TW24 - Toilet DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TW24 DOMETIC

Aftappomp Gebruiksaanwijzing ................ 26

Waarschuwing! Veiligheidsaanwijzing: Als deze aanwijzing niet in acht wordt genomen kan dit leiden tot materiële schade en een verminderde werking van het toestel.

Inhoudsopgave 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het volgende:

• verkeerde montage of aansluiting

• beschadiging van de unit door mechanische invloeden

• wijzigingen aan de unit zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant

• gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in de bedieningshandleiding 3 Beoogd gebruik

3.1 Nieuwe installatie

De DTW afvoerpomp is geruisloos en betrouwbaar voor het legen van de inhoud van een vuilwatertank via een buitenboordkraan en een buitenboordkraan-aansluiting. De DTW afvoerpomp kan met een stroo- monderbreker, een algemene powerschakelaar of een Dometic DT01 tank-afvoerregelingpaneel worden gebruikt. De pomp kan op een rioolslang met binnendiameter 38 mm (1,5 inch) worden aangesloten.

3.2 Vervangen van de versnijdingspomp

Bij het vervangen van een afvoerpomp van het type van een versnijdingspomp door een pomp van het pompbalg-type gebruikt u het 38 mm x 25 mm slangreductie-aansluitstuk (meegeleverd bij pomp). Plaats het reductie-aansluitstuk in een afvoerleiding met binnendiameter 38 mm vanaf de DTW-pomp en dit zo dicht mogelijk bij de buitenboordkraan met binnendiameter 25 mm (niet meer dan 1 m (3,3 ft.) van de buitenboordkraan). Dometic AfvoerpompOpmerkingen over het gebruik van de gebruiksaanwijzing27 Items in afb. , pagina 2 Beschrijving Onderdeelnummer (Europa / Noord-Amerika) 1 Pompafdekkingskit 860003853111428 / 385311142 2 Pompbovenzijde-afdekkingskit 860003853112251 / 385311225 3 O-ring kit 860003853101510 / 385310151 4 Pompbalg-glijlager 860003853102427 / 385310242 5 Eccentrische kit 860003853106444 / 385310644 6 Pompbalg klemkit 860003853112269 / 385311226 7 Klepnippel 860006003406697 / 600340669 8 Snavelklepkit binnendiameter 38 mm 860003853100769 / 385310076 9 Pompdeel 860006003414899 / 600341489 10 Pompbalg installatie (incl. 4) 860003852309809 / 385230980

Stille werking. Draait droog zonder schade te veroorzaken. Gepatenteerd pompbalgdesign raakt niet beschadigd als de pomp droogloopt. Speciale vijfjarige garantie op thermoplastische pompbalg. Zie garantie. Vrije doorstroom design. Snavelkleppen zorgen voor vrije doorstroom en betrouwbare afsluiting. Thermische overbelastingsbescherming. Voorkomt motorschade door potentiële oververhitting. Zelfaanzuigend tot 3,3 m (10 feet) water. Waarschuwing! De bediener moet op de hoogte zijn van de plaatselijke voorschriften voor het legen van een vuilwatertank. Dometic Afvoerpomp Beoogd debruik28 Model Spanning (DC) Power Draw (stroom- sterkte gemiddeld) Zekering/stroo- monderbreker Stroom (LPH/GPH) Draadtype Gewicht (kg/pond) DTW12 12 6 10 1136 / 300 * 3,2 / 7 DTW24 24 3 5 1136 / 300 * 3,2 / 7 Afvoer 0 0,6 / 2 1,2 / 4 1,8 / 6 2,4 / 8 3.3 / 10 Aanzuiging 3.3 / 10 2,4 / 8 1,8 / 6 1,2 / 4 0,6 / 2 0 5 Specificaties

5.3 Afvoer/aanzuighoogtes (m/ft.)

1. Kies een plaats uit voor installatie van de pomp boven de vuilwatertank. Dit voorkomt potentiële

overstroming gedurende onderhoud of reparaties. Indien de beschikbare ruimte te klein is voor het

6.1 Nieuwe installatie

Opmerking Afvoerpomp moet horizontaal geïnstaleerd worden. De pomp kan verticaal worden geïnstaleerd met de afvoerzijde aan de bovenzijde of aan de zijkant, maar kan dan minder efciënt werken.

• Draad diameter kalibermaat 14 is aanbevolen. Specicaties kunnen onaangekondigd veranderen. Dometic AfvoerpompComponenten Opmerking Haal bij de installatie van de pomp de vastzetters aan tot 20 (+/- 2) in.-lbs. of tot aan aanslag. Te strak aanhalen veroorzaakt perforatie van de strook.29

6.2 De versnijdingspomp vervangen

In de afvoerslangleiding naar de buitenboordkraan (indien toepasselijk) of de afvoeraansluiting buitenboord met binnendiameter 25 mm (1.0 inch), installeert u de reductieadapter (afb. 12, pagina 2) zo dicht mogelijk bij de buitenboordkraan-aansluiting (niet meer dan 1 m (3,3 ft.) vanaf de buitenboordkraan). Gebruik afwasoplossing of Dometic slangsmeermiddel (niet meegeleverd) en slangklemmen van de juiste afmeting om de slangeindes op de reductieadapter aan te sluiten (zoals beschreven in sectie 6.1, stap 4 en 5). Let op – gevaar voor overstroming! Als het toilet, de vuilwatertank of andere componenten worden aangesloten op buitenboordse aansluitingen, moeten worden geïnstalleerd in alle buizen die op de buitenboordse aansluitingen aangesloten zijn. Buitenboordkranen moeten goed toegankelijk zijn voor alle gebruikers van het systeem. Alle kleppen moeten een volledige doorgang hebben en zeevaartkwaliteit (resistent tegen corrosie). Kleppen die met schroeven worden gesloten worden niet aanbevolen. Als u zich niet hieraan houdt, kan dit leiden tot overstroming en daardoor tot verlies van leven of eigendommen. Let op – gevaar voor overstroming! Sommige zeevaartpraktijken en/of -normen vereisen de installatie van een correct gepositioneerde geventileerde bocht in de afvoerbuis om te voorkomen dat het afvoerwater terugstroomt in de vuilwatertank of zeewater in de tank komt. De installateur die het systeem installeert en de bootei- genaar zelf kiezen de geschikte middelen om retourstroom naar de vuilwatertank te voorkomen. installeren van de pomp boven de vuilwatertank, zorg dan voor een verticale bocht in de rioolslang tussen de tankuitlaat en pompinlaat die een stuk boven de vuilwatertank uitsteekt.

2. Voeg snavelklep met binnendiameter 38 mm in een open einde van het pompdeel in en haal klepnip-

pel in pompdeel aan met een beweging in tegenswijzerszin (afb. , pagina 2).

3. In de vier montagevoeten op de pompbasis (afb. 1, pagina 2) gebruikt u vastzetters met minimale

diameter van 6 mm (#12) met sluiting met maximale diameter 19 mm (0,75 inch) om de pomp op het oppervlak vast te zetten.

4. Gebruik een kleine hoeveelheid vloeibare afwasoplossing of Dometic slangsmeermiddel (niet bij pomp

meegeleverd) rond de eindes van de pompinlaat- en afvoeraansluitingen en de binneneindes van afvoerslang met binnendiameter van 38 mm die op deze aansluitingen kunnen worden aangesloten.

5. Schuif twee slangklemmen (niet meegeleverd) over elk einde van de slang die op de pomp wordt

aangesloten. Duw slangeindes op de pompaansluitingen en plaats de klemschroeven zodat ze zich 180° van elkaar bevinden. Haal slangklemmen aan de pompaansluitingen aan (afb. , pagina 2).

6. Draai geschikte draadaansluitingen conform draadschema (afb. , pagina 2) bij uitgeschakelde elek-

trische stroom. Draai elektrische stroom uit met pompschakelaar in „uit” positie, indien toepasselijk.

Dometic Afvoerpomp Installatie Sleutel aan bedrading afvoerpompsysteem (afb. , pagina 2) Réf. Beschrijving A Afvoerpomp B V DC geaard C 12 of 24 V DC D zwart

Réf. Beschrijving E rood F stroomschakelaar (aan / uit) Opmerking:

1. Gebruik de draadleiding van kalibermaat 14.

2. Maximale afvoerpomp-stroomonderbreker of zekering

• spanning: 20 ampère30 Waarschuwing! Laat de afvoerpomp werken voor een langere periode als er geen afvoer vanuit de vuilwatertank gebeurt. Er kan schade aan de pomp ontstaan. Waarschuwing! De bediener moet op de hoogte zijn van de plaatselijke voorschriften voor het legen van een vuilwatertank. Waarschuwing! Afvoerpomp kan automatisch opstarten. Draai elektrische stroom uit voor een onderhoudsbeurt. Europa: Garantie en klantenservice De garantieaanspraken voldoen aan de Europese richtlijn 1999/44/EG en de normale geldende ver- eisten in het betreffende land. Voor garantie of andere services neemt u contact op met onze Dom- tic/Waeco serviceafdeling die in deze handleiding is genoemd. Schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik valt niet onder de garantie. De garantie vervalt als er wijzigingen aan het product zijn aangebracht of als er geen originele Dometic- onderdelen zijn gebruikt. De garantie is niet van toepassing als de aanwijzingen in de installatie- en bedi- eningshandleidingen niet zijn nageleefd. In deze gevallen wordt er geen aansprakelijkheid geaccepteerd. Productaansprakelijkheid De productaansprakelijkheid van de Dometic-groep en de daaronder vallende ondernemingen geldt niet voor schade die veroorzaakt is door: verkeerd gebruik, niet correcte wijzigingen of ingrepen in de uitrusting, nadelige invloeden uit de omgeving die van invloed zijn op de apparatuur zelf of apparaten of personen in de directe omgeving. Om gebruik te maken van de garantieservice dient u eerst contact op te nemen met uw lokale verkoper, van wie u het product hebt gekocht of u gaat naar http://www.dometic.com om een verkoper bij u in de buurt te zoeken. 8 Garantie en Productaansprakelijkheid Dometic AfvoerpompBediening ® geregistreerd; ™ handelsmerk van Dometic Corporation Als u zich in waters bevindt waar het legen van de vuilwatertank toegestaan is, opent u de buiten- boordkraan (indien toepasselijk) en draait u de elektrische stroom naar de afvoerpomp aan. Als de afvoer voltooid is, draait u de stroom naar de afvoerpomp uit. 7 Bediening Waarschuwing! OPEN BUITENBOORDKRAAN VOORDAT U DE AFVOERPOMP ACTIVEERT: Gebruik van de afvoerpomp tegen een gesloten buitenboordkraan in zal schade aan de snavelklep- pen van de pomp veroorzaken en vervanging van de kleppen vergen.31 Dometic Pompa di scarico delle acque di risulta Indicazioni sull'uso del manuale 1 Indicazioni sull'uso del manuale p. 31
• 2 Indicazioni generali di sicurezza p. 31
• 3 Uso conforme alla destinazione p. 31
• - 32 4 Componenti p. 32
• 5 Speciche p. 33
• 6 Installazione p. 33
• - 34 7 Operazione p. 35
• 8 Garanzia e Responsabilitá per danno da prodotti 1 Indicazioni sull'uso del manuale Nota Ulteriori informazioni sull'uso del dispositivo. fig. A, pagina 2 : si riferisce a un elemento in una illustrazione. In questo caso, alla voce A nella gura 2 a pagina 2. p. 35