TW24 - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk toalett med kvarn
Märke	Dometic
Modell	TW24
Mått (L x H x D)	349 mm x 197 mm x 95 mm
Vikt	3,2 kg
Matningsspänning	24 V DC
Strömförbrukning	3 A (genomsnitt)
Rekommenderad säkring / brytare	5 A
Maximal flödeshastighet	1136 L/h (300 GPH)
Maximal avloppshöjd	3,3 m
Maximal sughöjd	3,3 m
Material i kroppen	Glasfiberförstärkt polypropen
Ventilmaterial	EPDM (anknäbb)
Bälgmaterial	Bearbetad PE/PP
Huvudfunktioner	Tyst drift, självprimning, termiskt överbelastningsskydd, torrkörning utan skada
Underhåll och rengöring	Regelbunden rengöring av anknäbbventiler och bälgar; användning av Dometic rörsmörjmedel
Säkerhet	Öppna kranen före aktivering; stäng av strömmen före underhåll; kör inte länge utan vätska
Reservdelar finns	Lockkit, stängningskit, O-ringskit, klämmor, excenter, slangklämmor, anknäbbventil, kropp, bälgar, motor, växellåda, materialkit
Garanti (privat bruk)	1 år
Garanti bälgar	5 år
Allmän information	Designad för horisontell eller vertikal marin installation; följ lokala tömningsregler

Vanliga frågor - TW24 DOMETIC

Hur installerar jag toaletten TW24?

Installera pumpen ovanför avloppstanken. Fäst den med 6 mm fästelement. Anslut 38 mm rör med slangklämmor och smörjmedel. Anslut 24 V DC-ström enligt schemat (fig. 3). Öppna kranen före första användning.

Hur tömmer jag avloppstanken?

Öppna avloppskranen, aktivera sedan pumpen genom att slå på strömmen. När tanken är tom, stäng av strömmen och stäng kranen. Följ lokala bestämmelser.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera säkringen (5 A) och 24 V DC-strömmen. Se till att kranen är öppen. Om motorn är varm, vänta tills den svalnar (termiskt skydd). Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur underhåller jag anknäbbventilerna?

Demontera pumphuset, ta bort slitna ventiler och byt ut mot nya (art.nr 385310076). Applicera lite Dometic-smörjmedel vid återmontering.

Kan jag använda toaletten utan vatten i tanken?

Ja, pumpen kan torrköras utan skada tack vare patenterade bälgar. Undvik dock att köra den länge utan vatten för att skydda ventilerna.

Vad är maximal pumphöjd?

Pumpen kan pumpa upp till 3,3 m höjd. Däröver minskar prestandan.

Vilka kablar ska jag använda för anslutning?

Använd flätad koppartråd av storlek 14 AWG eller större. Brytare eller säkring får inte överstiga 20 A.

Hur byter jag ut originalpumpen mot DTW?

Använd den medföljande reduceringen 38 mm x 25 mm. Installera den högst 1 m från kranen. Anslut rören med smörjmedel och slangklämmor. Följ steg 4-5 i avsnitt 6.1.

Vad gör jag om det luktar?

Kontrollera att anknäbbventilerna är i gott skick och att O-ringarna sitter rätt. Rengör pumphuset med tvålvatten. Använd ett lämpligt rengöringsmedel.

Täcker garantin delar?

1-årsgarantin (privat bruk) täcker material- och tillverkningsfel. Bälgarna har 5 års garanti. Skador på grund av felaktig installation eller missbruk täcks inte.

BRUKSANVISNING TW24 DOMETIC

Innehållsförteckning

SV

1 Anvanda bruksanvisingen 41
2 Allmanna sakerhetsanvisningar. 41
3 Andamalsenlig anvandning 41-42
4 Komponenter 42-43
5 Specificationer. 43
6 Installation 43-44
7Styr 45
8 Garanti och Produktansvar 45

Säkerhetsanvising: Om inte bruksanvisingen observeras kan material skadas och försämra apparatens Funktion.

Observera

bild 2 A, sidan 2: Detta avser en detailj i en bild. I detta exempl, component A i bild 2 på sidan 2.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hällas ansvarig for krav angäende skador som orsakas av foljande:

• Felaktig montering eller anslutning
• Skador på encheten från mekanisk pÅverkan
• Andringar på encheten utan uttryckligt, skriftligt tillständ frän tillverkaren
• Annan användning an den som beskrivs i brauksanvisingen

3 Korrekt anvendelse

3.1 Ny installation

DTW avloppspumpen ar en tystgaende, tillforlitig pump for tomming av avloppstankar genom en bottenventil erer ett utlopp i skrovet. DTW avloppspumpen kan anvandas med en effektbrytare, en vanlig strombrytare erer med en Domatic DTD01 manoverpanel for tanktomning. Pumpen ansluts till sanitetsslang med 38 mm (1,5 in.) innerdiameter.

3.2 Byta ut en macerator-pump

Om en macerator-pump byts ut mot en DTW avloppspump av bälgtyp ska en 38mm× 25mm reduceringsadapter anvandas for slangen (medfoljer till pumpen). Installera reduceringsadaptern i en avloppsledning (38 mm innerdiameter) frän DTW-pumpen. Den ska installeras med sá kort avständ som möjigt till bottenventilens anslutning (25 mm (1,0 in.) innerdiameter). Avstandet till bottenventilen fär inte vara langre an 1 m (3,3 ft.).

Varning!

Operatoren maste kännà till lokala foreskrifter for tömning av avloppstankar.

3.3 Funktioner

Tyst drift.

Kan koras torr utan att skadas. Den patenterade balgkonstruktionen gor att pumpen inte skadas om den torrkors.

Fem árs specialgaranti på termoplastiska pumpbälgar. Se Garanti.

Utformad for fritt flöde. Lappventiler ger fritt flöde och saker tätning.

Termiskt Überbelastningsskydd. Förhindrar att motorn skadas vid ev. Überhettning.

Självsugande upp till 3,3 m (10 ft.) vatten.

4 Komponenter

Komponenter i bild 1, sida 2	Beskrivning	Artikelnummer(Europa / Nordamerika)
1 Pumpkäpa monteringssats 860003853111428 / 385311142
2 Pumplock monteringssats 860003853112251 / 385311225
3 O-ring sats 860003853101510 / 385310151
4 Bälg bussning 860003853102427 / 385310242
5 Excentersats 860003853106444 / 385310644
6 Bälgklämmor sats 860003853112269 / 385311226
7 Ventilnippel 860006003406697 / 600340669
8 38 mm innerdiameter lappventil sats 860003853100769 / 385310076
9 Pumpkropp 860006003414899 / 600341489
10 Bälg komponenter (4) 860003852309809 / 385230980
11 12 V DC-motor 860003853110651 / 385311065
12 38 mm x 25 mm reduceringsadapter 860003073411137 / 307341113
13 Monteringssats 860003853112244 / 385311224
	Pumpkomponenter,utan motor	860003853102500 / 385310250 (inte visat)
A	Dra fast
B	Lossa
C	Flödesriktning

Observera

Dra at hallarna (skruvarna) till 20 (+/- 2) in.-Ibs. ellter till de sitter fast ordentligt narr pumpen monteras. Om de dras at for hart skadas borrhalen.

5 Specifikationer

5.1 Material

Pumpkropp: glasförstärkt polypropen

Lappventiler: EPDM

Bälgar: beholdlad PE/PP

5.2 Elektrisk ström

Modell	Spanning (DC)	Strömforbrukning (medelvärde ampere)	Säkring/ brytare	Flöde (LPH/GPH)	Kabelstorlek	Vikt (kg/lbs.)
DTW12	12 6	10 1136 / 300 * 3,2 / 7
DTW24	24 3	5 1136 / 300 * 3,2 / 7

• 14 gauge eller större kabeld diameter rekommenderas. Specificationerna kan ändras utan varsel.

5.3 Tömnings-/sughöjd (m/ft.)

5.4 Dimensioner (bild 2, sida 2)

Avloppspumpen ar avsedd for horisontell montering. Pumpen kan ocks installeras vertikalt med utloppet uppät eller på sidan, men det kan leda till reducerad kapacitet.

1. Valj en monteringsplats for pumpen ovanfor avloppstanken. Detta forhindrar att avloppsvattnet rinner ut vid underhallsarbeten aller reparationer. Om det inte finns tillrackligt med utrymme for

pumpen ovanfor avloppstanken: anordna en vertikal slinga på sanitetsslangen mellan tankens utlopp och pumpens inlopp som'nar ovanfor avloppstanken.

1. Satt in lappventilen (38 mm inner diameter) i den öppnaänden på pumpkroppen, vrid in ventilnippeln i pumpkroppen. Vrid moturs (bild 4, sedan 2).
2. Satt fast pumpen med hällare (skruvar) om minst 6 mm (nr 12) inner diameter och brickor om högst 19 mm (0,75 in.) i pumpens fyra monteringsföttter (bild 4 1, sidan 2).
3. Applicera lite flytande diskmedel aller Dometic slangsmorjmedel (medfoljer ej till pumpen) runt andarna på pumpens inlopps- och utloppansaslutningar och på insidan av andarna på sanitetsslangen (38 mm inner diameter) som sk anslutas till ansluttingarna.
4. Skjut på två slangklammor (medfoljer ej) på slangändarna som ansluts till pumpen. Skjut på slangändarna på pumpansluttingarna och placera klammornas skruvar sö att de sitter 180^ frän varandra. Sätt fast slangen med slangklammorna (bild 5, sidan 2).
5. Se till att strömmen är fränslagen och anordna de elektriska anslutningama enlicht el schemat (bild 3, sidan 2). Slå på strömmen;när pumpen är avständ (av-laget, "off").

Teckenförklaring till alschemat for avloppspump (bild 3, sidan 2)

Ref. Beskrivning

A Avloppspump

BVDC jord

C 12 eller 24 V DC

Dsvart

Ref. Beskrivning

E röd

F strömbrytaren (på / av)

Observera:

1. Använd 14 gauge kabel (flerträdig kopparledare), aller större.
2. Effektbrytare aller säkring für avloppspumpen, max.: 20 ampere

6.2 Byt ut macerator-pumpen

Satt in reduceringsadaptern i avlopsledningen fran pumpen till bottventilen (i forekommande fall) erer i utloppet i skrovet (25 mm (1,0 in.) innerdiameter). Reduceringsadaptern (bild 12, sidan 2) sca installeras sa nara bottventilens anslutning som mojigt (hogst 1 m (3,3 ft.) fran bottventilen). Anvand flytande diskmedel erer Domatic slangsmorjmedel (medfoljer ej) och slangklammor av ratt storlek for att ansluta slangandama till reduceringsadaptern (se beksrivningarna i avsnitt 6.1, steg 4 och 5).

Varning - risk for översvämning!

Om toaletten, avloppstanken aller andra komponenter ar anslutna till nagra genomgående armaturer i skrovet, maste korrekt anslutna bottenventiler installeras i alla rorledninger som ar anslutna till de genomgående armaturerna. Bottenventilerna maste vara latt tillganglia for all som anvander systemet. Alla ventiler maste ha sama diameter hela vagen igem och vara resistenta mot korrosion. Paskruvade avstängningsventiler rekommenderas inte. Om detta inte foljs finns det risk for oversvamning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella forluster.

Varning - risk for oversvämning!

Viss marin praxis och/eller vissa standarder kraver att en korrekt placerad, ventilerad loop installeras i avloppssystemet for att forhindra att sjovatten trangler in i avloppstanken. Det ar upp till installatoren och batakaren att besluta vilka medel som sha anvandas for att forhindra Återflöde till avloppstanken.

7 Styr

Varning!

ÖPPNA BOTTENVENTILEN INNAN AVLOPPSPUMPEN AKTIVERAS. Om avloppspumpen körns nar bottentilen ar stängd leder det till att pumpens lappventiler skadas och maste bytas ut.

När baten befindner sig på öppet vatten)där det ar tillatet att släppa ut avloppstankens innehäll: oppna bottenventilen (i forekommande fall) och slå på strömmen till avloppspumpen. Slå ifrän strömmen till pumpen;när tanken ar tom.

Varning!

Operatoren maste kännà till lokala foreskrifter for tömning av avloppstankar.

Varning!

Lat inte pumpen vara igang nagoi langre tid nar avloppstanken ar tom. Pumpen kan skadas.

Varning!

Avloppspumpen kan starta automatiskt. Slå alltid ifrän strömmen fore servicearbeten.

Garanti och kundtjanst

Garantiavtalen gäller i overensstammelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i respektive land. Vid garantiansprák ell er annan service, kontakta Domatic/Waeco kundtjänst, kontaktuppgifterna hittar du ienna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas inte av garantin.

Garantin tacker inte andringar på produiten eller användning av iche-original Domatic-delar; om inte installions- och bruksanvisingen följs noga, gäller inte garantin erler eventuella ansvarsåtaganden.

Produktansvar

Produktansvaret fran Dometic Group och deras dotterbolag inkluderar inte skador som orsakas av: felaktig drift; felaktiga forandringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan fran omgivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustingens naromrade aller personer inom området.

Vid garantiansprak, kontakta Först din lokala Återförsäljare)där du köpteprodukten erler gà till http://www.domatic.com for att hitta en Återförsäljare i din narhet.

Indholdsfortegnelse

DA