inköpsdagen.

Brister som uppSTAR genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppSTAR genom ingrepp och reparationer av tredje man erer montering av frammande delar, omfattas ej av var garanti. Behall alltid ditt kvitto da det ar din garanti vid eventuell reclamation. Skador som uppSTAR p.g.a. att instruktionsmanualen inte foljs ogiltigforklarar garantin och om detta leder till pafoljande skador sakan inte vi hallas ansvariga. Vi kan inte hallas ansvariga for materiella skador erer personskador som orsakas av felaktig anvandning ellr om inte sakerhetsforeskrifterna foljs. Skador pa tillbehoren innebär inte per automatik ersattning av hela apparaten. I sadana fall sca du kontakta varkundservice. Trasigt glas och trasiga plastdilar innebär alltid en kostnad. Defekter pa forbrukningsartiklar erer slitdelar och aven skador orsakade av rengoring, underhall erler byte av tidigare namnda delar tacks inte av garantin och sca saledes betalas av agaren.

MILJÖVÄNLIG KASSERING

Atervinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna marking indikerar att Produkten inte fär kastas tillsammans med övrist hushållsavfall. För att forhindra eventuell skada på miljön eller manniskors hölsa på grund av okontrollerad avfallshantering, Återvinns de på att ansvarsfullt satt som främjar en hullbar Återanvändning av materiella resurser. För

att Återlämna den använda encheten, använd retr- och insamlingssystem aller kontakta Återförsäljaren)därprodukten var köpt. De kan taenna produit for miljössaker Återvinning.

BATTERIET MASTE ATERVINNAS ELLER KASSERAS PEA ETT KORREKT SATT. FAR INTE ÖPPNAS. FAR INTE KASSERAS IÖPPEN ELD ELLER KORTSLUTAS.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Kundservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN